dobro, evo što ste propustili...
Mrtvi hodaju Zemljom i zarobljeni su ovdje.
A neki od njih su prilično bijesni i žele se boriti.
Da, znam. A onda je tu i to pleme, grupa, klika ljudi koji se zovu Anđeoski,
koji imaju posebne moći i misle da moraju zaustaviti te mrtve ljude,
ali ih ubija taj mrtav tip, prvo tu Sarah, a onda i tu Helen pa je već malo strašno.
A tu je i Paul, moj najbolji prijatelj i koji može vidjeti mrtve.
Prije smo mislili da je lud, ali sad mislimo da je... znate,
poseban. A ima nešto i u vezi Marka,
mog učitelja povijesti, čija je žena jedna od ubijenih.
Ima još...
Da.
Sada... gdje su mi Ratovi zvijezda?
Sranje!
Znači to je to? Ubio je mene, a sad i Helen?
Da.
Znači, nema nas više. -Da.
Mama? Mama!?
Gotov sam!
J...Jay?
Moraš razgovarati s Markom.
A ti mi moraš pomoći da shvatim što se događa.
Neizbježno je, znaš to, Neile. Svijet dolazi kraju.
Ne možeš ništa.
Uvijek se može nešto.
Oduvijek sam volio ovo mjesto.
Anna?
Mama...?
Mama!
Sestra ti je bila gola? -Važnije je da je bila mrtva.
Mrtva, gola i u tvom krevetu.
Bila je... samo djelomično gola.
Možda nisi poseban. Možda si samo nastran.
Saslušaj me. Snovi predstavljaju podsvjesne čežnje,
što znači da dio tebe želi vidjeti tvoju sestru mrtvu,
golu i u tvom krevetu.
Da, trebamo volontere
za organizacijski odbor za ples jer nemamo dovoljno ljudi.
Nije bio sam nego vizija. -"Nije bio san nego vizija."
Bolesno...
Tko želi prijavnicu?
Ne. -ProsjeÄan Äovjek provede dva tjedna svog Å¾ivota ljubeÄ‡i se.
Ne. -GodiÅ¡nje se proizvede Å¡est do devet milijardi kondoma.
To organizira moja sestra. Nema šanse.
Muškarci s aktivnim seksualnim životom češće dožive 80 godina.
Ne bi doživjeli ni 18. Ubila bi nas.
A ne bi da sazna da je bila gola u tvom snu?
Dva tjedna? Ja nisam skupio ni pet sekundi.
Devet milijardi. Pa, ako odbiješ one koje sam nosio na glavi zbog one oklade...
I 80 godina? Ovaj odbor je zlatna karta za seks.
A kako nam je Willy Wonka rekao, seks je život.
Molim te, da ostanemo normalni moramo se pohvatati s nekim...
Jednom. Negdje.
Ovo mi je važno. -Tebi je sve važno.
Trebalo bi biti i tebi. -Zašto?
Jer sve otkad si počeo viđati stvari, ti...
Viđati stvari! -Baš ti hvala! -Naravno. -Jesam li zec?
Jesam?
Briga te za njih, imaju 12 godina.
Ali mi ćemo odrasti, a vi ćete i dalje biti luđaci.
Sam Griegson i Greg Taylor, vratite se ovamo!
Znam što ste napravili autu g. Newmana. -Samo ogrebotina!
To je bilo uvredljivo! Čekajte!
Čekajte!
To je dno dna.
Maltretiraju nas klinci. Dno dna.
Ili plafon, ovisno kako gledaš na svijet.
Mi smo dno dna. Nikoga ne preziru više od nas.
To je priličan uspjeh.
I stvarno misliš da će uključivanje u Annin odbor promijeniti stvari?
Vidio si sestru mrtvu, golu i u svom krevetu.
Samo mrvica normalnosti, samo mrvica,
i možda će malo seksa s nekim osim tvoje sestre
biti dobro za...
Bok. -Bok.
Pitao sam se kad ćemo se opet sresti.
Trebam te na minutu. -Ma stvarno? -Mac...
Jesu li čuo što sam rekao? -Jesam. Moram pričati s njim.
Tvoj prijatelj je izgleda kao plaćenik.
Pitam se je li mu stvarno stalo do ičega... ili ikoga.
Molim? -Citira Ratove zvijezda. Ignoriraj ga.
Ne citiram Ratove zvijezda nego Leiu! -Idemo. -Ne možeš citirati film
nego samo samo lik iz filma!
Mark... Super. Uđi.
I kako...
ide? -Dobro.
Možeš li sjesti na minutu?
Kada me je Kathy ostavila... -Sarah i ja smo odavno prekinuli.
A sada je nema. Ovo je drugačije, Dave.
A dopust ti ne bi omogućio da više pomogneš policiji?
S čim? Jedva pričaju sa mnom. Mislim,
što da napravim? Da hodam po ulici i vičem njeno ime?
Dave, treba mi posao...
Mark, upravo sam se čuo s mamom Sama Griegsona
koja je iznijela prilične optužbe.
Klinac je gad! Napisao je "Newman je derpe" na Vinceovom autu.
To nije isprika da ga vučeš preko pola škole.
Mali ima masnice po ruci!
A ja imam odgovornost prema školskom odboru, pravnom...
Neće se ponoviti, dobro? Imaš moju riječ.
Smatraj ovo službenom opomenom.
A onda... Jay leži mrtva na stepenicama.
A Anna leži mrtva na mom krevetu,
što Mac misli da je čudno jer je polugola.
Samo malo... Tko je Mac?
Tip kojeg si upravo upoznao.
Onaj s jezičinom?
Pričaš mu o svojim vizijama?
Ne bih baš rekao da ima jezičinu.
A onda moja mama... moja mama...
Zapravo me zanima što to znači?
Što sve to znači? Što sam ja?
Ja ti ne mogu odgovoriti na to.
Tko onda? I... gdje smo?
Ustanova Monica Bryant,
ili bar ono što je nekada bio.
Hajde.
Ti idi lijevo, ja ću desno.
Želiš da se razdvojimo? -Tako ćemo ga najbrže naći.
Koga? -Vidjet ćeš.
Vidjeti... što?
Je li itko rekao da nekad pričaš kao Gollum?
Halo?
Poznajem te.
Tražim...
nekoga.
Jesi li ti osoba koju tražim?
Stani!
Mislim da moram pričati s tobom.
Neil...
Znači... Ne, nemoj...! Zašto stalno bježiš?
Tko si ti?
Molim?
Natalie? Natalie!
Znaš je? -Što to radiš?
Želiš umrijeti? -Ona je uključila prekidač.
Ne, nije.
Nju si tražio?
Natalie? Ne. Htio sam da upoznaš Erica. Našao sam ga.
Ovo je bila tvoja škola?
Nema točnog datuma kada je počelo.
Neki mrtvi su jednostavno prestali uzlaziti i ostali su zarobljeni ovdje.
Eric je bio jedan od prvih koje sam upoznao.
Možda je bio i prvi. Umro je 1946.
Ovo je bila tvoja škola? -1946!
Imao je 70 kada je umro.
Tijelo je nastavuilo stariti tako da je prilično star.
I on je bio jedan od nas.
Eric je bio Anđeoski?
Stvarno ga je ona uključila? -Da.
Znači, može dodirivati. To nije dobro.
Ovo nije bila moja škola nego dom.
Bez naglih pokreta.
Nemoj ga uplašiti.
Djelomično je slijep, skoro potpuno gluh.
Lako se uplaši.
Želi te upoznati. Dođi i sjedni ovdje.
Kako da...?
Što je?
Stvarno... što? -Misli da si važan.
Važan? -Helen je imala pravo.
Sve je povezano. Ti,
Iščezli, ubojstva, to što mogu dodirivati.
Sranja su počela,
a ti si usred svega.
Ne shvaćam.
Ja nisam...
tražio ništa od... ovoga.
Ja ne... ne mogu... -Paul... Paul! Čekaj!
Paul? Markiraš? -Ne.
Da, vjerojatno. -I ja.
Dobro. Super.
Ideš na ples? -Vjerojatno. Svakako.
Vjerojatno svakako?
Da, ako mi se bude dalo.
Svi ostali idu. -Da.
U tome je i problem.
Ja idem. -Da.
Da. Ne, to poboljšava... stvari.
Trebam ići na sat.
Jesi li dobro?
Da. Jesam.
Dobro. A da si pacifist, kako bi argumentirao?
Nisam pacifist. -Da, ali da jesi...
kako bi argumentirao?
Nisam pacifist, sve bi ih pobio.
Da si pacifist, argument bi bio da je nacistička stranka rođena iz nasilja.
A ako ukloniš to prvotno nasilje, Prvi Svjetski rat...
nema potrebe za nacistima. -Ali nisam pacifist.
Sve bi ih pobio! Pobio bih naciste.
Sjebao ih! -Hvala, Steve. Dobro.
Hvala. Hvala na tvom doprinosu. -Prijavit ću se za odbor.
Stvarno? -Da.
Nacistička stranka je rođena iz nasilja,
pa da je postojao pravi pacifizam, ne bi niti postojali.
Zašto si se predomislio?
Znaš... stvari.
Što to znači? -Znači da imam svoje razloge.
Dosta! Paul!
Prvo zakasniš, a onda brbljaš. Je li to primjereno?
Hajde, gospodine, udarite ga.
Tema... Mislila sam prohibicija u Americi.
Podržavam.
Postoji ulizivanje i postoji ulizivanje, Trace.
Bok. Sjednemo bilo gdje? Sjest ćemo bilo gdje.
Ne na bilo koga od vas, naravno... na slobodno mjesto.
Ali ako netko želi, ljudi su već rekli da mi je guza mekana.
Što radite ovdje? -Trebate volontere. Nisam mislila na vas. -Dobro je znati.
Anna? Možda...
mogu odraditi... usrane poslove. -Molim?!
Rado! Znamo sve o sranju.
Zapravo, ironično, rođen sam na wc-u,
pa je postojala velika mogućnost da mi srednje ime bude... posran.
Paul, molim te odjebi! -Ovo je važno.
Stvarno? -Da.
Dobro. Sjedite.
Dobro, teme. Gdje smo bili?
Jebeš sve. Kostimi su pederasti. -Nisu pederasti!
Ako već nabacujeme ideje, jeste li razmišljali o Ratovima zvijezda?
Dobro, primio na znanje. Znam svoje mjesto.
Ja sam usran.
Izgledaš jadno.
Super, to sam i htio.
Hajde, hombre, sve mi ispričaj. -Ima ta cura. -Zgodna?
Mrtva. -Mrtvo zgodna?
Zanima te nekrofilija? -Razmišljao sam o tome.
Uvijek sam mislio da bi se svidio mrtvima. Dobri zubi, znaš.
Mrtvi vole zube? -Obožavaju dobre zube.
Zato ih perem svaki dan. -Ti is grozna osoba.
Ne, ti si gori. I što je mrtva cura imala na sebi?
Mislim da me je pokušala ubiti. -Detalje...
Ali, samo da znaš... -Što je nosila?
Natalie... -Natalie.
nosi... -"Pa, bok Natalie."
"Bok, Matthew, izgledaš tako snažno."
Bit će sjajno.
A ako je umrla u osamdesetima, skužit će sve moje filmske citate.
Stvar je, Mac... -Da?
Ovdje je i stoji iza tebe.
Ne, ne! Nemoj gledati!
Ne može skinuti pogled s tebe. Ja... Bok, Mac.
Natalie...
Paul? Šališ se?
Šališ se, zar ne? Šališ se?
Da.
Čista ebanovina, srce.
Bok.
Pročitala sam o tvojoj ženi. -Da.
Sažalila sam se. -Da?
Pa...
Mogu li ući? -Da.
Zašto smo opet u njenoj sobi?!
Ne znam. Ovdje se osjećam sigurno.
Bježi zeče, bježi zeče! Bježi, bježi!
Bježim li? -A jesam li ja zec?
Penji se! Odmah!
Jesi dobro? Dobro klinac, duboki udisaji.
Ne mogu ja ovo. -Vraga ne možeš. Diži se...
Naravno da možeš.
Sjećaš se kad si me prvi put vidio?
Sjećaš se kad sam ti rekao da bježiš?
Pa, mogao si bježati od mene ili prema meni.
Dobro? Mrtva cura mi je bila u naručju i imao sam pištolj. Ali ti...
Ti si me slijedio. Zašto?
Paul? Sjećaš se kad smo se upoznali?
Da, pucao si na mene.
Dobro... možda se sjećaš drugačije nego ja.
Imam povraćotine oko usta? -Ne brini se.
Kada si vidio Sarah kod mjesta uzašašća, slijedio si je.
A kada si vidio Natalie u sirotištu, što si napravio?
Slijedio je. -Zašto? -Ne znam!
Jer si želio znati. Jer si želio vidjeti.
Želio su znati što sam ja,
što je Sarah, što je Natalie, jer osjećaš to.
Postoji veza između svih nas jer znaš tko si.
Eric misli da si posebniji od sih nas, da imaš sudbinu.
Žao mi je klinac, ali to je važno.
Ako ti je lakše,
ni ja ne znam zašto je sudbina odabrala 15-godišnjeg dečka...
17. Imam 17 godina. -Dobro, svejedno si mlad...
za ono što dolazi.
Svejedno si premlad.
Što dolazi?
Čovječe...
Jado!
Frede?
Što...?
Mama, dobro sam. Ostao sam kod Maca.
Da.
Dobro.
Moram ići jer nam Macov tata pravi doručak.
Volim te.
I ja tebe, mama. Bok.
Znaš, dođu godine kada spavanje u autu nije baš lako.
Da, mogu zamisliti.
Vježbaš jogu?
Ne.
Nauči.
Pa...
Da? -Koji je plan za danas?
Moramo ići. Hajde.
Da li... znamo što tražimo?
Idemo prema mjestu uzašašća. Uvijek ih tražim tamo gore.
Ne ostavljaju tragove ili...? -Ne.
Nemaju masu. Moramo ići na mjesto uzašašća.
Stvarno ne znam što znači... biti jedan od vas.
Ovisi o osobi.
Tebi... što znači tebi?
Bilo je teško u početku... ali brzo sam se naviknuo.
Ali ja nisam imao nikoga s kim se moram oprostiti.
Molim? Samo malo...
S kim se moram oprostiti?
Moj sin je nestao!
Dođite sjesti. -Moj sin je nestao!
Moram razgovarati s inspektorom Armstrongom.
Dva nestala dječaka? -Dva. Organizirat ćemo ekipe...
Javljaj mi. -Gospodine, to sa pištoljem i s krvlju i s tijelima koja se gomilaju...
Mislim da će mi trebati više ljudi.
Misliš, sjebat ćeš i trebaš više ljudi koje možeš okriviti!
Ne, nisam tako mislio...
Puno ih je pokušalo nastaviti sa životom... kao i Sarah.
Ali ne uspjeva, nikada.
Ne uspjeva?
Ne možeš biti i jedno i drugo. Ne možeš sjediti na dvije stolice.
Vjeruj mi. -Znači, moram se oprostiti sa...?
Svima.
Napiši poruku, nazovi ih,
reci im osobno, ali moraš se oprostiti.
I onda ideš sa mnom.
Čak i s mamom? -Ne kažem da će biti lako.
Sve smo bliže.
Dobro, gđo Griegson, samo vam moramo postaviti...
Inspektore...! -Mark? Inspektor je zauzet. Mogu li ja pomoći?
To je bio on... s Maggie Griegson.
Poznajete je? -Da, predajem njenom sinu.
Ili pokušavam. Što se događa?
Kako vam mogu pomoći?
Super. Što je to? -Pogledaj!
Dođite sjesti.
Te... Te fotografije
prikazuju moju ženu... u nekakvoj mentalnoj bolnici...
Predajete Samu Griegsonu?
A Fredu Tayloru? -Predajem obojici.
Pogledaj zavoje na zglobovima.
Očito se je pokušala ubiti. Trebao sam znati za to.
Ima prošlost o kojoj ništa ne znam. Nemoj se ljutiti,
ali moram razgovariti s inspektorom...
Predat ću ih, ali Mark, to nisu dokazi.
Zanimljivo je, ali nisu dokaz.
Vjerojatno uopće nema veze s onim što se dogodilo Sarah.
Važno je! -Nitko ne kaže da nije važno, Mark.
Baš to govoriš.
Ima moj broj.
Po mraku bi moglo biti lakše.
Super jer možemo vidjeti u mraku!
Dolje!
Tako to rade. -Ubijaju?
To im omogućuje da dodiruju.
Jedu meso.
Molim?!
I Natalie je jedna od njih.
Ne shvaćam... -Pogledaj! Vidiš?
Trebaš samo znati da se sprema rat!
I to brzo. Zato moraš biti spreman.
Pogledaj! -I to znači...
To znači da se moram oprostiti sa svojim starim životom?
Da, moraš.
Boomtown! -Ja sam.
Bok...
Ne mogu ići kući večeras.
Da provjerim raspored...
Mislim da te mogu ugurati. -I mislio sam.
Sve je u kukovima.
Ne, nije sve u kukovima.
Jedan. Dva. Jedan, dva, tri.
Pokušavam te naučiti. Sutra je velika noć.
Trebam tvoju pomoć kao što gubavac treba kremu protiv starenja!
Mogu li te podsjetiti, najbolji imitator Michaela Jacksona,
osnovna škola, 2002.? -Mogu li ja tebe podsjetiti da si imao devet godina?
Ljudi su i onda mislili da si smiješan.
Dobro, poslije mene. Jedan, dva! Jedan, dva, tri.
Dva je ujutro! Znaš to, Michael? Dva ujutro!
Oprosti, mi smo...
Bit ćemo tiho. -Neki od nas imaju posao,
važan posao ujutro! Ne želimo da nas djeca bude...!
Tata. Nemoj... Pio si.
Nemoj me optuživati...!
Odrastite više! Prestari ste za ovo.
Pod velikim je stresom.
Mislim... mora biti teško...
Mislim da ga je mama ostavila.
Nas.
Njega.
Da? -Da, vjerojatno se
bore tko će dobiti skrbništvo.
Mislim da ne... -Znaš li da kod Inuita, ako ti se ne sviđa roditelj,
možeš otići u drugi iglu i pronaći novu obitelj?
Porezao si se.
Sranje!
U redu je, Mac. Hajde. -Ne, ne... Ne gledaj...
Vidiš?
Nest...
Nestalo je.
Paul. Pogledaj si ruku.
Što si ti?
Tvoj najbolji prijatelj.
Mislim... i ti si rekao da sam...
poseban.
Da. To je super.
Samo me nemoj ostaviti, može?
Trebam tvoj auto! Našli smo djecu!
Hvala. Morat ćemo sazvati konferenciju za novinare.
Moramo osigurati okolno područje
i sve pročešljati.
Imao je 12 godina.
Ne smijem zabrljati ovo.
Uopće nije fer! -Anna...
Sad bi baš i trebali imati zabavu...
Svi bi se osjećali bolje. -Anna... -Dobro, može kompromis.
Imat ćemo minutu šutnje. Bit će lijepo.
Anna, dva dječaka su mrtva!
Ples je otkazan!
Kakav drkaroš! -Otkazao ga je?
Totalni drkaroš! -Da.
Vjerojatno si je zaključao vrata
i misli o vama dvjema samo u gaćicama.
Zašto si tu!? -Moralna podrška.
Malo si prisluškivao? Uhoda!
Uhoda? Ja sam potpredsjednik biljarskog kluba.
Biljarskog kluba? Isuse!
I to je to? Samo ćete odustati?
Ne, ja ću si naći sobu, zaključati se
i misliti na tebe i mog brata samo u gaćama.
Na kraju Nove nade napadnu Zvijezdu smrti.
A imaju samo jadne letjelice. Protiv Zvijezde smrti?
Mislim, samo ime implicira da ne bi trebao napasti. Zove se Zvijezda smrti.
Molim te, prestani govoriti. Stvarno se poželim ubiti.
U početku gube, a onda Luke Skywalker pronađe ispušni otvor,
koji ne bi trebao postojati
jer Carstvo ne bi nikad napravilo takvu grešku, ali jesu.
Postojao je. Razmislite o tome. -Da razmislimo?
Ja mislim samo paracetamol, rezanje žila ili vješanje.
Ne, pouka moje anegdote je
da se uvijek moraš boriti u slučaju da nađeš neki ispušni otvor.
Ispušni otvor? -A uvijek postoji.
Uvijek postoji ispušni otvor.
Pa, većinom.
Vjerojatno. Ponekad. Samo...
Nećemo otkazati. -Nećemo?
Tvoj tata preuređuje onu staru crkvu, ne?
Nisam sigurna da... -Onda je možeš srediti.
Pa, ne znam... -Super. Ispušni otvor riješen.
Anna. Anna!
Ispušni otvor riješen.
Puca i pogađa. Rulja urla...
Da morate ostaviti sve...
To je dobro pitanje.
Što bi ponio sa sobom? -Ne.
Ne možete ponijeti ništa...
Baš ništa?
Misliš, kao u ratu?
Da, kao u ratu. Mislim, biste li mogli samo otići?
Hipotetički? -Hipotetički, vrijeme rata.
Biste li mogli sve ostaviti?
Mislim da bi napravio što trebam
i ostavio ono što moram, a onda bih pokušao...
Ne slušate me!
Ne slušam?
Možda zato što
bih ja tebi trebao postavljati pitanja. -Ne!
Ne, trebam...
Trebam da mi odgovorite.
Dobro.
Pokušaj postaviti pitanje na drugi način.
Pa...
Rat bi trajao zauvijek.
Ljudi koje ostavljate...
ne možete im se vratiti.
Valjda...
želim pitati...
Kako se oprostiti?
Neil...
Hajde.
Radi! Hajde.
Ovo... uopće nije kako izgleda. -Dobro.
To je bio pokus.
Za što?
Samoozljeđivanje? -To je nešto... što ne mogu objasniti.
Paul, ako si... -Mama, nije ništa, obećajem. Dobro sam.
Obećaješ?
Obećajem.
Mama?
Ako bih morao otići...
Gdje? -Ne znam. Negdje.
Bila bi dobro, zar ne?
Ne ideš nikamo dok ne završiš školu,
a onda ćemo odlučiti koji je fakultet najbolji
i onda možeš što god želiš.
Da, ali na stranu sve to...
Bila bi dobro, zar ne?
Ti znaš...
da bi me uništilo da ti se išta dogodi?
Mama!
Ne bi bila dobro.
Nimalo.
Ti si moj sin.
Ovo je stvarno loša zamisao.
Nisam dobro obučen. Kosa mi izgleda kao me je šišala mama
i definitivno mirišim nekako, ali nije Axe.
Mirišim kao vosak. Kako mogu mirisati kao vosak?
Kakav čudak miriši na vosak? Nikada prije nisam tako mirisao.
Bit će dobro, Mac, stvarno. Bit ćeš super.
Ja ću večeras tebi sređivati cure. Ti meni?
I bit će ti super. -Ne znam ni što to znači.
Ima li smisla da te pokušam zaustaviti?
Imam posla. -Ideš na zabavu usred ničega?
Kako znaš...? -Nije baš sigurno.
Ne brini se. Imam prvu pomoć.
Paul...
Znam što želiš!
Samo...
trebam malo vremena.
Dobro.
Ova noć će biti najbolja.
Želim da se ponašamo kao da nam je posljednja.
Onda se svakako mramo poševiti.
S djevojkama.
Zdravo, Jay.
Zbogom, Jay.
Zdravo, Mac.
Zbogom, Mac.
Zdravo, idiote.
Zbogom idiote.
Treba počistiti povraćotinu.
Jesi li znala da se šišmiši ševe u zraku? -Molim!?
Ili da svinje imaju penis u obliku vadičepa?
Jesi li ti znao da ti je netko pljunuo na leđa?
Nisam.
Bok. -Bok.
Tvoj tata neće biti ljut zbog ovoga?
Reći ću mu da je za školski projekt.
Mac i ja smo razgovarali tko je naša savršena djevojka.
Zaključili smo kombinacija kraljice Amidale,
Marion Ravenwood, princeze Arwen,
Ororo Munroe ili Oluje, kako je bolje poznata, i Georgea Lucasa.
Georgea Lucasa? -Dobro, seks ne bi bio nešto,
ali šaputanja na jastuku bi bila sjajna. Imali smo
i Alana Moorea na popisu, ali odlučili smo da mu je brada prevelika.
Nego, želim reći...
Kad smo raspravljali o savršenoj curi...
postojala je samo jedna na...
na koju sam mislio.
Ti.
Poprilično sam pijana.
A... kažem to jer... ako ikada nestanem...
želio bih da znaš.
Želio sam da znaš i sada znaš.
Hajde, idemo negdje gdje ćemo biti sami.
Sami... Zašto?
To je eufemizam.
Ja ne znam tko je Alan Moore,
a ti što znači da odemo negdje da budemo sami.
Izgleda da smo kvit.
Ne znaš tko je Alan Moore?
Ti nadgledaš zabavu?
Ne.
Radiš za Jayinog tatu? -Ne.
Netko je povraćao. -Briga me!
Zašto si ovdje?
Pokušavam sačuvati dečka do kojeg mi je stalo
od sila tame. -Tako sad nazivaju Annu?
Da nemaš možda pljugu?
Moram ići.
Bolje ti je da nisi pedofil!
Natalie.
Natalie! Stani!
Što radiš ovdje?
Vidio sam da se hraniš, Natalie.
Moram znati što smjerate.
Natalie?
Jesi li vidio moga brata?
Prosječne visine, smiješno lice, neobične obrve? Ne, nisam ga vidio.
Pa, trebao je čistiti, a nestao je.
Pa, nema dojavljivač i ne odgovara na zviždanje
pa ponekad ne znam gdje je cijelih tridesetak minuta.
Gotovo kao da ima život, zar ne?
Da.
Ti ne samo da ga voliš ili ovisiš o njemu...
Ti ga trebaš, zar ne?
Nema ništa jadnije nego kad trebaš nekoga.
Stvarno si jadni čudak,
znaš to?
Da, znam.
Ipak je on dobio curu.
Znao da će biti jadno.
S tim ćeš početi razgovor nakon poljupca?
Um?
Samo jer mislim da je "hvala" neprikladno.
Ne mogu se oprostiti od ovoga, zar ne?
Oprostiti od čega?
Došao sam ovdje večeras da...
Mislim... Što... Što to radiš?!
Hej. Jesi dobro?
Da, super. -Steve me je pitao zanima li me seks u troje,
ali inače je superi
Ne zna ni što bi s jednom vaginom. Sa dvije bi bio potpuno izgubljen.
Što ti uopće radiš ovdje?
Samo mi treba malo prostora. Malo mi je loše.
Popila si nešto?
Anna!?
Alicia se opet zaključala u wc
i pravi dramu.
Oprosti.
Ne brini se. Kužim.
Bojiš se moje sestre. Kao i puno ljudi.
Ja sam se naježio čim sam izašao iz utrobe.
Samo...
Postoje dvije mene, znaš?
Ona koji visi s Annom i uživa biti popularna
i ona kojoj se...
ne znam... ti sviđaš.
Sjajna si.
Molim? -Naravno... Clark Kent, Peter Parker.
To...
To je ono što sam trebao čuti.
Dvije tebe. Ti si sjajna.
A ti si jebeno čudan.
Neil je. Ostavite poruku. Nazvat ću vas.
Neil, Paul je.
Samo sam htio reći...
mislim da je moguće...
Mora biti moguće da vodim dva života
i budem dvije različite osobe,
jer...
Ne mogu se oprostiti s onim što imam.
Jer ako se oprostim onda zapravo ne znam za što se borimo.
Da, od sada...
Postoje dva mene.
Nisi žurila. -Ne.
Koliko sam sjeban?
Prilično.
A sada mi ispričaj sve što znaš o tom dječaku.
Dobro onda...
ivan204 ;)