Da! Amerika je jača no ikad!
Vi, koji ste doveli prvu damu i mene u Bijelu kuću prije šest godina,
vi ste to omogućili!
G. predsjedniče! G. predsjedniče! Spavate li goli?
G. predsjedniče, spavate li goli?
Ne želim da gospođi Williams bude neugodno.
Zašto bi joj bilo? Zar ne zna? -Zna ona, ali ne želi da vi znate.
Nemojmo se baviti ovime. Radije ću se
latiti onoga zbog čega ste me izabrali.
Što je s ratom u Švicarskoj? Kad će prestati besmisleni pokolji?
G. predsjedniče! -Hvala, L.A.!
G. predsjedniče!
Gdje smo? -Pred preskupim hotelom. -Nema popusta za česta uklizavanja?
Koliko imamo vremena? -Malo manje od dva dana. -Stignemo tulumariti.
Što se događa? -Vjerojatno koji od mojih dvojnika završava nastup.
Baš. -Nikad se ne zna.
Prije negoli smo se upoznali, Brown je bio slavan kao Elvis. -Da, da.
Ne šalim se. Čak su imali Remmyjeve imitatore. -Aha.
Oprostite. -Imam li i vaš glas?
G. predsjedniče! -Maknite se! Udaljite se! Ne možete bliže!
Ima li predsjednik ljubavnicu?
Zamislite prolaz u paralelni svijet.
Možete uklizati u tisuće različitih svjetova.
Ista je godina, ista ste osoba, ali sve je ostalo drukčije.
I ne možete pronaći put kući.
KLIZAČI
AKTUALNA AFERA
Koliko je ljudi naletjelo na predsjednika SAD-a?
Molim te, želim to zaboraviti. -Sumnjam da će to biti moguće.
Što? Daj mi to!
Kako su tako brzo objavili? -Tu smo nekoliko sati. -Nisi samo u novinama.
Slijedi opsežna reportaža
o predsjednikovoj nevjeri. - Ma dajte!
Naša je psihologinja ustanovila da je predsjednik ovisan o seksu.
Remmy! -Potvrđeno je da se viđa s ovom mladom ženom...
Ne zna se koliko to traje, no izvori bliski...
Prognoza za neobično vruće i sparno vrijeme... -Ostavi to!
No prije toga nešto više o predsjednikovoj vrućoj aferi.
Meni ste baš krasan par. -Ništa te nisam pitala.
Kakvo je ovo mjesto? -Kao da smo u svijetu tabloida.
Slušajte: "Bejzbolaš nije uspio sa starletom, ali je izgubio 15 kg."
"Lik Djevice Marije u raÅ¾enom kruhu privukao tisuÄ‡e hodoÄasnika."
To su naslovi u The Heraldu.
Što pišu u nižerazrednim novinama? -Nešto sam našao.
"Cijene dionica nikad niže, Senat diskutira o zdravstvenoj skrbi."
"Teški sukobi u Švicarskoj se nastavljaju." Ovo su prave vijesti.
Koje su to novine? - The Hawks Report.
Uređuje ih neki Bobby Hawks. -Što je to u Švicarskoj?
"Eskalirao je rat između SAD-a i Švicarske. Sve je više žrtava."
Zbog čega ratuju? Sira? Embarga na satove?
Zbog bankarskog je skandala Švicarska uzrokovala svjetsku krizu.
Čak se šuška o etničkom čišćenju frankofonskog dijela.
Etničko čišćenje? -Imaju vojsku? -Zar nemaju samo švicarski nožić?
Kako su se SAD uplele? -Ništa ne piše.
To je prošlotjedno izdanje. Zanima me najnoviji broj.
Možda je u novom broju prava priča o predsjednikovoj aferi.
...predsjednikova bračna nevjera.
Američka je javnost fascinirana vezom s tajanstvenom ženom.
Ne mogu vjerovati kako su to sve napuhali.
Znaš da žele privući čitatelje i gledatelje.
Imaš pravo, kao i obično, draga. No ovo je izmaklo kontroli.
Chuck, prekini te priče prije negoli se prošire.
To možda i nije najpametnije, g. predsjedniče.
Iako zvuči čudno, ovaj je seksualni skandal možda prikriveni blagoslov.
Onda se dobro prikrio.
O čemu ti to? -Gospodine, ako niste primijetili,
zbog skandala nitko ne mari za situaciju u Švicarskoj.
Istina. Znači, predlažeš da...
Dok god su ljudi zaluđeni time, neće ih zanimati što radimo u Švicarskoj.
Trebali bismo poticati glasine, ne ih demantirati? -Da. -Ne znam, Chuck.
Tako ćemo mi iskorištavati medije, a ne oni nas. -Za promjenu.
Pametno.
Nadam se da će se sve slegnuti.
Voljela bih nekoliko običnih dana u normalnom svijetu.
Ne mogu vjerovati kako je ovdje sve skupo.
Što je? -Vi ste tajanstvena žena?
Sve je to bila velika pogreška. -Da, velika pogreška.
Razorili ste sretan brak. Sram vas bilo!
Nisam u vezi s predsjednikom!
Potpišete mi se na novine? Ispod slike?
Vraćam se u hotel.
Žao mi je. -Hoćeš li da te otpratim?
U redu je. Samo se vi zabavite. Moram malo biti sama.
Vidimo se poslije. -Kamo ćeš? -Malo ću razgledavati.
Velik je on dečko. -Ali još je nov u ovome. -Nek' se malo zabavi.
Hoćemo li pogledati kakav je HDTV na ovom svijetu?
Može.
Ne sviđa li vam se što pišem, ne morate čitati.
Sviđa mi se. -Sigurno ste na pravom mjestu?
Vi objavljujete The Hawks Report? -Da. -Onda sam na pravome mjestu.
Šalite se? Shaw vas šalje? Netko iz The Heralda?
Nitko me ne šalje. Zanima me što radite.
Gospodine... -Zovite me Mallory. -Ja sam Bobby. -Dobro, Bobby.
Zar nikoga ne zanimaju prave vijesti?
Recimo da im je lako odvratiti pažnju.
A vas? -Volim prave vijesti. Baš sam online sa zemljakom u Chicagu.
Povezani smo s onima koje zanimaju veće stvari od onog tko s kim spava
ili koja je zvijezda sapunica tuđinac. -Rat u Švicarskoj?
Da. -O čemu je riječ?
Mislio sam da čitate moje članke. -Kad uspijem doći do njih.
Inače mi ostaju samo klaunske vijesti. -Razumijem.
Švicarski predsjednik Marcel Vache, poznatiji kao Mesar iz Berna,
počeo je nacionalizirati banke, što je dovelo do gospodarske krize.
Kako su se SAD umiješale? -Doista vas zanima.
Predsjednik Williams nije dobio podršku Kongresa ni UN-a,
pa je poslao trupe da bi smirio situaciju.
Shvaćam bojazan, no vrijedi li ugroziti živote u neobjavljenom ratu?
Da bar više njih tako misli. -Kako to mogu ignorirati?
Kao prvo, misle da sam čudak koji sve to izmišlja.
Jesam čudak, ali vijesti su stvarne. -Hoćete li i vi? -Ne.
Kao drugo, i da mi vjeruju, ipak bi ih više zanimale tuđe prljavštine.
Gledajmo to poslovno. Imam svoju teoriju. -A to je?
Izvor u Ženevi kaže mi da naša strana zapravo gubi.
Navodno ćemo rabiti ilegalno oružje.
Kako je to povezano sa skandalom? -Po mojem mišljenju
napuhali su predsjednikovu aferu da bi ljudi zaboravili Švicarsku.
Moguće. Hoćete jednu informaciju iznutra?
Slušam. -Afera uopće ne postoji. On nema nikakve veze s tom ženom.
Kako to znate? -Jer sam bio prisutan kad se to zbilo i poznajem ženu.
Ne mičite se.
Dobro, Mallory.
Dajte, ljudi. Ludim ovdje.
Primili smo izvještaj Tonyja Jacobsa iz Pacoime.
Izvori iz Bijele kuće objavili su ime tajanstvene žene.
Riječ je o Maggie Beckett.
Živi ovdje na jugu u kamperskome naselju Cajero.
Da, Ann. Nalazim se u Pacoimi na adresi koju smo upravo dobili.
Ma dajte. -Što hoćete? Tražite me zbog nekog natjecanja?
Ja sam Tony Jacobs iz GNN-a. Vi ste Maggie Beckett?
Moram li kupiti kakav časopis? -Ne morate.
Bijela kuća navela je da imate aferu s predsjednikom Williamsom.
Kakva kuća?
Martha Lou, ušutkaj tog psa! Znam, dušo, ali ne sviđa mu se šešir.
Što je to s predsjednikom?
Čuli smo da predsjednik održava zabranjenu vezu s vama,
no očito niste prava Maggie Beckett.
Tony Jacobs iz Pacoime izvještava za GNN Central.
Samo malo. Odakle znate da se ne viđam s njim?
Nije da si ne mogu nekoga pronaći. -Oprostite, gospođo.
Vraćajte se. Hoćete priču? Dat ću ja vama priču, gospodine!
Rekla sam ti da ušutkaš pseto!
Koma. Bilo je i vrijeme.
Dobar dan. Dolazimo u predsjednikovo ime. -Nismo u vezi.
Znamo. -Znate? -Naravno. Smijemo li ući? -Naravno.
Gđice Beckett, možete služiti zemlji.
Kako mi znate ime? -To mi je posao.
Znamo da je riječ o nesporazumu.
Recite to novinarima. -Bojim se da ne možemo.
Htjeli bismo da pođete s nama do predsjednika.
Nađite nekog drugog. U prolazu sam. -Nitko ne odbija predsjednika.
Onda sam ja taj nitko. -U tom slučaju, ovo nije molba.
Hoćemo li?
Ne ostavljaj vrata otključana.
Ne znaš što bi moglo ugmizati. -Možda netko poput nas.
Maggie? -Maggie?
Jeste nešto otkrili? -Nismo. A ti?
Kad ste je zadnji put vidjeli? -Kad je krenula ovamo.
Gdje si bio? -Kod Hawksa. Objavljuje novine koje sam pronašao u sobi.
Rekao sam mu da je afera lažna. -Ionako nitko ne čita njegove novine.
Što ćemo sad? -Ostajemo ovdje.
Pravilo klizača 2A: ako ne znaš što ćeš, miruj, ali ostani u hotelu.
Još imamo vremena, a ona zna kad uklizavamo.
Vratit će se. Jesi li za piće?
Ne zaboravite, sjajno se zabavljate. -Doista?
Surađujte malo. -A da me vi pustite da odem?
I meni je ovo čudno kao i vama, gđice Beckett.
Hoćemo se kladiti? -Doista. Lažno poziranje nije bila moja ideja.
Takve su okolnosti.
Ispričavam se što sam vas uvukao u sve ovo.
Ipak ste bili samo nevina promatračica.
Savršeno. Ostanite tako. -Trebamo jednu na kauču.
Gospodine, uzmite čaše s pjenušcem i... Odlično.
Nazdravite. -Bit će mi drago kad ovo završi.
A tek meni. -Savršeno.
Odmorite se. Pogledat ćemo fotografije.
Ovo zacijelo ni vama nije lako.
Molim? -Biti uz supruga uz sve ovo.
Nemate pravu aferu s mojim suprugom.
Zar ne?
Naravno da nemam. Ali svi misle suprotno. Sigurno vam je nezgodno.
Da. Cijenim vašu zabrinutost.
Ispričajte me.
Gđica Beckett pametna je cura. -Vrlo pronicljiva. Moramo pripaziti na nju.
Dobro, Mel, odradi svoje.
Ljudi će misliti da su već godinama u vezi.
Zatim vruća kupka.
Čini se da malo previše uživa.
Imamo nove ekskluzivne fotografije predsjednika Williamsa i ljubavnice.
Da, Karen. -Brza je. -Na snimci koju smo upravo primili vidi se...
To je možda photoshop. -Kako znamo da nije prava?
Ti si rekao novinaru da afera ne postoji. -Ovo je sjajan lažnjak.
Dečki, nešto se zbiva. Ne bi dobrovoljno pristala na ovako nešto.
O čemu je riječ? Tajna služba? FBI? CIA?
Mislim da znam kako možemo provjeriti fotografiju.
Prvo makni crne pruge.
Mallory! -Što je? Zar ne moramo vidjeti cijelu sliku?
Vrijedilo je pokušati. -Možemo li je uvećati? -Naravno.
Ovisi o tome je li rasterska. Ako je, kod povećanja će se pojaviti točkice.
Ali ako je u JPEG-u, ovisi o komprimiranju.
Mislim da su zaljubljeni. -Imamo sreće. -Rasterska je. -Olakšanje.
Možemo napraviti plakat i pritom zadržati rezoluciju.
Evo ga. Što je to? -Izgleda kao čaša pjenušca.
Vidim. Odsjaj. -Nastavi. -Naravno.
Čini se da je stol. -I nešto je na njemu. -Pogledajmo.
Bliže ne mogu. To je kutija šibica.
A.H. -Nečiji inicijali? -Može biti bilo tko.
Ne, to je Hotel Ambassador. -Siguran si?
Jesam. Lani sam im ukrao nekoliko ručnika. Štedljiv sam.
Znači, snimali su u Ambassadoru.
A vaša prijateljica na snimci sudjeluje u uroti.
Nikad ne bi pristala. -Ne bi. -Je li to ona na slici?
Što god se zbivalo, moramo je hitno naći.
Mišliš da je još u hotelu? -Ako i jest, kako ćemo zaobići osiguranje?
Ja imam novinarsku propusnicu, iako bi mnogi to rado zaboravili.
Tiskovna konferencija prije idućeg skupa održat će se za...
Ima li tko sat? Za 20 minuta.
Imaš li koju propusnicu viška? -Da. Negdje imam.
Imam propusnicu za fotografa, pomoćnika...
Smijem li ovo posuditi? -Samo uzmi.
Ti ćeš biti pomoćnik. -Dobro.
Jasno mi je da je noksin zabranjen, generale.
No s obzirom na teške gubitke, predsjednik smatra da je važno
što prije okončati rat iz kojeg moramo izaći kao pobjednici.
Ako je noksin učinkovit kako tvrdite, moramo ga iskoristiti.
Što UN može? Osuditi naše akcije? Izraziti žaljenje zbog posljedica?
Mislim da to možemo preživjeti. Mišljenje javnosti prepustite meni.
Mislim da možemo o svemu šutjeti dok ne bude riješeno.
Na dobrotvornim zabavama uvijek poslužuju piletinu u vinu koju mrzim.
Kako se zove taj guverner? -Hovington.
Doista cijenim što ste pristali na sve ovo, gđice Beckett.
Hvala, no nisam baš imala izbora. Dovukli su me ovamo.
Katkad moramo žrtvovati privatni život za opće dobro.
To je cijena demokracije. Ne ljutite se?
Možda malo.
Poslat ću vam sliku s autogramom ili pepeljaru Air Force One.
Molim? Odmah.
Gospodine, novinari čekaju u sobi Kadulje.
Tiskovna konferencija. Hvala još jednom. -'Đenja.
Očito više nema razloga da me držite ovdje.
Nešto je iskrsnulo pa moramo nastaviti našu suradnju.
Predsjednik je rekao... -Nema veze što je rekao. Idete dalje s nama.
Zaboravi, Chuckles. Odoh ja.
Ili ne.
Pazi, Brute.
Nema prozora.
Halo. Trebala bih vanjski poziv.
Kako to mislite da su predsjednikove linije osigurane?
Ja sam predsjednikova prijateljica. Halo?
Baš krasno.
Opusti se. Chuck, previše si napet.
Teško se opustiti nakon ovoga što je upravo izvela.
Ode li, sve bi mogla uprskati. Ona je tempirana bomba.
Ako je tako, onda moramo aktivirati bombu. -Da.
Kennedy će se pobrinuti za to. -Dobra ideja.
Napravio si sjajne golišave fotografije. -Hvala.
Kad bi bar Jeff tako dobro izgledao bez odjeće. A ti, za razliku od...
Brzo ću ja. -Ne smeta mi društvo. -Vi ste predsjednikova djevojka!
Vidjela sam vas na televiziji. -Ne.
Uhvatili ste me. Kriva sam. -Zacijelo vam je uzbudljivo. Kakav je?
Kladim se da je romantičan. Najmoćniji je čovjek na svijetu.
Da. Prava je ljudina.
Oprostite.
Ne bi li trebao u obilazak? Shaw i ja možemo na kraj s curom.
Ionako neće još dugo biti s nama.
DNK analiza pokazala je da je T. Jefferson imao dijete s ropkinjom.
Po tome sadašnji predsjednik nije bolji od našeg oca utemeljitelja.
Tiskovna konferencija, soba Kadulja.
Čistači stižu za pet minuta. Čekaj kod dizala.
I što ćemo sad? Ne možemo samo upasti predsjedniku.
Gdje je tajna služba? -Možda su već otišli dalje.
Ne, tu su negdje. Požurite se. Moramo provjeriti sobe.
Maggie!
To nije ona. -Hvala Bogu.
Tko je ona? I zašto nosi Maggienu odjeću? -Tko ju je ubio?
Bjež'mo odavde da ne bi nas optužili.
The Washington Memorial. -Predsjednička himna.
Oduvijek sam to htjela učiniti u Lincolnovoj spavaćoj sobi.
Pierson. Što? Budalo! Ubili su pogrešnu djevojku.
Gdje je Beckettova?
Ne zanima me kako, no naći ćete je i to brzo.
Ne mogu vjerovati. Kamo ćeš? -Vraćam se u svoju sobu.
Počinjem misliti da sam odabrala krivog za ovaj posao.
Što to znači? Naći ćemo je, Sela. -Nadam se.
Neću da pokopaš mog nesposobnog muža ako si gori od njega.
Ubojica ju je zamijenio za vašu prijateljicu.
Ako je pobjegla, doći će ovamo.
Što ako nije pobjegla? -O tome ćemo misliti poslije.
Možda su prvo htjeli samo slike, a onda je netko promijenio pravila.
Nije im valjda zadavala probleme? -Naša Maggie? Nije.
Bok, društvo! -Znao sam da će uspjeti.
Hej! Hej! Upomoć! Pustite me!
Remmy!
Kvragu! -Što ćemo sad?
Što je to? -Izgleda poput kape kakvu nose sobarice.
Zašto je bila tako odjevena? -Možda to pali predsjednika.
Mogli su je odvesti bilo kamo. -Tko zna što će s njom.
Ako je mrtva djevojka znak, u grdnoj je nevolji.
Vratimo se u tvoj ured. Nečega sam se sjetio.
Što trebaš? -Imaš pohranjene neke Maggiene fotografije? -Imam.
Stotine. Samo izaberi snimku i kadar. O čemu je riječ?
Pobijedit ćemo vatru vatrom. -Što to znači?
Bobby će urediti neke Maggiene slike i objaviti ih. -Neće.
Kako to misliš? -Na taj bih način bio prevarant kao i svi ostali.
Ali ti se nećeš srozati, već ćeš pobijediti u njihovoj igri.
Doista vam želim pomoći, no ovo je protivno svim mojim uvjerenjima.
Ne želiš spasiti nečiji život?
Želiš li pomoći spasiti nedužne u Švicarskoj? -Da.
A ovdje ne želiš spasiti nedužan život?
Što trebam učiniti? -Prvo ćemo napraviti oštru sliku njezinog lica.
Pustite me!
G. predsjedniče, razuman ste čovjek. Pomozite mi.
Volio bih, ali ovo ne ovisi o meni. -Kako ne? Pa predsjednik ste!
Zar ne vidite da bi vam najbolje bilo da sve ovo razjasnite?
Američka javnost zna praštati ako joj kažete istinu.
Istinu? To je nešto novo.
Da postoji drugi način... -Ne može šetati gradom
i svima govoriti o našem projektu. -Kakvom projektu? Što još krijete?
Chuck, zar ne možemo to riješiti nekako... -Jeffe!
Biraj: ili ova brbljava drolja ili ti.
To ti je jedini izbor, dušo. Jasno i jednostavno.
Znao si da ćeš morati činiti ustupke. -Ustupak je jedno, ali ubojstvo...
Sobarica... -Riješi se djevojke, Jeffe.
Ili ćeš provesti ostatak mandata osramoćen, optužit će te.
Nemam namjere ostati u braku s takvim predsjednikom.
Ne poznajem vas, ali ne vjerujem da ste ubojica. Razmislite malo.
Mediji će uživati kad me nađu mrtvu. Mislit će da ste ubili ljubavnicu.
Optužba je ništa, strpat će vas u zatvor.
Zašto misliš da će naći tijelo? Novac od poreza pametno se troši.
Javite Kennedyju za drugu metu.
GNN je dobio fotografije
koje otkrivaju šokantan preokret u predsjednikovoj aferi. -Pojačaj.
Mrtva je žena navodno Maggie Beckett, predsjednikova ljubavnica.
Doduše, vlasti trenutačno imaju samo ove fotografije.
Očito je riječ o lažnim slikama. -Ma nemoj mi reći, Sherlock.
Zbog okrutnosti policija misli da je ubojica gajio osjećaje prema žrtvi.
Dakle, to je zločin iz strasti.
Dokazi se još prikupljaju, ali predsjedniku se ne piše dobro.
Kako me mogu povezivati s time? -Rekla sam vam.
Jeffe, idiote. Nije mrtva. Bar zasad.
Mislim da moramo razmisliti, gđo Williams. -Što je sad?
Predsjednika možemo spasiti samo ako me svi vide živu i zdravu.
Iako se želim riješiti gđice Beckett, pristane li šutjeti, sigurni smo.
Da svima pokažemo da je živa i uvjerimo ih da naša veza traje?
Točno. To bi nam moglo ići na ruku. -Kako?
Sazovemo konferenciju, pustimo da vas optužuju, a onda se ona pojavi.
Kad vas vide zajedno, afera će postati još zanimljivija.
Posebice ako i prva dama bude prisutna.
To će u svakom slučaju vratiti povjerenje u mene.
A ja ću ispasti još veća glupača jer sam uz tebe. -Sviđa mi se.
Bijela se kuća još nije oglasila,
pa rastu sumnje da je predsjednik doista brutalno ubio ljubavnicu.
Zasad vjeruju. -Sjajno si to obavio. -Nadam se da nisam pogriješio.
Upravo mi javljaju da je predsjednik sazvao hitnu konferenciju.
Iz Bijele kuće kažu da će govoriti o optužbama.
Uključit ćemo se uživo.
Pun pogodak. -Vrijeme istječe. -Idemo.
Predsjednik će se rado braniti ako su navodi za ubojstvo...
Nadam se da je Maggie dobro.
Dame i gospodo, predsjednik SAD-a.
Već ste angažirali odvjetnika? -Ljubavna svađa?
Koje ste oružje imali? -Je li stradala tijekom divlje predigre?
Ovo neću ponavljati. Slušajte pažljivo.
Nisam imao veze s ubojstvom Maggie Beckett.
Platili ste nekome? -Naveli ste je da se ubije?
Ili prva dama u naletu bijesa?
Pogledajte što smo učinili. -Baš nam dobro ide.
Uz dužno poštovanje, zašto bismo vam vjerovali?
Ovo je prvo opravdano pitanje koje sam danas čuo.
Zašto biste mi vjerovali?
Kao prvo, uvijek sam bio iskren prema Amerikancima.
Kao drugo, Maggie Beckett nije mrtva.
Kao što vidite, živa je i zdrava.
Odakle one fotografije? -Bile su lažne.
Neki mi je bolesnik sve smjestio da mi okalja ugled.
Nažalost, svi ste ispali žrtve ove obmane.
A druga obmana, g. predsjedniče?
G. Hawks, naš teoretičar zavjere.
Što je sad? Zagađena voda u zaljevu S. Monica?
Ilegalni prilozi za kampanju iz Azije?
Pohlepnost Zavoda za zdravstveno osiguranje?
Govorim o ratu u Švicarskoj.
Čuo sam da ćemo upotrijebiti kemijsko oružje.
Vaša me bujna mašta uvijek iznova čudi.
Nemamo nikakvo ilegalno oružje.
A lažna afera s Maggie Beckett? -Vidite da je Maggie Beckett stvarna.
Jesam, ali afere nikad nije bilo. Ubit ćete me pred svim svjedocima?
Čovjek govori istinu. Predsjednik me iskoristio da vas zavara.
A još je strašnije
što je djevojka koja je radila ovdje ubijena jer su je zamijenili za mene.
Stradala je nedužna osoba. Još će ih više stradati u besmislenom ratu.
Poduzmi nešto! -Imaš kakav prijedlog?
Hawks ima pravo. Upotrijebit će plin vrlo štetan za živčani sustav
koji je ilegalan prema međunarodnom pravu.
Molim vas, nemojte nasjesti. G. Hawks je čudak, svi to znate.
Slušajte ga. -Neka govori. -Želimo čuti Hawksa. -Neka dođe gore.
G. predsjedniče. G. predsjedniče.
G. Hawks.
Svi dugujemo neizmjernu zahvalnost Maggie Beckett i njenim prijateljima
jer su riskirali život da razotkriju predsjednikovu podvalu. Dođite!
Drago mi je što vas vidim. -I nama, Maggie. -Bok.
Moramo ići.
Ispričajte nas. Čeka nas još posla.
Obrada: Krki www.prijevodi-online.org