Becky? -Nebi smo smjeli razgovarati s tobom.
Što se, do vraga, događa?
Netko mi liže glavu?
To sam ja, g. Jason. Imate gadnu ranu. -Timbo?
Timbo. Timbo, jebote!
Nije da ne cjenim lizanje, cjenim, ali radije bih flaster.
Nemamo flastera.
Tko vas je nagovorio na ovo? Znam da to niste vi smislili. -Ne smijemo, g. Jason.
Bio sam dobar prema vama, zar ne?
Da, prvo sam to činio zbog Crystal, a ne zato što sam htio,
ali zavolio sam sve vas. I znam da i vi mene volite.
Ne bi mi lizao glavu da me ne voliš. Zar nije tako?
Da.
Dođi i odveži samo jedan čvor. Samo jedan! Ja ću ostale.
Hajde.
Majku mu! Zašto činim ovo? -Zato što si dobar i zato što je to ispravno.
Zašto mi niste rekli da se probudio?! -Feltone? -Napolje!
Gdje je Crystal? -Baš mi je drago što se brineš za moju ženu.
Ali ja bih se brinuo za sebe. -Jebi se! -Jeli? Da se jebem?
Da. -Da se jebem?! Kladim se u pušku da ćeš ti uskoro biti jeban!
PRAVA KRV 4 -Mirišeš ko večera-ep.2
Preveo Dragan4e
Sklanjaj se od mene! -Tako se ponašaš prema vlasniku kuće?
Nisam tvoja i hoću da odeš iz moje kuće! -Čudno je to s vlasništvom...
Komadić papira i više nemaš moć nada mnom. -Što hoćeš od mene? -Sve.
Ne možeš to dobiti. -Kupio sam. -Da, kuću jesi,
ali sa kućom ne dobijaš i mene. -Onda sam je preplatio. -To je tvoj problem.
Tvoja krv ima ukus slobode, Sookie. Kao sunce u lijepoj plavoj boci.
I možda još to ne znaju, ali ti tako namirišeš vampirima. -To je prijetnja?
Ni slučajno. Ali saznat će se, a kada se to dogodi, trebat će ti zaštita.
Ja mogu da te zaštitim. -Spremna sam riskirati.
Kupio sam kuću, jer mi je stalo do tebe. Da samo želim opet tvoju krv,
učinio bih to odmah, a ti ne bi mogla da me spriječiš.
Ali umjesto toga, ja te molim da budeš moja.
Ne bi mi bilo kao sa Billom. -Kako si se osjećala kada te je prisvojio?
Bila sam ljuta. -Ali sigurna.
Predomislit ćeš se. -Ti me ne slušaš... -Poznajem te.
Postoje dvije Sookie Stackhouse. Jedna koja još vjeruje da je ljudsko biće,
i druga koja je počela prihvaćati činjenicu da si više od toga.
Što misliš što će se dogoditi kada prihvatim to?
Moje noge će se čarobno raširiti za tebe? -To je bilo sočno.
Želiš živjeti, zar ne?
Onda se nadam da ćete mi se obje uskoro javiti.
Reći ću da poprave ovo!
Bacila je čini na mrtvu pticu i poletjela je? -Na nekoliko sekundi.
Ali bilo je spektakularno. -Tvoj posao je gotov. Nisi više sigurna.
Što ćeš im učiniti? -Već sam ti dovoljno rekao.
Ako kažem još nešto, morat ću te opčiniti.
A to ne želimo, zar ne? -Ne, ne želimo.
Da pošaljem dobavljača?
Ne.
Dao sam mu slobodnu večer.
Steve Newlin je u pravu! Vi ste vragovi noći!
Koji vrag...? -Dobro došla u noćni život vampira poslije Russella Edgingtona.
Hej, vampiroljupče! -Ne govoriš valjda meni?
A što ako govorim, vampiroljupče? -Završit ćete u paklu! -Platit ćete!
Vidiš onu ženu? Nije vrag, nego žena!
Da, ima očnjake i budi siguran da se stalno krešemo! I volimo se!
To je dobro! Kako možeš činiti ovo i tvrdiš da si kršćanin?!
Ja jesam kršćanin, do vraga. -Ali očito sam ja veći kršćanin!
Imam ljubav u srcu, a ti samo mržnju.
Moj prijatelj ovo snima. -Video. 720p. Sve sam zabilježio. Ti i ta tvoja kurva...
Još jednom me nazovi tako! -Golupčići, idete kući. Važi?
Prema Ustavu, ovi dobri ljudi imaju pravo biti jebeni idioti.
Ja bar nisam mrtav!
Koji kurac? -Hoyt!
Znam, i meni je teško.
Sa toliko tehnologije više nije zabavno biti vampir.
Gledao sam te... -Da, otpozadi. -Znači, tako?
Nisam znao da se trkamo. -Slijedeći put ćeš znati. -Iskreno...
Nemam ništa protiv biti pozadi. Čarobno je gledati te kako trčiš.
Nabacuješ mi se? -Možda. A možda i ne.
Ali jedno je sigurno, želim znati više o tebi.
Nema mnogo toga... -Nekako sumnjam u to.
Ljudi ne mogu biti tako lijepi, a nemati neku sjajnu priču.
To nije bilo loše. -Svidjelo ti se? -Da. -Rekao sam to još dvjema.
Da? I kako je bilo? -Jedna je pala. -Dobro... -Ali možemo da pričamo.
Ti, Emory, Suzanne i ja dijelimo najdublje i najmračnije tajne.
I zasad je sve dobro.
Luna!
Razgovor se može i ovako završiti...
Stoj! Okružena si!
Što je? -Ime i razlog dolaska! -Da vidim Bila...
Ako nisi na spisku, ne možeš kod kralja. -Kralja?
Kralja Billa? -Ti si Sookie Stackhouse? -Da. -Tako je.
Kralj kaže da je propustimo. -Odstupi!
Da. Odstupite!
Bille?
Tvoji snajperi nisu rekli da imaš društvo.
Sookie, ovo je Katarina. Radi u mom osiguranju. -Drago mi je.
Cijelog života sam znao da sam okružen čarolijom,
ali kada sam vidio da je ptica poletjela... Jebeno dobro.
Ne misliš možda... -Što? -Da smo negdje gdje nam nije mjesto.
Crna magija? -Da.
Ne vjerujem u to. -Nemoj mi reći da misliš da zle vještice ne postoje.
Naravno da postoje, ali za to nisu krive čarolije.
Bitan je onaj tko ih rabi. Ako je tvoja duša crna, magija će biti crna.
Ali ako nije, a znam da tvoja duša nije crna...
Nemaš zašto brinuti.
Nikada ranije me nisu optužili da nisam crn.
Kome si dosad sve dopustio da te vidi bez maske?
Samo tebi, skote. Samo tebi.
Nisam htjela doći, ali bojim se. Ne želim biti njegova.
Ne mogu ga prisiliti da se odrekne vlasništva.
Zašto? Ti si kralj. Šef. -Eric ima prijatelje na visokim položajima.
Više od tebe? Koga? -Mogu ti samo toliko reći.
Slušaj, neću obećati, ali...
Možda smislim nešto zaobilazno.
Bila bih ti zahvalna. -Ali to će sigurno potrajati.
Zato te molim da potražiš utočište u nekom ljudskom domu.
Kako će mi to pomoći ako on sve može da kupi?
Laku noć, Sookie. -Laku noć, Vaša ekscelencijo.
Kako si uopće postao kralj?
Nema veze. Dok smo bili zajedno, naučila sam nešto...
Kad god sam otkrila nešto novo o tebi, zažalila sam.
LONDON, 1982.
Još jedno, ortak? -Da, može. -Nisam te viđao ovdje.
Nisam pio 10 godina, ali sada opet pijem. Hvala, gđo. Thatcher.
Jebena Thatcherka bi i Papu natjerala da pije.
Imaš neko ime? -Callum. -Popij piće sa mnom, Callume.
Što da ne?
Tiho. Lakše... Smiri se.
Pogledaj me u oči. Brzo će biti gotovo. Hajde!
Callume, mogu da te oslobodim ovoga. Callume...
Eto.
Ništa se nije dogodilo večeras, jasno? -Da.
Bit ćeš slab 4-5 dana.
Stoga savjetujem da uzimaš više željeza
i vitamin B, dva puta na dan. Razumiješ?
Odlično. A sada...
Odlazi. -Dobro... Borba! -Borba, ortak!
Ne ubijaš ih?
Ja sam Nan Flanagan. -Bill Compton. -Znam tko si. Već te tjednima promatram.
Zašto ne ubijaš plijen? -Možda jesu večera, ali ne zaslužuju smrt.
Većina vampira se ne bi složila. -Ne mogu govoriti u njihovo ime.
A kada bi to mogao? Mogu te ubaciti u moćnu grupu vampira koji misle isto kao ti.
Žele da izađu iz sjene i postanu dio društva.
Da se uklope? To je pusti san. -Ne mora značiti.
Najsjajniji naučnici naše zajednice, na tri kontinenta,
među njima i Louis Pasteur, rade na sintezi... -Pasteur je vampir?
Nisam ti ja rekla, ali jeste.
I uskoro će da stvori sintetičku krv.
Pravu ljudsku krv iz laboratorije kojom bismo se hranili.
Razmisli što bi to značilo.
Monarhi će vas uništiti prije... -Zato nam trebaju ljudi kao što si ti.
Da se ubacite u monarhije i posijete sjeme razdora iznutra.
Tražite nekoliko dobrih vampirskih uhoda? -Upravo tako.
Pristaješ ili ne?
Dobro jutro. -Sam... Možemo li porazgovarati?
Pričaj. -Samo sam htjela ispričati se.
Jasno mi je da su mnogi bili zabrinuti. I ja bih bila ljuta.
Ali kada ne budem u opasnosti, reći ću ti što sam zapravo radila.
Onda ćeš shvatiti da nisam imala izbora.
Jedva čekam. Zaista.
Oprosti što kasnimo. -Nismo mogli da nađemo dadilju.
O, Bože! To je on? Mikey, kako si porastao!
Pozdravi tetku Sookie. -Jao, predivan je! -Misliš?
Daj da te pogledam... Na koga ličiš? -Pljunuta mama.
Ne znam baš, Terry. Mislim da ima tvoju građu.
Ja ću vam reći što je... -Što je? Možeš mu čitati misli?
Bebe ne misle rječima, ali mogu ti reći da je stara duša.
Ne govori to! -Arlene. -Nije stara duša! Nova je! Jebeno je nov!
Oprosti, što sam rekla? -I nemoj mi čitati misli. Moje misli su čiste.
Volim ga. Volim tog dječaka svim srcem!
Oprosti. Ne spava baš dobro.
Ima li koga? -Timbo, ako me vidi, poslat će me u zatvor.
Ako vidi Jasona, sve će nas zatvoriti.
Pa što da radim? -Otkači ga. Nije me briga kako.
Mogu li vam pomoći, policajče? -Ja sam šerif. Gdje su odrasli?
Crystal? Dobro si? -Felton me je navukao na vampirsku krv.
Smrad! Nisam baš raspoložen sad za...
Dušo, tako si mi nedostajao. Znam kako da zauvjek budemo zajedno.
Ako te policajci čuju, sve ćeš upropastiti.
Imam razloga da vjerujem da opet dilate vampirsku krv. -Zašto?
Prošle godine, DEA i ja umalo nismo zaplijenili vaše zalihe,
ali jedan od vas je pobjegao sa krvlju. Iz dobrog izvora znam...
Kog izvora?! -Nema veze, mali! Evo ti jebeni nalog!
Bestraga, ne znaš da čitaš, Jetrho?! -Andy!
Zaveži, jebote! -Što je to bilo? -Ma... Psi se svađaju oko kosti.
Luthere, dođi. Rekao sam,dođi ovamo!
Daj ovo drotu. -Da kažem da mu ti šalješ?
Ne, budalo! Samo mu daj to i udalji se.
Što je ovo? -Koji kurac, čika Luthere?! -U redu je.
Luthere, hvala što si mi predao dokaz. Uzet ću ovo.
Kao dokaz.
Odlično. Bio si dobar, dušo.
Zar ne bi trebala biti u školi? -Imam pauzu između satova.
Da sam ja imao takvu učiteljicu, završio bih gimnaziju.
Da sam ja znala da ću te teško zavesti iz ove fotelje,
sačekala bih te na nogama. -Ne brini, ide ti sasvim dobro.
Znači, došla si da me zavedeš? -Žao mi je zbog onoga sinoć.
Nisam baš otvorena... -Nije trebalo da te ispitujem.
Ima stvari na koje nisam baš ponosna. Nikome to nisam rekla.
I ja imam nekoliko tajni.
Zaista ti se želim otvoriti. Da. I pokušat ću.
Obećavam. -To me veseli.
Ali mogla si se javiti... -Znam. Ali onda ne bih mogla učiniti ovo.
Doći ćeš večeras? -To je glupo pitanje.
Dobro. Onda sam ovdje završila.
Čisto onako... Da sam rekao kako nisam siguran, što bi bilo?
Ideš tako obučena u školu ili se presvlačiš? -Šališ se?
Predajem u rolci. Čak i ljeti. Današnji momci su odvratni.
Nisam siguran da je samo danas tako, ali drago mi je što se čuvaš.
Vidimo se večeras.
Tko ti je ta kolegica? Lijepo miriše. -I zgodna je. -Što te briga tko je, Tomi.
Ako hoćeš da njušiš kolege, njuši svog.
Nešto sam mislio... Poslije bismo mogli da uzmemo neku video-kasetu
i stučemo onu bocu Frangelica . Ne, nisu više kasete... Kako ono bješe?
Blue-ray, valjda...
Mamicu ti poljubim! -Bože, tvoje oko! -Terry.
To je on učinio. On mi je to učinio. -Arlene! -Pogledaj ga!
Smije mi se! Nešto nije u redu sa njim!
Čuješ li me? Nešto nije u redu s tobom!
Pokvaren si do srži! Baš kao i tvoj otac!
Ja sam tvoj otac i nisam pokvaren, a nisi ni ti. Čuješ?
Mama ponekad malo poludi. Zato je moramo još više voljeti.
Sookie! O, Bože! Jesi li dobro? -Tara?
Suk! Oprosti! -Nisi ti kriva. Ne volim kada mi se prikradaju.
Kako si...? -Lafayette mi je poslao SMS.
Parkirala sam pozadi, jer sam htjela iznenaditi te. -I jesi. -Da.
Mislila sam da si mrtva. -Kao i svi. Gdje si bila? -U New Orleansu. Gdje si ti bila?
Radila sam nešto za Billa. Nismo više zajedno. -Ne osuđujem te.
Izgledaš sjajno. Dobro ti je u New Orleansu! -Da.
Uđi, pa ćeš mi sve ispričati.
Kog vraga...?
Izbaci staro... Daj da pogledam.
...prihvati novo. Sviđa ti se?
Ne, ne sviđa mi se. -Sigurna si da i Bill zna da niste više zajedno?
To je od Erica. -Nisi valjda s njim sada?
Ma ne. Skot je kupio moju kuću. -Kupio je tvoju kuću?
Klinac psihopata.
Strašno. Sigurno nisi očekivala ovakav doček. -U Bon Tamu smo.
Nisam očekivala jebeni crveni tepih. Osim toga...
Ima sladoleda. -A sada se već i istopio. Idem po pokrivače, pa idemo u dnevnu sobu.
Ovo ću da zadržim.
Majku mu! -Što je?
Napravio je leglo. Napravio je svoje leglo u mojoj kući.
Moraš da odeš?
Bg, dušo. Dobro si? -Jesam. Samo sam glup.
Daj da ti vidim oko. -U redu je. -Hoyt.
Bože!
Da ti donesem nešto?
Već sam otopio sve voće i povrće. Morat ću izdržati.
Nećeš... -Jessica, nemoj. Ne. -Zašto?
Živiš sa vampiricom. Nek ti se bar nešto isplati.
Već mi se mnogo toga isplatilo. Osim toga, ne treba mi to sranje.
"Sranje"?
To "sranje" je moja krv! -Nisam tako...
Znaš što sam mislio. -Ne. Nemam predodžbu.
Neću piti krv svaki put kada se porežem. Ljudi se navuku na to.
Gdje su ključevi? -Jessica, nemoj sad odlaziti... -Idem u prodavaonicu.
Ako nećeš moju krv, uzmi nešto drugo protiv bolova. -Ne želim. -Idem.
Evo ti.
Sranje.
Je l' to moja jebena rođaka? Dovezla mi je auto! -Iznenađenje!
Tara! -Dobila sam SMS, pa sam posjetila Suk. Ali morala je otići.
Bog, Jesuse. -Tara, kako si? -Dobro. -Izgledaš sjajno.
Smiruje je ona azijska pičkica na poslu. -Jebi se! -Znaš da je tako.
Kasnimo. Moramo krenuti. -Pa tek sam stigla. Kuda ćete?
Imamo dogovor. -Gay dogovor?
Vikanski dogovor. -Ozbiljno? Sad si galamdžija?
Fukso, ideš sa nama ili što? -Valjda.
Hvala ti što si došao. -Naravno.
Čujem da si kupio Sookienu kuću.
Mogu li te ikako nagovoriti da je preprodaš? -Ne. -Meni? -Ne.
U redu. Odlazim. -Novo kolo je u gradu. -O, ne. Vještice!
Sastaju se u vještičjoj radnji nedaleko odavde.
"Emporium boginje Mjeseca". -Poslat ću Pam. -Ti ćeš to osobno.
Oni su nekromanti, Eric. Podigli su pticu iz mrtvih.
Siguran si? -Imam doušnika. Trebam li pojasniti što to znači?
Ne. -Ako mogu da kontroliraju mrtve, mogu i nas. -Sjećam se inkvizicije. -Izvrsno.
Hoćeš losobno to obaviti ili ti je ispod časti?
Je l' to Liga odobrila? -Ja sam kralj Louisiane !
Ne moram da tražim ničije odobrenje.
Odradit ću to večeras...
Moj kralju.
Hvala, šerife.
Usuđuješ se mene izazivati?
Dvostruko sam starija. -Da.
Ali ja nemam više što izgubiti.
Imam pojačanje. -Upleo si ljude u naše poslove?!
Ne, ti si. Kada si me poslala po Sookie.
Na moj znak... -Meci su drveni?
Sa srebrnom jezgrom. Za moju kraljicu samo najbolje.
Jebeni izdajniče! -Pali!
Hvala, ekipo. I hvala tebi.
Učinio sam samo ono što bi svaki član Lige učinio. -I više.
Za tebe je ovo bilo osobno, zar ne? -Misliš, zbog Sookie?
Zašto je ta djevojka tako posebna?
Ispostavilo se da nije posebna.
Sophie-Anne me je poslala zato što je bila opsjednuta njome,
ali nisam ništa otkrio. Kunem se položajem na koji se uzdižem.
Bolje ti je da me ne lažeš. Ona me je lagala i gledaj kako je završila.
Shvaćam. -Odlično.
Onda, ovlastima koje mi je dala jedina prava vampirska Vlast,
čija nam je mudrost i pravda sveta, ovime te proglašavam
kraljem Williamom Comptonom od Louisiane.
Zaklinjem se na odanost Vlasti dokle god budem hodao zemljom.
Kunem se Krvlju. -Nego što.
Idi se oprati. Kraljica je svuda po tebi.
U toj kući su sve moje uspomene na sve koje sam ikada voljela.
Ako ga ikako možeš uvjeriti da me pusti na miru...
Nešto mi je promaklo? Sada smo kolegice?
Jesmo članice nekog kluba, čitamo ženske memoare
i veže nas estrogen, sestrinstvo ili neko drugo feminističko pljuvačkom?
Ne volim književne klubove. -Ni ja. Eric je moj Tvorac, Sookie.
Zaista si mislila da ću stati na tvoju stranu?
Doći će večeras? -Obično dođe provjeriti račune.
Sačekat ću ga. Ako se slažeš. -Naravno.
Dok ga čekaš, razmisli o njegovoj ponudi. -Zašto?
Da me ima i iskorištava? Da pije moju krv? Ili me ubije, ako izgubi kontrolu?
Bolje on nego netko drugi.
S obzirom na to što si ti, vilinska princezo, moraš biti nečija
ili te neće biti. Eric je zgodan, bogat i stalo mu je do tebe. Zaista.
Hvala na savjetu, ali nikada neću biti Ericova marioneta.
Šteta. On zna vući konce.
Steve Newlin je u pravu! Vi ste vragovi noći!
Bog.
Ono što smo postigli sinoć je izuzetno.
Marnie nam svima zahvaljuje što smo bili dio toga.
Ako je tako zahvalna, zašto samo šuti? -Tiše, kučko. Ti si gošća.
Dosta zahvaljivanja. Koga ćemo sada vratiti iz mrtvih?
Jednu osobu. -Molim?
Jednu osobu. -Oprosti, ali koji kurac? -Oživjet ćemo ljudski leš.
Ja sad palim. -Bog te mazo! -Zašto ne goluba? -Nema frke!
Ozbiljno? -Ja sam za. -A ja ću sačekati napolju. -Slažem se, kučko.
Najzajebanija stvar u koju sam se promjenila? -Da. Hajde. Priznaj.
Dobro. Bila sam kokoška na farmi jaja. -Molim?
Zašto si to radila? Zbog prava životinja? -Da! To je nehumano!
Nisu svi bogati. Ne mogu si svi priuštiti organska jaja.
Čestitam, Emory, lišen si prava glasa. "Jedem jaja siromašnih."
Ja sam se promjenila u majku. -Molim? -E, to je zajebano.
Moja majka je umrla kada me je rodila. Odgajili su me otac,
baka i djed, u rezervatu... -Ti si Indijanka? -Nisi Meksikanka?
Jesam po majci, ali moj otac je bio Navajo. I to stara škola.
Za laku noć mi nije pričao priče dr. Seussa.
Zaspala bih uz Legende o Skinwalkersima. -Skinwalkersi?
Prema Indijancima, Skinwalkersi su grozne,
zle vještice, koje imaju moć da se pretvore u bilo koju životinju.
Kako se razlikuju od Skinwalkersa? -U bilo koju životinju, pa i u ljude.
Ali prema legendi, moć su mogli dobiti na samo jedan način.
Morali su da ubiju drugog Skinwalkersa - člana svoje obitelji.
Isuse... To je malo žestoko.
Da, naročito kada ti majka umre na porođaju.
Jebote... -Kako je to biti netko drugi?
Ludo. I strašno, u početku.
Ali onda sam shvatila da mogu biti moja majka.
Hoću reći, nisam je upoznala i onda sam bila ona...
Skinwalkers. Kuda ćeš? -Treba ti pomoć? -Ne!
Sranje.
Bog, dušo. Kako je? -Ovdje su svi potpuno ludi. -To si već znala.
Oprosti se od bake i dođi kući. Nedostaješ mi.
I ti meni nedostaješ, dušo.
Gdje ćete nabaviti leš?
Oprostite.
Tražite leš?
Sranje. -O, Lafayettee! Nisam znao da si vještac.
Tako si lijepa. Kako ti je ono ime? -Je l' to bitno?
Jessica? -To...
Sookie? -Imaš trenutak?
Što je? -Što radiš ovdje? -A ti?
Čekam Erica. Morala sam u toalet. -Krvarim.
Da li Hoyt zna za ovo? -Nemoj... -Draga, samo želim pomoći.
Ne želim tvoju pomoć. Nemaš pravo popovati mi!
Ne poslije svega sa Billom. -Ne znaš... -Slomila si mu srce!
I još pati! Nemoj da se ponašaš kao moja maćeha.
Oduvijek sam to mrzila, a sad još više. -Ne... -Odlazi.
Ovo nema veze s tobom. Mogu jesti koga hoću.
Ne mrdaj, jebote. -Steve Newlin je u pravu! Vi ste vragovi noći!
Steve Newlin je u pravu! Vi ste vragovi noći!
Zavežite i smislite neku novu pjesmicu!
Ne hramaš više?
Valjda zbog adrenalina. -Lagao si me. Noga ti je dobro. -Pa dobro...
Jebi se! I ti si mene lagao! -Kad to?
Tvoja nova djevojka i prijatelji. Oni su Skinwalkersi. Nisi na terapiji!
Pa meni je to terapija! Ispušem se i ne pucam u ljude.
Znaš koliko bih volio da nisam to učinio? -Ne koliko ja.
Zafrkavaš me... Tebi je super! Ti si ranjen!
Da, ja! -I svi tvoji grijehovi su nestali!
Živiš k'o bubreg u loju kod Maxine! A ja sam idiot koji je ranio brata!
Svejedno si me lagao. -I ti mene. -Kakvo iznenađenje!
Braća Mickens su lažovi. -Kakvo iznenađenje!
Zašto si me pratio? -Ne znam. Valjda sam...
Samo sam htio da budemo braća.
Ozbiljno, Seme. Ne rugaj se. -To je problem, jer mi ne vjeruješ.
A ni ja tebi. -Pa, kada ćemo početi vjerovati?
Hajdemo probati da svakog dana sebi manje ne vjerujemo.
Zvuči dobro. -Same, dobro si? -Treba ti pomoć? -Sve je u redu?
Bolje da idem prije nego što me vide. -Hvala ti.
Čujem da se vaša šefica zove Marnie. -Da? Tko ti je to rekao?
Pa...
Jedna ptičica.
Dakle, koja od vas ljupkih dama je Marnie?
Ja sam. Ja sam Marnie. -Odlično. Hvala što si je javila.
Ovako... Ovo će biti posljednji put da se vaše kolo sastalo.
Ako čak i pomislite pristati i sastati se meni iza leđa, znajte,
nema toga. Ja sam svuda.
Što ja dobijam time? -Nisam rekao da su ovo pregovori.
Lafayettee, pregovaram li ja? -Ja bih ga poslušao. Obično bude po njegovom.
Koji se kurac događa?
Uhvatite se za ruke. -Slušaj, prihvati ponudu.
Jao, što mrzim ovo mjesto...
Elementi noći, elementi mrtvih, dođite. Prizivamo vas.
Elementi noći, elementi mrtvih... -Što to imamo ovdje?
Sranje... Elementi noći, elementi mrtvih, dođite. Prizivamo vas.
Elementi noći, elementi mrtvih, dođite. Prizivamo vas.
Bog te mazo.
Što se dogodilo? Je l' otišao?
Danas je tvoj sretan dan. Dobit ćeš oboje.
Vadi mu to iz usta. Ništa ga ne razumijem.
Kažem, ako ćeš me ubiti, ubij me odmah, krele! -Nećemo te ubiti.
Napravit ćemo djete. -Ti i ja? -Ne, blesane, ti i ja.
Zašto je on tu? Ako neće on praviti djete, zašto se svlači?
Već dugo pokušavamo. -Felton ne može... -Šuti, jebote!
Ne znamo zasigurno. Samo znamo da ne funkcionira. Isuse Kriste...
Imam dužnost prema svojoj vrsti. Moram da nastavim krvnu lozu.
Ali želim biti s tobom.
Možda sam zbog situacije pod stresom, ali ne kužim.
Kako bismo sigurno napravili panteru, i ti moraš biti jedan od nas.
A što ako ja to neću? -Jebiga, baš nemaš sreće!
Jebote... Crystal, nemoj, molim te. Preklinjem te.
Ne želiš da budemo zajedno? Ovo je jedini način. Volim te.
Dosta više, Feltone.
Draga, molim te... -Opusti se. Boli samo u početku.
Eric?
Eric.
Eric!
Tko si ti? -Sookie.
Tko? -Poznajemo se.
Ne, ne poznajem te.
Zašto tako lijepo mirišeš?
Prilagodba: J A S T R E B