Stani! Unutra sam! Otvori vrata!
Jedan ili dva "N" u "inoculate"? -Jedan.
Čovjek kaže "jedan".
Kako se piše "lightning"? -Kakvo ti je to izvješće?
Nije izvješće. Rješava križaljku. -To je pretraga riječi, puno hvala,
i tako održavam um oštar kao britva. -I izgovara se "lightning."
Nema "e", Britvo.
Mislim da je to tihi "e".
Nikad ne razočarate. Imate četiri sata za isporuku
i uvijek se pojavite u zadnji čas. Kako to? -Znaš, kada cure kažu kažu
da vole tipa u uniformi, mislim da ne misle na ovo.
Nemoj počinjati. Dosta mi je. Ovo je najgori zadatak ikada.
Ma daj, Sam. Ne može biti gore od parka s psićima.
G... Pričaj.
Što je to bilo?
Sam je morao biti šetač pasa,
samo što je zaboravio vrećice.
Pet pasa... veliki psi.
Bez vrećica.
Bez obzira, taj tajni dio je najbolji dio
našeg posla. Mislim, možeš biti netko drugi. -Za tebe je to poboljšanje.
A voliš i lagati. -Što? Ne! Mislio sam da zafrkavamo Sama.
I drugo, to nije laganje, nego prekrojena istina za veće dobro.
Houston, imamo problem.
To ne može biti dobro.
Ollie Drewett, 52 godine, stručnjak za dizajn taketnih motora,
i osnivač Drewett Space Technologies.
Ostao je zarobljen u
ispitnoj komori. -Izgleda da nije prošao test.
Ovdje pokazuje najnoviju raketu
sa partnerom Harlanom Holtom, i njegovom kćeri Ariel.
Ona je šefica operacija.
Oni su zapravo tvrtka koju možeš unajmiti.
Doneseš im satelit, a oni ga stave u orbitu za cijenu.
Kakva je to ogromna Rubikova kocka?
To je satelit kojeg su testirali.
Točnije, mikro-satelit.
Možeš ga staviti u pretinac. -Smanjivanje.
Nakon što je Reagan deregulirao lansiranje satelita
za privatni sektor u osamdesetima
industrija je... poletjela.
Sateliti su postali manji i jeftiniji.
Ovog je dizajnirao i izgradio
amerčki konzorcij za tursku telekomunikacijsku tvrtku.
Kao uslugu našem NATO-savezniku, američka vlada je pristala
izgraditi satelit koristeći najnoviju tehnologiju.
Ortam Komunikacije su platile,
ali nikada nisu vidjeli kako je izgrađen.
Bar je takav dogovor.
Ima lli što na Drewettovom mobitelu? -Smrznuo se i otopio.
Znači, "smotopljen" je? -Slovkaj to.
Uspio sam upasti u Drewettov IM račun.
Pet minuta prije nego je ušao u komoru, poslao je poruku kćeri: "Zadnje ispitivanje."
Ali test je bio neplanski.
Nakon što se komora ohladi ispod nule,
onda se zagrije na 200 stupnjeva.
Sav zrak se isiše van i stvori se vakuum.
Kao svemir. A trešnja?
Podnožje vibrira velikom brzinom
da se vidi hoće li satelit izdržati lansiranje.
Koje je, pretpostavljam, odgođeno. -Ne. Zapravo
lansiranje je zakazano za pet sati i 22 minute.
Zato Ministarstvo obrane želi
da budemo sigurni da je ovo bila nesreća na radu
i nije nešto što može ugroziti
sigurnost naše tehnologije.
Amigos... Vamoose.
Voziti ili letjeti? -Za Lancaster?
Nemoj reći da je to ozbiljno pitanje.
Svemirska tehnologija prilično specijalizirano područje.
Stvarno ti treba netko tko govori taj jezik da bi ti se netko otvorio.
A ne bi bilo loše imati ni nekoga tko ih može zatvoriti. FAA nadzor
ne bi bio pretjeran, s obzirom na okolnosti.
Ali pitanje je tko? Mislim, ima puno toga za naučiti i nema puno vremena.
Zašto me tako gledate?
G. Beale, mislim da je vrijeme
za odete na mali izlet.
Izlet?
Gospodo, gospođo. dobrodošli u Lancaster zračnu i svemirsku luku.
Ovuda.
Vidiš, to... je stvarno cool.
Sljedeće godine vode putnike u svemir,
ako imaš 200 tisuća viška.
To uklljučuje i naknadu za prtljagu? -Pitam se imaju li ovdje mlazni ruksak?
Moram razgovarati s Hetty da nam ih nabavi.
Smiri se Svemirko. -Došli ste zbog Ollia?
Poznavali ste ga?
Da, poznavao sam ga.
Barem znamo da su domoroci prijateljski.
Identifikacije, molim.
Hvala. -To je Harlan Holt, Drewettov poslovni partner.
Počet ćemo s njim. Pogledajte možete li naći Drewettovu kćer.
Kens, izgubila je oca.
Možda pomogne malo ženskog povezivanja. -Može.
G. Holt? -Da?
Agenti Hanna, Callen, NCIS.
Oprostite... imamo dogovoren sastanak?
Ne, ali ovdje smo.
Ne može li čekati? Ova gospoda su daleko putovali
i imamo strog raspored. -Sve izgkeda prilično normalno
s obzirom da je vaš partner upravo ubijen.
Smrt Ollia Drewetta je bila tragedija. Ali imamo ugovor koji moramo ispoštovati,
a nemamo vremena na bacanje, koje se smanjuje svake sekunde
dok razgovaram s vama.
Gledajte... Žao mi je.
Svi mislimo na Ollievu smrt i nervozni smo zbog lansiranja.
Slobodno pogledajte što želite, a ja ću se pobrinuti da imate puni pristup.
Oprostite. Oprostite!
Tko ste vi? -Specijalna agentica Blye, NCIS.
Ovo je detektiv Marty Deeks, policija. -Već sam razgovarala s policijom.
Ja sam veza s policijom, ali ovo je sad NCIS-istraga.
Naša sućut zbog vašega oca.
Zašto je NCIS zainteresiran za ovo? -Zahtjev Ministarstva obrane.
Štite povjerljivu tehnologiju, o tome se radi?
Samo pokušavamo utvrditi da nije ugrožena.
Pa, nije.
Gdje je satelit sada? -Na mjestu lansiranja.
Sparen je prije dva sata.
Sparen? -Stavljen na vrh rakete.
A, da. Sparen.
Tko bi inače to radio?
Moj otac. Ali...
Harlan Holt je preuzeo njegovo mjesto.
Poslovni partner vašega oca. -Da.
Je li bilo neslaganje među njima?
U svemu, po cijeli dan.
Moj otac nije imao zlu kost u tijelu.
Svi koji rade ovdje su ga voljeli i poštovali.
Ali ne i Holt? -Različita priča.
Koliko različita? -Radili smo provjeru softvera na računalu
koji kontrolira testnu komoru da vidimo postoji li kakva greška.
Nije je bilo. -Kažete da smrt vašeg oca nije bila nesreća?
Kažem da je netko morao zatvoriti komoru i onda aktivirati testiranje.
Znači, govorite da je Harlan Holt...
Ubio mog oca? Svakako.
Dobro, Mehmet Osip i Ali Yilmaz
predstavljaju turski telekomunikacijski konglomerat koji je kupio satelit.
Istražujemo ih. Ovo su Holtovi najvažniji trenuci u karijeri.
Nešto iskače? -Da. U 90.-ima
Holt je osnovao izvoznu tvrtku
s Curtisom Robyjem.
Nedugo nakon toga, bili su navedeni kao izvoznici dijelova i softvera
sa našeg popisa kritičnih tehnologija.
Primatelji su Libija, Sirija, Sjeverna Koreja...
Svi nacionalne sigurnosne prijetnje... Pa su izgubili licencu.
Holt je tada napustio tvrtku i započeo novu s Drewettom.
Gdje je Roby sada?
Ima vlastitu tvrtku koja se bavi svemirskom tehnologijom u Lancasteru.
Izravan konkurent Holtu i Drewettu.
Jesi li završio forenziku testne komore?
Još uvijek radim. Ovo je tvrd orah.
Puno podataka je u zatvorenom sustavu, nemam udaljeni pristup.
Zato i moraš otići tamo. -Da, valjda.
Bit ćeš dobar.
Stvarno.
Zašto je vaš otac bio sam tijekom testiranja?
Ne postoji li nekakav sigurnosni protokol?
Da, ugrađen je u komoru. Ako postoji kvar, automatski se gasi.
A nije, jer nije bilo kvara. -Tko je još imao pristup sustavu upravljanja
osim vašeg oca? -Ja, Holt, neki od inženjera.
Zašto mislite da je Holt?
Moj otac je imao viziju.
Holt... samo zarada.
A naša tvrtka je gubila novac. Holt ju je htio prodati
i moj otac je saznao da je poslao ponudu u nekoliko tvrtki.
Što je vaš otac mislio o prodaji?
Rekao je preko njega mrtvog.
Ariel Drewett kaže da je Harlan Holt htio
prodati tvrtku. Njen otac se nije slagao.
Misli da ga je Holt ubio.
Jeste li vi našli što? -Ništa čvrsto.
Holt nas zavlači. Da.
Ali, taman mu je ponestalo vremena.
Tajni rad...
...je pitanje samopouzdanja.
Dobro.
Jeste li ikada bili u školskoj predstavi, g. Beale?
Dvaput... Stablo i konj.
Koji kraj?
Kada ste u vašoj stolici u operacijama,
vi ste jedan od najsigurnijih ljudi
koje sam ikada upoznala. -Mogu li ponijeti stolac?
Nervoza je razumljiva.
Idete na teren prvi put.
Nije to, samo... -Van s tim!
Što?
Black Ops... Call of Duty... Izbrisao sam cijele vodove u samo jedno popodne.
World of Warcraft... Bog zna koliko... -G. Beale...
Ne moram nositi pištolj, zar ne?
Ne mislim da bih mogao ubiti nekoga.
Bože sačuvaj.
Nemam namjeru natjerati vas da nosite oružje.
Opustite se, gospodine Beale.
Nije ovo raketna znanost.
Pa, zapravo, u ovom slučaju, mislim da je.
Bit ćete dobtri.
Nell će vas slušati svo vrijeme.
Svo vrijeme?
A ako moram na wc? Imam sramežljivi mjehur.
Ollie je bio tvrdoglav.
Tako zovete to što nije htio prodati svoj život san?
Ne bi bilo ni sna
ni love da je nastavio tako voditi tvrtku.
Ispituju ih?
Samo razgledavaju.
Gledajte, Ollie je bio idealist.
Svo to maštanje nije bilo realno... računi, plaće...
Ovo je posao, skup posao. -Znači da biste sve izgubili
da nije pristao na prodaju. -Na što ciljate?
Nitko ne cilja na ništa. Samo vam je postavio pitanje.
Bio sam na sastanku kada se nesreća dogodila.
Nije vas to pitao. -S četiri druge osobe kojeo mogu potvrditi.
Kako vam se sviđa taj odgovor? -Meni više zvuči kao alibi.
Gary Clay, F.A.A.
Ne razumijem zašto bi F.A.A. bio uključen u ovo.
Nesreća se dogodila u ispitnoj komori.
Što je pitanje sigurnosti koje bi moglo utjecati na let.
Imam... radni nalog
...ovdje.
Revizija prije leta.
Dobro. Želim pričati s vašim nadzornikom.
Dobro, ali, znate, ako ne mogu obaviti svoj posao,
moram obaviti telefonski poziv,
i taj tip mora obaviti telefonski poziv,
i lansiranje se odgađa, pa...
Pričekajte ovdje. Jedan od inženjera će vas otpratiti
u ispitnu komoru. -Super.
Cool. Mislim, sjajno.
To bi bilo od pomoći, hvala.
Izgleda drago.
Poslovali ste sa Curtisom Robyjem, prodavali stvari koje niste smjeli.
Ljudima koji ih nisu smjeli imati. -Ovaj posao je skup.
Vaše riječi. -Nikome ne prodajem tehnologiju.
Želimo pogledati taj satelit.
Onda bolje dođite s vojskom odvjetnika,
jer mi lansiramo za četiri sata i ako taj satelit ne ode gore
na vrijeme, to će uništiti ovu tvrtku. To nije ono što je Ollie Drewett htio!
A to je nešto u čemu se Ariel i ja možemo složiti.
Misli da ste ubili njenog oca.
Onda je u krivu.
Eric je stigao.
Orao je sletio.
Eric, bit ćeš sjajan.
Čuvam ti leđa. -Colin Benson. -Gary Clay.
Imam posla. Super, svi idu na
lansiranje osim mene. Gdje si išao na faks?
Boulder.
Nisi uspio na Cal Techu? -Dodiplomski.
Diplomirao sam na MIT-u. -I ja.
Profesor Gordon Ellis.
Pravi luđak, ali bar je znao što je pričao. Da.
Znaš, ovo mi danas nije trebalo. Za novi sustav za gorivo
mramo generirati sedam megaherca kod... lansiranja.
Morali smo potpuno revidirati Pogo učinak. -Da?
Čekaj. Tražim "Pogo učinak."
Znaš o čemu pričam,
zar ne? -Još tražim.
Zapravo, ne.
Jer ništa od preko pet megaherca, ne bi trebalo ni lansirati.
Lijepo. -Trebat ću pristup vašem sustavu.
Sada možete na lansiranje.
Eric, imam nešto o Gordonu Ellisu.
I usput?
Gordon Ellis ne predaje na MIT-u već deset godina.
Unutra smo.
Imam pristup podacima i skeniram za bugove u softveru.
Dobro. Ja ću provjeriti komoru.
Nell?
Nell, imamo problem. Nell, moraš mi pomoći.
Pomoć! Neka mi netko pomogne! -O, Bože,
Eric! -Problem, gđice Jones? -Ispitna komora.
Eric je zaključan i ne mogu je isključiti.
G. Callen, imamo problem.
Nell, hitno isključivanje... što tražim?
Glavni gumb. Crven je i vidljivo je zaštićen.
Sigurni ste da je Eric dobro, g. Callen?
Malo je potresen, ali Sam misli da će biti dobro. -Gdje je bio Holt
kada je Eric je zarobljen?
Na lansiranju sa svima drugima.
Jako zgodan alibi.
Koliko god shvaćam vaš cinizam, g. Callen,
još uvijek morate saznati tko je pokrenuo komoru.
Holt ili radi s nekim drugim
ili postoji još jedan osumnjičenik kojeg ne vidimo.
Eric želi ostati ovdje i nastaviti. Kensi i Deeks će ga čuvati.
Sam i ja idemo natrag. -Vrlo dobro, g. Callen.
Nemoj se opet smrznuti ili otopiti dok se ne vratimo.
"Smotopiti."
Znači, Eric... loša ideja?
Ne. Ne još.
Dobro, Eric. Provjerila sam rad ispitne komore.
Nije bilo kvara softvera. -A Colin Benson?
Bio je sa mnom prije nego sam ušao.
Nije se još vratio za svoje računalo,
osim ako nije bio prijavljen na drugoj stanici. Još pretražujem sustav,
javit ću ako nađem nešto.
Oprosti što si zamalo bio "smotopljen."
Mrzim tu riječ.
Rekla je "smotopljen," zar ne? -Vidiš, Kensi, širi se.
Da.
Čula sam što se dogodilo. Je li dobro?
Izgleda da je. Je li moguće da je netko
daljinski aktivirao komoru? -Ne koliko znam.
To je zatvoreni sustav. -Gdje ste bili prije 15 minuta?
Na mjestu lansiranja.
Drewett je otpustio najmanje desetak ljudi nakon zadnjeg lansiranja.
Jedan od njih je podnio tužbu, Jeff Kinto.
Kinto živi u blizu svemirske luke. -Tvrdio je da tvrtka
krši neke sigurnosne standarde.
FAA se uključila, ali postignut je dogovor.
FAA nije našla ništa. -FAA?
Možda je vrijeme da FAA ponovno otvori slučaj zbog Drewettove smrti.
Misliš da je Eric spreman za drugi zadatak nakon što je zamalo ubijen?
Što te ne ubije čini te jačim, zar ne? -Govorimo o Ericu.
Intelektualna moć
je jednako važna kao i fizička snaga.
Samo kažem, u kratkom vremenu
koliko radim s gospodinom Bealeom...
Sada je gospodin Beale.
On je mnogo otporniji nego što možda izgleda.
Izgled može zavarati, a budući da je obmana
jedan od ključnih aspekata dobrog agenta...
Nell, imaš li nešto za nas?
Pretraživala sam Holtove telefonske zapise.
Sedam poziva Curtisu Robyju u posljednja dva tjedna.
Ariel je rekao da Holt želi prodati tvrtku.
Roby je vjerojatno potencijalni kupac.
Istina. Holt i Roby su radili zajedno
prije deset godina, kada su bili osuđeni
za prodaju ograničenih dijelova neprijateljskim državama.
Mislim da je vrijeme da popričamo s Robyjem.
Da vidimo ima li on ograničene dijelove.
Znači, ovaj tip misli da je umjetnik?
Nije baš Rodin, zar ne?
I to kaže tip koji je ukrasio dnevni boravak slikom pasa koji igraju poker?
To je namjerno. Potpuno sam svjestan kiča.
To je ironično. -To kažeš curama
koje dovedeš? -Samo studenticama povijesti umjetnosti.
Dobro, Eric, predstava počinje.
Izgleda nervozno. I ti bi da si umalo smotopljen.
G. Kinto?
Gary Clay, FAA. Želim porazgovarati o Drewett Space Technologies.
Nagodio sam se. -Ponovno smo otvorili slučaj.
Zbog onoga što se dogodilo Drewettu?
Tvrdili ste da ste dobili otkaz bez razloga.
Napravili su mi uslugu.
Sada gradim ono što je stvarno važno.
Umjetnost.
Priličan zaokret za svemirskog inženjera.
Zašto su vas otpustili?
Promjenili su sustav za navođenje.
Testirali smo ga
i nije ispalo tako dobro.
Novi dijelovi nisu bili dovoljno dobri.
Ali vi ste ih naručili. -Da, ali Holt je bio taj tko je rekao da zna
gdje ih može nabaviti po jeftinijoj cijeni. I Ariel Drewett je odobrila.
Ali, kada je otkriveno, prebacili su krivnju na vas.
Čuješ ovo, Hetty? -Jasno i glasno.
Možete li objasniti to, gđice Jones?
Uspoređivala sam informacije
svih povezanih sa ovom slučaju.
Izgleda da jedan od naši tuskih prijatelja
ima neke neslaganja.
Ali Yilmaz nije pohađao Sveučilište u Ankari
kao u njegovu životopisu piše. -Svi lažu u životopisu... bar
mi je tako Sam rekao. -Njegova putovnica
pokazuje nedavna putovanja u Tunis, Siriju i Libiju.
Mobiteli su doveli do pada egipatske vlade.
U pogrešnim rukama, komunikacijski satelit
može srušiti revoluciju kontroliranjem valova.
Samo kažem.
Mislim da moramo popričati sa gospodinom Yilmazom.
Drewett Technologies lansiraju tu raketu
za točno 26 minuta.
Moraju odgoditi dok ne možemo potvrditi
da ni njihov satelit ni raketa nisu ugroženi.
Spoji me s g. Callenom. -Može, Hetty.
Roby će morati pričekati. Možemo li brže?
Završna provjera je završena. Svi sustavi su dobro.
Nastavi odbrojavanje. -Nastavljam odbrojavanje.
Sedam, šest,
pet, četiri,
tri, dva, jedan...
Imamo paljenje...
I lansiranje.
Svi sustavi izgledaju dobro.
Prekasno.
Deset sekundi je prošlo.
Pozitivno praćenje. Izgaranje je stabilno.
Imamo neuspjeh.
Nije puno ostalo.
Nije ostalo ništa. -Jesu li utvrdili uzrok?
Trebat će tjedni. Zašto se mučiti?
Svi ovi... modeli.
Ljudi su mislili da ih je moj otac držao zbog svoje taštine.
Rekao mi je da ga podsjećaju na to koliko smo daleko došli
i koliko smo naporno radili.
Gledao je na svaku od njih kao žrtvu.
A što se vi vidjeli?
Nešto što smo on i ja napravili zajedno.
A sada...
I ja sam izgubila oca.
Bio je nevjerojatan čovjek.
Jak. Principijelan.
I još vam nedostaje?
Svaki dan.
Ali... Našla sam način da krenem dalje.
To je ono što bi želio.
I to je ono što je meni bilo potrebno.
Eric Beale, vratio se s terena.
Moram li napisati izvještaj?
Ne znam kakav je protokol.
Možete mi vratiti vaše FAA identifikacije
i vratiti se u operacije.
Dobro.
G. Beale?
Zahvaljujem vam za od vaše napore.
Stvarno?
Osigurali ste nam vrijedne informacije
uz veliki rizik za vašu dobrobit.
To je ono što ja nazivam dobrim tajnim radom.
I bez pomoći oružja.
Dakle, što sada?
Sada ćemo saznati tko je sabotirao to lansiranje
i zašto. -Vaš mobitel pokazuje da ste zvali
Curtisa Robyja sat vremena nakon što je vaš partner umro.
Našoj tvrtki se smanjila vrijednost, ali još smo imali sredstva.
Bolje izvući nešto nego ništa, što je svakako ono što imamo sada.
Drewett je saznao da ste kupili dijelove koji nisu bili kvalitetni
i potencijalno nepouzdani. -To nije razlog za ubiti nekoga.
Osim toga, Drewett je sve zamijenio.
Sam je nadgledao ugradnju. -Jedan od turskih predstavnika,
Ali Yilmaz, ima veze s pola tuceta zemalja
s kojima je zabranjena vojna trgovina. -Vi imate povijest prodaje
osjetljive tehnologije lošim ljudima, gospodine Holt.
Možda ste dali Yilmazu da pogleda povjerljivu tehnologiju
u tom satelitu. -A Drewett je saznao.
To je razlog za ubiti nekoga.
Podsjeća me na svakoga tipa koji me je pogledao u lice
i rekao: "Nazvat ću te." -Cure vide kroz to?
Stvarno?
Kensi misli da izgleda sumnjivo.
Izgledati sumnjivo i biti sumnjiv su dvije različite stvari.
Misliš da je Ariel pogriješila u vezi Holta? -Možda.
Holt nije bio ni blizu komore kada je Eric umalo spržen.
Smotopljen. -Zašto pokušati ubiti Erica? To nema smisla.
Pogrešno nas umsjeriti. -Usmjeriti nas na kvar softvera,
a ne na ubojstvo. -A znamo da kvara nema.
Dobro, operativni sustav je daljinski aktiviran.
Što može značiti da Holt ima suučesnika.
Ili da nema i mi tražimo nekoga drugoga.
Tkogod je zaključao komoru i pokrenuo test
morao je imati Erica unutra... I Drewetta.
Kamere?
Ima samo jedna.
Zatvoreni sustav.
Osim ako...
Moj stari stol. -Baš kao što si ga ostavio.
Moja stolica. -Netaknuta.
Jesi li dobro?
Samo se nije lako vratiti nakon što si bio vani.
Da. Valjda razumijem.
Čak i ako si bio vani samo... sedam sati.
Mora da si navučen. -Da.
Ne.
To je bilo izazovno
i stimulirajće,
ali u konačnici...
Nezadovoljavajuće.
Da.
Pa, imamo tonu podataka za pregedati.
Vratio sam se, Nell.
Drago mi je, Eric.
Pristupam Drewettovu računalu. Imam e-mailove.
Skriveni su.
Ovaj je noviji. -Dobro. Holt Drewettu:
"Novi MEMS-i su ovdje." -Mikro-elektro mehanički sustavi.
Posebni čipovi. -Drewett Holtu, "Super."
Holt Drewettu... -"Mogu ih ugraditi."
"Slobodno."
Ali Holt je rekao Callenu i Samu da ih je Drewett instalirao. -Lagao je.
Zašto? -Jer ih možda ni nije zamijenio.
Kamera u kameri...
Baš kao što smo radili na Kosovu.
Pitanje je, tko ju je stavio tamo?
Nešto nam nedostaje.
U mom slučaju, bogatstvo.
Kako je to moguće? -Jer nemaš budućnosti?
Samo kažem. -Analizirali smo telemetrijske podatake
sva tri lansiranja. -Prva dva su bila test lansiranja i prošla su savršeno.
Treće, kada je lansiran satelit, je otišlo ka-bum nakon 15 sekundi.
Ali grafikoni i podaci na sva tri su ista. -Što je čudno.
Kako čudno? -Pa, prva dva nisu nosila teret.
Treći nosio satelit. Mali je, ali je težak.
Bila bi razlika u težini. -Što bi promijenilo telemetrijske podatke.
Osim ako nije nosila pravi satelit. -Maketa.
One ne teže gotovo ništa. -Eksplozija je bila pokriće.
Posljednji test u komori nije bio prethodno zakazan.
To je bio Drewettova ideja, da sve provjeri po zadnji put.
Čim bi započeo test, znao bi da je satelit zamijenjen. -Imamo motiv.
Raketa eksplodira i dokazi su uništeni.
A netko odšeta s najmodernijm satelitom
sa povjerljivom tehnologijom. -Stvar za crno tržište.
A kupaca ima.
Ukrasti satelit je jedna stvar, ali prodati ga?
Nije lako proći kraj osiguranja. -Nije satelit tako važan,
već ono što je unutra. -Satelit...
Solarne ploče, baterija, odašiljači...
Ali, ovdje... nanotehnologija.
Mali strojevi manji od vrha pribadače.
I jako povjerljivi. -Radionica.
Sve rastaviš, označiš dijelove... Tome je teško ući u trag.
Holt mora raditi s nekim. Ima alibi za kada je Drewett ubijen.
Dao je nekome udaljeni pristup ispitnoj komori.
Netko tko je mogao ju je mogao pratiti i aktivirati sa svog računala ili mobitela.
Onaj tko je postavio mikro-kameru. -Curtis Roby?
On i Holt imaju povijest
prodaje pogrešnim ljudima.
Kensi, Deeks, nađite ga. Provjerite ga.
Curtis Roby? -NCIS.
Znam tko ste.
Kako ste me našli? -Mobitel.
Prijatelj policije.
To je povreda moje privatnosti.
Možda ste se trebali javiti kada smo nazvali. -Zašto?
Nemam ništa za reći. -Ni o Olliu Drewettu?
Dobro. Pričajmo o Harlanu Holtu.
Vi i on ste bili malo nestašni, zar ne? -To je bilo davno.
Holtovi pozivi su noviji. Sedam poziva u dva tjedna?
Najnoviji sat vremena nakon što je Drewett umro.
Htio je da kupim tvrtku.
To bi bila lijepa osveta. -Osveta za što?
Jer nije i mene uzeo za partnera
kao što je uzeo Holta.
Mislim da dva tipa s poviješću ilegalne prodaje
ne bi izgledalo dobro u profilu tvrtke. -Drewett nije htio popustiti.
Prilično dobar razlog da ga se makne sputa, zar ne?
Nisam bio ni blizu kada je Drewett ubijen. I mogu to dokazati.
Vi ste softverski inženjer
koji se specijalizirao na udaljenim operacijskim sustavima.
Niste morali biti tamo. -Vi i Holt ste se opet udružili?
Ovaj put ste bili stvarno nestašni? -Krivo ste shvatili.
Stvarno?
Mrzio sam Olliea Drewetta. Ali nisam ga ubio.
Pa...
Gledao ti je pravo u oči dok je to govorio. -I nije ni trepnuo.
Što nam ostavlja sa... g. Sumnjivog.
Holta.
Kensi, spremna? -Na pložaju smo.
Na vaš znak. Tri, dva, jedan.
Čisto.
Baš smiješno...
Nisam mislio da voli country glazbu.
Nell, Holt je mrtav. Gdje je Yilmaz?
U motelu. Nije se približio Holtovu stanu od lansiranja.
A Roby? -Ništa na njegovom računalu ne upućuje
da je pratio komoru ili imao daljinski pristup.
Ovo otpisuje Holta.
Netko je znao da je Drewett ušao u komoru.
Ne možeš sjediti i gledati prijenos sa kamere cijeli dan.
Drewett je poslao poruku Ariel da će obaviti zadnji test.
Možda je netko hakirao njen mobitel. -Presreli su poruku,
provjerili prijenos, vidjeli Drewetta i aktivirali sustav.
Ubijen na daljinski.
A imamo i hakera. Jeff Kinto.
Tko bi radije pomogao Holtu da sredi tvrtku
nego netko koga je tvrtka sredila.
Samo što je Kinto odlučio ubiti Holta
i sam prodati tehnologiju.
Ako već nije. -Možda imamo sreće.
Kinto iznajmljuje mjesto na Saugus tržnici.
Trgovanje počinje sutra ujutro u sedam.
Deset dolara? Stvarno?
Ti si svoju platio više?
Idemo ovuda.
Pazite na Kinta. -Približavamo se štandu.
Netko je došao. -Ne vjerujem da ih zanimaju kipovi.
Vjerojatnije ono što je na njima.
Skriva čipove na otvorenom. -Čekajte razmjenu.
Kensi, Deeks, uhvatite kupce.
Kensi, Deeks, imamo Kinta.
Svi dolje!
Pogonski sustav je spreman.
Osnovne provjere gotove. Sustavi rotora, provjereno.
Strukturne i motorne komponente, provjereno.
Mjesto lansiranja, očišćeno i spremno.
Palim pogon.
Palim daljinski upravljački sustav.
Ovo će biti tako cool.
Pokreni odbrojavanje. -Pokrećem odbrojavanje.
Deset... devet...
Osam... sedam...
Samo nešto da pokažem svoju zahvalnost što ste mi pomogli da preživim prvi,
i nadajmo se zadnji, tajni zadatak.
To je tako slatko. -Nisam mogao bez vas.
Pogotovo bez tebe, Sam. -Mene?
Da. Nakon što mi je Callen ispričao kako te je našao
kako rigaš u kupaonici prije nego si ti otišao na svoj prvi
tajni zadatak, pomislio sam,
mogu to, nema frke.
Otrovao sam se hranom!
Misli na to kao na istinu
koja je promijenjena za veće dobro. -Lijepo.
Skoro sam zaboravio. Čujem da se sutra vraćaš na...
dostavu. Pomislio sam da si uštedim malo vremena.
Nemoj reći?
Nije problem, zar ne? -Ne.
Je li krhko? -Jako.
Osigurano je? -Naravno.
Jako pametna odluka.
ivan204 ;)