Gledali ste u prijašnjnim epizodama "V"...
Postoji nekolicina grupovođa diljem svijeta,trebaš im se predstaviti
- Eli ih je predvodio. - Predstavi nam svoj plan..
Ako nam ne odgovara, vođa će biti netko tko se već dokazao.
Tylerovo tijelo odbacuje, intravenozno dodani fosfor.
Pričuvni kandidat je testiran?
- Mladić iz Barcelone. - Uredit sastanak Rafaela i Lise.
Ne mogu ovo. moraš ići.
Direktno si se oglušila o moju zapovjed.
Moraš uvjeriti Annu da si odana kćer
što ona i očekuje da jesi.
nas koriste kao akcelerator za svoj razvoj.
Mi ćemo to onemogućiti.
Peking Kina
Jedinstveni isjedak D.N.A., Joshua,
izdvojen iz pomno odabranih jedinki.
Najbolji genski materijal koji ljudi mogu ponuditi.
Uskoro u nama.
Poslijednja grupa staništaraca dolazi sutra.
Tako ćemo kompletirati uzorke D.N.A. odbranih jedinki.
UZORAK DNA PRIHVAĆEN
Sada kada sam obezglavila Petu Kolonu,
Planovi nam se mogu nastaviti nesmetano.
Imamo li sigurnu vezu?
Bude. Mišljah da svečanost bude na Facebooku.
Misliti i raditi nije isto.
Vrijeme je da se dokažeš.
Ne pretjeruješ li malo?
Što ne znači da je u krivu.
Sada si vođa cijele Pete Kolone.
Nisu više samo naše glave u tvojim rukama.
U redfu, upali smo.
U redu. Odradimo ovo.
Daj Elijeve grupovođe na vezu.
Kratki smo sa vremenom, odmah na posao.
Annin plan oplodnje se bazira na jednom:
Dobivanju D.N.A. od staništaraca.
- Mi ćemo je u tome omesti. - Kakav ti je plan?
Poslijednja grupa staništaraca ide sutra.
U posjedu sam liste osoba i gradova iz kojih idu.
Poslati ću vam imena da koordiniramo napad.
Unijeti ćemo soj gripe,
koji je programiran da uništi funkciju reprodukcije
bilo koje D.N.A. na koju dospije.
Kada posjetitelji izuzmu takvu D.N.A. i smiješaju je sa drugim primjercima,
ova će kontaminirati sve D.N.A. te ih učiniti neupotrebljivima
Na svim brodovima na svijetu.
D.N.A. bomba... Borba sutrašnjice
Anna je uvjerenja da je ugušila otpor nestankom Elija Cohna,
ako ovo potegnemo,
znat će da smo se obnovili, i sa boljim vodstvom.
Iskoristiti će sve načine da pronađe tko je taj vođa.
Jesi li spremna da podneseš taj teret?
Spremna sam na sve.
budite spremni. Ostajemo u vezi.
Počinjem sa listom.
Gdje da nađemo virus?
Najbliže nam je Jameson Labs, pod osigurannjem i ključem.
Dobro. Kako ulazimo?
- Provalimo i ukrademo. - Moj tip vođe.
Imamo potencijalnu opasnost sa oplodnim kandidatima.
Jutros je u Pekingu, jedan od mladića pao i umro.
Nedugo potom, još jedan u Johannesburgu.
kakva god smrtonosna pošast bila još je nismo izolirali.
Kako su ostali? Jesu li dobro?
Koliko znamo do sada, jesu.
Što je sa Tylerom?
Tijekom obuke za pilota nije pokazivao simptome.
Poduzmite sve mjere predostrožnosti.
Odredite uzroke i iznađite lijek.
Na sreću, mladić iz Johannesburga
umro je na matičnom brodu.
Tijelo mu je upućeno shuttleom
tako da ću moći obaviti obdukciju.
Moramo očuvati sve opcije za oplodnju Lise.
Dok ne budemo sigurni
da se Tylerov nivo fosfora stabilizirao,
Rafael ostaje najvjerojatnija pričuvna opcija,
No Lisa ga je odbila.
Zahvaljujući tvom radu na ubrzanju starenja hibrida
pričuvna Matica-zametak sazrijeva,
što bi reklo ako Lisa ustraje u odbijanju Rafaela
da će je snaći sudbina kao i svakog drugog izdajnika:
Smrt.
Za MK new1
Žao mi je.
Moraš otići.
Nije baš kraljevski nastup.
Uskoro ćeš biti plodna.
Od buduće kraljice se očekiva puno više.
Moram znati da ćeš donijeti pravu odluku kada bude trebalo.
Naravno, majko. Imam plan sa Rafaelom.
Ovaj put, ispunit ću sve moje dužnosti.
Možemo li nasamo, moja Kraljice?
Iskrsnule su koplikacije
povodom jedne novopridošle.
Jennifer Hartswell.
Ima jedinstveni imunološki sistem,
kakav nitko drugi od ljudi nema,
Njena majka Melissa je pozvana da se pridruži projektu "Live Aboard"
da bismo imali pristup D.N.A. njene kćeri,
Međutim, ona bi otišla.
Uradite što god da je razuvjerite.
Pokušali smo, no Melissa Hartswell inzistira da se s Vama sretne.
Odmah organizirajte sastanak
Ja ću je obraditi,
majka s majkom.
Čuj, znam da nisam neki super negativac,
no isto, mislim... Trebalo bi,
kao, razradu, strategiju neku?
Bondovske stvari? Seksi tete špijunke?
Dobro bez sexi teta. Ipak.. Hoću reći...
To je mali labaratorij. Slabo obezbjeđenje.
Plus, virus nam odmah treba.
Uletimo žestoko i vani smo prije no išta shvate.
Kao BBB.
Pomalo, Divlji Bile. To su ljudi, a ne P-iji.
nema ubojstava.
U redu, tri su čuvara, tu, tu i tu.
Dobro zvuči. Slomi nogu.
Ideš i ti.
JA? Ne. Ne, ne, ne. Ja sam... Ne, čekati ću vas.
Trebamo nekoga tko zna kako virus izgleda, kako ga prenijeti.
Dajte, ljudi. Možemo i bez njega.
Nema popravnog. Ili sada ili nikada.
Staništarci idu sutra. Nema rasprave.
Čekajte. K... Kako? Nema rasprave?
- Vidi ga. On, je... Ustrašen mladić. - Pa, Nisam ustrašen. Ja...
Sid, čekaj. Erica, bili ugrozila Tyler ovako?
Tylera nema.
Anna ga je preotela
Ako ga hoću natrag, ako hoću pobijediti u ovom ratu,
moram zabiti kolac u srce Anninog plana.
Melissa Hartswell? Ja sam Anna.
Bog. Drago mi je.
Zacijelo si ti Jennifer.
Ma kako si mi slatkica? (ona to doslovno?)
Ona je, ovaj, malo se srami.
Ovaj, čujte, stvarno cijenim što ste ma ovako naprečac primili.
Shvatila sam da imate dvojbi u svezi programa "Stanište".
Da. Ovaj, znate,
ako bih došla gore, morala bih ostaviti Jennifer.
Zato smo i Jennifer pozvali na brod da budete zajedno.
No nema druge djece ovdje.
Malo me brine,
neće imati društva.
Melissa, nešto ti se moram povjeriti,
nešto što nismo iznosili u javnost
radi preventive.
Imam kćer.
Otprilike je Jenniferine dobi. Zove se Amy.
Ohh. To mi je majčino ime.
Lijepa slučajnost.
Auu! Slatkice.
Baš si dražesna.
Što ne bi uzela lutkicu pa da se opet igramo?
Anna ti je obećala vrijeme druženja. Isteklo je.
Hej. Trenutak. Čekaj. Trenutak, hej!
Trenutak! Hej!
Anna ti šalje ovo.
Gdje mi je kćer?
Na njoj se experimentirao, postarao je. To mi je kćer. Gdje je?
Sa Annom,
Dobro čuvana. Nedostupna ti je.
Uz to, obojica znamo da joj treba Annin blagoslov
da odagna grozne bolove.
Možeš je izliječiti.
Ne.
Zašto me ne ubiješ?
Joshua, bili smo prijatelji...
U Petoj Koloni. Ne sjećaš se?
Nisam više taj.
Ako spoznaš emocije, to je zauvijek u tebi,
negdje.
Nadam se da ćeš opet to naći.
Jameson Labs. Tu je.
Ajmo marniti virus.
Drži ga.
Daj. Idemo. Čuješ, požuri.
Idemo!
Uzmi mu osobnu. Oslobodi ga oružja.
Idemo. Idemo. Dajte.
Zatvori ga, sakrij tijelo. U tu sobu.
Jack, ostani tu. Pripazi na trećeg čuvara.
Samo za vas, profesore.
Ti znaš što tražiš?
Našao.
Ne mrdaj!
Lezi dolje! Hobbes!
Hobbes!
Pogođen sam!
Ne brini, u redu si.
Uzmi virus!
Idemo! Daj! Daj! Daj!
Hej, Sid.
Fierroima mlažnjak prizemljen i čeka.
Požuriš malo?
Oprosti, no nisam brz kao ti kada su virusi po srijedi.
Eto.
Ja sam gotov
Orao spreman za let. Jaje u gnijezdu.
- Čega? - Šifra.
Jesi ti čitav?
- Aha. - Čist prolaz.
Promašio je arteriju.
Upucan od nadničara.
Što sam vam rekla, dečki?
Mogla si me i sama tamo upucati, Erica.
Dvostruki u prsa.
Znala sam za prsluk.
Jesi?
Imali smo akciju na štopericu,
28 mlaznjaka čeka da im dostavimo virus.
Pucala sam jer nisam htjela riskirati propast akcije.
Pomoći ću ti.
Spasila si mi guzicu tamo.
Ako Chad ne odradi sa listom sve je bilo uzalud.
Točno.
I dalje ni glasa o Ryan Nicholsu.
Čuvar kojemu je zadatak bio da ga ubije je podbacio.
- Žrtvovan je. - Nastavite potragu, Nema se gdje skriti.
Kako mislite izigravati majku djetetu koje nije Vaše?
Jedina sam majka koju zna.
Hranim je. Odagnavam joj bol.
Bol koju ste joj sami implatirali kroz bolest.
Sve što to dijete zna
kada pati,ja joj olakšam.
Lisa.
Rafael.
Uđi.
Hvala što si se ponudila da mi pokažeš brod.
Program ambasadora
ima pogodnosti, no ovo je najbolje.
Mislio sam da me ne želiš ponovo vidjeti.
Ne. Nipošto.
Samo sam nervozna.
No ne i više..
Hej!
Makni se od nje!
Tyler, čekaj.
Lisa, što se do vraga ovdje događa?
Hej. Faco, skuliraj se.
Da ohladim?
Tyler.
- Tyler, stani!
Oh, moj Bože.
Morao sam masu prekopati, no evo liste
svi koji idu na New Yorkški brod sutra
Prikupio sam sve što sam mogao o njima.
Već sam grupovođama proslijedio liste za ostalih 28 gradova.
Pa koga da odaberemo?
Najbližeg. Istječe nam vrijeme.
Kako smo se dogovorili naš mali virusić leti oko svijeta.
Samo se nadajmo da će u interakciji sa našim ispitanicima ostati postojan.
Kako misliš, "ostati stabilan"?
D.N.A. virus nije testiran.
Ono u testnim uvjetima kada pustiš virus
postoji vjerojatnoća neželjenih efekata.
Pa i smrti.
Čekaj. Rekao si da neće bit neželjenih učinaka.
da neće... povrijediti ljude,
taj... Smo da naš nositelj...
Lagali ste me?
Da sam ti rekla istinu ti bi odustao.
U pravu si. I bih.
Znači tako sada radimo, Erica?
lažemo se?
Nije vrijeme da se preispitivamo.
Moramo odnijeti virus.
A taj koji ga odnese mogao bi umrijeti?
Ona Erica koju sam znao to ne bi dopustila.
Dok si bio u vojsci,
a zapovjednik ti izda zapovjed, što si radio?
Izvršio.
Smatraj da ti je zapovjeđeno.
Ovo nam je meta...
Will Lerner.
Pretpostavimo da njegova kreditna ne laže,
on upravo ide na svoju kofeinsku dozu.
Točno po rasporedu.
Samo da mu istresem virus u kavu?
Lakše nego da ga ubodeš iglom.
Ne možeš samo istresti i crta.
Moraš se uvjeriti da je popio.
Samo gutljaj.
Jesi li sigurna u to, Erica?
Plan je moj. Ja to moram učiniti
Nisam te to pitao.
Rafael je na intezivnoj.
Simptomi su isti koji su imali mrtvi
iz Pekinga i Johannesburga.
Čini se da su se dijelovi D.N.A. urušili.
Sredi to.
Ne mogu. D.N.A. miješanje je jedina opcija.
Sve dok god i poslijednju D.N.A. ne unesemo u bazu
staništaraca, mogli bi sve momke izgubiti.
Predaleko smo došli da bi se igrali sa tim.
Dobavit ću D.N.A.
Ne znam smiješ li biti tu.
Htio sam se ispričati.
Rafael će ozdraviti?
Ne znam.
Ima stvari koje ti ne mogu objasniti...
Stvari iznad nas.
No ako ti je stvarno stalo do mene,
vjeruj mi,ne bi se tako ponašao kako već jesi.
Zato što si mi draga tako sam i reagirao.
Možda da si ljudsko biće shvatila bi.
Bolje ajd ća.
Molim.
Virus je sigurno dostavljen.
Uključili smo metu u Parizu u poslijednji tren
- Zamalo smo falili u Delhiju i Ankari. - No uspjelo je
Čestitam.
Poslijednji shutlle je uzletio.
New Yorkški staništarci bi trebali uskoro da se iskrcaju.
Sada nam predstoji da čekamo.
Melissa, tako mi je drago da si promijenila mišljenje
- o napuštanju "Stanište" programa. - Zapravo, Jennifer je odlučila.
Hoće da se sretne sa Amy.
Amyne riječi.
Hajde da vas smjestimo.
U redu, idemo.
Neka Joshua počne D.N.A. izdvajanje na Jennifer odmah.
Razumijem.
Dobrodošli na matični brod New York.
Zdravo.
Dlan, molim.
Oh, g. Lerner.
Drago nam...
Staništarac je živ.
Uspavao sam ga dok ne otkrijem
razlog rušenja.
Nešto ga je napalo.
Virus mu mijenja D.N.A.
Da smo dodali njegov D.N.A. smjesi,
mogao je kontaminirati uzgoj
i višemjesečni rad.
Cijeli moj plan doživio bi nepopravljivo unazađivanje.
Uzbunite sve brodove. Pregledajte sve pristigle.
Ukažite što da traže.
Na staništarcima koji su zaraženi
uklonite virus
i izdvojite traženi D.N.A.
Odmah potom, sve zaražene pobijte.
Moguće da tako nepotrebno privučemo pažnju.
Jedino što mogu servirati javnosti
da ih proglasim Petokolonašima,
i da su poginuli tijekom napada.
Tako ćete uskrsnuti
Petu Kolonu.
Nemam izbora
Umro bi za cilj?
Ispunit ću ti želju.
Ne vrišti.
Neću te povrijediti.
Ti si Ryan Nichols?
Cijeli te brod traži.
Trebam tvoju pomoć, Lisa.
Po čemu ti misliš da bih ja pomagala Petoj Koloni?
Zajednički prijatelj... Erica Evans.
Jedino ti mi možeš pomoći da preotmem kćer od tvoje majke,
pomozi da odemo a da ona ne sazna.
Ne moraš je pratiti Lisa.
Kraljica prije nje je bila drugačija.
Ryan, ima netko na brodu tko ti može pomoći.
Ne mogu vjerovati.
My Queen.
Ryan Nichols.
Sjećam se sve moje djece.
Mislio sam da ste mrtvi.
Kćerine laži.
Što se događa, Lisa? Zašto je on tu?
Majka ga nastoji ubiti. Treba mu pomoć.
Saveznik je. Možemo mu vjerovati.
Ryan treba izbjeći s broda bez da itko zna.
Ako ti pomognem,
tada ćeš mi uzvratiti uslugu u budućnosti.
Bilo što.
Izgradila sam tajnu kapsulu za bijeg,
nevidljivu i za nas i za ljude.
Nažalost, nikada je nisam iskoristila.
Omesti ću majku,
dati ti prostor za bijeg.
Trebamo saveznike kao ti, Ryan.
Više nam vrijediš živ i na tlu.
Ne, neću opet ostaviti moju kćer ovdje.
- Daj da je vidim zadnji put? - Ne shvaćam.
Imam kćer.
Majka je žena. (on reče čovjek?)
Hibrid?
Mislila sam da nije moguće.
Shvaćaš što to znači
za našu budućnost, naše vrste?
Anna je drži zatočenu. Učinila ju je bolesnom.
Jedino je njen blagoslov liječi.
To što sam tu, nije umanjilo moje moći kao Kraljice.
Moj blagoslov će izliječiti tvoju kćer.
Svaki neprijatelj moje kćeri moj je prijatelj.
Uživo za.. tri.. dva... jedan...
Dobra večer.
Teška srca vam donosim večerašnju glavnu vijest.
Peta Kolona je ponovo udarila
protiv Anne i Posjetitielja
ovaj puta na samom brodu nad New Yorkom.
Isto, imamo dojave o sličnim napadima
i na drugim brodovima.
Temeljem izjava koje su dali Posjetitelji,
kamikaze Pete Kolone su dospjele na brodove
pod okriljem programa "Stanište"
i tamo se raznijeli.
Imena još nisu poznata,
indetifikacija napadača
na New Yorkški matični brod pretpostavlja da se radi o Will Lerner,
vozač M.T.A. (gradski autobus) sa Long Island, bez obitelji.
Tijekom večeri nastavit ćemo vas izvještavati.
Plan je propao.
Naizgled da, no svijet sada zna
da PK nije nestala u eksploziji pri opsadi.
Anna je požurila da izvjesti javnost
da se PK vratila.
Zadaća nam je zaustaviti Annin plan razmnožavanja,
i hoćemo.
Koji nam je slijedeći potez?
Nastavljamo ofanzivno i ne stajemo do pobjede.
Dobar posao.
Sid, Hobbes, mogu li tren nasamo sa Jackom?
Da, hajde, prika, plaćam ti pivo.
Dovoljno si star da možeš cugati?
Strašno si tih.
Pa, čestitke, na, ovaj, tvojoj pobjedi.
Učinkovit i je+asan vođa.
No Will Lerner je mrtav.
I još 28 drugih. Netko to mora priznati.
Upravo jesi.
Što ti nisi?
Hoćeš da kažem da mi je žao?
U ratu smo, Jack.
Na kocki je milijarde života
Ponovo bih isto ako bih morala birati.
Ne, Erica,
Odbijam vjerovati da te nije dirnula
tragedija tih ljudi.
Sva je žalost
što je D.N.A. bomba omanula.
Lisa, nisam te očekivala.
Htjela sam ti reći da možeš računati na mene
kao slijedeću kraljicu.
Neću te iznevjeriti, majko.
Nisam ni sumnjala.
Oprosti. Ali moram ovo.
Vratiti ću se po tebe. Obećajem.
Uzorak je uspješno izdvojen
iz Jennifer Hartswell.
D.N.A. smjesa je sada upotpunjena.
Odmah pripremite unos za sve mladiće.
- Počnite od Tylera Evans. - naravno moja Kraljice.
Još uvijek imamo problem sa Petom Kolonom.
kako su znali koga treba inficirati?
Današnji napad PK bio je drugačiji, usnjereniji.
Upoznatiji su sa mojim planovima nego sam mislila.
Što zapovijedate?
Otkrij tko im je vođa prije nego skroz ojača.
Ryan je pobjegao. Hvala ti.
Dobro si učinila što si mi ga dovela.
Ryan osjeća kao i mi,
kao i majka ti, unatoč negiranju,
što joj je slabost.
Snaga nam je u tome što smo prigrlili osjećaje,
što nas čini uzvišenijim.
- Počašćenim? Kako? - Uskoro ćeš saznati.
Sada moramo naći pomoć.
Postoji na brodu netko kome vjerujem.
Netko kome treba otkriti da sam tu.
Ostavite nas Moram sa njim razgovarati.
Imam poruku... od Diana.
Živa je.
Jack. Ostavite poruku.
Um, Bog. Ovaj, uh, ja sam.
Čuj, zna danas je bilo teško.
Hoćeš me nazvati kada dobiješ poruku?
Hobbes.
Odkuda ti?
Pretpostavio sam nakon ovakvog dana da bi dobrodošlo prijateljsko lice
Jel? Mi smo onda prijatelji?
Pa, onda...
U skladu... taktička podrška.
Noći vođe, znaju biti samotne...
Znaš, premišljanja, nagađanja.
Htio sam ti reći iskreno
bila si vraški dobra danas.
Do sutra.
Hoćeš ući?
Pa naravno..
Nisam ovdje prije bio.
Nisi mi odgovorio na pozivnice
za partye Pete Kolone.
- Malo je "domaćije" od mog stana? - Hmm.
Kako se držiš?
- Um... Istinu? - Aha.
Ne znam.
Joe nema Tyler tamo gore...
Trudim se ostati čvrsta
Znam taj osjećaj.
Nekoć sam...
imao nekog dragog mi.
No umrla je.
Vratit ćemo ti sina.
Obećavam ti.
Htjela si me vidjeti, Anna?
Postao si pravi pilot.
Vrijeme je da ti tijelo pripremimo za međuzvjezdano putovanje.
Moje tijelo?
Nužna predostrožnost.
Što će ti omogućiti preživljavanje tamo daleko.
Ne brini. Malo će zaboljeti.
Molim te, dozvoli meni Joshua.
Važan trenutak
za Posjetitelje i ljude,
za nas dvoje.
Bila si u pravu, i nije bolilo.
Tebe nikada ne bih ozlijedila, Tyler.
Nikada ne bih naudila ljudskom biću.
For MK new1 ... malo mi se gadi serija...