'Jutro, dame. -Bok.
Pogled?
Evo ga! Bože, obožavam L.A.!
'Jutro. -Bok.
Frank. Sedam kilometara, prijatelju.
Lažem. Bilo je pet.
Ali mogao sam i sedam.
Kava kakvu volim?
Hladna i ustajala?
Imam pitanje, Frank.
Što je s tim Funyunsima?
Zašto su skuplji od Cheetosa?
Stavljaju unutra pravu stvar...?
Okreni se!
Dolje!
Iza tebe!
Islande, evo me stižem!
Zašto bi netko išao na Island?
Jer sam bio na svim mjestima gdje je bio James Bond.
Bio si na svim mjestima gdje je bio i James Bond?
Osim na Islandu.
Dr. No?
Kingston, Crab Key, Engleska i Jamaica.
Dozvola za ubojstvo?
Key West, otoci Bimini,
Isthmus City, Bahami.
Sada samo da nagovorim Hetty da nas pošalje Island.
Da tebe pošalje.
A Operacija svemir? -Što s tim?
Nisu li išli u svemir?
Island i svemir.
Sretno s tim.
Svaki pur!
Ma koliko grozno izgledala u teretani,
uvijek se nađe neki tip koji će ti se nabacivati.
Što je to?
Je li to samohvala? -Molim?
Žališ se, a sviđa ti se.
Nije istina. -Ono što stvarno govoriš
je da i kada izgledaš najgore, ljudi ti se nabacuju.
Ne, nisam mislila... -Kao da ja kažem,
Deeks je upucan.
Kako je?
Na operaciji je u Pacific Beach-u.
Kada?
Jutros.
U trgovini na Bulevaru Culver.
Idemo mojim autom.
Rekla sam da je g. Deeks na operaciji.
Mislim da bi vaše vještine bile bolje iskorištene
na mjestu zločina. -Hetty...
Deeks je moj drugi partner kojeg su upucali.
Stvarno bih željela biti tamo.
Zadnji put nisam bila tamo
Umro je bez da sam ga vidjela.
Molim te? -Mislim da bi tvoj partner volio da si tamo kada se probudi.
Obavještavaj nas.
Dobro.
Hvala.
Ag. Hanna, NCIS. -Detektiv Versey.
Callen. -Što imamo?
Izgleda da je nabasao na pljačku.
Bilo je masu ovakih pljački zadnjih mjesec dana.
Ne baš ovakvih. -Ovaj put je jedan od naših.
Izgleda čisto, ali pošto je situacija takva,
slobodno možete preuzeti.
Javite ako što otkrijete ili ako vam ikako možemo pomoći.
Ide s poslom, zar ne?
Vi ste vlasnik?
Ne mogu vjerovati. Marty je bio super tip.
Još uvijek je. -Što se dogodilo?
Ušla su dvojica... jedan je otišao iza,
a drugi je izvukao pištolj i rekao da ispraznim blagajnu.
Jeste li ga dobro pogledali? -Više sam gledao pištolj nego njegovo lice.
Što nam možete reći?
Nisu htjeli otići nakon što sam im dao novac.
Jedan tip je stalno provjeravao prozor.
Da provjeri je li sigurno da odu.
Onda je Marty ušao.
Kava, novine, šala svaki dan.
Morat ćemo pogledati nadzorne snimke.
Novi digitalni sustav.
Ne znam još kako ga upaliti.
Eric. Ima li kamera u blizini?
Tražim.
Ima li što novo? -Kensi se još nije javila.
To je onda dobra vijest, zar ne?
Ništa novo.
Zašto ostaviti svjedoka?
Zašto ih nije upucao obojicu?
Pljačka je jedno, ali trebaš biti hladan gad
da ubiješ nekoga hladnokrvno.
Možda Versey ima pravo.
Par klinaca su zagrizli previše,
uplašili su se i pobjegli.
Možda.
Jesi dobro?
Deeks je naporan, ali ne zaslužuje ovo.
Nitko ne zaslužuje.
Kako je? -Dva metka. Jedan ga je pogodio u prsa.
Srećom je promašio pluća.
Drugi je udario u rebro i odbio se dalje od srca.
Mali kalibar. Bit će dobro.
Možete pričati s njim kada anestetik oslabi.
Sestra je spomenula da nije upisana nikakva rodbina.
Možete li nazvati koga?
Ne znam.
Kamere su predaleko za identikaciju,
ali možemo vidjeti da su bili
sedam minuta unutra prije nego je Deeks ušao.
Pregledat ću prometne kamere
na najbližem raskrižju.
Isti sivi Mustang. -To su oni.
Nemam čist kut za identifikaciju.
Zašto su bili tako dugo unutra?
Sedam minuta? To je vječnost za pljačku.
Uđeš, uzmeš lovu i izađeš.
G. Beale, možete li pozvati 1894 Parkson Aveniju.
Kamera na zapadnom kraju ulice.
Što gledamo?
Snimku od sat vremena prije pucnjave, molim.
To je Deeksov stan.
Znaš adresu napamet?
Moj posao je da se brinem za svpje agente.
I da znate, previše zalijevate travnjak.
Volim bujnu travu.
Eric, zaustavi.
Vrati malo.
Povećaj i izoštri dolje lijevo. Sivi Mustang.
Ti dečki su ga čekali.
Deeks nije nabasao na pljačku.
To je bila zasjeda.
Callen. -Kako je?
Došao je s operacije, kažu da će biti dobro.
Ima li što kod vas?
Isti sivi Mustang koji je bio na mjestu zločina
bio je jutros ispred Deeksovog stana.
Znači nije bila samo pljačka.
Ne, Deeks je bio meta.
Viši nisi u posjeti. Sada si osiguranje.
Sam i ja dolazimo.
Dobro.
Callen? Tko je Deeksov najbliži rod?
Dobro pitanje.
Eric koristi Kaleidoskop da nađe Mustang.
Ako nam se posreći,
naći ćemo ga.
Došao je s operacije. Bit će dobro.
Nikada se ne navikneš na pomisao gubitka agenta,
na dužnosti ili izvan.
Osigurajte ga!
Hetty, bolnica želi znati
koga staviiti kao najbliži rod.
Dobro pitanje.
Jesam li mrtav?
Jer osjećam se kao da bih trebao biti.
Hej ti.
Nećeš me se tako lako riješiti.
Poznajem te?
Deeks...
Nisi moja sestra?
Ozbiljna sam, Deeks.
Zovem se "Deeks"?
Stvarno?
Samo se šalim. Sjećam te se, Fern.
Da? Baš si smiješan tip. Opalit ću te po rani.
To ne zvuči dobro. Morat ću reći Hetty.
Bok. -Oprostite, osiguranje. Mogu li vidjeti identifikaciju?
Budni ste. -Da.
Kako se osjećate? -Sve bolje i bolje.
Gumb ako trebate nešto.
Dobro, g. Deeks? -Možeš me zvati Marty.
Ako trebate bilo što, ja sam vani.
Dobro, sestro...
Debbie.
Sestra Debbie.
Što je? -"Što je?" -Što je?
Što je to s tipvima i sestrama?
Što to govoriš? One su korisne i brinu se
i peru te spužvom.
Ma daj! Trebala sam te sama upucati.
Stani u red.
Jeste li ih uhvatili? -Radimo na tome.
I?
Zašto misliš da ima "i"?
Pojačano osiguranje, provjeravaš ljude.
Očito očekiuješ neželjene posjetitelje.
Dečki koji su te upucali jutros...
Jesi li ih prepoznao?
Ne sjećam se.
Misliš da nisam nabasao na pljačku?
Bio si meta.
Imamo snimke tog auta u tvom susjedstvu.
Zašto bi me napali?
Sigurna sam da svi mi imamo jako dug popis.
Da.
Želiš da javim nekome?
Prijatelji, obitelj...
djevojka?
Ne umirem, zar ne?
Ne još.
Dobro.
Najbliži rod?
Dobro pitanje.
Dobro da nije mrtav, jer ću ga ja ubiti.
Pusti ga. -Što si je mislio?
Odlaziti u isto vrijeme svaki dan, ista ruta,
kava iz iste trgovine?
Deeks je policajac. Nije obučen kao agent.
Lako je upasti u rutinu.
Loše je uvježban. Čim se oporavi,
čut će me. -To je njegovo susjedstvo.
Osjećao se sigurno.
A vidi gdje ga je to dovelo.
Dva hica u prsa.
Zadnje što nam treba je još jedan Dom.
Kada trčim, mijenjam vrijeme,
rute, udaljenosti.
Idem u više teretana pod različitim imenima.
Komplicirano je, ali nužno.
Je li to samohvala? -Molim?
Malo si previše isticao koliko vježbaš.
Samo dokazujem nešto.
Ne znam.
Meni je zvučala kao samohvala.
Briga me.
Zapamti da je Deeks traumatiziran.
Idemo polako.
Dobro. Nakon što odradimo brzi tečaj samoobrane
i prije nego ga izbubetam.
Počinješ zvučati poput Hetty.
Eric. -Našao sam Mustanga.
Gdje je? -Kod Pacific Beach-a.
Callen, tamo je.
Sam, sivi Mustang.
Dva osumnjičena. -Dolaze dovršiti posao.
Federalni agenti!
Dodijeljeno je 24-satno osiguranje.
Tko bi napao Deeksa?
Mora da misle ozbiljno kada su došli usred dana.
Misliš da je povezano s policijom?
Mi ili vi. Mislim, čovjek kao Deeks...
mogao bi biti bilo tko.
Siguran sam da je napravio puno prijatelja na obje strane.
Možete napraviti popis mogućih osumnjičenika?
Naravno.
Dobro. -Što imaš, Eric?
Vozač je Carlos Guzman.
Član bande koji je povezan s trima ubojstvima.
Obično radi s frendom po imenu Santo Perez.
Poslao sam ti slike.
Suvozač iz Mustanga.
Plaćenici?
Izgleda tako. Pitanje je tko ih je unajmio?
Versey nam je prilično lako predao slučaj.
I nije baš uznemiren.
Nije čak ni postavio osiguranje vlastitom čovjeku.
Da? -Eric.
Provuci detektiva Jeffa Verseya kroz naš sustav.
Može.
Ako me netko opet upuca, bolje vam je da grcate u suzama.
Nismo ni zadnji put.
Niste?
Mislim, Eric je možda malo zasuzio.
Gdje je ljubav?
Neće se ponoviti. -Onda ćeš trebati ovo.
Premještaju te u sobu...
s pogledom. -Hvala.
Prepoznaješ li ih?
Članovi bande. Ovaj je mrtav.
Osim kada su pucali? Ne.
Znaš li tko te želi mrtvoga? -Ne radimo dobar posao
ako nas par ljudi ne žele mrtve, zar ne?
Samohvala. -Pustit ćemo.
Pošto je ustrijeljen.
Samo... što?
Jedna od Kensinih loših navika.
Mislite kao
kad prigovara o nečemu što je pozitivno?
Točno. -Kad kaže da su joj S-traperice prevelike?
Nisam to mislila.
Dobro, jesi li vidio strijelca ili ne?
Mali čovjek, mali pištolj.
Oko 160cm, prilično brz.
Odgovara Santosu.
Za članove bande,
to nije bila neka vatrena moć.
Izgledao je kao 0.22.
Za to bi ti se smijali na ulici, zar ne?
Vozač je nabavio bolju stvar.
Pronašli smo 0.45 na njemu.
Netko te stvarno ne voli, Deeks.
Da? Ali zašto im nije uspjelo prvi put?
Mjesto je puno policije. Trebao bi biti siguran.
A tko će me štititi od nje?
Mislim da mu je bolje. -Nakon što se oporaviš,
ti i ja ćemo popričati.
Ako vidite sestru Debbie hoćete li
je pitati kada će me oprati?
Definitivno se bolje osjeća.
Da.
Gospođice Jones.
Trenutak.
Za mene?
Papiri za otpuštanje zatvorenika Gordona Johna Brandela
iz Državnog zatvora Folsom?
Kontakti i adrese.
Trebam da ga pronađete.
Može.
I gđice Jones?
Diskretno.
Da!
Što si našao?
Našao sam partnera u zločinu našeg vozača...
...Santa Pereza.
To je bilo brzo. -Može se i tako reći...
Ili i ekspeditativno, brzo
ili moje omiljeno, brzinom munje.
Previše?
Malo. I kako si ga našao?
Ubacio sam ga u prepoznavanje lica
i usporedio sa
svim većim društvenim mrežama.
Većina današnjih mobitela
i digitalnih kamera koriste neku verziju
automatskog učitavanja.
Znači, ako se pojavi na Facebooku
ili Twitteru, mi ćemo znati.
Tako je.
Ovo je iz kuglane u centru,
prijatelji slavljenice Katrine Hobbs.
Djevojke se samo žele zabaviti. Dobro.
Pričekaj...
Santo.
Pristupio sam njihovom nadzornom sustavu.
Još je tamo. -A ja znam kamo ide.
U spremište.
Zovem dečke.
Napad, oružana pljačka, pokušaj ubojstva.
Popriličan popis, Santo.
Što da kažem. Postavljam si visoke ciljeve.
Tko vas je unajmio da upucate tipa u trgovini?
Ne znam o čemu pričaš.
Treći prekrašj, Santo.
Tip kojeg si upucao je policajac.
Tip koji vas je unajmio nije vam to rekao?
Daj mi ime i možda ti mogu pomoći.
Možda ti smanjim kaznu.
Misliš da znaš što se događa,
ali ne znaš ti ništa. -Uživaj u odmoru u Chinu.
Propuštamo nešto. -I on to zna.
Igra se s nama. -Više kao da je uplašen.
Možeš biti zastrašujuć.
Netko veći od mene.
Gledaj... Ovaj mobitel je registriran na Santa.
Ovaj je hakiran.
Provjeri popis poziva. -Već jesam.
Ništa starije od tjedan dana. Nedavno je aktiviran.
Nema izlaznih poziva, 13 dolaznih,
svi sa blokiranih brojeva.
Ili možda sa jednog broja.
Točno. Ako želiš razgovarati s tipom
kojeg si unajmio da obavi prljavi posao, daš mu čist mobitel.
Nazovimo Erica. -Hej, dečki.
Ili imaš besprijekoran tajming
ili postaješ vidovit.
Imam nešto. Unutarnja kontrola je istraživala
policijskog časnika za korupciju prije tri godine.
Kako je to povezano s Deeksom?
Deeks je bio doušnik. On je pokrenuo istragu.
Koga su istraživali?
Detektiva Jeffa Verseya.
Versey je na kraju očišćen svih optužbi,
ali nije dobio promaknuće već tri puta.
Izgleda da se sukobio s Deeksom.
Okrivio ga je da mu je uništio karijeru.
Izgleda da nam je Versey to zaboravio spomenuti.
Baš sam išao k vama.
Izgleda da nam nisi baš sve rekao.
Zaboravio si reći da si imao problema s Deeksom.
Tako je, imao. Prošlo vrijeme.
Što se dogodilo?
Kriviš Deeksa jer ti je zaaustavio napredovanje?
Odlučio si se osvetiti?
Gledajte, Deeksove optužbe su mi bile poziv na buđenje.
Prestao sam piti.
Da, možda nisam dobio promaknuće,
ali sretan sam što još uvijek imam posao.
Prošle godine
Deeks mi je došao lupati na vrata u tri ujutro.
Bio sam na odmoru.
Skoro sam ga ubio kada sam ga vidio.
Ne pomažeš si baš.
Kad sam se smirio, shvatio sam što je radio.
Provjeravao je jesam li trijezan.
Deeks mi je poput sponzora.
Mrzim to priznati, ali trebam ga.
Ne znači da mi se sviđa, ali dobar je policajac.
Možda da prvo provjerite ove prije mene.
Puno imena.
Kao što sam rekao, dobar policajac.
Mislio sam pojesti to.
Stajalo je satima.
Volim ostaviti žele da malo diše.
Velika beba.
Upucan sam, dobro?
Nije kao u filmovima.
Nema usporenih kadrova... jao.
Nema super glazbe.
Samo bol.
Jesu li tebe kada upucali?
Jesu.
Gdje? -Nikada nisu.
Ne vjerujem ti?
Neugodan dio tijela?
Je, zar ne?
Postoji puno toga što si nismo rekli,
pa idemo polako, može?
Dobro.
Možeš mi dati naznaku?
Iznad ili ispod struka?
Sam je poslao popis osumnjičenih.
Puno imena.
Oko stotinu, pa samo...
Razbjesnio sam toliko ljudi?
Ja mislim da je popis prilično kratak.
Možda da dodaš i svoje ime. -Imaš olovku?
Stražnjica. Kladim se da su te tamo pogodili.
Da krenemo ispočetka?
Može.
Victor Rush.
Victor Rush, Victor Rush... Krađa, ponovljeni prijestup.
Ronald Greene.
Ubojstvo drugog stupnja, predao se.
Sylvia Gray. -Zabrana pristupa.
Ja protiv nje, jer je...
to bio loš prekid.
Trebamo još želea.
Zvali ste me?
Ima li napretka, gđice Jones?
Provjerila sam s autoklubom, poreznom i socijalnom,
a imam još državnu policiju.
Znači nema.
Tako je, nema.
Mogu li vam pomoći, g. Callen?
Želiš li mi nešto reći?
Ne.
U istoj smo brzini, zar ne?
Zašto biste pomislili drugačije?
Nekako mi izgleda da si ti malo ispred nas.
Kada sam brza.
Reći ćeš mi ako se nešto dogodi, zar ne?
Naravno, g. Callen.
Nastavite tražiti, gđice Jones.
Imamo nešto. -Preko serijskog broja mobitela
sam našao dobavljača.
Točnije, trgovac u sjevernom Hollywoodu.
Plaćeno gotovinom. -Ništa čudno.
Ako želiš biti siguran,
ne bi koristio svoj telefon, nego bi kupio dva hakirana.
Jedan za njega i jedan za Santa.
A to je i napravio.
Trgovac je prodao dva mobitela i ima podatke
za obje SIM-kartice
Imamo broj drugog mobitela.
Još je uvijek aktivan.
Možemo ga nazvati i dogovoriti susret.
To mora biti netko koga ne može ignorirati.
Sa nečim što stvarno treba.
Dobro, Eric, napravi mi krinku.
Ime, broj mobitela, adresa.
Zanimanje?
Odvjetnik.
Još 60.
To je napredak, na jako Bizarrov način.
Bizarro?
Supermanov zli dvojnik. Ništa.
Ja znam tko je. Kako ti znaš tko on?
Iz kolekcije stripova moga tate.
Ja imam svoju.
DC i Marvel.
Ti još imaš svoje? -Naravno.
I ja.
Dobro.
Eduardo Cruz.
Yo. Što je?
Ulijenio sam se.
Nisam promijenio rutinu.
Postao sam laka meta.
Ja mijenjam rutinu svaki dan.
Nikada ne idem istim putem na posao.
Uvijek sam usredotočena... -Nemoguća meta, kužim.
Ne Deeks, govorim da je teško.
Nemoj se ubijati zbog toga.
Ne mogu si pomoći.
U tome sam dobar.
Neki policajac, ha?
Zoveš se Kurt Donnerson.
Sitni odvjetnik s upitnom prošlošću.
Kurt Donnerson.
A ako ne zagrize?
Samo se mora javiti na mobitel.
Spremno za traženje.
Opet.
Da.
Ovdje Kurt Donnerson. Imam nešto što želite.
Kako ste dobili ovaj broj? -Prijateljski policajac.
Što želite?
Marty Deeks je umro prije 30 minuta.
A kako to znaš?
Ja sam mu odvjetnik... bio sam mu odvjetnik.
Nemaš ništa što trebam.
Znam stvari.
Siguran sam da znate da je Marty volio pričati.
Mislim da bismo se trebali naći
i postići uzajamno koristan dogovor,
pa da Marty svoje tajne odnese u grob.
Ili mogu nazvati svog prijatelja u policiji.
Centar. Četvrta i Anderson. Skladište.
Tri sata. -Mislim da ne.
Može trgovački centra u Santa Monici.
Tamo ima puno kulinarskih opcija, puno trgovina
i puno ljudi oko sebe.
Skladište. Uzmi ili ostavi.
Doći ću.
I možda da baciš mobitel.
Sljedeći poziv će vjerojatno biti od policije.
Suzio sam lokaciju
na centar. Blizu, ali ne dovoljno.
Vrati natrag.
Da.
Ovdje Kurt Donnerson. Imam nešto što želite.
Možda istočnoeuropski?
Odakle vam ovaj broj? -Prijateljski policajac. -Što želiš?
Marty Deeks je umro prije 30 minuta.
A kako to znaš? -Ja sam mu odvjetnik...
Sastanak je za dva sata. Povest će prijatelje.
Ali htjet će znati što
Kurt Donnerson zna prije nego ga ubije.
Ne zvuči mi poznato.
Znaš nešto?
Ne znam točno što...
Prepoznaješ glas? -Ne glas, nego naglasak.
Prilično sam sigurna da je istočnoeuropski, možda ruski.
Super jer ja sam popis suzio na trojicu,
a nijedan nije iz istočne Europe.
Pa, uskoro ćemo saznati. Callen će se sastati s njim.
Dobro, Ivan Lee i...
Michael Thompson.
Zbog mog su svjedočenja obojica dobili doživotne kazne.
Slučajevi nisu povezani, a oni će me mrziti dok ne umrem.
Možda su unajmili nekoga.
Možda.
Ali sumnjaš? -Da.
Ovdje su samo dva imena.
Rekao si da imaš tri.
Trećeg tipa sam upucao kada sam imao 11 godina.
Ime?
Gordon John Brandel.
Callen, čuješ me?
Jasno i glasno.
Sam? -Čujem te.
Deeks mi je dao imena troje ljudi
za koje misli da su ga mogli napasti.
Što je rekao o Brandelu?
Da ga je upucao kada je imao 11 godina.
Još nešto?
Samo to.
Nastavi ga tražiti, Nell.
Možda poslije ovoga
možemo nagovoriti Hetty da nas stavi u sljedeći space shuttle,
da smanjiš Bondovski popis.
Samo nastavi pričati
i možda malo zaksanim u spašavanju.
Uz pretpostavku da ću trebati spašavanje.
Uvijek te treba spašavati.
To uopće nije istina, iako mi Hetty stalno govori da moram
naučiti kako uključiti druge.
Zašto me nije dokrajčio?
Panika? Pucao je nasumično?
Ne, ciljao je.
I promašio. -Zašto je onda nosio 0.22?
To je pištolj za cure. -Ja sam cura.
Pa, nisi prava cura.
Ti si kao... ti si kao Čudesna žena.
A ona ne bi nosila 0.22.
Kompliment prihvaćen.
Da. A i ako želiš ubiti nekoga sa 0.22,
moraš pucati u glavu.
Inače će te samo raniti.
Osim ako to nije ono što su htjeli.
Prošlo je tri sata.
Gdje je?
Samo malo...
Ako sam ja laka meta,
onda ste vi nemoguće mete, zar ne?
Mislim, ja sam nov u ovome, ali vi...
Vi živite pod strogim režimom
koji uključuje pojačanu sigurnost u svakom trenutku.
Sama si to rekla. -Oprosti, ne pratim te.
Ja sam policajac, zar ne?
I htjeli mi to ili ne, ja sam najslabija karika,
pa što ako... Što ako ja nisam meta?
Što ako sam mamac?
Da nas ostale izmame van.
Reci, Kensi.
Eric, Callen upada u zamku. Deeks nije bio cilj,
ovo je klopka da uhvate ostatak tima!
Callen, Sam, Kensi kaže, prekid!
To je zamka.
Ti si siguran. Oni nisu.
Čekaj malo. Još razmišljam.
Ne shvaćam.
Ako smo mi meta, ovo je savršeno mjesto za zasjedu.
Osim ako nismo cilj.
Ako nisam cilj, zašto su se Santos i njegov frend
vratili u bolnicu?
Kensi!
Kensi.
Oprostite. Sam?
Kensi. -Sam?
Kensi! -Halo?
Super.
Izgubio sam je. Eric.
Nazovi policajce u bolnici i reci im što se događa.
I zovi Kensi. Ne dopusti da napusti bolnicu.
Ona je meta.
Hajde, hajde...
Konačno! Sam, dolazim.
Ne napuštaj bolnicu. Mi idemo prema tebi.
Kensi, ti si meta.
Joshua...
Deeks! Imam ga. -Bože.
Daj mi oružje.
Dobro.
Naš čečenski terorist,
poznat samo kao Vakar.
Sigurno je mislio da ćeš ga odvesti do njegove supruge i sina.
Joshua Mastin i njegova majka Emma.
Bivša čečenska shahidka...
ili, prevedeno, Crna udovica.
Kada smo ih selili nakon prvog pokušaja
ubojstva, rekla mi je da će pokušati ponovno.
Imala je pravo.
Ali prvo je morao pronaći tebe.
Deeks.
G. Deeks treba obnoviti svoj sigurnosni protokol.
G. Hanna.
Sa zadovoljstvom.
Bit će zanimljivo gledati.
Hoćeš li im reći?
Voljela bih da mogu.
Tri dana nakon što ih preselila,
nestali su.
Završila sam s provjerom Gordona Johna Brandela.
Hvala, gospođice Jones.
Hvala vam, gospođice Jones.
Hej.
Koliko dugo ste tu?
Dovoljno dugo.
Trebali ste me probuditi.
Poreban vam je odmor.
Poojeli ste moj žele.
Kako vam mogu pomoći?
Pa, s obzirom na okolnosti,
mislila sa da je prikladno
da ažuriram svoje dokumente
o vašoj najbližoj rodbini.
Gordon John Brandel.
Vaš otac.
I mislio sam da znate.
Dobro ste mislili.
Imao sam 11 godina kada sam ga upucao.
Imao je sačmaricu.
Da. -To je bila samoobrana.
Služio je u zatvoru Folsom.
Uvjetno pušten 1996.
nakon što je odslužio pet godina od sedmogodišnje kazne.
Pronašli ste ga?
Da.
Pronašla sam ga.
Umro je 1998.
Automobilska nesreća.
Pitali su me za najbliži rod...
Koga da...
Koga da napišem?
Lange, Henrietta.
ivan204 ;)