Vjerujete li u bajke?
Da, ni ja.
Ali, ova će biti malo drukčija
jer je ja pričam.
Moje ime je Larry Munsch,
i ova priča započinje s krajem.
Ne, Larry, ozbiljan sam.
Učiniti ću to danas. Prekinuti ću s Erin.
Oh, dobro. Bilo je i vrijeme.
Kako ćeš to učiniti?
Ja mislim da bi najbezbolniji način bio da spavaš s njenom sestrom.
Pa, i to je jedan način.
Ali, ja sam joj mislio reći istinu.
Moj prijatelj Ben Parr vjeruje u stvari poput
govorenja istine
i princeze zatočene u kuli,
što nas dovodi do Kate Swanson.
Moj šešir.
Oh, ne.
Znam što mislite.
Telefon u školjci, ljudi.
Činjenica da je Kate u kupaonici na 38. katu
nebodera u New Yorku
to ne znači da je ona princeza zatočena u kuli, zar ne?
Pa, sačekajte.
I zaglavila sam se.
Kaboom. - Upomoć!
S Erin, nema vatrometa, Larry.
Treba mi više od same ljepote i organiziranosti.
Treba mi smijeh i privrženost
i mišljenje o tome tko bi pobijedio u borbi
između Batmana i Supermana.
Osim toga, njen najam je skoro istekao, pa se želi useliti kod tebe.
Osim toga, njen najam je skoro istekao, pa se želi useliti kod mene.
Ako su nas bajke nečemu naučile...
mislim, osim činjenice da je u redu poljubiti djevojku
kada nije pri svijesti...
to je da je sve u pravodobnosti.
Hej, Carteru, Carteru. Konačno će to učiniti, čovječe.
Stvarno će prekinuti s Erin.
Čak ni nisam morao izvaditi listu njenih mana.
Stvarno imaÅ¡ pravu listu?
Svi mi imamo liste. - Da...
Voli kontrolirati, gleda s visoka, ima prirodne sise.
Što, jesam li ja jedini koji to mrzi?
Uh, stvarno, Carteru?
Čovječe, moj telefon. Moram natrag.
Idi, Larry.
Oh, sr... Hvala. Bilo je jako lijepo.
U bajkama, stvar koja ih zbližava zajedno
se zove sudbina.
U ovoj priči, ona se zove mobitel
u smiješnoj crvenoj torbici.
Ukradi šešir, ali ostavi telefon?
To je jednostavno loš posao.
Mislim da sam ga ostavio na rubu...
tamo.
Je li ovo tvoj telefon? - Da.
Kada pritisneš "šalji",
ode li ravno u ured komesara Gordona?
Ja... žao mi... nisam ni približan štreber da bi to shvatio.
Ali, koliko bi bilo cool da jest?
Um, to bi onda bio ultimativni telefon.
Hvala.
Pa...
Jesi li ti organizirana?
Um, pa, ubacila sam mobitel u školjku i povukla vodu.
Smrdim kao zvono.
I izgubila sam svoj omiljeni šešir, pa...
Ti reci meni.
Bajka ili ne,
svaka ljubavna priča ima jedan specijalni sastojak
da zapečati dogovor.
Pa, ne mogu ti pomoći s mobitelom
ili zvonom.
Ali...
je li ovo tvoj šešir?
Da.
Magija.
Ja sam htio reći pivo,
ali, da, valjda i magija uspijeva.
Bilo je vatrometa, Larry, pravog vatrometa.
Ne znam zašto to moramo ponavljati.
Htio sam da stekneš dojam
koliko je to bio snažan trenutak.
Zašto je tvoja desna ruka
toliko mekša i glatkija od lijeve?
Ne iz razloga na koji misliš...
Osim ako misliš na masturbaciju, onda da.
I sada moram reći Erin,
što, znaš, neće biti zabavno.
Ali mislim da će se ona složiti da je tako najbolje.
Apsolutno. Da. Saznajmo to...
odmah.
Hej, Erin. - Larry, hej.
Izgledaš očajno, čak gore nego inače.
Hvala ti.
Ben, želio si me vidjeti?
Pa, to je dobro, jer sam ja htjela vidjeti tebe.
U zadnje vrijeme imam osjećaj da me uzimaš zdravo za kameno.
Pa, slušaj, uh, Erin.
To je točno ono o čemu sam htio pričati.
Samo malo, samo malo.
Samo da prekinem sekundu.
Jesi li rekla "zdravo za kameno"?
Kaže se "gotovo", a ne "kameno".
Nekoga uzimaš zdravo za gotovo.
Oh, dušo, žao mi je, ali nisi u pravu.
Kaže se kameno,
jer tretiraš nekoga kao statuu, kip.
Valjda ja znam.
Ja sam bila na listi čekanja za Cornell.
Slušaj, Erin. Zašto ne...
Zašto ne popričamo o ovome u sali za sastanke?
Oh, oprosti, Ben, sada ne mogu pričati.
Imam sastanke cijeli dan.
Ali zovi me između 8:30 i 8:45.
Dobro.
Želim prekinuti s Erin prije nego vidim Kate večeras.
Večeras? Kako to misliš?
Mislio sam... mislio sam da mi idemo vani večeras.
Pa, zapravo, Kate i ja smo mislili da bi bilo zabavno
kad bi išao s nama.
Ona će povesti svoju najbolju prijateljicu, pa...
Oh, ne, odgovor je ne.
Ja neću sjediti tamo
čavrljajući s njenom "zanimljivom prijateljicom"
dok ti otplešeš s Meg Ryan,
ostavljajući me u baru s
tacnom punom jalapeńo poppersa, ok?
Odgovor je "da".
Mogu li dobiti pivo?
Je li ovo sjedalo slobodno?
Shvatiti ću to kao "da".
Znamo li se?
Govore li to stvarno ljudi?
Ne, ozbiljan sam. Izgledaš mi, uh...
poznato.
Zapravo i ti meni izgledaš poznato.
Ali, to može biti zato što sam prije išla
na mnogo konvencija pedofila.
Aw, čovječe, ja sam uvijek mislio da je cool
kada bi tamo vidio ženu.
Jesi li sretan s svojom bradom?
A ti sa svojom?
Oh, evo ga. To je osmijeh.
Imam je.
Nemoj se osjećati loše. U redu je.
Mnogo... mnogo zgodnije žene od tebe
su bile slomljene mojim šarmom.
Ne, ne. Ti uopće nemaš šarma.
Smijala sam se zato što, znaš ono
kad radiš nešto stvarno naporno,
naprimjer polažeš test
ili slušaš kako netko opisuje san...
ili čitaš knjigu. Slušaš o nečijem
putovanju u Afriku i kako mu je to promijenilo život.
Joga.
U svakom slučaju, u tim situacijama,
kada razmišljaš o tome kako će završiti
u specifičnim detaljima,
to ti pomaže da se nekako nasmiješ kroz bol.
To je ono što se meni desilo.
Znači nekako si odustala i otišla s praskom, ha?
Da. Dobro.
I, da, ovaj čovjek,
s rukama duboko u oraščićima,
je moj najbolji prijatelj, Larry.
Znaš što ne volim kod oraščića?
Ništa, jer su savršeni.
Oh, Bože. Ovo je moja prijateljica Connie.
Jeste li se upoznali?
Jesmo.
Ovaj kolač od mrkve je odličan.
Kolač od mrkve je uvijek odličan.
Mislim, jedini problem kod kolača od mrkve je...
Njegovo ime.
Da. Da.
Tko želi pivo? - Ja.
- Oh, oh, ne. - Gdje ste krenuli?
- Oh, ne. - Oh.
Ok.
Pa...
Čime se ti baviš, valjda?
Ja sam dadilja.
Dadilja, ha?
Za ljudske bebe, ne za vukove ili guštere?
Kao prvo, bebe me vole.
Dobro.
Kao drugo, sviđa mi se sigurnost posla.
Mama je bogata trofejna žena
koja zna o bebama manje nego ti o salati.
Posljednji poziv!
- Oh, hvala Bogu. - To!
Ok, pa... to je zadnji poziv.
Zadnji je poziv, ljudi.
Što? - Posljednji poziv, upravo je rekao.
Nisam čuo da je rekao posljednji poziv.
Da, ni ja. - Posljednji poziv.
Um, pa, slušajte. Ja, uh... ja živim blizu.
I imam piva. - Ja bih se dala uvjeriti.
- Ja moram ići... - Ne, ja imam jednu stvar...
- ... bilo gdje samo ne ovdje. - ... koja nije ova.
Ispričavam se.
Larry, možemo li popričati sekundu?
Ne.
Mogu li početi tako što ću ti reći...
Larry, koliko puta sam ja tebi pomogao?
Ne znam.
Ok, dobro. Znaš što? Znaš što?
Mi smo odvjetnici. - Da.
Idemo pregovarati. - Ok.
Što je potrebno? - Dobro.
Ne pizza, ok?
Samo zato što sam punačak tip koji slučajno voli pizzu
to ne znači da možeš reći "Pizza", a da ću ja samo reći "Može".
Ok, ne pizza. Reci nešto drugo.
Ok.
Sad ti ništa više osim pizze ne pada na pamet, zar ne?
Ne.
Ti uvijek ulijećeš na glavu.
Kao prvo, ne ulijećem na glavu.
Samo želim ići popiti pivo kod njega u stan.
I drugo, ovaj tip je drukčiji.
Smije se mojim šalama, miriše na cimet.
I ne zove svoj BlackBerry svojim "crackberryem."
Dobro.
Ali, ne ostavljaj me samu s ovim dlakavim tipom.
Obećajem.
I... ovo je moja soba.
Da.
Valjda bi mogao razmisliti o seksu s tobom.
Kada bi jedina stvar koja se proizvodi na svijetu
bila alkohol...
Zato upravo zamišljam svijet
gdje sav tekstil, drvo i ulje
se zamjenjuju alkoholom...
Svejedno ne bi bilo dovoljno alkohola na svijetu
da bi ja spavala s tobom.
Kakav bi to ludi svijet bio...
Bez tekstila.
Što kažeš za njih dvoje, ha?
Prilično čarobna stvar. - Navikla sam na to.
Kad smo Kate i ja bili djeca, uvijek smo se igrale bajki,
gdje bi ona uvijek bila princeza,
a ja bi morala biti... - Zmaj.
Dobra vila. - Što?
Oh, moj Bože.
Jutro je, a ja tek sada primjećujem da imaš gitaru.
Je li sviraš, ili je to samo da impresioniraš cure?
Oh, pa,
bio sam glavni gitarist u nekoliko dobrih bendova.
O-oprosti. - Ne, ja...
U redu je. Ja, uh...
Pričali smo cijelu noć, i... samo sam jako zabrinuta
za svoj dah.
I, um...
ok, možda sam malo sramežljiva.
Imam naviku da izlazim s tipovima koji kažu sve prave stvari
i onda ispadne da su kreteni.
Pa, mislim da sam napravio prilično dobar posao
ne govoreći prave stvari večeras.
I, um, vjerojatno ovo ne bi trebao reći,
ali...
nisam se ovoliko brzo ovako osjećao...
već, ono, oduvijek.
Pa, dokle god ti...
Dah ti jest užasan.
Ugh, dobro.
Dobro!
Erin.
Larry, što ti radiš ovdje?
Ja? Um, ja... - Tko si ti?
Oh, dozvoljava li ti Ben da dovodiš prostitutke
u njegov stan?
Gdje je Ben?
Uh, Erin, on nije ovdje, Erin.
Ja sam... ja sam ga svugdje tražio.
Znaš, počinjem se zabrinjavati.
Mislim da bi vjerojatno trebali jednostavno pretpostaviti
da je on mrtav.
Moja slavna kajgana s kremastim sirom i...
Erin.
Ti... Ti si živ!
Oh, moj Bože!
Kremasti sir i što?
Hej. Ja sam Kate.
Htjela sam vidjeti hoće li mi namještaj stati
ovdje kad se uselim kod tebe,
pa sam donijela komplete tkanine.
Ali, sada je u tvom stanu gužva,
pa ću uzeti svoje komplete i otići.
Mislila je reći "komade tkanine."
Kate, mogu li objasniti...
Idi k vragu. - Ne.
Kate, mol...
Ha! - Connie, moram joj reći...
Ona već zna. Ti si kreten!
Ne.
Kompleti...
Hej, Kate je ponovno slomljeno srce,
pa dolazi gore, i mogla bi mi zatrebati pomoć s tvojom djecom.
Kakva pomoć?
Ne znam.
Mogla bi ih nahraniti.
Odlično.
Ide u njihova usta.
Ok.
Hej.
Odličan pončo, Tiff.
Hej, babice. Hej, Conn.
Hej. Kako si?
Odlično. Baš super.
Oh, Bože, radiš onu stvar kad
se ponašaš da si previše dobro.
Ne, ja sam taman ok koliko treba,
što je ludilo odlično.
Upoznala sam tipa za kojeg sam mislila da je savršen,
te je ispalo da je baš poput svih drugih tipova,
što je fenomenalno.
Hej, slušaj, ovo je smiješno.
Nisam navikao raditi polovicu našeg posla.
Gdje si bio cijeli dan?
Pa, i službeno sam prekinuo s Erin.
A ostatak dana sam proveo tako što
sam smišljao načine da vratim Kate.
Bravo, čovječe. Razbij je.
Ne, ne, ponovno je osvojim.
Moram... moram je ponovno osvojiti.
Dobro.
Larry, nikad se nisam ovako osjećao, ok?
Kad sam pogledao u njene oči,
vidio sam nas dvoje kako sjedimo na verandi,
s djecom oko nas, nekoliko pasa,
odjećom koja se suši na konopu.
Ja...
Upoznao sam djevojku svojih snova.
Vas dvoje nećete imati sušilicu?
Evo još jedna puna laži.
Kate, hej. Ja ponovno.
Ok, samo da ponovim... gotovo je s Erin.
Žao mi je kako nikada nikom nije bilo žao.
I, oh, znaš ono kako si rekla da voliš ajkule?
Pa, nabavio sam ti ajkulu.
Šalim se.
Kupio sam ti DVD s "Tjednom ajkula".
Briši.
Ja mislim da bi mu trebala dati drugu priliku.
Zvuči tako slatko.
I oboje volite ajkule. To je rijetkost.
Ja ne volim ajkule.
Rekla sam mu da volim jer je on rekao da ih voli,
a ja sam htjela da mu se svidim.
Oh, odlično. Znači to vam je zajedničko.
Ne, Tiff, ona je samo rekla da voli ajkule.
To sam i mislila. Oboje su lagali.
Oh, moj Bože. Tiffany je u pravu.
Nikada nisam čula te riječi u takvom redoslijedu.
Ono što Tiffany želi reći
je da svi pomalo lažemo jedni drugima
na početku veze.
Mislim, trebao mi je reći za nju,
ali ako je gotovo, trebala bih mu barem dati
priliku da objasni...
I reći mu da ne volim ajkule.
I on se ne javlja.
Moram ga ići naći. Hoćeš li poći sa mnom, molim te?
Hoću li? Ne.
Molim te, molim te, molim te. - Ne, nikada.
Ne... ne... Dobro!
Možeš li pričuvati djecu sat vremena?
U pravu si. Roditi ih je lakše.
Moja savršena žena?
Nisam te to pitala.
Pa, ne znam, Eva. Eva je, zar ne?
Za početak, njeno ime bi moglo biti Eva.
Tvoje naušnice s velike.
Ti si odličan sugovornik.
Znam. Oprosti.
Samo... ova cura što sam je upoznao,
ona...
Ne želiš biti ovdje, zar ne?
Bilo je lijepo pričati s tobom.
Ne, ne, ja... - Ne, Ben.
Oprostite, dame. Ne, ne, ostanite tu.
Ok, Larry, znam da ćeš...
Boli, zar ne? Je li ti nosiš prsten?
Da, uvijek nosim prsten koji je replika prstena s Super bowla
kad tražimo cure... Ti to znaš.
Larry, slušaj, žao mi je, ok?
Nije me briga. Ne mogu to učiniti.
Ben, ova noć nije više u vezi tebe.
U vezi je nečeg mnogo, mnogo većeg od tebe...
Mene.
Samo... - Hej, mi smo samo par tipova
koji pričaju s par dobrih cura.
Znaš što? U pravu si.
Ok, točno ovdje.
Connie, ne zaboravi platiti.
Moj život nije baš bajan.
Stvarno?
Je li ovdje?
Idemo. Hajde, idemo.
Koristiš ovo?
Oh, Bože.
Da, znao sam. Znao sam da te znam.
Ti si žena koja uvijek izgleda ljuto na aparate.
A ti si tip koji uvijek vježba u trapericama.
Da, volim ih zvati "denim znojnice."
Ja ih volim zvati
"rastegnutim do fizičke granice."
Dobro, dobro.
Drago mi je što sam te vidjela. Želim ti ugodan dan.
Ne, ja... Znaš što? Ne, ne.
Moram ti nešto reći.
Moj prijatelj Ben je napokon odustao
od pokušaja da dođe do tvoje prijateljice Kate,
i potpuno je slomljen, zato ti puno hvala na tome.
Jadnik... Mislim da je odustao
onu noć kad sam ušla u vaš odvratni bar
i vidjela ga da se ljubaka s nekog droljicom.
Droljicom? Kakvom droljicom?
Zapamtio bi droljicu. To je moj dar, hvala.
Vidjela sam svojim očima.
Imala je crvenu kosu poput klauna i velike naušnice.
Ne, ne, apsolutno ne.
Oprosti, ti... Oh.
Oh, moj Bože.
Pauza.
On se nije ljubakao s tom droljicom.
Rekao sam da hoću. Ok.
Dobre vijesti, dame.
Ja idem. - Što?
Ne mogu... Ne mogu to učiniti. Žao mi je.
Bilo je... Bilo je lijepo upoznati vas obje.
Mogu li barem dobiti zagrljaj za oproštaj?
Uh, naravno, ok.
Zašto ne?
Hoćemo li se mi zagrliti?
Oh, Isuse.
Zapeo sam za tvoju naušnicu.
Oprosti.
Znači, nije bio s njom?
Baš suprotno.
Tako šarmantno.
Hvala ti na Smoothieu, usput.
Ukusan je.
Sam bi platio,
ali ne nosim novčanik u teretanu.
Smanjuje mi širinu pokreta, pa...
Da pokažem kako to cijenim,
reći ću ti što ću učiniti.
Neću podrignuti, pa...
Brzo pitanje...
Ako ih ponovno pomirimo,
hoćeš li ti stalno biti u blizini?
Itekako, da.
Pa, mislim da bi ovo trebali učiniti, ok?
Podrigivanje je zastalo...
točno tu.
Ali tu će i ostati.
Kako to misliš, "ako ih ponovno pomirimo"?
Ja ću samo reći Kate. - To je glupo, ok?
I nije romantično.
Samo zato što se tako nešto nikada
neće desiti ljudima poput nas...
Hej, ne uključuj mene u tvoj tužni život.
Dobro.
U mom slučaju,
definitivno ne u tvom,
shvatio sam prije prilično mnogo vremena
da ja nisam junak priče, ok?
I, čak i ako želim ispričati priču,
imam jednu od dvije opcije.
Mogu ili pomoći junaku
ili ga pokušati uništiti.
Što ti želiš biti?
Želiš li biti dobra vila
ili zmaj?
Dobro. Koji je tvoj glupi plan?
Ok.
Ok, nisam siguran da želim biti ovdje.
Ne, ne, moraš. Moraš.
To i jest ideja. Upoznati ćeš moju novu curu.
Još uvijek ne mogu vjerovati da si je upoznao u teretani.
Upoznao si curu u teretani?!.
Znam. Znam, zar ne? Ali jesam.
I naći ćemo se ovdje s njom i njenom prijateljicom.
To je plan.
I, već je trebala biti ovdje.
To bi bilo baš tipično od moje nove cure
da ovo zezne.
Zvučiš ljuto na svoju novu curu.
Ljut? Ne, ne, nisam ljut.
Nikad. Mislim da je savršena.
Znaš, ne mogu... Ne mogu prestati misliti na nju.
Nisam znao da se ovdje smiju dovoditi majmuni!
Ako ne želite da vam ljudi pomaze majmuna,
što mislite o ovome...
Nemojte imati majmuna za ljubimca.
Je li tako, Ben?
Benjamin?
Ben, gdje si nestao, prijatelju?
Hvala, Carter.
Smiješno je...
Nekad bi se uzbudila svaki put kad bi došla ovdje.
Ali, sad to ne utječe na mene,
jer ne vjerujem u ljubav,
osim u slučaju tebe i tvog novog dečka.
To djeluje pravo.
Uh... Oh, samo malo.
Sačekaj tu sekundu, ok?
Izgubio sam ga.
Kako to misliš da si ga izgubio?
Mislim da, da si došla kad smo se dogovorili,
sada ne bi vodili ovaj razgovor.
Znači, ovo je moja krivnja?
Ponovno sam to napravio.
Zaboravio svoj telefon.
Je li ovo to?
Ovo je priča o mom prijatelju Benu Parru
i kako sam mu pomogao da upozna djevojku svojih snova.
Udaraj me koliko god hoćeš.
Ništa ne može boljeti više od toga da te ne vidim.
Ali, to je došlo blizu.
I ti si meni nedostajao.
Iako se čini da mu nije trebalo
pomoći koliko sam mislio.
Ok, taj poljubac možeš zadržati.
Ali, imaš mnogo toga za objasniti,
i dok mi ne dokažeš da si onaj tip
kakav ja mislim da jesi, nema više ljubljenja.
Shvaćam.
Počevši od sada.
Ali, vjerujte mi...
neće im sve biti glatka plovidba.
I tu ja upadam.
Ja sam nekakav bogoliki ljubavni rendžer...
ili ljubavni ninja.
Poanta je, svaka ljubavna priča bi trebala imati nekog poput mene.
Samo želim reći da, u ovakvoj tajnoj operaciji,
malo preciznosti je bitno.
Ne zovi ovo operacijom.
Operacija implicira da ljudi koji sudjeluju u njoj
imaju barem mrvicu sposobnosti.
Oh, stvarno?
Što kažeš na mrvicu sposobnosti
gledanja na sat?
Postoji li to?
Obično "Žao mi je"
bi nas moglo upraviti u pravom pravcu.
Žao mi je.
Žao mi je što si ti moron.
Ja sam moron?
Znam što mislite.
Sviđam joj se.
Pa, ovo je priča za neki drugi dan.
I to nije bajka.
Titl by Rodjo