Gledali ste prije u V
PetaKolona je preuzela odgovornost za jutrošnji masakr Ambasadora.
Cohn je poludio. Mogao je to biti Tyler.
Hoću da se zbližiš sa Eli Cohnom Pomoći ćeš mi da ga uništim!
Svi smo na istoj strani. -No mi ne ubijamo nevine.
Crkva će osuditi istup svećenstva koji zagovaraju anti P pokret
Neću prestati.
Taj je na strani Pete Kolone.
Ovo je Božija kuća.
Kuća Božija!
Tyov mobitel.
Gubim ga. Trebam pomoć
Sve što će nas zaštiti.
Chad dobrodošao u budućnost.
Našu budućnost.
Ljudi i Posjetitelja.
Ovo...
...je Concordia.
Zanimljivo ime.
Iz Romanske mitologije značenje je miran i skladan suživot.
Ljudi i Posjetitelji će raditi rame uz rame.
Te izgraditi tisuće ovakvih centara.
Omogućavajući zapošljavenje i napredak diljem svijeta. (Jaca)
Concordia će zaposliti ogroman broj muškaraca i žena.
Ljudi će graditi zgrade za osoblje koje će obučavati.
Imamo dogovore širom svijeta.
Gradit ćemo na napuštenim i devastiranim mjestima.
Pa, to je, kao nekakav...
...projekat Globalnog obnavljanja?
Upravo.
Večeras na gala priredbi.
formalno ću obznaniti Concordiu.
A, sutra,
procvat počinje na cijelom svijetu.
Proslaviti ćemo našu budućnost.
Dijelit ćemo sudbinu.
Zajedno.
Joe je. Ostavite poruku.
Joe, ja sam. Moramo se naći.
Zbog našeg sina.
Hej ti..
Ono, valjda je okus bolji od izgleda?
Slavljenički doručak.
Tradicija Adams obitelji.
Kada bi barem bila obitelj.
O.. oprosti, mama.. samo sam...
Ne znam... nadao sam se da će otac nazvati.
Hej, nema veze... Hoće.
Uzmi komad kolača.
Zapravo, žurim naći se sa Lisom.
U Centru Ambasadora.
Tyler, njih ubijaju.
Djecu tvoje dobi.
Mama, nisam više dijete.
Točno.
Muškarac si.
Moraš znati da snosimo odgovornost za posljedice naši odluka.
Možda si navršio 18, no još sam ti majka.
I uvijek ću biti uz tebe.
Hvala, mama.
Thomas.
Kao glavni inžinjer...
obezbjediti ćeš da Concordia ide po planu.
I jeste, moja Kraljice.
Svaki brod u floti ima poziciju slijetanja
u cilju pripreme invazije.
Savršeno.
Tada ćemo pustiti crvenu kišu...
... ljudske su žene gotovo spremne zanijeti.
čim Joshua nauči obraditi ljudsku dušu da možemo nastaviti.
Bojim se bal meta Petoj Koloni.
Uznemiravanje bi moglo omesti projekat.
Odgoditi naše planove.
Peta i Eli Cohn neće biti problem.
Ryan će to osigurati.
Htio si me vidjeti?
Hvala ti što si došao.
Ne razumijem. Mislio sam da si, sa..
Evansovom.
Jesam.
No sada nisam. I ne zna da sam ovdje.
Ovo će biti privatno, Eli.
Ostaje među nama.
Što ti trebam?
Imam kćer.
Anna je drži kao taoca na brodu.
Jedini način da je vratim...
.. da sredim Annu.
Naša je grupa mala, da bi to sama uradili.
Ti imaš razgranatu mrežu.
Moramo zajedno raditi da bi udarili žestoko.
Jasno mi je dato na znanje da nam je ono bila jedina suradnja.
Ideološka su nam načela suprotstavljena.
Iskoristi mene.
Mogu djelovati na obe strane.
Da ti vjerujem?
Potpuno.
Dobro.
Ona je glavna u FBI-jevim specijalcima...
za Petu Kolonu. Imali bi uvid.
Zovi ju.
Posloži stvari.
Večeras...
Srediti ćemo Annu za uvijek.
CONCORDIA Sync by ZQ1~new1
Prisluškivaš li Oca Landrya?
Ne još, sudačka papirologija.
Evans! Paul!
Oslobodite se svih obveza.
Na osiguranju ste Annninog šljokičarenja večeras.
Lista gostiju.
Trebat će nam tjedni da provjerimo imena.
Je li... ono ti bivši?
Zbog Tylera sam aktivirala teško naoružanje.
Čuo sam za vas
žao mi je što je propalo.
Policajac i civil.
Uvijek je teško.
Malo je složenije.
Kratko ću.
-Bog. - Zdravo.
Što je sa Tylerom?
Lakše ću ti objasniti nakon što pogledaš ovo.
Ovdje su detljećima, Joe
Anna se sprema na rat protiv nas ljudi. Iz nekog razloga treba našeg sina.
Znam da te šokiralo.
Van pameti.
Ovi, dijelovi koji nedostaju...
... Tyove DNA... zašto bi to uradili?
Mislimo da žele nadomjestiti sa nečim.
Nečim, što nije nasljedno niti od tebe ni od mne.
Bolesno.
Visoka razina fosfora u mojoj krvi..
Preeklampsija
Djelo je svemiraca, kao i Tylerova DNA,
puno prije nego je Tyler rođen
Što... što Tyler zna o ovome?
Ništa.
I nećemo mu reći jer bi bi ta spoznaja...
... dovela ga u pogibelj
No on.. On se viđa sa jdnom od njih.
Lisi se može vjerovati
Tko još Zna za njih i što su u stvari?
Nas mala grupa i pažljivo biramo kome reći.
Treba mi tvoja pomoć.
Zašto misliš da bih mogao išta učiniti?
Samo jedno Tyler želi.
Najviše od svega.
Da mu je obitelj ponovo zajedno.
Jedino što mu Anna ne može dati. ;)
Trebam te uz mene, Joe.
-Lisa! Što radiš?
Za Tylera.
Danas mu je 18. rođendan.
Mogao bi posumnjati zašto ga njegova djevojka ne dariva.
Sada kada je Tyleru 18.
Ubrzo će popustiti veze iroditeljski nadzor.
Sam će odlučivati.
Moramo se osigurati da izabere - nas.
Kako možemo to osigurati?
Jer mu ja mogu dati ono što ljudi ne mogu.
Budućnost.
Zgodna stvar, Chad.
Misliš da će Concordia projekt donijeti mir i posao,
med i mlijeko?
Dosad nije obećavala uludo.
Stvar je da mi mnogi postavljaju teška pitanja o njoj.
no ti ne.
Nisam siguran kako reagirati.
Što bi to trebalo značiti.
Prije nekog vremena svi su progutali priču
No više nisu uvjereni.
Ozračje se okrenulo.
Hoću da mijenjam formu emisije.
Kritičar protiv uz tebe..
Nešto kao...
...za i protiv?
Baš to.
Sučeljavanje iz par gradova.
Da pogledaš ima li tko obećavajući.
Što god treba.
Iznenadio si me!
Nisam očekivao ovakvu reakciju.
Dovedi ih.
Naprijed, dići će mi rejting.
Bog. Bog.
Sretan rođendan. - Hvala.
Željela sam da imaš nešto što će te sjećati na nas.
Sviđa mi se.
I ti.
Tyler.
Ja...
Jučer, u crkvi...
Tyler.
Zdravo.
Lisa, sjećaš se.. Tylerov tata.
Moj dječak.
Sretan rođendan!
Vidi, znam da nije baš išlo…
Kako treba Bio sam…
Razgovarao sam ti sa majkom.
Mnogo sam mozgao od našeg poslijednjeg susreta.
Možda nećeš vjerovati no kada sam napunio 18.
Ja… ja sam, baš sam bio poput tebe. I...
Moj stari… Isto ga nije bilo.
Zvuči poznato?
Daj. Otvori.
Ma, samo daj.
Nakon mature, uradio sam tu rutu
s tim '82 Harley shovelhead. (V motor zračno hlađenje 1966-1984)
Sam samcat na putu par mjeseci.
Najbolje provedeno vrijeme mog života.
Jer sam se napokon pronašao.
Motor je tvoj.
Sam sam ga sredio.
No to nije glavni dar.
Ovo je.
Imaš dva mjeseca
do početka koledža mislila sam...
Oboje smo, da provedeš neko vrijeme po svom,
razmisliš o budućnosti.
Brinuti ću...
Svake sekunde kada te ne bude,
no... proputuj.
A mi ćemo biti tu kada se vratiš. Da.
Pruži mi još jednu priliku, Ty.
Tyler je prevažan.
Da bi ubrzali planove trebamo ga sada.
Moramo se uvjeriti da je spreman.
Možemo li ga spriječiti?
Izgleda da je dar roditelja, uzeo
ozbiljno razmatrati.
No još nije vidio moj dar..
Nemamo puno vremena.
Kendrick me angažirao na osiguranju Anninog bala,
proslave novog "dara."
Što kada bih vam rekao da se možemo osigurati da Anna
nikada ne pokloni još koji "dar" Zemlji?
Sreo sam se sa Eli Cohnom. Bez da nam kažeš.
Kada sam zadnji put provjeravao svi smo bili Peta Kolona..
Čujmo ga.
Eli treba pomoć od nas...
Da ubije Annu.
Kako? Bomba.
Tek kada se izjasnimo jesmo li za, reći će ostalo.
Nećemo. On je lud! I nevini će...
Zato nas i treba.
Poradite na osigarunju i smanjit ćemo štetu...
Umanjiti? Ryan, radi se o 300 nevinih.
Ne, ne, Eli's je u pravu. Vrijeme je da se napadne.
Imamo Anninu lokaciju,
a i ste na osiguranju.
Nikada više ovakve priliken.
Erica... Lisa će biti kraljica.
povratiti ću kćer,
a Tyler...
Tyler će biti siguran.
Eli nam je dao priliku i ja ću je zgrabiti...
Sa vama ili bez vas. Što znači i bez mene..
Ja sam sa gušterom.
Koliko god voljela da se Anna eliminira,
Ne slažem se sa ovim.
Erica, možemo okončati ovaj rat
jednim pucnjem. Sada ili nikada.
Da, koliko će nevinih platitit?
Ne radi to, Ryan.
Nemoj me dovoditi u situaciju večeras
da moram birati.
Jer ako budem morala...
... obren si.
Što je to bilo?
Ne smijemo se raspasti, ne sada..
Nisam ja promijenila način igre.
Svaki dan, Annina dominacija nad Tylerom jača.
Sam si rekao, Jack... nevine zaštiti.
Čuj, znam, nije lako.
Ispravno smo odlučili.
Erica, Ja...
Joe. Da.
Gdje ste?
Stižem.
Što se događa? Tylera je Anna pozvala.
Da mu preda dar.
Erica, koje iznenađenje.
Mislila sam da si zauzeta pripremama za večeras.
Jesam. Uh, Joe me nazvao. Rekao je o Tylerovoj ushićenosti.
Željela sam da svi zajedno primimo dar kao obitelj.
Joe Evans. Tylerov tata.
Erica mi je objasnila da ste se potpuno posvetili našem sinu.
Tyler je poseban...
Što je razlog da mu želim
darovati osobito važan dar.
Da vas upoznam sa Thomasom, glavnim inženjerom.
Drago mi je, upoznati te Tyler.
G. i gđa Evans.
Ovaj. Vi ste, dizajnirali brod?
Jesam.
Anna reče da ste savršeni kandidat
za biti dijelom Concordije.
Bili vam se svidjelo biti
prvi ljudski pilot naših shuttlea?
Sretan rođendan, Tyler.
Hvala... hvala vam.
Majko, kako širokogrudno.
Živjeti ćete tu,
i biti ću Vam mentor.
Koliko? Čeka ga škola.
Prilagodit ćemo rasporede.
Vrlo skoro upravljat ćeš svojim shuttleom.
Velika Vam hvala.
Želiš li razgledati kabinu? Da.
Pa...
Hvala ti, Anna, ovaj,
za davanje našem sinu tako velike prilike.
Vama hvala što ste mi dozvolili da mu budem bitna u životu.
Ispričajte me. Moram se pripremiti za bal.
Ne razumijem značenje,
no majka je rekla da početak Concordije,
sve zbog čega joj Tyler treba, ona treba od njega sada.
Kakav god da joj je plan
sve ga više udaljava od nas.
How are we gonna protect him now?
Ma daj, Kerry.
Priznaj da Concordija,
vrhunske tehnologije, mogućnost ubrzanog obrazovanja,
radnim mjestima, sa našim ekonomskim teškoćama
daje Posjetiteljima nadmoć.
Kada doseljenici pristižu,
treba pazitil... Čuvaj se Grka kada darove nose?
Upravo. Trojanski konj ispunjen vojnicima,
kozicama inficirane deke za Indijance...
Daroi nisu baš učinili dobro primateljima, jel tako?
No Anna je pokazala bezopasnost darova
Čist zrak i obnovu pustinja.
A Indijance su, sigurna sam, deke grijale
prije no su ih poubijale.
Rez. Odlično.
Javnost mora čuti obje strane.
To je prava HTV.
Kerry, imaš posao ako ga želiš.
Hej. Dugo te nije bilo.
Sve u redu sa Tyem? Aha. Dugo se nije vidio sa ocem.
Željela sam da bude s njim, malo sam ubrzala.
Ajmo izvjestiti. Super.
Lijepo te opet vidjeti, Marcus.
Dobro, ljudi.
Stalnom ugrozom od Pete Kolone,
osiguranje je na najvišem nivou.
Ako dozvolite, pomoćniče upravitelja Kendrick...
Prije no počnemo, Anna bi se obratila sa par riječi.
Zahvalila bih cjelokupnom FBI
posebno specijalnom odredu za Petu Kolonu
u naporima na osiguranju ove izuzetno bitne večeri.
Drago nam je ponmoći na sve moguće načine.
hvala, agentice Evans. znam da je vrlo zahtjevna obveza
s obzirom na kratkoću termina.
Ne brinite, Anna.
Svi smo združeni u cilju vaše sigurnosti.
Promijenili ste mišljenje u svezi ubojstva. Zašto?
Anna je ubrzala planove za Tylera,
i kao što reče Hobbes, imamo priliku
koju moguće nećemo opet.
Drago mi je da ste došli na moje.
No, na naš ćemo način.
Bez rizika za nevine... bez bombi.
Snajperist. Hobbes to može.
Moramo se savršeno uskladiti,
jer smo pod paskom.
I svi svjetski mediji.
Detektori metala na svim kontrolnim točkama
Kemijski analizatori će
tragati za znacima exploziva na odjeći.
Imati ćemo sigurnu zonu
u koju nema pristupa. Kod ovakvih 5 do 12 događaja,
iskoristit ćemo ranjivost samo suradnjom.
Annu ću skinuti samo jednim hitcem.
Reci gdje da gađam.
Desno od prsne kosti.
Suprotno od ljudskog srca.
Zona... Predaleko je.
Moramo je upucati iznutra.
Dobro, kako da ga uvedemo? Hobbes?
Pa, oče, ako bi dovukli bučan ološ
zapadno od... tu,
kako ste me uključili na FBI list zločesti dečki,
Erica će morati poslati agente da vas umire.
Razbit će liniju osiguranja,
ostavljajući rupu za Hobbesa.
Kada upadne ja ću mu dati pristup.
Govor protiv svemiraca je kršenje naloga
koje je izdao Vatican.
Sve ćemo staviti nakocku da zaustavimo Annu. Samo...
Računajte na mene.
Prebitno je. Trebamo osmatrača... mene.
Moji će ljudi biti sa ruljom,
osiguravajući da policajci izbivaju što duže
sa svojih položaja.
Dobro. Radit ćemo kao jedan... za noćas.
Marcus, tvoj oficir bezbjednosti me izvjestio
da će Annu čuvati osiguranje Posjetitelja.
Točno. Anna nikad neće biti nezaštićena.
Annina straža me poznaje. I zato tamo nećeš biti.
Ako te uoče mi smo pečeni..
Dobro a Chad? Pokrivat će događaj.
Mogli bi.. da mu kažemo?
Što manje upoznatih,
manja vjerojatnost danas ulove.
Jednom, nepratljivo.
Sve ide preko mene. (opa Miki)
Rastur kada je gotovo. Spremni?
DA.
Da.
Dobar plan. Moglo bi uspjeti.
Dobra.
Neko pitanje?
Vi i Vaš tim ste bili iscrpni.
Znajući da ste Vi voditelj, agentice Evans,
uvjeren sam da će se Anna osjećati sigurnije.
Marcus mi je rekao da je sve spremno za većerašnji proglas.
Concordijina struktura će biti završena
točno na vrijeme za efekat crvenog neba
kao pripremu ljudskog roda za začeće.
Dizajn je za pohvalu.
Neće proniknuti u pravu svrhu
dok ne bude kasno.
Pristanište je ukomponirano
u infrstrukturu same zgrade.
kada brod usjedne,
slijedeća etapa invazije može započeti..
naši vojnici mogu sakupiti njihove žene za ono što slijedi.
Ljudi su uvjereni da grade za sebe,
a u stvari
kopaju si grobove.
Sjećaš se kada smo ga donijeli kući...
Opa.
Nikada se još nisi tako odjenula. Hvala na komplimentu.
Ima li što od Tya?
Ovaj... zvao je.
Prenoćiti će kod Lise. (bolje s Homerom)
Za nju znam da će ga paziti.
Čuj... samo, ovaj...
Čuvaj se.
Ok?
Hoću.
Čuj, daleko ti je voziti doma.
Bili ti... Izvali se tu na kauč?
Misliš?
Aha.
Kćer ti se održala.
Vidiš kako je vesela. Rečeno mi je da me hoćeš vidjeti.
Što je, Ryan?
Zabrinut zbog odluke?
Nemoj.
Kćer iznad ljudi je prava odluka.
No moraš ispuniti sve uvjete.
Što bi još?
Ubacio si se u Petu Kolonu.
Želim znati o ikakvoj prijetnji za večeras.
Raložno sam postavila ovo zadnji tren
da se ne mogu organizirati.
Nemaj brige.
Nisam ja tako visoko da imam takve informacije..
Pa dosegni ih..
Bolest joj se pogoršava. Jadna stvar.
Samo je moj blagoslov može ublažiti patnju.
Pruži joj ga.
Nemoj da pati.
Ekogac.
Bolje...
Za sada.
Kladim se da ni sam Obama ne bi mogao bolje organizirati.
Dobrodošli u Annin svijet.
Sve što je naumila...
Zbilo se.
Što radiš tu?
Nagovorila sam Neil da me uvrsti.
Ako bih pokrivala Annu, morala sam doći.
Bili me upoznao?
Čast mi je upoznati Vas, Anna. Biste li mi da vas upitam
nešto neslužbeno
Kerry.
Samo pitajte.
Dali ste nam centre iscjeljenja pa crvenu kišu,
pročistili ste mora
oživjeli pustinje,
što je uistinu ispod sve te darežljivosti?
Nisam vas razumjela.
PA, akda nekome nešto daš,
a da to nije traženo,
uvijek se radi o skrivenoj namjeri.
Moguće, kod ljudi,
no mi ne bacamo biser u blato
Pitajte Chada.
Mi smo od mira... uvijek.
Hvala, Anna. Divna zabava.
Presentacija počinje uskoro. Nadam se da ćete uživati.
U redu, krećemo..
Izgledajte mioljubivo! No odlučno?
Idemo! P-iji odlazite! P-iji odlazite!
Imamo prosvjed na istočnoj.
Tražim podršku.
Moram... Znam. Prosvjed.
Južni sektor. Dobri otac Landry. Uzmi par naših i stišaj ga
prije no izmakne nadzoru. Odmah.
Ok.
Idemo.
P-iji odlazite!P-iji odlazite!
P-iji odlazite!
P-iji odlazite!P-iji odlazite!
P-iji odlazite!
Šta ima?
Napeto. Trebamo sve ovamo.
Proslava kao nikada do sada,
zapocvjednica Anna sprema se predstaviiti
najnoviji dar čovječanstvu... Concordia.
Anna izlazi na pozornicu.
Samo je moj blagoslov oslobađa patnje.
Ryan Nichols prijavljuje.
Peta Kolona se pozicionira da Vas ubije.
Moramo nastaviti.
Ne. ja ću preuzeti. Meta ste vi, ne ja..
Što je sad? Ne sviđa mi se ovo.
Marcus je rekao nešto Anni. Netko nas je otkucao.
Anna vamzahvaljuje na dolasku.
Kakogod, odlučila je da večeras ne drži govor
tražila je da je zamijenim.
Trebamo obustaviti.
Odbijeno Sredite Marcus.
To nije namjera.
Reci Erici da ako ne možemo odrubiti glavu
barem joj možemo odsjeći desnu ruku
Ovo nam je jedinstvena prilika.
Moramo to odraditi..
Kao primjer Concordijinog duha zajedništva
ljudi i posjetitelja
želio bih vam predstaviti mladića...
Rat je, Erica. Nema povlačenja.
Misli na svog sina... na čovječanstvo.
Dobro. Uradi to. Sada.
Prvi čovjek koji će upravljati shuttleom...
Tyler Evans.
Obustavi, obustavi! Hobbes ima cilj.
Ne, ne ako mi je sin ugriožen.
Život mu je ugrožen i ako ne pucamo.
Raspravli smo. Reci da ga imam.
Samo da ga odvedem.
Ako ga imaš, pucaj.
Imam ga. Radi.
Imam ga.
Potvrđeno.
Tyler!
Dame i gospodo,
molim pozdravite Tylerovu majku, agentica Erica Evans.
Poseban trenutak...
Tyler, prvi čovjek pilot shuttlea
i Erica, čelnik postrojbe protiv Pete Kolone,
ključna osoba naše zaštite
na ovoj divnoj planeti.
Za istaknuti,
obitelj Evans je primjer čemu je namjenjena Concordia.
Sad moramo zbrisati!
Joshua je rekao da Marcus je živ,
no u kritičnom stanju.
Rane su ozbiljne
iznad naših moći,
možda neće preživjeti.
Concordia unatoč preprekama mora napredovati.
trebam nekoga uz mene od povjerenja
da zamijeni Marcusa.
Hvala, Thomas.
Tyler je istupio iz programa
neočekivano za nas.
Znam da je bitan za planove.
Tyler jest važan. Lisain je odabranik.
No nije i jedini.
Ima drugih.
Drago mi je da si odustao od programa pilota, Ty.
Imamo puno toga za nadomiriti.
Znaš...
Kada sam vidio krv po mami,
jedino na pameti...
Da vas ne želim izgubiti.
Ok.
Spremite se na zadivljenost.
O čuda.
Hvala, mama.
Sretan rođendan, Tyler.
Poželi želju.
Budi sretan da nisi šutnut.
Kužiš? Oboje i ti i Evans..
Što se to zbilo dođavola?
Ne znam.
Ali ima toga što bode oči.
Imam pretpostavke..
Van s tim..
Dao sam Erici dosta danas, i ona je preuzela.
Da, zamijetio sam.
No, ne i ovo.
Od jutros je
tobože je bila sa sinom
Nadzorni su mi to dali kada sam se vratio.
Što hoćeš reći?
Nije to Lee Harvey Oswald u skladištu.
To je vrhunski organizirano,
mnogi su djelovali kao jedan.
Oca Landryja protest nije tek slučajnost.
Planirano skretanje pažnje.
Pustio sam ga da dođem do velikih riba.
Što pričaš ti, Chris?
Zahtjev ministarstvu
za istragu nad Ericom Evans.
Ni meni se to ne dopada, Paul.
No dovoljno smo zatvarali oči.
Sve sam čuo o večerašnjim zbivanjima, Jack.
Znaš kakve su posljedice za to.
Vatican je čist.
Samo sam učinio i rekao ono u što vjerujem.
Ne razumijem. Izopćit će te.
Nikada više nećeš propovijedati.
Samo neka me skinu.
No vjera mi ostaje.
Lagao si
Svo vrijeme si znao za atentat.
Marcus je stradao.
Žao mi je, Anna. U pravu si.
Nikoga nemam. Dobro?
Zato sam te upozorio. Zato sam ti spasio život.
Sad molim te.
Blagoslovi mi kćer.
Dat ću ti što hoćeš, koga hoćeš.
Da.
Hoćeš.
Hvala...
Moja kraljice.
Marcusstanje je još uvijek nepoznato
pratit ćemo sve informacije.
Pratite nas i Dalje na piratskim CD i DVD ima
te o svim zbivanjima sa svečanosti.
Tko ns je cinkao Anni?
Samo ih je dvoje znalo
i moglo javiti Anni.
A ne, ispravak.
Jedna osoba...
i jedan gmizavac.
Jebeno dobro znam da to nije Erica.
Ryan.
Za MK new1~ZQ1