Želim biti siguran, oče... da je ovo što želim učiniti ispravno.
Jest. Vrijeme je za borbu. -Peta kolona s tim dokazuje da je veća prijetnja
nego što se misli. Imamo oružje za borbu protiv njih... Ryana Nicholsa.
Zbog čega mislite da ga možete kontrolirati? -Imamo njegovo dijete.
Bolesna je, Ryane. Mogu joj olakšati patnje.
Sve što trebaš je da nam se opet pridružiš. -U redu.
Hvala vam agentice Malik. Kraljica će biti zadovoljna.
Mislim da je agentica FBI-ja, Erica Evans, u opasnosti.
Nemaš izbora.
Daj. Daj. Daj! Ne!
Jack? -Erica!
Erica. Jesi li u redu? -Jesam.
Kako si me pronašao? -Znao sam da pratiš naš trag prema bombašu samoubojici.
Vidjeli smo olupinu sa ceste. Pogledaj me. U redu. Što se dogodilo?
Malik je Posjetitelj.
Kvragu. -Da.
Pomoći ću ti.
Jesi li dobro? -Dobro sam.
Ne! Nemoj je ubiti! Ostavi je na životu. Trebamo odgovore.
Bilo što i sve što zna o Anninim planovima. Odvedi je kod sebe. Naći ćemo se tamo.
Čekaj, Erica. Što je s tobom? -Moram ovo prijaviti.
Što to radiš? -Dajem ti pokriće za priču. Ukrcajte je u auto.
Ne uzbuđuj se, Lisa.
Majko, što mi se to događa?
Tvoje tijelo te priprema za tvoje nasljedno pravo... da budeš kraljica.
Moja koža... miče se.
To je tvoja koža za rasplođivanje. Počela je rasti.
U sljedećih par mjeseci, kad se razvije, postat ćeš plodna.
Proći ćeš mnogo promjena...
Promjene koje će omogućiti našoj rasi preživljavanje.
Kakve promjene?
Pojavu tvoje prave naravi... tvog primarnog nagona.
To se dogodilo i meni, a moja majka mi je pomogla to prebroditi.
Prije nego što je umrla obećala sam joj da ću te pretvoriti u velikog vođu.
Kako ću znati da sam spremna?
Naučit ću te da vladaš kao ja.
Bit ćeš poput mene.
Lisina koža za rasplođivanje je počela rasti. Sve ide po planu.
Znači, došla si likovati.
Njena plodnost će osigurati naš opstanak. -A ti si unatoč tome zabrinuta.
Zbog čega bih trebala biti zabrinuta?
...sumnja.
Sjećaš li se kad je tebi počela rasti koža za rasplođivanje?
Tada si me prvi put izdala. -Bila si slaba.
Učinila sam ono što sam morala da bih zaštitila našu vrstu.
To će učiniti i Lisa ako ne budeš pažljiva.
Neće. Jer ću ja učiniti za nju ono što ti nisi nikada za mene.
Naučit ću je kako vladati. Pripremiti je za ono što dolazi.
U međuvremenu, kćeri moja, pazi na svoja leđa.
Ja sam to naučila na teži način.
Što si više uvjerenija da pomažeš svom djetetu to ga sve više udaljavaš od sebe.
I nemaš ništa o tipovima koji su ovo učinili?
Rekla sam ti, Paul. Bilo je mračno. Nosili su maske.
Stali su pokraj nas i pucali u naše gume.
Sljedeće ćega se sjećam je da sam visila naglavce. -Čudo je kako si preživjela.
Iznenađen sam da te ti luđaci iz Pete kolone nisu ubili.
Pa, odveli su Malik i ja je trebam pronaći.
Išle smo provjeriti onaj trag... -Slijepa ulica.
Već smo provjerili tu farmu, nema nikakvih tragova o bombašima.
Otiđi kući. Skinuta si sa slučaja.
Paul? - Evans, to je standardna procedura i ti to znaš.
Ne brini. Pronaći ću Malik.
Upravo sam primio izvještaj da je agentica Malik oteta.
FBI sumnja u Petu kolonu.
Započeli su istragu vezanu uz njen nestanak.
Prava narav onoga što je radila za nas ne smije biti otkrivena.
Uzmi nekoliko "tragača" i pronađi bilo kakve dokaze koje je mogla ostaviti iza sebe.
Što ćemo s Petom kolonom... i pronalaženjem onih koji su je oteli?
Imam to pod kontrolom.
Pogledaj, Ryane. Tvoja kćer više ne trpi bol.
To si učinila namjerno. Razboljela si je kako bi me natjerala da ti pomognem.
Naravno da nisam. Pomogla sam joj, a to ću i nastaviti, kao što sam i obećala.
Znači, sad želiš da ja napravim svoj dio.
- Što želiš? -Nestala je jedna od moje djece... Sarita Malik.
Bila je suvoditeljica jedinice FBI-ja za anti-Posjetitelje.
Vjerujemo da je otela Peta kolona.
Želim da je pronađeš i otkriješ one koji su odgovorni za to.
Trebat će vremena za to. -Donijet ćeš mi imena do večeras.
Moje blaženstvo će se do tada iscrpsti.
Znam da ne želiš vidjeti svoju kćer kako pati, Ryane.
Ni ja to ne želim.
Što zapravo želiš reći, Side?
Normalna D.N.K. izgleda ovako...
U redu. -A Tylerova D.N.K...
...izgleda ovako.
Polovica lanaca je ogoljeno. -Kako uopće može preživjeti na taj način?
Ne znam, ali do sada je uspio, bez ikakvih simptoma ili nuspojava.
Ti djelići koji nedostaju? Što to znači?
Posjetitelji su htjeli ostaviti taj dio prazan. -Za što?
Zbog čega bilo što prazniti?
Da bi stavio nešto drugo u to.
Bože!
Petljali su po mom sinu. Promijenili su Tylerov DNK.
Što? Kako znaš?
Sid je to potvrdio. Vjerojatno su to uradili dok sam bila trudna.
Da, ali zar Tyler ne bi pokazao nekakve znakove, simptome?
Kako je nešto takvo uopće moguće?
Naravno da nije moguće. Kao ni divovski svemirski brodovi.
Zašto bi to učinili? -To je ono što trebamo saznati.
Mogu uzeti uzorak od Ryana, ali... bez usporedbe sa D.N.K. reprodukcijskog
sustava ženskog Posjetitelja imamo samo polovicu slike
onoga što bi mogli namjeravati s Tylerom. -Ne bih to uradio.
Ima očnjake. I rep također.
Ženke ih mogu izvući kad god to žele.
Pratile smo trag prema Eli Cohnu. Malik je odlučila pokazati pravu sebe.
Hoćemo li svejedno otići na tu farmu u Ossiningu?
Ako su radikali iz Pete kolone i bili tamo odavno su već otišli.
Ti si izdajnik. Anna će te kazniti što si se okrenuo protiv nje.
Što kažeš, Erica?
Je li vrijeme da dobijemo neke odgovore?
Stani malo, stari. Moraš shvatiti nešto. Posjetitelji imaju visoki prag boli.
Želiš je mučiti kako bi progovorila? Postoji samo jedan način za to...
Oderati joj kožu.
Problem je što nemaš mnogo vremena. Ako joj odereš kožu to će je ubiti.
Živjet će najviše još pola sata.
To je dovoljno vremena.
Treba mi samo jedan odgovor...
Što su uradili mom sinu? -Znam da želiš saznati sve o Tyleru, Erica.
Ali zbog čega misliš da ona to zna? -Moj prvi partner, a sad i Malik.
Dva partnera Posjetitelja ne mogu biti slučajnost.
Približili su se meni kako bi se približili Tyleru. -Čekaj malo.
Ti si rekla da je Malik bila u FBI-ju davno prije nego što ste postale partnerice.
Što bi značilo? -Što bi značilo da njen prvotni zadatak
vjerojatno nije imao ništa s tobom ili tvojim sinom.
Saznajmo onda što je radila ovdje cijelo to vrijeme.
Moju mamu je napala Peta kolona. Pokušavam joj pomoći, ali ona mi to ne dopušta.
Ona je agentica FBI-ja, Tylere. Sigurna sam da se može sama zaštititi.
Stalno je pokušavam upozoriti na tog svećenika, Jacka Landryja,
ali ona me ne želi saslušati. -Ja te slušam.
Reci meni... Zbog čega misliš da je taj svećenik prijetnja?
Jer je možda povezan sa Petom kolonom.
Njegove propovijedi protiv Posjetitelja su po cijelom netu.
Bombaš samoubojica koji se raznio ispred zdravstvenog centra je bio iz njegove župe.
Mislim da trebaš ovome pristupiti na drugačiji način, Tylere.
Moraš pomoći svojoj majci ako ona ne želi pomoći sama sebi.
Ljudi. Pogledajte ovo.
Izgleda da nismo jedini koje zanima Malik. -Postavio sam malu kameru na drvo.
"Tragači". Pokušavaju pokupiti Maličin miris.
Marcus je s njima.
Na čemu god Malik radila za Annu je to važno, a to znači da je i nama.
Gdje živi? Gdje joj je stan? -Kendrick je tamo već poslao agente.
Vjeruj mi, nisu ništa pronašli. -Kako znaš? -Jer ne znaju gdje i kako tražiti.
Idemo.
Malik ima lijep stan.
Mnogo osiguranja. -Uvijek moraš znati tko ti kuca na vrata.
Što tražimo? -Sef. Ima ga svaki "spavač".
Hej. Ryane, pogledaj ovo.
Ovaj broj je bio korišten više puta od drugih.
To bi moglo biti to.
I pitala sam se zbog čega taj prst.
Gotovina za nepredviđene okolnosti.
Pogledaj ti to. -Iskaznica "Snaga za provođenje zakona".
Velika Britanija. Imamo tu i Kanadu, Pakistan...
"P" tehnologija. Ovo bi moglo biti korisno.
Kakve to ima veze s njenim zadatkom? -Ovo bi nam moglo dati odgovor na to.
Tko su svi ti ljudi?
Ovo datira iz vremena mnogo prije nego što ti je Malik postala partnerica.
U redu. Provjerit ćemo imena uz pomoć baze podataka FBI-ja kada se vratimo.
Možda ćemo pronaći nešto što će nam pomoći da shvatimo što je Malik radila.
Hej. Posjetitelji su ovdje.
Folija. Treba mi aluminijska folija.
Moramo ukloniti naš miris.
Učinimo to.
Hvala ti što si došao, Chade.
Žao mi je što je prošlo toliko vremena od našeg zadnjeg razgovora.
Imao sam posla. -Znam.
Čula sam za tvoj bliski susret sa bombašom samoubojicom iz Pete kolone.
Srećom, agentica Evans je bila tamo da je zaustavi.
Dakle... što mogu učiniti za tebe, Anna?
Kao što si to iskusio iz prve ruke, unatoč općenitoj dobronamjernosti
u dijelu ljudskog roda je ostalo nekoliko malih džepova neprijateljstva.
Preostali skepticizam po pitanju "crvenog neba".
Igrali ste se Boga.
To ne nailazi na dobar odjek kod nekih ljudi, naročito vjernika.
Zato sam te i pozvala. Trebam tvoju pomoć.
Znaš li nešto o ovom čovjeku?
Ne previše.
Tip koji je napao zdravstveni centar je bio jedan od njegovih župljana.
Policija je razgovarala s njim i utvrdila da nije umiješan.
On je ovdašnji. I inače nema neki profil.
Možda bi se to trebalo promijeniti.
Voljela bih da omogućiš forum kako bi se čuo njegov glas.
Želiš da razgovaram s tim čovjekom?
Milijuni ljudi gledaju moju emisiju. Zašto bi ti...
..dala glasu s ruba takvu vrstu izlaganja?
Ja vjerujem da svaki glas, bez obzira kako on mali bio, zaslužuje imati forum.
Svako gledište treba biti predstavljeno. Zar to nije osnova dobrog novinarstva?
Činite pogrešku.
Izabrala je baš vas i to nam govori da ima neki skriveni motiv.
Ti možeš kontrolirati razgovor. Možeš ga urediti, zaštititi me.
Ne mogu ako ste joj vi meta. -Kao što si rekao, ona je to već učinila.
Ovaj razgovor će uzdignuti moj profil.
Što poznatiji postanem, to ću postati teža meta.
Ne bojim je se, Chade.
Trebali biste. -Preuzet ću rizik. Jesi li uz mene ili nisi?
Kakav god bio Maličin zadatak pronaći ćemo ga ovdje.
Ovi ljudi... svi kao da su nestali.
Nemaju nikakve financijske aktivnosti, nema računa za režije, nemaju adresu.
Jesu li beskućnici? Bjegunci?
Anna može učiniti da ljudi nestanu, a da to nitko ne primijeti.
Čekaj malo. Anna vrši vanzemaljske otmice? Poput...
Da, a ako je otimala ljude ovdje, onda to čini i po cijelom svijetu.
Jedini način na koji možemo zaustaviti Annu je da budemo korak ispred nje.
Moramo saznati što planira.
Ovo je ključ eliminacije najveće prijetnje opstanku naše vrste...
...ljudske duše.
Kako ljudska duša može biti prijetnja?
Ona vrši snažan utjecaj na ljude. Ako je ne eliminiramo naši planovi će propasti.
Postoje neka zajednička stajališta među ljudima da je duša vječna.
Nakon smrti napusti tijelo. Ovaj stroj je napravljen kako bi je locirao i izdvojio.
Spreman sam za početak probnog rada.
Međutim, kako testni primjerci neće preživjeti postupak
trebat će nam ih više nego ikada prije...
...stotine tisuća.
Kako napreduješ? -Na sreću, unatoč nestanku agentice Malik,
izgleda da će naši testni primjerci ipak stići kao što je planirano. -Odlično.
Bog.
Jesi li dobro?
Mislim da sam duboko u sebi željela da je Maličin zadatak bio Tyler,
kako bih konačno dobila neke odgovore.
Ako nam Malik ne želi dati odgovore, možda će to učiniti njezino tijelo.
Uz pomoć našeg znanstveničića na slučaju... -Ispravno je znanstvenika.
Hej, ekipa. Dođite da vam pokažem ovo.
Vidite, svi ovi datumi... Svi su iz prošlosti, zar ne? Osim ovog ovdje.
Sophie Allen. Datum je današnji.
Možda su to datumi kada su oteti. -Onda je ona sljedeća na redu.
Ako pronađemo Sophie onda možemo zaustaviti ovo.
Možemo spriječiti Annu da bilo koga drugoga otme.
Tko su svi ti ljudi? Što želite uraditi Sophie Allen?
Koliko ih još ima? -Više nego što možeš zamisliti.
Ovdje je adresa posla njezine majke. -Idemo.
Nastavit će se...
Velečasni.
Razgovor s vama će biti u večerašnjim vijestima.
Svratio sam kako bih vidio želite li gledati, ali...
Ne, u redu je, Chade. Zašto ne ostaneš na misi?
Želim vam se obratiti zbog nasilja posljednjih par dana
koje je prolilo krv nedužnih ljudi kod zdravstvenog centra.
Kao što mnogi od vas znaju govorio sam protiv Posjetitelja,
proglasivši ih lažnim bogovima, nazivajući ih uljezima.
Iako ostajem pri tim tvrdnjama nikada ne smijemo zaboraviti na ono što nas određuje.
Moja žena... je ubijena u jučerašnjem samoubilačkom napadu.
Nisu je ubili Posjetitelji. Učinio je to njihov neprijatelj. Ljudi poput vas.
Ne...
Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. -Zbilja? Što dobijam s tim?
Nikakva priča neće vratiti moju ženu... ili njihove voljene.
Ustanite, molim vas.
Sad nije vrijeme za ovo ili mjesto za to!
Molim vas, pokažite malo poštovanja.
Poštovanja?! Ljudi su mrtvi zbog ovog kretena!
Ne, ne! Ne, čekajte!
Prestanite!
Shvaćam vaš bijes. Vjerujte mi, shvaćam ga. -Ne, ne shvaćaš! -Da, shvaćam!
Ja sam onaj koji ima krv vaše žene na rukama, a ne oni.
Ako želite nekoga okriviti, okrivite mene.
Želite se tući? Tucite se sa mnom.
Gospođo?
Betty Allen?
FBI.
Jesam li u nekakvoj nevolji? -Zapravo, mislimo da bi vaša kćer mogla biti u njoj.
Ovdje sam neslužbeno, kao majka. -Došli ste zbog Sophie?
Da, imam prijatelja koji radi s tinejdžerima u centru za savjetovanje.
Sophie je dolazila tamo redovno, ali je propustila par zadnjih sastanaka.
Nisam sigurna kako vam mogu pomoći. Sophie je pobjegla prije 6 mjeseci.
Od tada je nisam vidjela.
Imate li ikakvih saznanja? Neku adresu? Prijatelje?
Telefonski broj? -Druži se s nekom starijom djecom.
Oni joj nisu baš najbolji primjer. Pokušala sam razgovarati s njom, ali...
Pravite grešku za greškom i... shvatite da ih gubite, ali...
Prekasno je. Već ste ih izgubili.
I ja imam tinejdžera. I ja se ponekad tako osjećam.
Ako se sjetite bilo čega što bi nam moglo pomoći, molim vas...
Nazovite me.
Hvala vam. -Čekajte.
Vi ste prvi ljudi koji su došli pitati za nju.
Ja sam pokušala sve kako bih je pronašla,
a policija mi ne može pomoći jer je starija od 18.
Vi ste majka. Vi me razumijete.
A vi? Imate li vi djece? -Kćer.
Onda znate kako se osjećam.
Pomozite mi. Molim vas.
Hvala vam, Betty.
Je li bilo sreće sa Sophijinom mamom? -Malik je jedina koja ima odgovore.
Onda ih izvucimo iz nje.
Čekaj. Rekao si da će je skidanje kože ubiti. Još mi treba kao testni primjerak.
Onda ćemo je poslužiti, izrezanu na pladnju.
Ne, trebam je živu! Ovi primjerci tkiva koje sam uzeo se troše nevjerojatno brzo.
To je obrambeni mehanizam. Ako smo oteti ili ubijeni ne može nas se proučavati.
Treba mi još vremena. Ako umre, svaki uvid koje nam njeno tijelo
može dati o Posjetiteljima, ili o Tyleru, će umrijeti s njom.
Radi se o tvom sinu.
Ti ćeš morati odlučiti.
Vidjela sam tvoj razgovor. Dobar posao.
Nisam siguran da će imati učinak kojem si se nadala.
Imat će baš onaj učinak kojem sam se nadala.
Htjela sam da mu svijet prida pažnju kako bi mogli obratiti pažnju na ovo...
Znači, unatoč vašem protivljenju Posjetiteljima,
vi ne opravdavate posljednje nasilje protiv njih?
Točno. Nisam pobornik nasilja bilo kakve vrste, protiv bilo koga,
a naročito protiv ljudskih bića.
Ne! Prestanite! Želiš se tući? Tuci se sa mnom.
Čekaj. To je... to je samo polovica priče.
Bio sam tamo. Jack Landry je umirivao tu rulju.
Nažalost, to nije ono što će ostatak svijeta vidjeti na vašem internetu.
Dvolični svećenik vrši nasilje u crkvi. Takve priče se šire nevjerojatnom brzinom.
Odličan posao, Chade.
Pomogao si razotkriti čovjeka kojeg će prikazati ovo istinsko nasilje.
Ako je Sophie još uvijek negdje vani
ona je naša najbolja prilika za zaustavljanje tih otmica.
Erica, nitko te neće osuditi ako izabereš Tylera.
Kako mogu staviti život mog sina ispred toliko drugih?
Ponekad jednostavno moraš...
Moraš zaštititi svoje.
Pitam te posljednji put.
Gdje je Sophie?
Oderi je.
Znam što misliš... Da možeš ostati jaka,
umrijeti prije nego što nam kažeš ono što želimo znati.
Hobbes.
Ovdje imaš dvije opcije, srce.
Adrenalin. On će te održati na životu.
Još desetak sati dobre, žestoke zabave.
Ili opcija broj dva... sedativ.
On će te poslati ravno na spavanjac i omogućiti ti da mirno umreš.
Osobno, ja glasam...
...za tvoje održavanje u životu.
Kako možeš ovo učiniti jednoj od svoje vrste?
On možda jest Posjetitelj, ali nije nimalo poput tebe.
Obećavam vam...
Nikad nećete pronaći tu djevojku.
Odgovore!
Ryane... Dosta je.
Odgovore!
Odgovore, odmah!
Možemo okončati ovo.
Ed Cantrill. Glumi vozača za "Ponoćnog Samaritanca",
dostavlja hranu beskućnicima.
Tako pronalazi svoje žrtve? Gdje?
U New Jerseyu.
Na farmi Lonergan.
Šatl...
Kada?
Vidjeli ste datum.
Večeras.
Moj sin Tyler?
Što znaš o Anninim planovima s njim?
Ništa.
Ništa više ne znam.
Kunem ti se.
Daj joj sedativ.
Ryane, to je kombi.
Stani!
Ja ću.
Nemoj to učiniti! -Nemoj!
Pomozite mi.
Sophie?
Pomozite mi.
Sophie. -Što se događa?
Gotovo je. Dušo, bit ćeš u redu.
Drogirana je.
Za svaku sigurnost, ako pobjegne. Neće se sjećati ničega. -Sophie.
Odvest ćemo te kući.
Moglo bi ih biti još tamo. -Odvedi je do auta.
Hej. Evo ih.
Ne.
Ipak gubimo ljude. -Ne! Ne, ne, ne!
Sada ne možemo ništa učiniti.
Kako ide mojoj kćeri?
Podučavaš li je kako sam ti naredila?
Dokazala je da brzo uči.
Spremni smo za testiranje našeg prvog primjerka.
Čak i kada nema nikakvog smisla boriti se, oni to ipak čine.
Joshua.
Voda, mišići, kosti, tkivo. Sve će biti odstranjeno iz tijela
dovodeći primjerak "tik do smrti".
Ono što ostane, zadnji sastojak u njegovom samrtnom izdisaju bi trebala biti duša.
Joshua, stani.
Nešto nije u redu?
Ne. -Odlično.
To je samo jedan život, koji je ništa u usporedbi sa budućnošću naše vrste.
Moraš to naučiti da bi bila kraljica. Nastavi sa eksperimentom.
Ne, ne ti, Joshua... Lisa.
Molim te. Nemoj.
Pomozi mi.
Molim te.
Pogledaj ga u oči.
Pogledaj mu u dušu. Sad je uzmi.
Molim te. Nemoj.
Bit ćeš u redu, Sophie. Ti si vrlo hrabra.
Što mi se dogodilo?
Ne mogu se ničega sjetiti.
Bila si oteta, a sad si na sigurnom.
To je sve što trebaš znati. Ostatak je samo ružan san.
Obećali smo tvojoj majci da ćemo te vratiti kući.
Betty?
Lijep osjećaj, zar ne?
Spasili smo samo jednu osobu. -Za tu majku je ona sve.
Za to se borimo... da su nam djeca sigurna.
Moramo uživati u ovim pobjedama.
Volio bih da mogu.
Ryane...
Vratit ćemo tvoju kćer.
Znam.
Odlično, jer ako izgubimo nadu izgubili smo i ovu borbu.
Želiš se tući? Tuci se sa mnom.
Da, po cijelom netu je.
Anna me je natjerala da vas uzdignem kako bi vas rastrgala.
Znao sam da će Anna pokušati nekako manipulirati moj razgovor, ali ovo...
Tip koji je započeo tuču... Vidio sam mu oči.
On nije ljudsko biće. Anna ga je vjerojatno ubacila tamo.
Nikad ti nisam rekao da će biti lagano. -Možda ja mogu ubaciti drugi snimak,
i pokazati ljudima istinu o tome što se dogodilo.
Ne, već su vidjeli ono što je ona htjela da vide.
U redu je, Chade. Izdržat ću ovu oluju. -Vi ste na Anninom nišanu.
To baš i nije oluja koja se može lagano izdržati.
Vjerujte mi, velečasni. Bio sam u tome.
Možda ne, ali ja sam izabrao imati vjere. To je sve u što se sad mogu pouzdati.
Vi ste hrabar čovjek, velečasni.
I ti si. A unatoč ovome što se danas dogodilo,
moraš ostati u blizini Anne. To je tvoja uloga u ovom ratu.
Čak i ako vas to bude koštalo vaše? Što će se onda dogoditi?
Peta kolona će ostati jaka...
sve dok imamo ljude poput tebe koji će se boriti s nama.
Vrijeme je da upoznaš ostale.
Drago mi je što vas opet vidim, agentice Evans.
Kako je udarna grupa Pete kolone? -To mi je dodatni posao. Zovi me Erica.
Hvala ti na dojavi za Malik.
Trebalo je imati muda za to, izlažući tako svoj život.
To je najmanje što sam mogao učiniti. Spasila si mi dupe jučer od one bombašice.
Ne znam. Ne sviđa mi se ovo. Izigrao nas je prije.
Daj mu šansu, Hobbes. -Ne, u pravu je. Izigrao sam vas.
Ali došao sam kako bih to ispravio. Iskoristite me.
Iskoristite moj položaj kod Anne. Poznajem je bolje od bilo koga.
Mogu vam pomoći.
Anna ti govori samo ono što želi da znaš. Nemaš pojma što je sve u stanju napraviti.
Ili tko je ona zapravo.
Bože! -Ovako izgledaju.
Anna...
...ispod izgleda ovako?
Što žele?
Zašto nas jednostavno ne pobiju i osvoje svijet? -Jer žele nas.
Chade, jesi li siguran da si spreman za ovo?
Učinio si predivnu stvar danas snimivši one snimke svojim mobitelom.
Drago mi je što si mi rekla da odem tamo.
Sada će svijet vidjeti kakva je prijetnja Jack Landry,
pa će nam još ljudi poput tebe pomoći. -To je sve što želim. -Znam.
Kao i Lisa.
Nastavit ćeš motriti za nas. -Hoću.
Odlično.
Molim te, budi pažljiv.
Ti nisi samo prijatelj, Tylere. Ti si mi poput sina.
Lisa?
Uđi.
Što nije u redu? Što se dogodilo?
Lisa.
Razgovaraj sa mnom.
Ne mogu ovo učiniti.
Ja nisam poput vas.
Ja sam Posjetitelj.
U redu, slušaj me. Sve će biti u redu.
O čemu god se radilo, reci mi. Razgovaraj sa mnom.
Moja majka...
Pokušava me promijeniti.
Ona ne može promijeniti ono što je u tebi.
Nemam s kim razgovarati. -Imaš.
Lisa, imaš mene.
U redu je.
Danas sam dokazala da si u krivu, majko.
Testirala sam Lisu. Položila je ispit.
Kao što si i ti prošla sve moje testove?
Pazi na nju... Pažljivo.
Pazim na svaki njen korak.
I ja sam tebe jednom pokušala pretvoriti u sebe,
ali smo ti i ja oduvijek bile prilično drugačije.
Oprez nije... nikad nije ni bio... u tvojoj naravi.
Oprez mi možda nije jača strana, ali dalekovidnost jest.
Odlično. Trebat će ti.
Tako je mirna kada joj dam blaženstvo, zar ne?
Dakle... što si danas otkrio?
Pronašao sam Petu kolonu.
Znam tko je oteo Malik.
Preveo: ZKARLOV www.prijevodi-online.org