'Zelena točka vođi. Meta prolazi, prema jugozapadu. '
Imam ga.
Preuzimam.
'Što se događa, vođo?' -Nemam pojma.
Ne, ne, ne, ne!
Vođa svim jedinicama. Prekini, prekini.
Ponavljam, prekini. Nađemo se kraj vozila. Kraj.
Pričaj mi o svom mužu.
Što?
Ne znam, bilo što.
Zašto?
Nikada ga nisi spominjala.
Nikada nisi pitao.
Osjetio sam da ne želiš, znaš.
Dobro si shvatio.
To je u redu, ali znaš,
ako osjećaš da ne želiš
pričati o njemu, onda...
Je li tako ispituješ svoje osumnjičenike?
Zen...
...ti si ovdje.
I ja sam.
Nije li to dovoljno?
Razvodim se.
Naravno da ne želim pričati o Luci.
Da li ja tebe pitam o tvojoj glupoj ženi?
Samo sam znatiželjan.
Da li je ovo kraj afere ili početak ozbiljne veze?
Možda oboje.
(Aurelio!)
(Što se događa?)
Dobro. Konačno možemo početi.
Moje ime je Heuber,
i ja preuzimam komandu nad svim detektivskim odjelima dok se Moscati ne vrati s bolovanja.
Ne znam na što ste se navikli do sada ovdje, ali ja neću trpjeti nerad i neučinkovitost.
I neću tolerirati korupciju ili razne usluge.
Neću tolerirati nemoral ili preljubništvo.
Na dužnosti ili ne, bez iznimaka, ponašat ćete se najpristojnije što možete.
Ovo su pravila koja ćete naći na svakom stolu. Proučite ih.
Naučite ih. -Oprostite, šefe. -Da! -Ured Ministra.
Želi vidjeti vas i detektiva Zena odmah. Zen?
NeÅ¡to hitno.
Vi ste puÅ¡aÄ, vidim.
Pročitao sam vaš dosije. Slučaj Fasso, afera Ruspanti.
Uvijek ste u novinama.
Vi ste lovac na slavu.
U mojem odredu, nema mjesta za lovce na slavu.
O, i još nešto.
Leo Moscati neće se vratiti.
Gospodo.
Ernesto, sigurno poznaješ Nadiu Pirlo?
Samo po reputaciji. -Što bi to trebalo značiti?
Po mojem mišljenju, tužitelji bi trebali biti na sudu, a ne na televiziji.
Zapovjedniče Heuber, suočeni smo s vrlo mučnom situacijom.
Kasno sinoć, glavni odvjetnik Milletijeve korporacije
Francesco Pirotta, ubijen je u centru Rima.
Njegova udovica rekla je istražiteljima da je u vrijeme umorstva
u tajnosti plaćao otmičarima pet milijuna eura za oslobađanje Ruggiera Milettija.
Ruggiero Miletti je otet? Kada?
Prije nekoliko dana, misli udovica.
A novac? -Nestao. -Ali takva isplata je ilegalna.
Naravno. Zato obitelj i nije prijavila otmicu.
Po zakonu, sva imovina obitelji Miletti trebala bi biti zamrznuta,
da bi se spriječile daljnje ilegalne isplate.
Naša prva briga sada je siguran povratak Ruggiera Milettija.
Bez isplate ucjene? -Zaboravite. Tehnički, ona je već plaćena.
U tom slučaju, zašto je dostavljač ubijen?
Naš prioritet je Ruggiero Miletti.
Bilo kakva policijska akcija protiv otmičara ili bilo koga drugoga može pričekati. Ono
što sada trebamo je iskusni detektiv koji bi vodio pregovore i vratio Milettija na sigurno.
Vrlo dobro. Uposlit ću nekog odmah.
Da, osjeća se, vrlo snažno, da je za tako važan i
delikatan zadatak najbolji izbor detektiv Zen.
Ne mogu se složiti. Ja bih se radije povukao.
Ne mogu zamisliti nikog boljeg. -Ne, ne mogu ni ja.
Sigurno bi zapovjednik Heuber, sa svojim velikim iskust...
To je riješeno, dakle, sretno, detektive.
Ispratit ću vas.
Ne možete mi ovo napraviti. Nitko ne može srediti otmicu bez otkupnine.
Neugodan zadatak, ali u vas imam potpuno povjerenje.
Što mi još niste rekli?
Hajde, detektive, znate što je naš posao.
Jedan čovjek je mrtav, drugog drže u zatočeništvu.
Ali iako je on jedan od naših najvažnijih industrijalaca,
Ruggiero Miletti je stari i vrlo drag ministrov prijatelj.
Uspijete li ishoditi njegovo oslobađanje bit ćemo vrlo zahvalni.
Dovoljno zahvalni da vratite Lea Moscatija?
Da, vidim da zapovjednik Heuber izgleda malo kruto.
Bog zna da li je 100% Švicarac.
Ali bojim se da je njegovo postavljanje politička volja.
A što je s Vincenzom Fabrijem?
Mislio sam da će on otići na malo ljetovanje.
Da, nisam zaboravio.
Ali sa svim vezama obitelji Fabri, ta se operacija mora provesti vlro delikatno.
Molim vas za vaše strpljenje i za vašu pozornost nastalom situacijom.
OK, ali sam ću izabrati podršku, a radit ću i na ubojstvu Pirotte, ne samo na otmici.
Naravno. Sada nam je najvažnije raditi u tajnosti.
Jer ako nešto procuri do štampe, vaš manevarski prostor izuzetno će se smanjiti.
Kakav manevarski prostor? -Moj zadnji savjet: pazite se Milettijevih.
Hvala vam na podršci. Na metku za mene piše vaše ime.
Da li očekujete da vam stojim na putu?
Moja jedina nada je da ćete sa sobom povući i Heubera.
Bila bi to plemenita žrtva, u najboljoj Rimljanskoj tradiciji.
Može biti, ali ja sam iz Venecije, - Nadao sam se da imate nešto o njemu.
O Heuberu? Zaboravite.
On je trezvenjak koji živi u celibatu i posvećen je istjerivanju pravde.
Katastrofa za zapovjednika, dakle. -Točno.
Znate li zašto zapravo žele spasiti Milettija? Ne?
On je glavni financijer stranke. Učinit će sve da ga dobiju natrag,
ali ako vas uhvate u kršenju zakona, neće vas zaštititi.
A neću ni ja.
Odjel za umorstva. Haj. Ja sam.
Čuj, oprosti za ono jutros.
Nisam uopće mislio... -Ne.
Ja sam kriva.
Suviše sam u tome. Razvod je sada ušao u tešku fazu.
Da, shvaćam.
A teško je, znaš, pretvarati se da se ništa ne događa među nama.
Mislim da će nas nova pravila o nemoralu i preljubima dodatno opteretiti.
Da, novi zakonik zabranjuje seks na radnom mjestu zajedno sa svim ostalim.
Mi još nismo imali seks na radnom mjestu. -Ne, još ne.
U redu. Imamo svoje zapovjedi.
Ali prijavljivat ćete mi svaki korak i ne poduzimati ništa,
nikakvu akciju, bez mog odobrenja. -Apsolutno, šefe.
Oh, i želio bih de Angelisa kao partnera, molim.
Da li je to mrtvac? -Da. Takva mi je i karijera.
Slušaj, da li se naš zajednički prijatelj još uvijek sjeća da mi duguje uslugu?
Što želiš?
Ruggiero Miletti je otet.
Opa. Nisam čitao o tome.
Ni nećeš. Trebam ga vratiti živa.
Razgovaraj s našim prijateljima. Vidi možeš li proslijediti
broj moga mobitela do nekoga tko drži Milettija.
Bez prisluškivanja, bez sranja, čisti pregovori da sredimo ovo.
Nazvat ću, ali ništa ne obećavam.
Hvala, stari. Dobit ćeš postotak od ucjene?
Ja sam Zen. Očekuju me.
Dobar dan. Zdravo. Pođite za mnom, molim.
Čudesan čovjek, gosp. Miletti.
E, da, siguran sam da je.
Oduvijek je bio vrlo darežljiv prema našem udruženju. -Ma je li?
Imamo šest sirotišta u Africi.
724 djece! I vrlo su zahtjevni, mogu vam reći.
Kladim se da jesu.
Naravno, sada su teška vremena, i ljudi su manje spremni na pomoć.
I vi ste ovdje radi donacija?
Nije loše pitanje.
Gosp. Miletti danas nema vremena, sestro. Vrlo mi je žao.
Trebali su vam reći.
Giuglia će vas ispratiti. OK?
Carlo Fagioli. Ja sam potpredsjednik Korporacije Miletti.
Zen. Ja sam detektiv odjela za ubojstva.
Vi ste detektiv?
Da.
Pa, detektive, što znate o obitelji Miletti?
Samo ono što i svi znaju.
Reći ću vam ovo.
Oni nisu obični ljudi.
Oni nisu kao vi ili ja.
Za Milettijeve, ne postoje pravila, ne postoje granice,
ništa im nije nemoguće.
I po prvi put u životu moraju rješavati probleme sami.
Imat ću to na umu.
Dakle, imate li mnogo iskustva u pregovaranju s otmičarima?
Ne. Nemam uopće.
Zašto su vas onda poslali?
Mogu li sada razgovarati s obitelji?
Detektive, moja supruga, Cinzia Miletti.
Dobar dan. Detektive.
Silvio Miletti, trenutno glava obitelji Miletti.
Možete li mi reći, kada su točno vešeg oca oteli?
Ponedjeljak navečer, na putu iz njegovog ureda u Rimu.
Približno sat kasnije, Cinziu su zvali na mobitel.
Rekli su joj da drže njenog tatu.
Dali su mu da govori.
I rekao je...
"Zlato, daj im ono što hoće. "
Pa smo zvali Francesca.
On je naš odvjetnik.
Bio. I on nam je rekao da je plaćanje ucjene protuzakonito.
Rekao je da će ukoliko prijavimo otmicu, sud zamrznuti naše bankovne račune.
Naš novac!
Nismo mogli vjerovati.
Pa ste, prirodno, skupili novac zajedno.
Naš branitelj nas je upozorio da ne odgovaramo na takva ptanja.
Ja nisam ovdje kako bih istraživao isplatu.
To me ne zanima i sve što kažete o tome bit će neslužbeno.
Moj posao je da vratim vašeg oca kući živog. Ništa drugo.
Francesco je uredio sve u banci...
...i ponudio se da dostavi otkupninu.
I mi smo se osjećali užasno.
Jadna Donatella.
Tek su se vjenčali.
Da, naravno, mi ćemo se pobrinuti za udovicu.
Francesco je s našom obitelji 40 godina,
a takva odanost... -Da?
Što? To je MOJA krivica?
Rekao sam ti da ću ja nositi. To sam trebao biti ja. Ja sam sada glava obitelji.
Trebali su nazvati mene, a ne nju.
I zašto im je dao njen broj, a ne moj? Nije pošteno! Dosta mi je toga!
Ne treba mi takvo ponašanje? Što mislite, tko ste vi?
Ti nisi čak ni obitelj. Ti si nitko i ništa.
Oprostite.
Jako je uzrujan... Cinzia!
Imali smo novac spreman ovdje.
Nazvali su s uputama.
Francesco je otišao. Rekao je kako neće dugo.
Nitko ga nije pokušao slijediti?
Ne, nismo htjeli izazivati sudbinu.
Jesu li se otmičari uopće javljali od sinoć?
Prije pola sata.
Žele još pet milijuna do sutra navečer.
Još pet milijuna? -Da.
I kako da pomognem svojem ocu sada, detektive?
Od sada, ja bih volio voditi pregovore.
Ne. To nije moguće. Oni žele razgovarati samo s Cinziom.
Cinziom?
Stvarno?
Pa, to ću onda i učiniti, onda.
Detektive?
Nije li ovo malo van vaše lige?
Ti ljudi, ubili su Francesca bez premišljanja.
Zašto mislite da će s vama biti drugačije?
Vincenzo? Što ti radiš ovdje?
Heuber je rekao da trebaš podršku.
Očekivao sam De Angelisa.
Ne, Heuber ga je poslao u Napulj
da donese neke papire sa suda, ili nešto.
Tako.
Gledaj, Aurelio, očito smo ti i ja
imali nekih nesuglasica u prošlosti,
ali želim da znaš da se u mene možeš pouzdati.
Znam to. Hvala ti.
Trebali bismo malo popričati, znaš, o slučaju i svemu.
OK. Daj mi pet minuta. -Može.
Želite li piće? -Da, ali radije bih pričekao, ako nemate ništa protiv.
Želim dozvolu za prisluškivanje vašeg telefona.
Budući da će otmičari nazvati vas.
Ne vidim svrhe.
Ne možemo do našeg novca,
a i da možemo, ne biste nam dali da ga upotrijebimo. To je to.
Ne možemo više ništa. Gotovo je.
To nije istina. Još ne.
Imate li onda plan, detektive?
Sve što vam mogu reći je da ću učiniti sve što mogu,
ali sve, da vratim vašeg oca.
Vjerujem vam.
Hvala vam, detektive.
Jadni tatica.
Ne želim da umre sam.
Da? Tugujuća udovica Francesca Pirotte. -Da, što je s njom?
Upravo je objavila cijelu stvar - otmicu, isplatu, ubojstvo.
Trebali ste reći obitelji da šute.
To im je najmanja briga.
Otmičari su upravo nazvali tražeći novih pet milijuna do sutra, inače...
Shvaćam.
To znači da imam jedan dan kako bih pronašao Ruggeria Milettija.
A ako ne možete?
Ako ne mogu...
Ako ne mogu,
dogovorit ću sastanak
s praznom torbom i vidjeti što ću dalje.
Vi to ozbiljno? - Da. Nažalost.
Dakle, drugim riječima, kako stvari stoje,
Miletti je već mrtav.
Čut ćemo se.
Vincenzo, pošalji forenzičare na mjesto isporuke.
A želim popričati i s vozačem i tjelohraniteljima.
Može, još nešto? -Da. - Odakle znaš Carla Fagiolija?
Išao sam u školu sa Silviom Milettijem.
Carlo i ja znamo se iz teniskog kluba.
Teniskog kluba?
Zašto se uopće gnjaviš s ovim poslom?
Ako ne radim, ne dobijam svoje nasljedstvo. Moji roditelji su vrlo strogi oko toga.
Što? -Pokušaj izdržavati moju ženu i ljubavnicu u Rimu s mojom plaćom.
Osim toga, zabavno je.
Ili ipak, bilo je. Gle, Aurelio,
mogu li biti iskren?
Da, naravno.
Što misliš o Heuberu?
Rano je reći. -Znaš da sam ja trebao dobiti taj posao?
Jesi li? -Da.
Njegov brat je političar, donio je koaliciji neke odlučujuće glasove.
Niti moj ujak nije mogao stopirati njegovo namještanje.
Dakle, ako se išta može, to moramo učiniti sami.
Sami? Ovo je vrlo važan slučaj.
Heuber nikada nije imao ništa slično.
Eh sada, kada bi, naprimjer,
sve propalo, počela bi se postavljati pitanja. -Njemu.
Dakle ti kažeš da bismo namjerno trebali uprskati slučaj
da nahranimo morske pse Heuberom?
Ne, naravno da ne, ne,
Ne točno tako.
Ali u zamršenim slučajevima poput ovog, toliko stvari može poći ukrivo...
Gledaj, možda ne moramo ići niz dlaku, ali stari Milet...
Stari Miletti ionako je mrtav.
Jedino što je ostalo u igri jest koga će za to kriviti.
A ti ne misliš da bi mogli kriviti... nas, naprimjer?
O, ne. Mi samo slijedimo naređenja.
Gle, vjeruj mi, moj ujak je prevelika riba za Heubera.
Dok si sa mnom, ne moraš ništa brinuti.
Vincenzo...
To ti je briljantno.
Što je bilo?
Ništa, dragi.
Sve će biti u redu.
O da, stvarno? -Da, to je vrlo zanimljivo.
OK, zašto ga onda ne nazoveš?
Da, naravno. Da.
Gđo. Pirotta, možete li prestati davati izjave novinarima?
To zaista otežava naš posao.
Vaš posao?
Što je vaš posao? Vratiti Milettija živog
i nikada ne pronaći ljude koji su ubili Francesca?
Da vam ja kažem tko ga je ubio.
Milettijevi.
Francesco je dao svoj život toj obitelji.
I znao je sve. -Kao što.
To meni nikada ne bi rekao.
Bio je tako lojalan i diskretan.
Vi to sugerirate da su ga oni ubili?
Ne bih ni to isključila.
Ne znate na što su oni sve spremni.
Nitko ne zna.
Prošle noći, kada je otišao?
Odvezli smo se zajedno do Milettijeve kuće zajedno,
oko osam.
A onda je stigao poziv i...
...Francesco je otišao.
Sjedila sam s Carlom i čekala.
I čekala.
Je li bio zabrinut zbog razmjene i novca?
Zabrinut?
Bio je nervozan.
To nije nešto što radite svaki dan.
Ne.
Ali bio je priseban.
On je bio hrabar čovjek.
I učinio bi sve za Ruggiera Milettija.
Vidite, ja ne razumijem kako - oprostite mi -
kako to da je ubijen.
Mislim, iz otmičarskog kuta,
zašto bi ubili čovjeka koji im nosi novac?
Zar ne vidite da je bio izdan!
Ne razumijem.
Vi ne mislite da su oni htjeli starog Milettija natrag? Nitko od njih?
Silvio je mrzio svoga oca.
Sve što želi je njegov novac, ali stari mu ga nije htio dati.
A Cinzijin ljigavi muž je toliko ambiciozan, on samo želi
kontrolu nad kompanijom, a stari mu je stajao na putu.
Mislio sam da barem Cinzia voli svojeg oca.
O, da!
Ona je tatina curica, da.
Uvijek je bila.
Vjerute mi, detektive,
iz ovog ili onog razloga svi su ga željeli mrtvog.
Radiš kasno.
Da, Heuber mi je dao puno stvari koje moram napraviti do sutra.
Evo.
Tvoje poruke.
Snimke mobitela Cinzije Miletti
i svi dokumenti za prisluškivanje.
Hvala. Nisam očekivala da ćeš se vratiti večeras.
Ne, ostavio sam Fabrija s Milettijevima.
Ako se nešto dogodi, nazvat će me.
Dobio si Fabrija kao podršku?
Predložio je da namjerno sabotiramo slučaj
samo da se riješimo Heubera.
To bi uspjelo? -Ne znam. Čak i kada bih se zabavljao takvim
pokvarenostima, mislim da ta ideja obuhvaća rješavanja i mene istovremeno.
Taj slučaj je noćna mora, nije li?
Do sada neotkriveni krug pakla. Jesi li za piće?
Ne, želim skinuti sa sebe svu odjeću i da napravimo to na Heuberovom stolu.
Stvarno? Daj, Zen.
Baš je dobro zalagati se za seks na radnom mjestu.
Da ne spominjem ljenost i nemoral. -Točno.
Luca me je oduvijek volio...
...od kada se sjećam,
i udala sam se za njega jer sam zatrudnjela.
Ali onda, kada sam izgubila dijete, činilo se
okrutno vratiti se na staro.
Ali trudila sam se biti dobra žena...
...i trudila sam se razumjeti ga.
I to je OK.
Ali onda,
probudi se jednog dana
i otkriješ...
...da je osoba koju si volio nestala...
...i da živiš s nekim drugim...
...a njega ne voliš uopće.
I što je još gore...
...da si i ti postao netko drugi...
...koga isto tako ne voliš.
Znaš li o čemu pričam?
Da, znam.
Dakle...
Što misliš?
Mislim da bismo trebali srediti taj stol.
Hej...
Ne, stani. Ne odgovaraj. Nemoj.
Halo?
Što je bilo? Zen?
Aurelio!
Pa?
Što mogu učiniti za vas?
Bojim se da je ovaj posao s Milettijima vrlo zbrkan. Ali, što je tu je.
Moramo igrati s kartama koje su nam dane.
U ovome kovčegu nalazi se pet milijuna eura
u korištenim novčanicama kojima se ne može ući u trag, različitih oznaka.
Siguran sam da vam ne moram objašnjavati.
Ipak, Amedeo, volio bih kada biste probali.
Uzmite novac, dajte ga otmičarima i dovedite Milettija nazad.
Vi ste svjesni da je ovo potpuno nezakonito?
Za ime Boga, pa čovjekov život je u pitanju!
Ne možemo dopustiti da sitnice poput zakona leže na našem putu. -"Našem putu"?! -Da.
Naravno, moram vas savjetovati da se ne date uhvatiti.
Gdje ste to nabavili? -Želim da se koncetrirate na spašavnje Milettija,
što će biti mnogo lakše sada kada imate novac.
Ako puste Milettija, ljudi će znati što smo napravili.
S vašom bezgrešnom reputacijom, nitko neće posumnjati
da ste predali novac kriminalcima. Vaši skrupuli
daju vam kredita, ali zaista, ne postoji drugi način, zar ne?
Ili kako je krenulo, da ostanete gdje ste.
O, vidim.
Razvedrite se.
Oni će dobiti novac, vi ćete dobiti zasluge. I svi su na dobitku.
Želite li da potpišem?
Cool.
Ne znam, ako je lažan, onda je savršen.
Pet milijuna. Sve je tu.
Što? Mogli bismo biti na aerodromu za sat vremena.
I brže ako nagazim na gas.
Morao bi svratiti da svog stana i spakirati se,
pozdraviti se s majkom.
Zadnji koji je to nosio ubijen je.
Da, znam.
Nadam se da znaš što radiš.
Naravno da ne znam.
Hej, šefe.
Aurelio!
O, prokl..!
Hvala vam puno, gospodine.
Hej, vidi ožiljak.
Pune su te novine, idiote!
To s Milettijevima je prava zbrka.
Više ga nećeš dobiti natrag.
A kada osvane mrtav, TI ćeš ispasti kriv.
A kako si TI?
Slušaj, nisu ti valjda dali kofer pun para
iz nekog crnog fonda, ne?
Bože, ne, zašto?
Ne bih se čudio.
Prije deset godina, mog su kolegu natjerali na takvu tajnu isplatu.
Sve je išlo dobro, ali čim su oslobodili čovjeka,
naravno da su svi znali što se dogodilo.
Stvarno? -Moj kolega je poricao, naravno, ali nitko mu nije vjerovao.
Na kraju su ga se dečki odozgora riješili.
Karijera gotova.
A bio je baš tvojih godina, isto.
O, Tania!
Dođi vidi ožiljak! Kako si?
Drago mi je što vas vidim.
Oprostite, nisam znala da će i detektiv Zen biti ovdje.
Doći ću neki drugi put. -Sve je u redu, ja sam baš na odlasku.
Ne, sjedi, sjedi, sjedi.
Dobro, ako hoćete.
Neka, ja ću.
Jeste li dugo putovali?
Ne, ja, nedavno sam se preselila.
To je, nešto.
I od kada ste vas dvoje zajedno, onda?
Dobro ste to skrivali.
Da li još netko zna?
Zamršeno je, s mojim razvodom.
Postoji novo pravilo protiv veza na radnom mjestu.
O, kladim se.
Pretpostavljam da ste čuli da je za mene gotovo.
Jako nam je žao.
Odstrijeljen kao stari konj.
Kopilad. Rekao sam im da želim natrag, bit će mi bolje,
pitajte liječnike, reći će vam, ali znate kako to ide.
Politika.
A onda su stavili to kopile Heubera.
Imate li što o njemu?
Nitko nema ništa o Heuberu.
Prokletstvo. Glupi, truli posao.
Ali će mi nedostajati.
Opet vas vidim na svim naslovnim stranicama,
privlačite pozornost na sebe, smjerajući na neko unaprjeđenje.
Trebali ste zaustaviti tu Pirottijevu ženu
da ne priča s novinarima.
Vi ste nespretnjaković. I da je po meni,
premjestio bih vas odmah s ovoga zadatka.
Na sreću ovaj nered će brzo završiti, pa će netko drugi moći
privesti Milettijeve i otmičare pravdi. -Milettijeve?
Nitko nije znad zakona. - Naravno, svi će dobiti optužnice.
Naravno.
Dakle, imate li mi što reći?
Za mene, najzanimljivija stvar u cijeloj priči
je ubojstvo odvjetnika.
Najzanimljivije? Koga briga što je VAMA najzanimljivije?
Vaš posao je da budete efikasni. Koji je vaš plan akcije?
Moj plan akcije?
Ne znam, mislio sam,
otići dolje i do Cinzije Miletti, vidjeti jesu li otmičari zvali
i nastaviti od tamo, zapravo.
Nastaviti od tamo? Što bi to trebalo značiti?
Zahtijevam da mi objasnite vaše namjere!
I očekujem da ćete to činiti na moram-znati bazi, ako nemate ništa protiv.
Moram-znati? -Ja sam vaš pretpostavljeni!
Ja moram znati! - OK.
OK, dakle, ono što morate znati jest
da me ne možete skinuti s ovoga slučaja čak i ako to pokušate.
Dakle, to je.
Znam da mislite kako imate utjecajne prijatelje na visokim položajima, Zen,
ali vjerujte mi, kada se Miletti pojavi mrtav...
tada će sve biti gotovo.
Znate li što će se onda dogoditi?
Znate li?
Nazvat ću te kasnije.
I to je to?
Ne radi to. -Slušaj, zaista cijenim tvoju pomoć, znaš?
Daj da pođem s tobom. Povest ću i svoje dečke.
Ne, ne želim da sve bude prepuno privatnih detektiva, OK?
Možemo li samo ono što smo se dogovorili?
Ne moraš to raditi, ne za nekog starca kojeg niti ne poznaješ
kojem ne duguješ ništa, za hrpu poliičara i njihove izborne fondove!
To je moj posao.
I to želiš da kažem tvojoj majci
kada me pita zašto si ubijen?
Gdje je ona sad?
Sprema ručak za klince.
Mama?
Aurelio!
Nisam te vidjela danima.
Izgledaš vrlo ozbiljno. - Da?
Ti i tvoja prijateljica provodite skoro svaku noć zajedno.
Mora da je ozbiljno.
Kada ti to kažeš, zvuči kao neki tumor.
Vjeruj mi, ima mnogo sličnosti.
Mama...
Došao sam jer...
...samo sam ti htio reći hvala
za... sve
i htio sam ti reći da te volim.
Što se zbiva, Aurelio?
Ništa, ništa.
Samo želim znati.
Moram na posao.
Vincenzo? Kako su?
Kao što bi i očekivao.
Dosta napeto, dosta potišteno.
Nisu navikli da se osjećaju bespomoćno.
Ima li šanse da razgovaram sa svjedocima?
Namještaljka je izvedena odlično.
Perfektno isplanirana, na sekundu.
Vozač je bivši vojnik. Rekao je da je izgledalo kao vojna operacija.
Mjesto je očito dobro izabrano i potpuno čisto.
Ista priča i gdje su upucali odvjetnika.
Ti ljudi su profići. -Nisu li? Zašto su onda ubili advokata?
To baš i nije profesionalno. Možda se uspaničio. Nagli pokret...
Ne, pucao bi jedanput. Ne bi ga pogodio dvaput.
Kao da su ga htjeli ubiti.
Dođe ti da se pitaš što je bilo u tom kovčegu.
Zašto se vraćati po dvostruko? Sve je zbrkano. A i rizik je dvostruk.
Cijela stvar smrdi. Još jedan razlog da sve prebacio na Heubera.
Da, ne brini za to, imam jedan plan za kasnije
koji bi mogao poći i po krivu. -Stvarno? Što?
Što manje znaš o tome, to bolje, stvarno.
Zašto ne pođeš kući i odspavaš malo?
Hvala, Aurelio.
Moram vam nešto reći.
Odluka je donešena na najvišm nivou
i važno je da ništa od ovoga ne izađe odavde.
Život vašeg oca može ovisiti o tome. I moj isto.
Možete nam vjerovati, detektive. - Hvala vam, znam da mogu.
Kada otmičari danas nazovu s uputama
za predaju novca, želim da im kažete
da će doći policajac, nenaoružan i sam
i da će nositi novac. - Nikada neće povjerovati u to.
Zašto ne?
Ali vi ste policajac.
Ne smijete plaćati kriminalcima. - Ne budi toliko naivna, Cinzia.
Je li pravi? -Da, je.
Vaš otac ima moćne prijatelje, i oni ga žele natrag živa, bez obzira što piše u zakonu.
Recite to otmičarima. Nadam se da će vam vjerovati.
A što ako neće? -Hoće.
Znam da hoće.
Hvala vam, detektive.
Ne znate koliko nam ovo znači. -Ne zahvaljujte mi još.
Nešto vas muči? Izgledate zabrinuto.
O, da, da, brinem jer cijela stvar izgleda poput noćne more,
a sve je u rukama nekog srednjovječnog detektiva
bez iskustva u otmicama.
Ispričajte me.
Ispričavam se u ime moga supruga.
Ona je navikla na to.
Ne brini. Hej, babe.
Hej.
Jesi li vidio moju kutijicu za šminku?
Ne nisam. Reći ću nekome da ti...
Dakle, što ćemo sad, detektive?
Čekat ćemo da nazovu.
Ispričavam se.
Haj. -Haj.
Oprosti što zovem.
Samo sam, znaš... -Ne, u redu je, još uvijek čekam.
Nazovi me kad bude sigurno.
Hoću, ne brini.
Volim te.
Halo?
I ja tebe volim.
Hej, Giorgio, nazvao me Moscati.
Stavio je 25 eura na Zena. -Što?
Znaš,
da će biti prvi frajer u zgradi koji je spavao s Taniom Moretti.
Pa što? Koja je to jadna lova.
Na 100:1 i nije.
Čovjek je upravo dobio bypass.
Sigurno ne zna ni koji je dan danas. -Da, ali bio je njen šef.
Znaš, možda on i zna nešto.
I ti si Zenov prijatelj kao i svi ostali.
Pa sam se pitao, jesi li ti čuo štogod?
Odlazi.
Detektive, ja...
Htio sam vas pitati nešto. -Dobro.
Htio sam pitati mogu li ja nositi novac.
Bio bih vrlo zahvalan.
Trebao sam to biti ja i zadnji put.
Mislim da je to moja odgovornost.
I to JE moj otac.
U redu, mogu li biti iskren?
Naravno.
Ako nešto pođe po zlu...
...imam osjećaj da bi moji pretpostavljeni više voljeli da ja
budem ubijen a ne glava obitelji Miletti.
Valjda ste u pravu.
Da samo znaju.
Ja sam niškoristi.
Znate, u životu nikada nisam radio.
Je li to dobro?
Ne znam. Valjda, ponekad.
Mislim da mora biti.
Je li vaš otac još uvijek živ?
Moj otac? Ne.
Ne, ubijen je kad sam bio klinac.
I on je bio policajac.
Žao mi je.
Koiko ste imali godina? -Sedam.
Sjećate li ga se uopće? -Da, naravno.
Bio mi je tata, znate?
Dakle ni vi nikada niste imali priliku reći mu zbogom?
Ja bih želio...
...razgovarati s mojim ocem
znate, samo pričati.
Pričati mu o stvarima
samo na trenutak, da budemo samo nas dvojica.
On još nije mrtav.
Detektive.
'Ako što pokuša, ubit ćemo i njega i Milettija. '
OK.
Fermo! Polizia!
Mislio sam da je ideja bila svršiti s Heuberovom karijerom.
Znaš, Aurelio, nikada te neću razumjeti.
Hajdemo.
Zen. Oprostite na ovome.
Sigurni ste da ne želite odvjetnika? Mislim da biste ga trebali.
Znate...
Netko se jako namučio da dojavi policiji,
i ja bi nekako volio znati tko je to bio.
Sigurno ćete imati puno vremena za razmišljanje o tome
u slobodno vrijeme dakako, kada izađete iz zatvora.
S vašim odličnim smislom za samopromociju
neće vam trebati više od dvije-tri godine.
Niste li nimalo radoznali tko to nije želio da platim ucjenu?
Hoćete li molim vas otvoriti?
Moja draga Colonna.
Točno na vrijeme.
Sada ćemo vidjeti kako izgleda pet milijuna eura.
Šteta, naravno, što se Ministar mora ovako sramotiti, ali sjetit ćete se,
moje preporuke da se zadatak povjeri nekom drugom bile su odbačene.
Nemojte reći da vas nisam upozorio.
Neću.
Što je ovo? -O-ovo?!
To je izbor novina iz kafića preko puta.
Zgodno mjesto, morate ga vidjeti. Imaju dobre negrone.
Budimo ozbiljni. Odakle bi netko poput mene imao pet milijuna eura? -Točno. Besmisleno.
Objasnite! -To neće biti potrebno, zapovjedniče Heuber.
Detektiv Zen uživa puno povjerenje Ministarstva.
I od sada ima potpunu autonomiju na slučaju Miletti,
te će raditi kako misli da je najbolje.
U redu je ako ja...
Nesposobna guzico.
Aurelio? -Da?
Gdje je novac? -Koji novac?
Drago mi je da si dobro.
Čuj, moram ići.
Na sudu sam popodne s Lucom. Ali...
Vidjet ćemo se večeras. -Nadam se.
Kako si se dovraga sad izvukao?
Duga je to priča. Gledaj, netko je nazvao policiju jučer.
Jako me zanima odakle je stigao poziv. -Apsolutno. Aurelio...
Mislim da bi se Tania Moretti mogla zainteresirati za tebe.
Da? Što si čuo?
Moscati je stavio neku lovu na tebe Romizziju.
Da ćeš spavati s njom.
Jučer.
Dobro. -A on joj je bio šef.
Pa sam mislio da bi mogao nešto i znati o tome.
Ne.
Ne, samo postaje senilan.
Zen.
'Ako zeznete opet, ubit ćemo ga. '
'Što se dogodilo?'
Među nama, mislim da netko želi Milettija mrtvog
i nada se da ćete vi to učiniti umjesto njega.
Pretpostavljam da niste tako glupi. -Ja uopće nisam glup.
Zašto ste onda ubili odvjetnika? -Nismo.
Pratio ga je netko na motoru.
Onda ga je ubio i uzeo novac.
Kako je izgledao taj na motoru?
Mislim da je to tvoj problem.
Još uvijek imate novac?
Da. -Gdje ste ga nabavili?
Crni fond u korištenim novčanicama.
Šta je to tebe briga? -Moja je briga da li je pravi.
Ljudi koji su ga dali žele Milettija živog.
Njih nije briga za novac ili zakone.
I sigurno ih nije briga ni za mene. -To je teško vjerovati. -O da?
Zašto bih ti vjerovao? -Ne znam.
Ne mogu smisliti ni jedan razlog. A ni ti.
2.30, Piazza del Popolo.
Hvala. - Završi to već jednom.
Sljedeći put nećeš biti tako sretan.
Daj mi taj novac.
Ako ti bilo što treba...
...zovi nekog drugog.
Dobar dan.
Oprosti što kasnim.
Detektive.
Uranio si.
Želiš li da dođem kasnije?
Ne, u redu je.
Ljudi koji su oteli Milettija nisu povezani s Rimom, Napuljem
Milanom ili Sardinijom.
Niti su mafija, Camorra ili bilo što drugo.
I vjeruj mi, Arcutijevi su se raspitivali.
Tko su onda? -To ti i kažem. Nitko nema pojma.
Mora da su stranci.
Ne, definitivno su Talijani.
U tom slučaju, nisu kriminalci.
Nisu kriminalci?
Ne oni pravi, znaš što mislim.
Hvala, Angelo. Bio si od pomoći.
Da? Anonimna dojava od jučer, došla je s telefona iz Milettijeve kuće.
Hvala.
Detektive, ovo je nečuveno. Trebali bismo biti obavještavani o razvoju slučaja.
Da, žao mi je. -Vama je žao?
Sumnjao sam u vaše sposobnosti od početka.
Zaslužili ste da znate istinu.
E pa, sada sam slobodan izvjestiti vas
da su tajni pregovori između otmičara i vlade
na vrlo visokom nivou napokon završeni.
Vaš otac bit će oslobođen večeras.
Što?
Živ je? -Da. - To je fantastično.
Dakle otkupnina je plaćena?
Nije bilo ucjene.
Novac nikada i nije bio važan. Bila je to samo dimna zavjesa. -Za što?
Ne zamjerite mi. Ali ja vam ne mogu reći.
Ali novac koji ste nam pokazali... - Bio je krivotvoren, naravno.
Ja sam ipak policijski dužnosnik.
I ne smijem isplaćivati ubojite kriminalce.
Moja karijera bila bi gotova.
Ali uhapsili su vas! -Recimo kako je to samo izgledalo tako.
Ne mogu vam zaista sve objasniti. Siguran sam da ćete me razumjeti.
Ali ono što vam mogu reći -
čim vaš otac stigne kući, otmičari će biti privedeni pravdi
za ubojstvo Francesca Pirotte. To vam obećavam.
Želiš li razgovarati o tome? -Ne.
Luca je nemoguć.
A njegova odvjetnica je kučka.
Sudac je idiot.
Odjednom je sve problem, oko svega nastaje rasprava.
On ne želi prodati stan, iako ga mrzi još više od mene!
Žao mi je.
Znam da ti je teško biti sa mnom.
Ustvari, sreli smo se nedavno.
Cijeli život mi je zbrkan, ja sam zbrkana.
Trebala sam držati svoja velika usta zatvorena u onom restoranu
i pustiti te na miru. - Drago mi je što nisi.
Jer rezervirao sam stol za večeras u tvom novom omiljenom restoranu.
Onom s pennama u bijelim tartufima?
Vjeruj mi, bolje je od seksa.
Ne, gle, kad sam rekla "bolje od seksa",
mislila sam općenito.
O? -Drugim riječima, seks koji drugi ljudi vode. -A, OK.
Ne naravno seks koji MI vodimo... -Aha.
Koji je očito puno, puno bolji od tanjura tjestenine.
Kakav je bio tvoj dan?
Dobar, hvala.
Što je s otmicom?
Očekujem poziv svaki čas da mi kažu da su ga pustili.
Stvarno? -Pa, znaš,
nadanje, nadanje.
Ti si genije!
Pa, ne govori to prerano, ali puno hvala.
Jesi li čuo da se Moscati kladio na nas?
Nisam mogla vjerovati! Koji drski jarac!
To je nečuveno, da javni službenik iskorištava svoj položaj i povjerenje
da bi zaradio malo love za sebe.
Nečuveno! -I mi bismo trebali tako.
Prva stvar ujutro.
Da.
Trebalo bi biti lako.
Ali sjeti se pravilnika ponašanja.
Znam, šokantno je.
Izlazi!
Luca!
Luca...
Luca, ne.
Molim te.
Spusti pištolj.
Luca...
Ne...
Ne! O, Isuse!
Tania?
Tania, baš sam razgovarao s bolnicom.
Tvoj muž je još živ.
Što? -Bilo je krvi posvuda.
Da, metak je prošao kroz glavu po kutem
bez da je napravio neku veću štetu.
Ne znam kakve su prognoze, ali operiraju ga.
Hvala ti.
Imam još nešto, Aurelio.
Upravo su nas nazvali.
Ruggiero Miletti je pronađen.
Mrtav je.
Pretučen na smrt nečim teškim.
Preminuo je od teških ozljeda.
Ne razumijem.
Žao mi je, Aurelio.
OK.
Moj mobitel.
Gdje mi je mobitel?
Ostavio sam ga u autu. Ostavio sam mobitel u autu.
Donijet ću ti ga.
Ne, u redu je.
Aurelio?
Da.
Zen. Zatvorite vrata.
Vidjeli ste novine?
Svi naslovi su o ubojstvu Ruggiera Milettija.
Ostali pokazuju fotografiju vas i moje sekretarice na mjestu zločina
nakon što je vaša prljava veza završila u orgiji nasilja.
Iznevjerili ste Milettijeve, iznevjerili ste Ministra
i osramotili ste odjel.
Suspendirani ste do daljnjeg.
Ako se i vratite, bit ćete raspoređeni na primjerenije mjesto.
Shvatio sam nešto o otmičarima.
Zatvorite vrata na izlasku.
Slušajte, shvatio sam nešto o otmičarima.
Mislim da su bivši vojnici.
Znamo da nisu poznati u kriminalnim krugovima.
Znamo da se jedan od njih koristi vojnim izrazima.
Sve je to vojnički sleng. -Vojnici?
Ima još. Znamo po njihvom akcentu
da su tu negdje iz okolice.
A što je najbolje,
Alpska regimenta je jedina koja regrutira ljude iz svoje okolice.
To znači da možemo točno pratiti trag sve do brigade.
Dakle, sve što nam preostaje je da dobijemo popis svih iz te brigade,
saznamo tko je otišao u zadnjih 12 mjeseci,
i ljudi koje tražimo bit će na toj listi. To mogu garantirati.
Heuber je rekao da tražimo među poznatim otmičarima.
Vincenzo Fabri.
O, hej, draga.
Da, da, znam. Znam, neće trajati još dugo, obećavam ti.
Čuj...
U vezi oklade...
Tehnički rečeno,
nagrada je isplativa prvom koji,
kopulira s Taniom Moretti, tehnički rečeno,
to se samo odnosi na ljude U zgradi,
a stvar je u tome da ti nisi više u zgradi.
Tehnički rečeno.
Dakle, Miletti je mrtav, a moj novac je nestao.
Je li to pošten zaključak naše situacije?
Recite mi da imate plan.
Doviđenja, detektive.
Gđo. Pirotta.
Detektive.
Hvala što ste došli.
Čula sam da su ubili i Milettija.
Željela bih da mogu reći da mi je žao.
Valjda ih zato i nema ovdje.
Rekla sam im da ne dolaze. Rekla sam im da neće biti dobrodošli.
Nadam se da vam ne smeta, ali htio sam opet popričati s vama.
Zanima me nešto o Francescu i njegovom poslu.
Pročitala sam u novinama da više niste na dužnosti.
Da. Privremeno.
Pa, ako mislite da je neophodno. -Ispričajte me.
Želio sam samo reći...
...da nisam odustao.
I neću odustati dok ne nađem ljude koji su ubili vašeg muža.
Hvala vam.
Halo? -Ostavili smo ga živog. Ruggiera Milettija.
Bio je živ i zdrav. -Stvarno?
Za otmicu riskiramo pet godina, za ubojstvo doživotnu.
Netko nas iskorištava i iskorištava nas cijelo vrijeme.
Trebali ste me nazvati kada ste ga pustili.
I jesmo!
Ali nitko se nije javljao.
O, da.
Onda smo nazvali obitelj.
Što? S kime ste razgovarali?
Što vi hoćete? -Došao sam izjaviti svoju sućut obitelji
i ispričati se za neuspio pokušaj spašavanja vašeg oca.
Vjerujte mi, bilo mi je jako teško. - Mislim da biste sada trebali otići.
Ali onda sam saznao da su otmičari zvali sinoć
i rekli gdje vam je otac, nakon čega
je izmlaćen do smrti.
To nije istina.
Da, zvali su me - da kažu da je mrtav.
Rekli su da su ga ubili i gdje možemo naći tijelo.
Ne vjerujem da ste vi dovoljno fizički jaki
da biste ubili svoga oca tako. -Oni su ga ubili! Cinzia!
Prestani sada. Gotovo je. Ne diraj me!
Silvio je inzistirao da pođe po svoga oca.
Htio je biti onaj tko ga je spasio.
Trebao je to biti njegov veliki trenutak, neka vrsta utjehe za njega.
Ali ne zna voziti.
Pa ga je Cinzia morala odvesti.
Nije on kriv.
Tata je počeo vikati na njega.
Rekao mu je da je upropastio pregovore.
I da je niškoristi.
To mu nije smio to reći.
Jadni Silvio.
Nije pošteno.
Upomoć!
Pomoć!
Odmaknite se, molim vas. -Našla sam ga ovakvog. Popio je sve svoje tablete.
Živ je. Možete li pomoći?
Mogu li i ja?
Ne, ne, ne, samo obitelj.
Hej! Kučko!
Kučko, vrati se!
Kučko! Kučko!
Pretpostavljam da je moja dužnost svjedočiti protiv njega.
To bi bilo pravilno.
Ovo se dugo spremalo.
Ruggiero nije volio svog rođenog sina.
Davao mu je mnogo novaca, ali nikada ga nije poštivao
nikada,
ga nije ni volio.
Vrlo tužno.
Mora biti.
Znate, moj otac,
radio je u klaonici.
Ja sam bio u vojsci.
Počeo sam u maloj firmi za prijevoz.
Upisao sam se u večernju školu,
i prokopao svoj put od samog dna, korak po korak.
Mislite li da bih ikada mogao žaliti Silvia?
Ne može se ni ubiti.
Bravo, Zen.
I koji povratak nakon sinoćnjeg potopa.
Moram priznati da sam vas i ja otpisala.
Odvjetnik je i dalje mrtav, zar ne?
O, za ime Boga, razvedrite se.
Ne mogu dočekati suđenje.
Skandal!
To će biti društveni događaj godine.
Dugujem vam, detektive.
U tom slučaju, odmah ću to i iskoristiti.
Luca La Guardia.
Ako preživi. -Naravno. Želite doživotnu?
Ne.
Baš suprotno, očekujem od tužiteljskog ureda
da zauzme najblaži mogući stav.
Probudite se Zen, morat će odsjediti neko vrijeme.
Da, naravno, samo da to ne bude predugo.
Zločin iz strasti, smanjena ubrojivost, takve stvari.
Zauzvrat, želim da njegovoj ženi date razvod
i da osporite svaki njegov zahtjev za njenom imovinom.
To je velika usluga.
Mislim da moram dobiti još nešto da zasladimo dogovor.
Glavu zapovjednika Heubera.
Na pladnju.
Blefirate.
Kako?
Haj.
Htjela sam te nazvati.
Idem kući na nekoliko dana.
Možda i duže.
Imam let večeras.
Zen, moram biti sama.
Moram razmisliti o svom životu.
Dugo vremena krila sam se iza svoga braka.
Govorila sam si da me Luca zadržava...
...ali sada se pitam nisam li to bila ja.
OK.
Čekat ću.
Mislila sam ono što sam rekla preko telefona.
I ja.
Čuvaj se.
I mislio sam da ću te naći ovdje.
Sažaljevaš se? -Ne, ne sažaljevam se.
Sve je prekrasno.
Dobro, zašto onda ne dođeš do nas
a ja ću spremiti onaj venecijanski rižoto koji voliš s onom odvratnom ribom. Pešom?
Nitko ga drugi neće jesti.
Da, dobro. Idemo.
Ali prvo ću otići
i vidjeti udovicu onog odvjetnika koji je ubijen.
Suspendiran si. -U redu je, bit će neslužbeno.
Ali nešto čudno se događa,
i mislim da je nešto što ima veze s njegovim poslom.
Ne brini, tu je, odmah iza ugla. Doći ću malo kasnije.
Dobro. Nitko ga neće ni taknuti.
Čak ni pas.
Vlo dobro.
Mislim, to je stvarno brilijantno, zaista.
Jednim potezom riješili ste se nepotrebnog muža
i dobili pet milijuna eura od MileTTijevih.
Još bolje, dobili ste ucviljenu udovicu
koja vam daje alibi. - Ostanite gdje jeste.
Čudim se kako mi ranije nije sinulo.
Ali opet, ja sam samo srednjovječni det...
Brzo!
Ubij ga!
Što?
Ubio si Francesca! Koja je razlika?
O, pičkice!
Ako nemaš muda za to, ja imam!
Dovezi auto.
Idi! Idi! Sad!
Carlo Fagioli i Pirottina udovica.
Tko bi to pomislio? Znate li da su oboje bili u teniskom klubu?
Želio sam vam čestitati, ali to je postalo toliko otrcano
prema vašim čudima, sve što nije savršeno postaje dosadno.
Hvala vam. -Niste vratili novac.
Ne, nisam. Ali vi ste prošli sasvim dobro.
Ministar je proglasio svoj čvrst stav protiv otmičarskih zala,
iako ga je to stajalo odanog suradnika i bliskog prijatelja.
Tako je, naravno. A sada kada je obiteljska imovina odmrznuta,
nema razloga da Cinzia ne nastavi s obiteljskom tradicijom
velikodušnih političkih donacija.
Pretpostavljam da ona cijeni važan posao koji radimo u vladi,
usamljena i nezahvalna kakva jest.
Poznavajući vas, vidim da već procjenjujete vrijednost vaše zadnje usluge. Hajde.
O, da. Pitate se koliko je zapravo politički nezamjenjiv
Heuberov posao.
Pa, kad već spominjete, žao mi je Lea Moscatija.
Na nesreću, on je zamjenjiv. Heuber nije. -Zaista?
Tužno, naravno, ali tako je to.
'U ovome kovčegu, nalazi se pet milijuna eura u
'korištenim novčanicama kojima se ne može ući u trag, različitih brojeva.
'Nadam se da vam ne trebam objašnjavati.
'Ipak, Amedeo, bio bih zahvalan ako biste mi objasnili. '
Tako. Tužno, naravno, ali tako je to.
Vaša karijera mogla bi završiti u treptaju oka.
Moja karijera je već završila.
Vidite, Amedeo,
ja nemam više što izgubiti.
Milostiva nebesa!
Zbogom, zapovjedniče Heuber.
O, usput,
ševili smo se na vašem stolu.
Silvia, možeš li pozvati detektive Fabrija, Romizija i De Angelisa?
Siguran sam da govorim u ime svih nas, šefe,
i čestitam vam na unapređenju.
Moscati se vraća za nekoliko mjeseci, ali u međuvremenu,
želim imena, činove i dosijee svakoga tko je napustio
brigadu Tarcento Alpskih Vojnih Snaga u zadnjih 12 mjeseci.
Na mome stolu za sat vremena. - Da, šefe. -Hvala.
O, i Romizi?
Tehnički rečeno, duguješ mi neku lovu, zar ne?
Morao sam platiti onom tvoru Moscatiju dvije i pol tisuće!
Zatvori vrata za sobom.
Zapovjednik Zen.
Subtitles by Red Bee Media Ltd & Brzo oko