Zovem se Anna. Ne bojte se. Mi smo za mir... uvijek.
Vrlo je važno da se ne spetljaš sa Posjetiteljima.
Ljudsko biće nosi dijete Posjetitelja.
Drago mi je što je dijete preživjelo. Majka, međutim, nije.
Ti is Posjetitelj. -Postoje i drugi poput mene. Zovu se Peta kolona.
Evans, želim da istražiš Petu kolonu.
Moramo ih razbiti. -Trebamo još vojnika... vojsku. -Ja ću je stvoriti.
Annina jaja s "P" vojnicima će se izleći. Imam plan.
Ispred nas je rat. Neka "P" bude simbol za "Pobjedu."
Proživljavate ljudske emocije.
Jeste li svjesni što ste učinili? -Moraju biti kažnjeni.
Ty?
Tyler?
Ty?
Tyler!
Ty.
Tyler?
Tyler.
Mama, što je ovo?
Što si nam to učinila?
Tyler?
Ne. Ne, Ty.
Ne!
Zašto si ovo učinila?
Ti si ubila moju djecu, pa sam ja ubila tvoje.
To je doslovno nemoguće u ovakvoj situaciji.
Samo želim biti siguran da ako forenzičari imaju nove podatke...
Evans, zar te nisam poslao kući? Otiđi i naspavaj se.
Prošla su četiri dana otkada se nebo zacrvenjelo, a mi nemamo nikakvih odgovora.
Zar stvarno očekuješ da odem kući? Je li netko održao sastanak s Annom?
Ne. Svjetske vođe nastavljaju s pokušajima kako bi došli do nje,
ali Njezino veličanstvo Anna i dalje šuti.
Pretpostavljam da je to na njenoj planeti demonstriranje moći.
Nažalost, na našoj tišina predstavlja krivnju.
Još uvijek nema dokaza da Posjetitelji stoje iza ovoga.
Svejedno, moramo otići do njih, razgovarati s njima, saznati.
Što duže otežemo sa davanjem odgovora na njihova pitanja o "crvenom nebu"
to će oni prije doći sami do odgovora.
Čak i ako ljudi saznaju njegov sastav neće biti u stanju razaznati njegovu pravu svrhu.
Možda. Međutim, pratio sam rad njihovih vrhunskih znanstvenika za okoliš.
Postoji jedan... dr. Ellis Watts...
Postoji još nešto o čemu moramo razgovarati.
Kapetane 29 brodova je uhvatilo nespremne naglo oslobađanje "crvenog neba".
Zabrinuti su da su i vas savladale ljudske emocije,
da gubite kontrolu, da niste sposobni za vladanje.
Misliš li i ti da gubim kontrolu, Marcuse?
Naravno da ne, kraljice moja.
Pripremi odmah holo-konferenciju s kapetanima.
Kapetani su već na putu ovamo kako bi osobno razgovarali s vama.
Obavijesti me kad stignu.
Da?
Kraljice moja, imamo situaciju sa zatvorenikom.
Ne brini. Izvući ću te odavde.
Obećavam.
Razočarao si me, Ryane.
Čak i nakon što si se odmetnuo od mene vratila sam te natrag.
Sve sam ti ponudila, dom, dala sam ti blaženstvo, a ti se ipak nastavljaš opirati.
Ne želim tvoje blaženstvo. Samo želim vidjeti moju kćer.
Ne, ti želiš odvesti svoju kćer. -Dalje od ovog zatvora...
...prije nego što je ubiješ, kao što si ubila i njenu majku.
Na meni si samo vršila testove. Tko zna što si sve njoj učinila.
Samo pokušavam otkriti kako je tvoja kćer... čudo,
prvo dijete hibrid između čovjeka i Posjetitelja uopće rođena.
Rođena je iz nečega što ti nikada nećeš moći razumijeti...
...iz ljubavi.
Ako toliko voliš ljude, možda bi trebao biti s njima.
Odvedite ga dolje na Zemlju da se nikada više ne vrati.
Tvoja kćer ostaje sa mnom.
Prošla su dva mjeseca od dolaska Anne i Posjetitelja.
Prvog zemaljskog kontakta sa vanzemaljskim životom
koji je probudio nadu i maštu cijelog svijeta,
ali sad je prevladalo potpuno drugo raspoloženje...
Prihvaćanje i zahvalnost za darove poput zdravstvenih centara i "plave energije"
zamijenili su gnjev i javni prosvjedi.
Izvještaji o neredima stalno pristižu,
a upravo smo primili vijest da dužnosnici u Washingtonu
žurno pripremaju mobilizaciju vojske u slučaju totalnog rata.
Na ulicama Manhattana neki su građani počeli sakupljati rezerve hrane,
vode, i medicinskih zaliha, iz straha da smo centimetrima daleko od katastrofe.
Kao posljedica toga neki su potražili utočišta u crkvama,
moleći za odgovor bilo kakve vrste, bilo od Boga ili Anne.
Kao odgovor na nerede po ulicama
neki građani su počeli gomilati oružje i streljivo.
Kao što je jedan njujorčanin izjavio,
"Ako Anna donese Armagedon, umrijet ću boreći se."
Svjedoci izvještavaju da je Središte mirovnih veleposlanika
postalo bačva baruta koja samo što nije eksplodirala.
Preostali Posjetitelji na tlu, bojeći se za svoju sigurnost,
pripremaju se za ukrcaj na posljednje shuttleove koji odlaze na matični brod.
Može se sa sigurnošću reći kako su odnosi
između Posjetitelja i ljudi potpuno uzdrmani.
Još uvijek nema nikakvih izjava Posjetitelja,
a svjetske vođe su u teškom položaju zbog njihove šutnje.
Ostaje pitanje... Može li se bilo tko suprotstaviti Anni?
Moramo doći do Anne. -Ne možemo ništa učiniti.
Barem ne službenim kanalima.
Znaš što? U pravu si.
U pravu si. Idem kući.
Učiniti to na svoj način.
Ryan Nichols je vraćen na Zemlju. -Pitaš se zbog čega sam ga pustila.
Testirali smo ga i nismo ništa pronašli.
Odgovori koji su nam potrebni o hibridu leže u samom djetetu.
Što ako se pridruži Petoj koloni? -To je točno ono što želim.
Njegova mržnja prema meni će ga odvesti u samo srce Pete kolone.
Jednom kad bude u njoj možemo ga iskoristiti da ih uništimo iznutra.
Odmetnuo se od vas i prije i sada.
Zbog čega mislite da ga ovog puta možete kontrolirati?
Imamo njegovo dijete.
Prošla su četiri dana, a mi još uvijek ne znamo ništa o "crvenom nebu".
Jedina koja ima odgovor na to je Anna.
Nije baš da možemo nazvati kraljicu guštera na njen mobitel.
"Zdravo, Anna. Ovdje Peta kolona. Možemo li razgovarati s tobom?"
Moram nekako doći na taj brod.
Ja sam.
Ryane?
Gdje si bio?
Zabrinuli smo se. -Bio sam na brodu.
Četiri dana? Što si radio, održao obiteljsko okupljanje?
Ne, bio sam zatvorenik. Vojnik je pronašao Val i odveo je na matični brod.
Učinio sam sve što sam mogao. Otišao sam gore po nju.
Ryane, gdje je Val?
Mrtva je.
Žao mi je.
Dijete? -Anna je ima.
Pokušao sam je izvući, pobjeći s njom...
...ali me je Anna uhvatila i izbacila sa broda.
Zanimljiva priča.
Ma dajte. Pojavio se kao grom iz vedra neba i mi bismo mu trebali povjerovati?
Da sam vas htio izdati vod "P" vojnika bi ušao iza mene kroz ta vrata.
Znači, pustila te je tek tako?
I ne želi ništa zauzvrat? Da?
Ty.
Mama, ja sam kod Središta mirovnih veleposlanika. Neredi su.
Ostani tu. Odmah dolazim.
Neredi su kod Središta za mirovne veleposlanike. Tyler je tamo.
Shvatila sam kako postoje sumnje među vama u vezi puštanja "crvenog neba".
Uvjeravam vas da je sve to dio mog plana.
I nitko... čovjek ili Posjetitelj...
ne može shvatiti veličinu onoga što dolazi.
Postoji također zabrinutost da na mene djeluje ljudska koža.
Nemate razloga za zabrinutost. Imam sve pod kontrolom.
Toliko cijenim vaše povjerenje...
Vašu vjeru...
Vašu odanost.
Možda nosim ovu kožu, ali nikad ne zaboravljam što smo ispod nje.
Spasite naše nebo! Spasite naše nebo!
Tyler!
Mama?
Mama, pokušao sam otići na brod vidjeti Lisu.
Bio je to posljednji shuttle koji je išao gore. -Sve je u redu. Samo budi uz mene.
Izvući ću te odavde.
Hej! Natrag. Odbij!
Ty!
Tyler!
Mama... u redu sam. Sve je u redu.... -Pusti da vidim. Da vidim.
Spasite naše nebo! Spasite naše nebo!
Slušaj, ozljeđen si. Dovest ću pomoć.
Oprostite. Oprostite!
Ja sam Erica Evans iz FBI, udarna grupa za Petu kolonu. Anna me poznaje.
Ovo je moj sin Tyler. Mora otići gore na brod.
Potrebna mu je hitna medicinska pomoć.
Anna bi htjela znati za to. Htjela bi pomoći. Nazovi je!
Sve je u redu.
Natrag!
Agentice Evans.
Ovlašten sam da odvedem vašeg sina na brod. -Ne. Neće otići bez mene.
Spasite naše nebo! Spasite naše nebo!
Agentice Evans, moramo odmah otići.
Jeste li sigurni da ćemo biti dobro, velečasni? -Da. Bit će...
Molim vas, sjednite. -Hvala vam, velečasni.
Što vi radite ovdje?
Jeste li vidjeli kako je vani?
Nebo krvari.
Došao sam moliti.
Niste dobrodošli ovdje, Chade, ne nakon svega što ste učinili.
Čekajte.
Što želite?
Iskupljenje.
Vidio sam nešto na brodu.
Anna muči one koji su došli živjeti na brod sa nekakvim strojem s iglama.
Strpaju ih u njega i...
Ja sam odgovoran što su otišli gore. Ja sam promovirao program "Život na brodu".
Ljudi su mislili kako su zdravstveni centri sigurni,
jer su vidjeli kako je izliječena aneurizma Chada Deckera.
Imam novost za vas, velečasni... Anna mi je dala tu aneurizmu.
Ljudi su mi vjerovali, a ja sam iskoristio to povjerenje baš onako kako je Anna željela.
Nisam siguran da vam mogu pomoći, Chade...
...ili da uopće to želim.
Velečasni, molim vas. Dajte mi još jednu priliku.
Priliku da se borim zajedno s Petom kolonom.
Vi ne tražite samo drugu priliku, Chade. Vi tražite oprost.
Njega vam samo Bog može dati.
Želite moje povjerenje?
Zaslužite ga.
Bit ćeš u redu.
Hvala vam.
Gđo. Evans, je li on u redu?
Ne brini, Lisa. Tyler će biti dobro. Izgleda gore nego što u stvari jest.
Trebala sam izgovor kako bih se ukrcala na brod i vidjela tebe.
Što se događa? Prvo je nebo pocrvenjelo, a sad i ta kiša.
Što dovraga radi tvoja majka? -Ne znam. -Treba nam tvoja pomoć.
Joshua je bio naš najvažniji saveznik na brodu. A sad kada je mrtav...
Bez ikoga ovdje gore Peta kolona nema nikakve šanse.
Jedini koji osim moje majke može znati nešto o "crvenom nebu" je... Marcus.
Vidi što možeš saznati.
Dat ću sve od sebe, gđo. Evans. -Hvala ti.
Mama, dobro sam. -Mogao si biti ozbiljno povrijeđen.
Nismo htjeli ništa prepustiti slučaju.
Hvala vam što ste dopustili da dođe na brod.
Svako biće u svemiru shvaća majčinu bol kad joj dijete pati.
I vi biste učinili isto za moje dijete. -Bih.
Dolje postoje i druge majke, Anna. -Molim?
Jeste li vidjeli što se dolje događa?
Ljudi su u panici, moj sin je dobio udarac u glavu, iz neba...
...pada crvena kiša. Cijeli svijet traži odgovore.
Zašto to krijete?
Došla sam ovdje vidjeti vašeg sina, a ne odgovarati na pitanja.
Sad kada znam da je dobro...
Stani!
Anna... moj posao je da te štitim.
Kako ću dovraga to činiti ako ne znam što radiš?
Želiš znati što je "crveno nebo"? Pokazat ću ti.
Kada? -Odmah.
Molim vas, ne bojte se.
Svjesna sam vaše zabrinutosti. Došlo je vrijeme za odgovore.
"Crveno nebo" i crvena kiša vas ne trebaju plašiti.
Upravo suprotno.
Poput zdravstvenih centara i "plave energije"...
...i "crvenom nebu" je namjena da stvari povjerenje između naših naroda.
Ali umjesto toga, na moje iznenađenje i žalost to je dočekano sa gnjevom i strahom.
Zato sam bila prisiljena čekati dok ne budem imala dokaz
kako bih vam pokazala što je ono zapravo.
"Crveno nebo" je dar čovječanstvu...
...dar za novi početak.
"Crveno nebo" će ozdraviti vaše oceane,
učiniti plodnom vašu jalovu zemlju,
i prekinuti globalno zagrijavanje.
Ona će poništiti stoljeće oštećenja i pružiti Zemlji novi početak.
Došli smo u miru i vi ste nas dočekali s dobrodošlicom.
Nećemo vas iznevjeriti.
Mi smo za mir... uvijek.
Nadam se da si dobila odgovor za tvoju zabrinutost. -Da, Anna. Hvala ti.
Mama, zar ne misliš da bi se trebala ispričati Anni?
Isprike nisu potrebne, Erica.
Bila si mi dobra prijateljica. Do viđenja. -Do viđenja.
Trebali bismo otići.
Zapravo, mislim da ću ostati još malo ovdje.
Lisa i ja se dosta dugo nismo vidjeli, pa...
Ne brini, Erica. Uz moju kćer Tyler mi je najvažnija osoba.
Čuvat ću ga.
U redu.
Uživajte.
Do viđenja, gđo. Evans.
Znanstvenik... dr. Ellis Watts, univerzitet New York.
Do viđenja, Lisa. -Do viđenja.
Lisa, samo trenutak.
Izvršit ćeš tvoju dužnost u vezi Tylera... sve što treba.
Niste se vidjeli četiri dana. Tyler bi trebao znati koliko si sretna što ga vidiš.
Naravno, majko.
Dakle, Anna je priredila predstavu i pol. -Da, prikriva nešto veliko.
Ured dr. Wattsa je unutra. On bi mogao znati o čemu se radi.
Trebali bismo biti oprezni, jer ako se Anna zanima za tog tipa
ne možemo znati što nas može čekati.
Da. Ti ostani vani i čuvaj nam leđa, javi nam ako se pojavi neki gmaz.
Može. -U redu.
Mogu li vam pomoći?
Tražimo dr. Wattsa.
Žao mi je. Nije ovdje. -Znaš li gdje je?
Nebo je opet plavo. Ja provjeravam zelenilo.
Ja sam suradnik, dr. Sidney Miller. Mogu li vam ja nekako pomoći?
Erica.
To je "tragač". Ako nas prijavi Anni sve je propalo.
Miči se!
Čekaj! Čekaj! Smiri se! -Skini se s mene, Hobbes! -Ryane.
Što se dogodilo? -Netko ima problem s bijesom.
Što je to dovraga bilo? To se nije slučajno dogodilo.
To je bio Posjetitelj. Lovi tvog šefa, dr. Wattsa.
Mislio sam da su Posjetitelji za mir. -To je ono što oni žele da misliš.
Da je to stvorenje došlo do tvog šefa od njega bi ostali samo komadići.
To... to stvorenje, taj Posjetitelj...
Mislim da nije lovio dr. Wattsa.
Mislim da je lovio mene.
Moramo se vratiti unutra.
Hajde.
Zašto misliš da Posjetitelji love tebe, a ne dr. Wattsa?
Mislim da će biti lakše ako vam pokažem.
Prije par godina sam istraživao iskopine u Novom Meksiku.
Pronašao sam ogromno groblje, krater krcat leševima. Bilo je zbilja jezivo.
Prema određivanju starosti ugljikom to mjesto je bilo staro najmanje 50 godina.
Sve kosti koje sam pronašao su bile ljudske...
...osim ovih.
Nazvao sam ga Alfa.
Da, to je jedan od nas.
To je ludo. Znači, ispod si i ti ovakav?
Je li to neka vrsta odijela? -Ne. Koža je organska. Prava je, poput tvoje.
Posjetitelji su iskoristili ljudski DNK kako bi je replicirali,
tako da ne bude sumnjivo.
U redu, dosta o Posjetiteljima. Razgovarajmo o ovom ovdje.
Naravno. Napravio sam sve moguće testove na njemu... DNK, određivanje starosti ugljikom.
Sve što sam pokušao nije dovelo do ikakvog rezultata.
Moja jedina teorija je bila da je stigao iz...
Je li još netko zna za Alfu ili ovo mjesto?
Nitko. Ovo je moj osobni laboratorij.
Svo ovo istraživanje.
Sve ove informacije o Posjetiteljima.
Trebamo ga. -Čekaj, što? Kako to misliš, trebate me?
Trebate me za što? -Za rat. -Protiv Posjetitelja.
Sve što se dogodilo od njihovog dolaska je izrežirano.
Zdravstveni centar, "plava energija"...
sve je to dio njihovog plana usmjerenog protiv nas.
"Crveno nebo" nije Annin dar. To je njeno oružje.
I mi te trebamo. Trebamo tvoju pomoć kako bismo saznali istinu.
Gledajte, ja nisam vojnik. -Znam.
Ne trebamo tvoje šake. Trebamo tvoj mozak.
A ako odbiješ onda ćemo te ubiti.
Opusti se. Samo se šalim...
...možda.
Sviđalo se tebi to ili ne, sad si jedan od nas.
O čemu se radi, Chade?
Dokaz da mi možete vjerovati.
Morate ovo pokazati ljudima s kojima radite.
Prvi put se to dogodilo nekoliko dana nakon što sam došla.
U "Život na brodu"? -Da.
Ispočetka sam bila uzbuđena... svi smo bili.
Ali tada su počele noćne more.
Bile su užasne.
Znam da su to bili samo snovi, ali bili su tako stvarni.
Nisam se mogao pomaknuti.
Bila su... bila su ta svjetla i igle.
Stotine igala, po cijelom mom tijelu.
Razgovarao sam sa skoro 20 žena... djece, također...
i svatko od njih je imao istu noćnu moru...
Svaka priča je bila potpuno ista. Svi su oni u "Životu na brodu".
Ono što sam vidio je bio stroj, velečasni.
To je ono što Posjetitelji rade svima koji su došli živjeti na brod,
nedužnim ljudima, našim ljudima...
...i ja ću to zaustaviti.
Kako?
Emitirat ću ovaj snimak.
Moram nešto učiniti. Što bih drugo trebao?
Iskoristite ovo, velečasni. Iskoristite mene u svojoj borbi.
Zbilja si mi nedostajao. -I ti meni.
Moja majka mi ne bi dopustila da ikoga kontaktiram.
Znam. Samo sam se zabrinuo.
Pomislio sam da ne želiš više biti sa mnom.
Lisa je dobro odglumila.
Bit će izvrsna kraljica... jednog dana.
Dokle smo stigli sa slijedećim korakom u našem planu?
Sve se vratilo na svoje mjesto.
Ali postoji još jedna stvar o kojoj moramo razgovarati.
Vojnici... Vaša djeca koja su preživjeli napad Pete kolone...
Njihovo stanje se promijenilo. Morate ih vidjeti.
Uskoro će razina fosfora u ljudima biti dovoljno velika.
"Crvenog neba" možda više nema, ali njegov učinak će trajati.
Anna je gušter? Kakav peh. Prava je riba.
Oprostite. Šalim se kad sam nervozan.
Side, želim se vratiti na pitanje zašto su Posjetitelji lovili dr. Wattsa, a ne tebe.
Je li o znao za Alfu? -Nije.
Nitko nije znao. Da sam pokazao nešto ovakvo Wattsu
on bi mi to ukrao ili bi me ismijao i izbacio vani.
Zašto ih onda zanima Watts? -Ne znam.
Spoj. U mojim testiranjima sam otkrio spoj u Alfi.
Nisam ga mogao identificirati. A onda, kad se pojavilo "crveno nebo",
isti spoj se pojavio i u njemu. Morao sam koristiti računalo u Wattsovom laboratoriju
kako bih završio analizu, pa sam se ulogirao koristeći njegovo korisničko ime.
Zato su Posjetitelji mislili da se radi o Wattsu.
Da. Vjerojatno su mislili da je to njegov rad,
ali on nije znao o čemu se radi. Nitko to nije znao.
Pokaži nam što si sve saznao o spoju iz "crvenog neba". -Da, naravno.
Ubijte me ako znam o čemu se radi. Samo znam da nije sa Zemlje.
U pravu si. Nije.
Taj spoj je sačinjen od fosfora...
Visoka koncentracija koju se može pronaći samo na našoj planeti.
Zašto fosfor? -Posjetiteljima je potreban fosfor za reprodukciju.
On stvara zaštitnu ljusku oko naših jajašaca.
Val ga je također trebala...
Kako bi nosila naše dijete.
Anna je istresla "crvenu kišu" na nas i ona je sada na svemu...
u tlu, u zraku kojeg dišemo, u vodi koju pijemo.
Oni mijenjaju naš planet. Mijenjaju nas, naša tijela.
Zašto bi Posjetitelji htjeli povisiti razinu fosfora u ljudima?
Zbog razmnožavanja.
Znači, prvo nas žele osvojiti, a zatim nas žele kresati?
Erica?
Što nije u redu?
Kad sam bila noseća sa mojim sinom imala sam preeklampsiju.
Moja doktorica je napravila neke testove
i pronašla je nešto što nikad prije nije vidjela.
Imala sam nenormalno visoku količinu fosfora u krvi.
Ryane, rekao si da fosfor omogućava Posjetiteljima razmnožavanje.
A Alfa je dokaz da su Posjetitelji ovdje duže nego što smo mislili.
Ne misliš valjda da... -Što hoćeš reći?
Je li moguće da su Posjetitelji vršili eksperimente na meni kad sam bila noseća?
Ne znam.
Kako se to može saznati?
Morao bih napraviti neke testove na krvi. Na tvojoj i tvog sina.
Učini to.
Htjela si me vidjeti, majko?
Tvoj posao s Tylerom je bio vrlo... uvjerljiv.
Više nego ikada je ključno da zadržiš svoju kontrolu nad njim.
Shvaćam.
Tyler je važan za našu budućnost.
Nitko to ne smije omesti... Ni čovjek, ni Posjetitelj.
Posjetitelj?
Postoje izdajice među nama, ali uskoro neće više predstavljati problem.
Naši medicinski tehničari su oživjeli Joshuu.
Izdajnik će konačno biti u stanju progovoriti.
Bol je bila užasna, bol kakvu nikad prije nisam osjetila.
Igle... bušile su, probijale.
Chad Decker je razgovarao sa skoro 20 njih koji su otišli živjeti na brod.
Svaki od njih govori istu stvar.
Bože, "Život na brodu"... Posjetitelji eksperimentiraju na njima?
Da. Chad je to htio javno prikazati, razotkriti Annu svijetu.
Želi se pridružiti borbi.
Najbolje što može učiniti je sačuvati svoj pristup Anni.
Bliži joj je od bilo kojeg čovjeka. Možemo ga iskoristiti.
Mislim da neće htjeti to učiniti. Užasava je se.
Što ako se plan izjalovi?
Ne znam.
To je rizik kojeg sam voljan preuzeti. Moja kćer je tamo gore.
Ryane, učinit ćemo sve što je u našoj moći
kako bismo pronašli tvoju kćer i vratili je natrag.
Kunem se.
Moram ići.
Možeš li me pustiti vani? -Da.
Zabrinut sam za njega, Erica.
Možemo vjerovati Ryanu. -Da, znam, ali zapitaj se...
Što bi ti bila sve spremna učiniti za Tylera kad bi ga Anna imala kao taoca?
U jednom trenutku će Ryan morati napraviti izbor...
Njegova kćer ili mi.
Joshua.
Živ si. Bojala sam se...
Ne znam mogu li to učiniti bez tebe.
Učiniti što?
Lisa, ovo ponašanje ne priliči budućoj kraljici.
Joshua, sjećaš li se uopće što ti se dogodilo?
Da si bio ustrijeljen? Bilo čega?
Ne.
Ne sjećam se ničega.
Svakog dana ste sve popularniji, velečasni.
Razgovarali ste s Petom kolonom?
Ne smiješ emitirati taj izvještaj, Chade.
Što bih onda trebao, sjesti i ne činiti ništa dok strada još nevinih ljudi?
Moram ih razotkriti. -Da, a što onda?
Ti matični brodovi mogu razbiti našu vojsku dok trepneš okom.
Moramo imati strategiju.
Kad uputimo prvi udarac to mora biti udarac za nokaut.
U redu, recite mi onda kako mogu pomoći da sredimo Annu.
Tako da zadržiš svoju vezu s njom.
Ne mogu to učiniti, naročito sad kad znam ono što znam.
Ti imaš pristup Anni i brodu. Nitko od nas to nema.
Trebamo te gore.
Kao špijuna? -Kao pripadnika Pete kolone.
To je ono što si htio.
Jesi li spreman za to?
Od 12 vojnika koji su preživjeli napad ostalo je samo njih 6.
Njihova tjelesna temperatura se stabilizirala,
ali trauma koju su pretrpjeli je bila prevelika.
Preživjet će, ali će imati mane.
Ovi su vojnici, moja djeca,
uzrokovali moj raniji izljev emocija.
Neće nikad više.
Zdravo, majko.
Preveo: ZKARLOV www.prijevodi-online.org