Sve donacije idu za javnu kuhinju.
Naravno.
Evo. -Sretni blagdani!
Hvala Vam. -Sretni blagdani!
Puno vam hvala. Hvala, laku noć.
Nisi pogodio notu? -Nema šanse.
Jesi li vidio kako je žena počela sređivati šminku
čim sam upalila kameru? -To je ništa. Prošle godine,
mi je jedan tip pokušao uvaliti scenarij.
Ne! -Da.
Jesmo li bili ovdje i lani?
Ne sjećam se. -Pokušajmo.
Idemo pjevati "Tihu noć."
Spremni?
Tiha noć,
sveta noć,
Ponoć je, spava sve...
Bježi! -Idemo!
Hajde!
Hajde, požurite!
Hajde, idemo!
Molim vas!
Pomozite mi!
Super. -Samo malo,
popričajmo o ovome. -Dobro, Scrooge.
Hetty nam nikada prije nije dala ništa za Božić. Zašto ove godine? -Točno.
Zna da volim iznenađenja. -Ljudi, osjećate li se nekad kao da smo zaglavili s klincem
po kojega roditelji nikada neće doći?
Sam je kao Grinch koji je ukrao Božić...
samo što je još... veći.
Imate darove.
Usuđujemo li se pitati čime smo ovo zaslužili, Hetty?
Budite uvjereni, gospodine Callen,
ja nikada ne dajem darove
osim ako savršeno ne odgovaraju
onome tko ih prima.
A savršenstvo je danas postignuto četiri puta?
Sretni blagdani svima!
Što radite za Božić? -Kupit ćemo G.-u onoliko piva
koliko može popiti. -Objašnjenje, molim.
Sam ima dvije ulaznice za Lakerse.
Uz parket. -Lijepo!
UÅ¾ivajte u Kobeu i LeBronu.
Osjećam li to ja malo ljubomore?
Zbog vas i vašeg spoja?
Ali nema veze.
I ja ima poseban sastanak.
Imaš spoj na Božić? -Činjenica:
više se ljudi poveže na praznike
nego na ostale dane. Potražite.
Gdje? U enciklopediji? -A ti?
Obitelj.
Imaš obitelj u L.A.-u? -Ne. U...
Seattleu.
Hettyn idealan poklon za mene je
stalak za začine? -Lijep stalak za začine.
Ako ga ne želiš, ja ću. -Ne, ne, ne. To je lijep stalak. -Znam.
To sam ja kupio Hetty!
Božić 2008.
Mirisna svijeća? -Miriše poput kadulje. -Jasmin.
To sam dala Hetty prije dvije godne.
Isti miris. -Ista svijeća.
Ja ću je uzeti. -Molim? Ne, ne.
Oprosti, nisam tebi to poklonila.
Vraćaj. -Ne, dala si je Hetty,
a ona ga je dala Callenu,
a on upravo shvaća da mu ne treba
svijeća s mirisom jasmina.
To je moj dar. Božić 2008. Ja...
Ne vjerujem. -Super. Držači za knjige.
Hetty prosljeđuje.
Prosljeđuje...
Šališ se? Ovo je super.
Šal. Znate što je to? Omiljena boja.
Molim? To sam joj dala lani.
Očito je mislila da meni bolje stoji.
Nije stvar u tome. -Nisi trebala.
I nisam. -Gledajte, dobra vijest je
da bar nije dala onaj džemper od prošlog Božića.
Sjećaš se... Sob u snijegu?!
Hej.
To sam ja dao, dobro?
I možda ga nije prosljedila
jer joj se svidio.
Da.
Ili možda zato što nitko osim nje ne nosi
XXXS.
Pridružite mi se, prijatelji!
Bogovi zločina su nam dali blagdanski poklon.
Od Hetty.
Kaže da misli da je to savršeni dar za mene.
To je moj. Prije tri godine.
Hetty je bila u fazi lova na guske.
Lijep stalak za začine. -Znam. Super je.
Upoznajte poručnika Lancea Talbota, nedavno otpuštenog obavještajnog časnika.
Zašto izgleda kao statist iz horora?
Pokušao je oživjeti jednu od žrtava
tako da to nije njegova krv.
Ovo je snimila grupa pjevača.
Čuli su pucnjeve u Talbotovoj kući.
Prema policiji, svjedočio je pucnjavi u vlastitom domu
što je rezultiralo pogibijom dvojice muškaraca.
Zašto je otpušten? -PTSP.
nakon Afganistana.
PTSP. Što je birokrat
radio na bojišnici?
Tijekom njegove službe obavještajna služba
je otkrila skupinu afganistanskih plemenskih vođa
koji su bili spremni raditi s Amerikancima protiv talibana.
Da su talibani saznali, starješine bi bile mrtve.
Zato je njhov identitet tajan.
Poručnik Talbot je razgovarao s njima.
Zna njihova imena.
Ako taj tip otvori usta, tijela će se početi nakupljati.
Tko je bio ubijen u pucnjavi?
Jedna žrtva je bio mornarički bolničar
zadužen za davanje lijekova Talbotu,
Eric Scott.
Policija ga je uhvatila
prije devet godina zbog posjedovanja droge,
ali nije završio u zatvoru.
Jedina Talbotova obitelj je bivša supruga
iz poništenpg braka od prije deset godina
tako da se samo bolničar brinuo o njemu.
Druga žrtva je John Mancuso.
Ima više uhićenja u vezi droge. Sitni diler,
ali bez poznatih veza sa poručnikom Talbotom.
Ali, telefonski zapisi pokazuju
redovite pozive između Scotta i Mancusa u proteklih šest mjeseci.
Sigurni smo da je Talbot samo svjedok?
Policija tako misli. Pogođen je u ruku,
ali to može biti i obrambena rana.
Mogao je tako postaviti ruku da se zaštiti.
Na hitnoj su rekli da je to manja rana.
Nakon obrade stavljen je pod policijski nadzor, ali...
od sada, slučaj je naš.
Slučaj je naš jer NCIS ne želi da
otkrije povjerljive informacije.
Informacije zbog kojih mogu poginuti naši saveznici u Afganistanu.
Trebamo forenzičko izvješće
da vidimo što se stvarno dogodilo.
Policija kaže da će potrajati najmanje tri dana da dobijemo
konačno izvješće.
Više tri tjedna. U ovo doba godine
pola odjela iskorištava preostale slobodne dane.
Ima li tko kolut špage i ljepljivu traku?
To je...
Drži, molim te.
Sam je Talbot.
Callen je bolničar.
Deeks je Mancuso, diler.
A zašto ja imam selotejp na čelu?
Jer ti dobro stoji.
Provjeravamo putanje metaka.
Netko je danas jako služben.
Nemoj reći da si još uvijek ljut zbog začina.
Ja ne idem okolo i svima poklanjam darove.
Samo hladnokrvna žena može napraviti tako nešto.
A ti si se potrudio oko stalka za začine
i džempera?
Još imaš one noževe koje sam ti dao?
Da. -Dobro.
Znači, ideš kod obitelji u Seattle? -Da.
Zanimljivo. Nikada ih nisi spomenula.
Nisi pitao. -Koji dio Seattlea?
Zapad. -To je strana svijeta,
a ne grad ili predgrađe. -Ionako ne bi znao. -Da.
Moje znanje o izmišljenim gradovima s izmišljenom obitelji
nije baš dobro, pa...
Što stvarno radiš za Božić?
Talbot je sjedio za stolom.
Scott... Dolazi da mu da lijekove, kao i obično.
Otključa svojim ključem.
Ali onda, Mancuso stiže nenajavljeno.
Scott je koristio drogu.
Mancuso je diler.
Sučeljavanje slijedi.
Oboje imaju oružje, izvuku ga i pucaju.
Počinje kaos... Talbot vidi opasnost za prijatelja,
skoči na Mancusa,
a Mancuso počinje pucati iz svoga Glocka,
upuca Scotta tri puta u prsa...
dva metka prođu kroz staklo...
i pogodi Talbota u ruku.
Što daje Scotut vremena da puca iz svog Smith&Wessona
0.357 za pogodak...
Znači, Scott je primio tri metka, padne, iskrvari...
...a Talbot ga pokuša oživjeti,
i zato je prekriven svojom i njegovom krvi.
Dobro.
Ali postoji anomalija koja
me muči. Scott je morao hodati
s tri prostrijelne rane
kako bi ubio Mancusa.
Pa, ja bih rekao da je prilično dobra rekunstrukcija,
s obzirom da smo prije toga mislili
da je ubojica gđa. Hlad sa svijećnjakom.
Jedini koji može ovo potvrditi
je sam Talbot.
Dovedimo ga.
Što? Ne. Nemoj!
Joj.
Peče! -Talbotov mobitel.
Šest jako ljutih poruka, sve od njegova bolničara, Scotta.
Piše da zna što Talbot planira, ali...
Iskreno, nakon razgovora s ovim tipom,
ne vjerujem da bi znao napraviti ni popis za trgovinu.
Je li ti Talbot rekao što o njihovom odnosu?
Rekao je da je Scott bio jedini prijatelj kojega je imao.
Vaš je. Sretan Božić.
Sretan Božić.
Tko ste vi?
Agent Callen, agent Hanna. NCIS.
Nikad nisam mislio da će mi biti drago da vidim NCIS.
Vidio sam da je policiji već dosta.
Moje sjećanje nije kao što je nekad bilo.
Liječnici kažu da je to rezultat mog stanja.
Samo želimo postaviti nekoliko pitanja
u vezi onoga što se dogodilo sinoć. -Sjećaš se ičega?
Samo djelića.
Naš automobil je ovuda.
Talbot!
Što ti je?!
Tko ste vi?!
NCIS, sjećaš se?
Žao mi je, samo...
Moje sjećanje nije kao što je nekad bilo.
Liječnici kažu da je zbog mog stanja.
Što mi je bilo s rukom?
Hajde. Idemo.
Drži se, Lance.
Ima li još nešto što bismo trebali znati?
Nešto što bi ban moglo pomoći u slučaju?
Povjerljivost "liječnik-pacijent"
NCIS-u više ništa ne znači?
Doktore,
u ovoj sobi nema kamera ili mikrofona.
Ovo je neslužbeno. Sve što znate moglo bi mu puno pomoći.
Svakodnevno doživljava napadaje amnezije
i dezorijentiranosti.
Njegovo razumijevanje stvarnosti je slabo i nije pouzdan svjedok.
A ako ga odvedemo na mjesto zločina
da mu potaknemo pamćenje? -Ne bih to preporučio.
Postoji velika mogućnost da ako bude ponovno izložen,
to može izazvati velik napad panike.
Znači možda nikada ne saznamo što se sinoć dogodilo.
Ovaj čovjek nema obitelji i prijatelja.
Trauma koju je doživio u službi
ga je otjerala u potpunu izolaciju.
Iskreno, zaboravljanje onog što se dogodilo sinoć
možda je najbolje za njega.
Je li Talbot uzimao risperidon zajedno s benzodiazepinima?
Zapravo, je.
Ja ću razgovarati s njim.
Nisam znao da imate agenta
koji je upoznat s farmakološkoim liječenjem
PTSP-a.
Ni mi.
Hvala vam na vremenu, doktore.
Nema na čemu.
Tko si ti? -Mckenzie. Bok.
Možeš li mi ispričati o Afganistanu?
Razgovarao sam s plemenskim vođama.
Muškarcima s političkom moći koji su
bili spremni surađivati s Amerikancima radi stabiliziranja vlade.
Važan posao.
Imao sam jedinicu marinaca
dodijeljenu da me zaštiti.
To što sam znao je bilo jako vrijedno.
Ne moraš...
Ne, u redu je...
Upali smo u zasjedu.
Pokušaj otmice.
Pobunjenici...
Htjeli su mene.
Htjeli su ono što imam u glavi.
I...
Pobjegao sam dok su me marinci štitili.
I njih četvero nije preživjelo.
Pogledaj me.
Jedva ih se
sjećam.
Ponekad vidim imena, ponekad vidim lica,
a ponekad ne vidim ništa.
Ako ga netko uhvati,
može sve izvući iz njega.
On je proboj nacionalne sigurnosti
koji samo čeka da se dogodi.
Znam kroz što prolaziš.
Sumnjam.
Prije šest godina sam bila zaručena za marinca.
Zvao se Jack.
Bio je stacioniran u Faludži.
Njegova jedinica je provodila policijski sat.
Pucnjava i zasjede svake noći.
Vratio se je kući...
Ali znala sam da nije isti.
PTSP.
Ovo je novost za mene.
I za mene.
Rekao je da ježivot tamo
kao da padaš kroz zrak.
Stalni adrenalin.
Sve je izgledalo živo i stvarno.
I da je dolazak kući k meni...
Da je dolazak kući
bio kao udaranje o tlo.
A ja sam napravila sve što sam mogla...
Surađivala sam s njegovim psihijatrom.
Pomagala sam s lijekovima.
I slušala sam. Uvijek sam slušala.
Uvijek.
Bilo je Božićno jutro.
Probudila sam se, a on je otišao.
Kamo je otišao?
Igra se... Želi da joj se otvori, zar ne?
Dopusti mi da te odvedem natrag u kuću.
Možda to pomogne
da se sjetiš što se sinoć dogodilo.
Znaš, tvoj bivši je bio u pravu.
Kao da padaš kroz zrak.
I zato me plaši to što predlažeš.
Već sam udario o tlo kad sam se vratio iz Afganistana.
Što ako se dogodi opet?
Bit ću tamo da te uhvatim.
Hej...
Napravila si sve da mu pomogneš.
Gdje god je, zna to.
Nisam...
Idi.
Povedi Deeksa.
Javite se kada stignete.
Jesi li ga kada htjela ići tražiti?
Možda sam se nadala da će on doći potražiti mene.
Znam da ti je ovo teško.
Mislim da ću biti dobro.
Dobro.
Lance, ima nešto što ne razumijem.
Zašto je Scott hodao sve do tu
da puca u Mancusa izbliza?
Jesi li sigurna za ovo? -Samo pričekaj.
Ne znam. Bilo je toliko pucnjeve,
puno krvi. -Dobro.
Molim te razmisli, molim te.
To je jedino što nema smisla.
Ne mogu... Ne mogu disati! -Dobro.
Moramo ga maknuti odavde. -Ne, čekaj, čekaj.
Što je? -Reci mi.
Nisu se pobili.
Ja sam ih ubio obojicu.
Gdje je Talbot?
Čuvaju ga dva agenta.
Kaže da se ne može sjetiti ničega osim
da je uzeo Mancusov pištolj i povukao okidač.
Pravno govoreći, on nije kriv.
Branio se je.
Forenzika pokazuje da je Talbot žrtva.
Oprostite što prekidam, ali želite vidjeti ovo.
Taj čovjek zna imena plemenskih vođa
koji su ključni za mirovni proces.
A sada je povezan sa dvostrukim ubojstvom.
Reci im što imaš, Nell.
Ja moram obaviti par poziva.
Otkrila sam...
Otkrili smo vezu između Mancusa i Scotta.
Policija je našla puno lijekova u Scottovom autu.
Tablete za spavanje, sedativi, miorelaksansi
i benzodiazepini. Sve što se da prodati na ulici.
I sve se koristi za liječenje PTSP-a.
Scottov bankovni računi pokazuje velike novčane depozite
koji se ne podudaraju s njegovom plaćom.
A Talbotovi nalazi krvi pokazuju
da ne pije lijekove već tjednima.
A ostali pacijenti pod Scottovom skrbi?
Davao im je šećerne pilule,
a lijekove je prodavao Mancusu.
52 veterana za koje je skrbio
šest mjeseci nisu dobivali lijekove.
Sve se to uklapa u našu teoriju, zar ne?
Mancuso i Scott su se posvađali,
a kulminiralo je u Talbotovoj kući.
Pištolji su izvučeni. Talbot je sigurno mislio da je opet u Afganistanu.
Izgubio se je, a kada se osvijestio
našao je dva mrtvaca. Uspaničario se je.
I što onda imamo?
Talbot je ubio dva kriminalaca u samoobrani.
Slučaj je zatvoren.
Deeks, ja ću.
Kensi.
Znam kako ti je.
Ja sam bio tamo.
Gledala sam kako mi Jack izmiče.
Možda se nisam potrudila dovoljno.
Ne vjerujem u to ni sekunde.
Znam kako je kada se netko do koga ti je stalo
vrati kao druga osoba.
Nakon svega kroz što je Talbot prošao,
napravit ću sve što mogu da mu pomognem.
Kensi. Talbot nije Jack.
Bio sam iznenađen da te opet vidim.
Zašto?
Znaš, kad smo bili kod mene
posztoao je trenutak kada zamalo nisam rekao što se doista dogodilo.
Mislio si da ćeš ići u zatvor?
Ne.
Mislio sam da ćeš odustati od mene.
Ispravno si postupio.
Pogledaj ti to.
Dobra si.
Prvi put da moje ruke... -Imaš li prijatelja?
Ne, ne baš.
Znači, nema razloga zašto bi te netko slijedio?
Slijedio?
Ne... Što se događa?
Molim te, reci mi što se...
Radi onako kako ti kažem.
Ponašaj se kao da je sve u redu.
Dobro?
Budi jedan korak iza mene
s desne strane.
Približavamo se čovjeku u odijelu nama slijeva.
Poznaješ ga? -Ne, nikada ga nisam vidio. -Dobro.
Čovječe, ne vjerujem da se ovo opet događa.
Moraš ostati miran.
Kensi, ima pištolj!
Ostani sa mnom!
Sigurna sam da su bila dvojica.
Nisam ga vidio.
Taj tip me je htio ubiti.
Ne, htio je ubiti mene.
Hvala.
Prilično sam sigurna da je bio s nekim.
Mora biti negdje vani.
Talbotu je trebalo da se smiri.
Eric. -Ubacio sam ga u program za prepoznavanje
i imamo pobjednika. Behrouz Ghavami. Bivši član Takavara.
Ili točnije, komandoskog ogranka Takavara...
Lashgare 23.
Hvala, Eric.
Mrtvi tip je Takavar, Lashgare 23.
Iranske vojne specijalne snage.
Rade u paru. -Žele imena onih plemenskih vođa
koji rade s nama. -Htjeli su me srediti da bi mogli oteti Talbota.
Poput pokušaja otmice u Afganistanu.
Moramo ga odvesti na sigurno.
Talbot je prvo ubio dvojicu u svom stanu,
a sada ga love Iranci. Ili je slučajnost ili je
ovaj slučaj puno kompliciraniji. -Odvedi ga u motel.
Ako je Lashgare 23 u Los Angelesu
nisu tu da probaju "Dolmeh Felfel." (punjene paprike)
Ja sam probao samo "falafel", Hetty. (kuglice od slanutka)
Šteta.
Unatoč Talbotov mentalnom stanju,
možda bi uspjeli izvući njima važne informacije,
a potencijalno štetne za nas.
Stalno sam gledala snimke sa kamere pjevača
nadajući se da ću naći nešto.
I jesam.
Nellin Božićni poklon.
Crna mrlja.
Ovo je otografija mjesta zločina od policije.
Isti zid. Nema oznaka.
Daj sliku sa položajima tijela.
Ovdje je Mancuso pao nakon što je pucano.
Visina glave.
Istražni sudac je potvrdio da je imao obojenu kosu.
To objašnjava oznaku.
Ale ne i kako je nestala.
Moramo malo bolje istražiti g. Talbota.
Dobro, dva prozora. Jasan pogled na parkiralište.
Ni jedno stablo, grm ili vlat trave da prikrije nekoga.
Možda je funkcionalno i turobno izvana.
Ali pričekajte...
...kada uđemo, ovo je djelić raja.
Kuhinja je tamo.
Kupaonica je iza ugla.
Plahte mijenjaju jednom tjedno i besplatna kabelska.
Osim pornografije.
Lijepo. Ima stila.
Ti bi znala.
I što sada?
Radit ćemo ono što radi većina obitelji na Badnjak
Gledati kako se ujak Bob napije i popiški u toster?
Možda jesti i gledati TV?
Sjajna ideja. Utakmica je baš počela.
Ja sam mislila na Čudo na 34. ulici.
Stvarno?
Ja bih to baš volio.
Stvarno?
Zašto ne odeš po nešto za jeloi, Deeks?
Da. Zašto da ne odem po hranu
jer to je ono što Deeks radi...
Sendviči s puretinom?
Kod mene je tradicija sladoled i pivo.
Stvarno?
Čekaj prvo da probaš. -I jesam, u sedmom razredu,
ali nije završilo lijepo za nikoga.
Osim ako ne voliš Jacksona Pollocka.
Ja bih volio sladoled i pivo.
Dobro.
Sjećate se da je Nell spomenula Talbotovu bivšu suprugu?
Kada je imao 18, oženio je Rochelle Stanton.
Park mjeseci bračnog blaženstva,
a onda on zove policiju i prijavljuje je zbog napada.
Brak je poništen.
A Rochelle Stanton se pojavila na popisu FBI-a.
Udana je za Tagvora Covesiana,
velika zvjerka u armenskoj mafiji u istočnom Hollywoodu.
Pogodite zašto ga FBI traži?
Trgovina elektronike na crnom tržištu sa Hezbollahom.
Iranska najveća teroristička skupina.
Zarađuju bogatstvo svake godine prodajući krivotvorenu robu.
Znači imamo moguću vezu između
Talbotove bivše i muškaraca koji su ga pokušali oteti.
Uz pretpostavku da rade za Hezbollah. -Prijatelj iz FBI-a mi je rekao
da je taj Covesian domaćin zabave na Badnjak
za svoje kladioničarske prijatelje.
Rochelle Stanton će biti tamo.
Možemo je dovesti i ispitati.
Samo će dovući odvjetnike. Nemamo vremena za to, Same.
Nabrojao sam sedam.
Nose oružje.
Eric?
Samo reci riječ.
Spremi smo.
Dobro.
Počinje napad. Napadač ide desno.
Ima slobodnog čovjeka.
Baca... -Sada, Eric.
Vidim kretnje u polju.
Zovu.
"First Class" kabelske usluge.
Kako vam danas mogu osigurati izvrsnu uslugu?
Za kakvo sranje od kabelske ja plaćam Neka odmah netko dođe!
Ako netko ne dođe za pet minuta...!
Požurite! Već smo propustili prvo poluvrijeme.
Idem provjeriti. -Gdje je dolazni kabel?
Straga. Moja žena će vam pokazati.
Kreći!
Možeš li vjerovati?!
Nadam se da možete popraviti. Stvarno su bijesni.
Odmah se bacam na to. Ali prvo mi recite što iranski prijatelji vašega muža
žele od Lancea Talbota?
Naoružani agenti okružuju kuću.
Napravite pogrešan potez
i pokvareni tv će vam biti najmanji problem.
Dušo?! Možeš malo doći?!
Ako radi s ljudima koji žele oteti Talbota,
najbolje što možete je surađivati s nama.
Spasi se zatvora.
Što je? -Predjela će biti spremna za pet minuta, dušo.
Natrag na posao!
Tagvor posluje s Irancima,
ali samo po nalogu svoga šefa.
On ih mrzi. Njegova obitelj je protjerana iz Teherana 1970-ih.
Ne želi se ni sastati s njima.
Kako bi onda zajedno dogovorili otmicu?
Kakav je Talbot bio kad ste se poznavali?
Gad ga nije mogao držati u hlačama.
Imao je još tri prijateljice sa strane
dvije godine prije nego sam otkrila.
I optužio vas je za napad jer se je osjećao krivim.
Lance nije sposoban osjećati krivnju.
Htio je ući u mornaricu.
Nije htio ništa u dosjeu.
Tri veze
i vi niste znali dvije godine?
Nikada nije pogriješio?
Sjećao se rođendana, telefonskih brojeva?
Kada si sociopat s fotografskim pamćenjem,
ne griješiš.
Oprostite. Jesi li provjerio dolazni kabel?
Da. Završili smo ovdje.
Hajde, Eric.
Bilo je i vrijeme.
Dobro jutro, časni sude.
Bolje neka je važno. Kris Kringle ide na suđenje.
Talbot nije tako dobar kao što mislimo. Čuvaj leđa.
Da!
O Bože, stvarno?
Da.
Super. Sretan Božić.
Kensi!
Kensi?
Prokletstvo.
Sanjala sam da su me...
posjetila tri mudraca.
A onda sam...
...vidjela Deeksa.
Gdje je Talbot?
Tražimo ga. Dobro si?
Reci. -Policija je prijavila da je čovjek
koji odgovara Talbotovom opisu ukrao auto civilu dvije ulice od motela.
U crvenom je Camaru i
pratim ga preko prometnih kamera.
Eric ima Talbota.
Sam i ja idemo za njim.
Ostani s Kensi dok ne dođe hitna.
Dobro.
Dobro, Eric. -Požurite se, brz je.
Gdje je? -Ide na zapadu Picom...
Kensi! -Spremna sam. -Mislim da nisi.
I to nema veze s udarcem u glavu.
Ja vozim.
Dobro. Ogrebeš auto i mrtav si.
Skreće desno na Ocean.
Mi smo na križanju Pico i Sedme. Deeks?
Slijedimo vas, dvije ulice dalje.
Možda tri.
Usporava.
Santa Monica dok.
Eno crvenog Camara.
Vidim Talbota.
Što radi ovdje? -Sastaje se s nekim.
Idem desno.
Razdvojimo se. Opkolit ćemo ga.
Na položaju sam.
Talbot je upravo obavio razmjenu. Uzeo je paket
od drugog tipa koji je bio na rivi.
Nosi crne hlače i plavu jaknu.
Sam, ti i Kensi ostanite s Talbotom.
Deeks i ja imamo drugog tipa.
Stavio je USB u džep.
Kensi, ostani s njim. Ja ću ga presjeći.
Krećemo.
Ne miči se! -Federalni agent.
Stani!
Jesi dobro?
Da.
Dobro sam.
Shvatila si, zar ne?
Kako je sve napravio?
Da čujemo.
Lagao je za PTSP.
Nitko ne bi povjerovao da prodaje povjerljive informacije.
One bijesne poruke od bolničara?
Scott je vidio da je njegovo ponašanje ostalo isto
i bez lijekova. Shvatio je da se pravi i prokužio ga.
Htio je udio u poslu s Irancima.
Scott je doveo Mancusa kao potporu.
Talbot razoružava Mancusa i ubija Scotta.
I onda Scottovim pištoljem ubije Mancusa.
Zadnja stvar?
Talbot se upuca u ruku.
Prekriven je Scottovom krvi.
kaže da ga je pokušao spasiti.
Zavara forenzičare.
Policiji je trebalo 15 minuta da se pojave.
Pjevači su rekli da je bilo kaotično.
U jednom trenutku Talbot se iskrada
i briše crnu mrlju sa zida.
I tako mjesto zločina odgovara njegovoj verziji događaja.
A kada sam ja postala sumnjičava,
priznaje da ih je obojicu ubio,
misleći da će mu PTSP dati opravdanje.
Trebala sam vidjeti.
Policija, cijela mornarica
i njegov psihijatar nisu vidjeli.
Zašto si ti tako posebna?
Dolazim po tebe u 11.
Utakmica počinje u jedan. -Moram provjeriti
da li još imaš one noževe koje sam ti
poklonio prošle godine. -Rekao sam ti da ih imam.
Izgleda da nećeš uspjeti stići do Seattlea.
Ne, Deeks, ne idem u Seattle.
Kako nam je ovaj Badnjak već tako lijep
ja sam za to da nastavimo zabavu.
Mislila sam da imaš spoj.
Imam...
Marty, tako lijepo da te opet vidim!
A tko je mlada dama?
Ovo je Kensi. Mislio sam da bi nam dobro došao još par ruku.
Hvala, Kensi, i za to dobiješ kapu.
Dobijem kapu?! -A i ti.
Gospođice Jones...
Sretan Božić.
Hetty, nisi trebala. -Hajde.
Otvori.
Baš je...
Probaj ga.
Dobro.
Dobro. -Ideš kući?
Imam let za sat vremena,
ali mislim da neću stići.
Gluposti.
Ja ću te odvesti. -Ali...
Božić je, Nell.
Vrijeme za čuda.
A i dobro dođe ako imaš i malo talenta
u upravljanju saonicama.
...zvone za sve nas.
Zaveži pojas, moja draga.
Držite se, gospođice Jones! -Hetty!
ivan204 ;)