Star Wars: The Clone Wars S03E11 Potraga za mirom - "Pursuit of Peace"
Madax By Leon *** : - ))) ***
Istina može uništiti spektar straha.
Prekinut mir.
Obećavajući pregovori između Republike i Separatista
trenutno su u raspadnom stanju nakon droidovskog samoubojstva,
bombardiranjem glavnog grada Coruscanta.
Dok prevladava strah i bijes, Senat uvjerljivom većinom izglasava
zakon o deregulaciji banaka, otvarajući vrata povećanju vojske i borbe
Članovi Senata, molim vas...
Kako se osuđuju?
Napali su nas, i sada traže mir?
Kancelare Palpatine, mogu li podsjetiti senatore da
da je mirovni prijedlog napravljen prije ovog njihovog napada.
To samo naglašava njihovu neiskrenosti.
Kancelare Palpatine, U svjetlu ovog neisprovociranog napada
na Coruscant i povećanju ranjivosti. Predlažem Republici kupovinu
dodatnih 5 milijuna klonovskih vojnika.
Republika je već sada u velikim dugovima.
Kako predlažete da vam platimo te dodatne vojnike?
Moji ljudi su izradili plan za hitne situacije
To bi povećalo financiranje - od strane bankarskog klana?
Da, naravno.
Imate kakve druge alternativne načine plaćanja?
Jedan od alternativnih načina bio bi zaustavljanje rate, a ne proširivanje.
- Izdajica! - Izdajica!
Ne!
Ne možete joj vjerovati.
Tko god da je napao strujnu stanicu, želi da nastavimo sa ratovanjem.
To je proračunati pokušaj da se zaustave mirovni pregovori.
Ne žele svi u konfederaciji ovakvu situaciju Znam to.
Imaš separatistu za prijatelja, senatorice? Na čijoj si ti strani? Šta?
Nećemo to dozvoliti.
Molim vas, mladi senator sa Nabooa ima pravo. Nema potrebe da...
Upravo smo dobili poruku od naših protivnika, Grofa Dookua.
Vaše Republičke snage izvele su barbarski napad na naše ljude,
Među poginulima bilo je dosta simpatizera mirovnih pregovora,
senatorica Miina Bonteri. Šta? Ne.
Sa njezinom nepotrebnom smrti,
Formalno povlačimo prijedlog ponuđen od strane našeg Senata.
Ne smijemo pokazati našu slabost.
Hvala ti, Teckla. Da, moja gospoÄ‘o.
Ne mogu vjerovati !
Jednostavno ne mogu vjerovati da bi Republika ubila senatoricu Bonteri.
Ona je jedina bila spremna zauzeti se za mir.
Onda ne bi trebala vjerovati.
Republički špijuni javljaju da su Senatoricu Bonteri ubili Dookuovi razbojnici..
Ta poruka u Senatu je samo varka da bi se prikrilo njihovo pravo djelovanje..
Žao mi je, Padme.
Ako je vaša prijateljica poginula zbog njezine politike,
moramo se pobrinuti da njezina hrabrost nije bila uzaludna.
Šta možemo napraviti? Kao prvo, poraziti taj zakon.
Dali stvarno možemo dobiti ovaj rat sa ovim snagama koje su nam ostale?
Nadam se da nećemo morati.
Počet ću sa skupljanjem podrške, ali mi treba municije.
Ne možemo si priuštiti municiju, sjećate se? Šalim se...
Idi u bankarski klan i vidi koliko bi nas koštao taj kredit.
Šta imam više informacija o točnim podacima troškova,
to lakše mogu pobiti prijedlog zakona.
Dobro, idemo ujače. Ti poznaš te ljude iz Bankarskog klana.
Osim toga duguješ mi zbog lošeg vica. Tee ta poo shan aka.
Ponudit ćemo Republici naše standardne kamatne stope...
25%. - Šta? - 25%.
To je čisti lopovluk.
Vaš prijašnji dogovor sa Republikom je bio 10%. Molim vas, to je bilo prije deregulacije.
Pravila su se promijenila, moja draga. Separatistima ne smeta povećanje.
U stvari, upravo su dogovorili kredit za proizvodnju 3 milijuna borbenih droidova.
Pregazit će nas. Dozvolit ćete Dooku da to napravi?
I vi živite na Coruscantu.
Mi nemamo udjela u ovom ratu, senatore. Znate to.
Rat je... Neukusan za sve nas.
25% kamate. To je puno kredita.
Same kamate mogu u potpunosti dovesti do bankrota Republike.
Socijalne službe najviše pate zbog ovog rata,
Obrazovanje, infrastruktura, zdravstvo.
Ako idemo dublje u dugove osnovne potrebe ljudi će ispariti.
- To je dobro. - Da?
Uzimanje kredita pod takvim sramotnim uvjetima
na kraju će uništiti Republiku, bez obzira na ishod rata.
Trebamo samo uvjeriti Senatore, da dok ne posustaju pod prijetnjama.
Kojim prijetnjama?
Neki članovi su dobili poruke, da ne smiju glasati protiv zakona
S obzirom šta se dogodilo tvojoj prijateljici Bonteri, uplašeni su.
Obavezno zamračenje je u tijeku.
Svi građani se moraju javiti u svoja sigurnosna područja.
Obavezno zamračenje je u tijeku.
Svi građani se moraju javiti u svoja sigurnosna područja.
Ugh!
Ne!
Ne! Ugh!
Vidite li svi vi da je ovaj zakon pun mana?
Milijuni klonova neće dobiti ovaj rat. Jedini pobjednik će biti Bankarski klan.
Tako silno žele da prođe ovaj zakon, da koriste taktiku zastrašivanja.
Ja se nisam zastrašio, senatorice Amidala.
Zašto onda glasate za povećanje vojske? Vjerujem da je to ono šta nam je potrebno.
I moj klub se slaže sa mnom. Žao mi je.
Ujače Ono, šta se dogodilo? Zaskočila su me dva razbojnika, ali dobro sam.
To je sramotno. Moramo nešto napraviti.
Padme,
To neće promijeniti moje mišljenje. Bez obzira na sve,
Glasat ću protiv tog zakona.
Vidim da Senatorica Amidala nije odustala od svog pohoda.
Nema dovoljno glasova, gospodaru. Ha-ha-ha.
Držimo 20 Senatora. Ha.
Možda je vrijeme da i njoj pošaljemo poruku. Želite da mi malo popričamo sa njom?
Ne.
Mislim da nam treba nešto specijalno za slučaj Senatorice Amidale.
Slušamo vas, gazda. Izbacite je iz igre.
Dok god su senatori zastrašeni i napadnuti, bojim se da nemamo šanse.
Zastrašivanje ne djeluje na sve. Senator Farr je dokaz tomu.
Uz sve to još uvijek nam fali 6 glasova za većinu,
a vidio si kako je bio djelotvoran moj prigovor danas.
Neki umovi ne mogu se mijenjati bez obzira na ono šta čuju.
Iz mog iskustva, to ovisi o tome tko šalje poruku.
Na šta ciljaš? Bail, ti si jedan od najboljih javnih govornika.
Ako itko može uvjeriti Senata da će taj zakon izazvati bankrot Republike
financijski i duhovno, To si ti.
To će biti opasno.
Molim te da govoriš pred cijelim Senatom. Trebat će mi vremena da se pripremim.
Dobro.
U međuvremenu, posjetit ću opet par njih koji još nisu odlučili.
Parkirat ću se tamo dolje, moja damo. Hvala vam. Ovuda ujače.
Šta znači ideologija u ovom trenutku? Jeli vrijedno to premlaćivanja na smrt?
Vidi šta su ti napravili. Te rane će zarasti,
šta je sa milijunima koji će umrijeti u ovom ratu? Tko? Klonovi?
Stvoreni su za tu svrhu. Oni su ljudi.
Ljudi do kojih mi je stalo su moji sunarodnjaci,
oni koji su me postavili u ovaj ured.
A kada si zadnji put razgovarao sa svojim ljudima?
Vjerojatno isto kada ste vi sa svojima, Senatore.
Senatore Christo, molim Vas,
Dali postoji nešto šta možemo napraviti da promijenite svoje mišljenje?
Šta Senator Organi misli o svemu ovome? Zašto on nije tu sa vama?
Senator Organa se priprema za govor pred cijelim Senatom. Senator Organa?
Hmm, Vidjet ću šta će reći. Znači postoji šansa da glasate za nas?
Rekao sam, da ću ga poslušati šta ima za reći.
Pa, bolje je i to nego NE,
Sigurna sam da kada Christo i ostali čuju šta Bail ima za reći,
da će glasati za nas.
Mogu li te ja otpeljati? Vozač mi je tu odmah iza ugla.
Mislim da ću malo prošetati.
- Ali, Padme... - Ne brini, ujače Ono,
Znam se ja brinuti za sebe. A i dobro će mi doći malo svježeg zraka.
Budi oprezna.
Ruke u vis.
Uhapsite te lovce na ucjene. Mi ćemo se pobrinuti za to, gospođo.
Bacite oružje i dođite sa nama tiho. Tiho?
Gdje je moj vozač? Gdje je moj...
Hej, moj prijevoz!
Moje oči!
Zaustavite vozilo. To je ukradeno vozilo.
Ti lovci na ucjene pokušali su me ubiti. Ja sam Senatorica.
Zahtijevam da ih uhapsite. Ruke u zrak.
Ouch.
Ne misliš da bi to trebala prijaviti Vijeću Jedaia?
Šta oni mogu napraviti. Znam tko je to napravio.
To su bili lovci na ucjene, plaćeni da me zaustave za glasam protiv.
Šta se je to dogodili demokraciji? I zašto izgleda da nikome nije do toga stalo?
Vama je.
Oprostite mi, moja damo.
Um, Vi niste kao većina političara. Kada bi to bilo dovoljno, Teckla.
Vi u stvari pričate sa ljudima, ljudima kao šta sam ja.
- Laku noć, moja damo. - Teckla,
Kako je tvoja obitelj? Dobro su.
Kako rat utječe na njih? Pa, nije baš lagano,
I postaje sve još gorje. Kako? Molim te reci mi.
Reci mi kako postaje još gorje.
Nećeš se izvući tako lako, kao šta se je izvukla tvoja prijateljica, Senatore
Senatore.
Doktora!
Oh, Padme.
- Šta je bilo? - Dođi brzo.
Moraš vidjeti nešto.
Bail, šta se dogodilo?
- Padme... - Senatore, morate leći.
Moj govor, moj govor... Očekuju me u Senatu.
Postoji li ikakva šansa? Žao mi je, nije u stanju ni stajati.
Moramo ga odmah odvesti u bolnicu. Naravno. Odmah ga odvedite.
Govor... Padme, Ti se moraš obratiti Senatu.
Samo ti to možeš.
Možda bi trebali započeti sa glasanjem.
Rekao sam Senatoru Organi da može govoriti.
Dosta smo čekali. Slažem se sa senatorom Orn Free Taa.
Idemo glasati.
Morate govoriti umjesto njega. Ali oni očekuju govor veliko Bail Organa.
On nosi određenu težinu. Vide ga kao glas razuma.
Ti si vrlo poštovana. Kao partizan.
Ja sam protiv tog zakona od prvog dana. Zašto bi me sada poslušali?
Zato šta ti slušaš. Razumiješ kroz šta ljudi prolaze.
Molim te.
Tvoji ljudi računaju na tebe.
Glasujmo sada za prijedlog Senatora Burtonia za dodatnih 5 milijuna klonova.
Oporbi treba dozvoliti da prva govori o tom zakonu.
Na nesreću, senator Organa nije tu
Ja ću govoriti umjesto njega.
Senatorici Amidali će biti dozvoljeno da govori.
Teckla Minnau.
Šta je to rekla?
Teckla je jedna od mojih suradnika.
Kao i hrpa drugih koji govore da smo mi tu da im služimo,
Teckla živi u okrugu koji rijetko ima struju i vodu, kao posljedica rata.
Njezina djeca se mogu kupati svaka 2 tjedna, i nemaju svjetla za čitanje ili učenje noću.
Republika je uvijek financirala ove osnovne uvjete, ali sada
ima onih koji bi htjeli preusmjeriti taj novac na rat
bez obzira na potrebe za preživljavanje tih ljudi.
Ako ne zbog ljudi kao što je Teckla i njezine djece, za koga se onda borimo?
Moji ljudi, vaši ljudi, sav naš narod.
Ovaj rat bi ih trebao spasiti od patnje, a ne izlagati.
Podržavam naše hrabre vojnike dali oni dolazili iz tvornice klonova,
ili sa jednog od tisuću sistem lojalnih Republici,
i ako nastavimo slati naše ljude na bojišta gdje će ih Dooku poražavati,
u našim vlastitim domovima.
Zbog toga, naša je dužnost i odgovornost da zaštitimo te živote
oko nas, sprečavanjem ovog zakona.
Odlično, Padme.
Nevjerojatno,
da netko može imati svu moć galaksije,
a ipak riječ jednog Senatora, može poljuljati misli milijuna
Šta planirate napraviti u vezi toga?
Za sada, moramo se pridržavati načela naše demokracije.
Moramo dopustiti kotačima Senata da se okreću.
Madax By Leon & Lara *** : - ))) ***