Star Wars: The Clone Wars S03E10 Heroji na obje strane - "Heroes on both sides"
Madax By Leon *** : - ))) ***
Strah je veliki motivator.
Sukobi kojima se nadzire kraj.
Širom galaksije rat se nastavlja.
Dok klonovska vojska trpi ogromne žrtve,
Galaktički senat saziva izvanrednu sjednicu
Da bi raspravio pravu cijenu rata.
Mir. Mir.
Neka Senator Saam završi.
Ovo nije stvar filozofije. Potrebno nam je još vojnika.
Republika si ne može dozvoliti da Separatisti osvoje još teritorija.
Naši generali nas izvještavaju da vojska na terenu
Nastavlja sa dobrim poslom.
Ono šta si ne možemo priuštiti je neodgovornost.
Republika je pred bankrotom zbog cijene koštanja ovog rata.
Bankrot nije neophodan, moji prijatelji
Ako izglasamo prijedlog Senatora Saama za otvaranje novih linija kredita
Imat ćemo pristup potrebnim sredstvima.
Neće li taj prijedlog u stvari deregulirati banke?
Mala cijena koštanja za financiranje rata, zar ne?
Moramo nastaviti sa ratom.
Stavite prijedlog na glasanje!
Nastavite sa ratom.
Članovi Senata.
Dali čujete vi sebe? Još novaca, još klonova, još rata.
Ne govorite ništa o fiskalnoj odgovornosti,
A šta je sa moralnom odgovornošću?
Ne traje li ovaj rat malo predugo?
Senatorice Amidala, vi to predlažete predaju Separatistima?
Naravno da ne.
Ali pregovori možda mogu biti bolji smjer djelovanja
Nema pregovaranja sa tim životinjama Nastavite sa ratom...
Glasajte sada.
Članovi Senata, predlažem da pričekamo sa hitnim izglasavanjem prijedloga
Dok ne utvrdimo dali je deregulacija pravilan izbor.
Dobro
Dopustimo da nam se glave malo ohlade.
Taj zakon bi značio bilione za nas. Dao sam sve od sebe da prijedlog prođe.
Vi ste odradili svoj dio posla, Senatorica Amidala je problem.
Mislio sam da godine možda zatamnjuju njezin idealizam.
Poznam ljude koji bi mogli neÅ¡to napraviti vezano za nju.
Zadatak je puno teÅ¾i nego Å¡ta ti misliÅ¡.
Gospodo, Bankarski klan i Trgovinska federacija
su poslovne organizacije a ne kriminalne.
Hmm, u ovom slučaju posao je nasilje. Istina.
Sa ili bez Senatorice Amidale galaktički senat
Vjerojatno neće deregulirati banke sve dok rat ne pokuca na njihova vrata.
Šta točno predlažete?
Možda neko neočekivano krvoproliće na Coruscantu
Može promijeniti par mišljenja. Coruscant?
Coruscant nije bio napadnut preko 1.000 godina.
Znači da imaju lažan osjećaj sigurnosti.
Postoje moćni klijenti na drugoj strani koji bi nam mogli
pomoći, uh, kako da kažem da napravimo pravu stvar?
Oooh, Sviđa mi se taj plan. Nikoga nije briga šta ti misliš.
Moraš pitati Jedai vijeće da razgovara sa kancelarom Palpatinom.
Ne uplići me u to.
Mirno rješenje je jedini način da se završi ovaj ludi rat.
To nije moja uloga, Padme. Zašto ne?
Zašto to nije tvoja uloga? Zar nismo mi Jedai vitezovi?
Zar nije naša dužnost da savjetujemo Kancelara
Predlažem da podučiš mog mladog padawana stvar dvije o politici.
Nakon današnje rasprave, nadam se da je naučila puno.
Iskreno, nisam ništa razumjela.
Znam da su Separatisti zločesti, ali svi bi samo raspravljali o tome
dali treba deregulirati banke, kamate i ostalo,
Skoro ništa o tome zašto uopće ratujemo.
Rat je kompliciran, Ahsoka. Ali da ti pojednostavim.
Separatisti vjeruju da je Republika korumpirana,
Ali nisu u pravu i mi moramo uspostaviti mir.
Razgovor sa Jedai vijećem, možda ipak nije uloga za tebe.
Hvala ti na pomoći. Dođi, idemo, Ahsoka. Hej
Rekao si mi da je učim o politici. To i radim.
Problematična situacija se zakuhava u Senatu.
Moramo osigurati da se sprovedu planovi mojeg gospodara.
Moji zastupnici u Republici računaju na tebe, generale.
Pobrini se da tvoji droidi izvrše svoje misije.
Naravno, Grofe.
Izvršit će.
Kada bi barem mogla razgovarati sa Senatorom Bonterijem.
Tko je on?
On je ona, senatorica u konfederaciji Neutralnih sistema.
Tvoj prijatelj je Separatista? Jedan od Dookuovih pijuna?
Separatisti su nekada bili dio Republike.
Bila sam bliska sa većinom senatora koji su otišli.
Možda se ne slažem sa njima, ali oni su više od pijuna.
Ako misliš da je pregovaranje prava stvar za napraviti,
Idemo popričati sa njom. Senat je to proglasio nelegalnim.
Nelegalnim?
Rekli su da zvanični sastanci samo dali legitimitet Separatistima.
Pa, učitelj Skywalke i Ja obično provodimo stalno agresivno pregovaranje
Žalosno je da ne možete voditi mirovne pregovore kada to želite.
Upravo si mi dala ideju.
Ti si Jedai, šta znači da imaš specijalna odobrenja. Zar ne?
A Jedaima je dozvoljeno putovati na neutralne svjetove kao Mandalore,
Gdje se možemo ukrcati na teretni brod do Separatističkog sistema.
Predlažete da vas ja kao Jedai prešvercam iza neprijateljskih linija?
Ti nas možeš tamo odvesti, jer ju nisam jako dugo vidjela, a ni njezinu obitelj.
Opusti se. Pomoći ću ti.
Osim toga, Učitelj Skywalker je rekao da me trebaš naučiti o politici
Tako je.
Znaš vas dvoje imate puno više zajedničkog nego šta mislite.
Nije ni čudno šta se tako dobro slažete. Uhh.
Naravno. I kamo idemo? Raxus.
Jesu li završene sve pripreme? Upravo pripremam slanje uljeza.
Moraš požuriti. Senat je nemiran.
Ne primam naredbe od tebe, samo od Grofa Dookua.
Stvoreni ste za ovu misiju, da budete savršeni uljezi.
Neki od Vas se možda neće vratiti. U stvari ni jedan se neće vratiti.
Ali neka vas to ne smeta. Jeli to jasno?
Iskrcaj ih na Coruscant. Dobro, dobro.
Mičite se, molim vas. Prođite.
Putovnice molim. Oprostite, jeli ovo B platforma?
Uh, platforma B... ovim putem.
Zdravo, stara prijateljice. Ahsoka, ovo je Miina Bonteri.
Ona je bila moj mentor, dok sam odrastala na Naboou.
Vi ste Separatist? Pa, naravno dušice.
A šta si očekivala? Idemo sada. Prijevoz čeka.
Lux, siđi dole i pomogni našim gošćama oko prtljage, molim te.
Padme, tako mi je drago vidjeti te. Da.
Kako su se stvari promijenile od kada smo se zadnji put vidjele.
Idemo unutra, imamo puno toga za razgovarati.
Molim Vas, dozvolite meni. Mogu li? Mogu ja to sama.
Tako je odrastao, Miina. Vrijeme ne staje iako smo u ratu.
Bojim se da sve ovo utječe na njegov život.
Uz dužno poštovanje, kao Separatisti zar niste vi započeli ovaj rat?
Ahsoka! U redu je!
To je poprilično polarizirani pogled na situaciju, moja draga.
Dali bi te iznenadilo da ti kažem da dosta ljudi
koje ti zoveš Separatistima misle isto to o Republici i Jedaima?
Lux'ov otac je bio takav. Možda mogu popričati sa njim.
Kada bi samo mogla.
Prije godinu dana, pripremao je bazu na Aargonaru kada su napali klonovi.
Poginuo je dok je hrabro branio bazu.
Izvinite me. Treba mi malo zraka.
Ah, konačno su stigli droidovi za čišćenje.
Ne gubite vrijeme. Bacite se odmah na posao.
Ti si Jedai, zar ne? Da, zašto pitaš?
Prije rata, stalno su mi govorili da su Jedai dobri. A sada?
Više ništa ne znam.
Hrpa groznih stvari se dogodila. Puno ubijanja.
I sada svi moji prijatelji govore da su Jedai krivi za sve.
Ja sam ti prvi Jedai kojeg si ikada upoznao, zar ne?
Pa, da... Pogledaj me.
Nisam tako loša, zar ne? Ne, nisi uopće loša.
Uh.
Pa, izgleda da su Svi dečki potpuno isti, bili oni iz Republike ili Separatisti
Čekaj. Koliko Separatista si ti upoznala?
Šta?
Pa, ti misliš da smo svi mi loši dečki. ali koliko od nas si stvarno upoznala?
Droidi se ne računaju.
Pa, osim vojnih časnika kao šta su Grievous i Ventress
Ni jednog, pretpostavljam. Ti i tvoja majka ste prvi.
I vidi me, nisam baš tako loš Zar ne?
Osjećam da Dooku ima prste u svemu ovome.
On je samo voditelj u Senatu. Nije on gazda cijelog svemira.
Oh, Zaboravila sam. Ti se diviš tom čovjeku.
Nikada se nećemo složiti oko Dookua, moja stara prijateljice,
Ali se možemo slagati oko potrebe da se zaustavi ovaj rat.
Pitanje je samo kako.
Zato mi je bilo tako hitno da razgovaram sa tobom.
Republički senat će glasati o tome dali će se rat nastavi ili ne
Dosta zastupnika nije sigurno šta napraviti.
Zanimljivo.
I Separatistički parlament je u sličnim dilemama.
Uvjerena sam da kada bi ti mogla uvjeriti svoje zastupnike
da pruže maslinovu grančicu mira prema Republici,
da bi se i u Senatu pojavila volja da se konačno započnu pregovori.
Divim ti se, Padme. Konačno mogu pokrenuti tu stvar.
Hvala ti, Miina.
To je sve šta ja tražim.
Za mir, onda. Za nadu.
Koliko života treba oduzeti na obje strane prije nego shvatimo uzaludnost svega ovoga?
Sigurno ima dovoljno prostora u galaksiji za suživot Konfederacije i Republike
Predlažem da odmah otvorimo pregovore sa Kancelarom Palpatine na Coruscantu.
Korporativni savez neće nikada to dozvoliti.
Ovo je demokracija, i za razliku od Republike, korporacije ne vladaju nama
Nay!
Tišina.
U skladu sa ustavom nezavisnih sistema, moramo glasati.
Svi oni koji su za mirovne pregovore sa Republikom, neka kažu, DA.
DA.. DA..
Svi koji su protiv.
NE. NE.
Mirovnjaci su pobijedili.
Ovo je uznemiravajuće, vaš vlastiti senat je glasao za kraj rata.
Uvjeravam vas gospodo, ne trebate se brinuti.
Kako možete biti tako sigurni da se mir neće održati?
Gdje je napad koji ste nam obećali? Treba nam rat da bi ostvarili zarade.
Nakon našeg napada, nestat će sve šanse za mir.
Bankarski klan, Trgovinska federacija i Tehno savez
svi će dobit svoj dio kolača, a neki čak i više.
Pa, ovo je zbogom.
Prije sam bila razočarana, a sada osjećam da bi se cijela
ova situacija oko rata mogla konačno promijeniti.
Moraš požuriti.
Zbogom, malena.
Stvarno vjeruješ da bi Republika mogla glasati za mir?
Nadam se.
Ne bi voljela te sresti na na bojištu, zbog tvoje sigurnosti.
Idite, vas dvoje, brzo.
Vođe timova, javite se. Započnite sa 2 fazom.
Nastavite sa visoko sigurnosnom infiltracijom
Dobro, svi pokažite svoje propusnice. Hmm, servis generatora, eh?
Dobro, sve je u redu. Sretno tamo dole.
Hej, hej, hej, samo malo. Strujni generatori su u onom smjeru.
Glupi droidi.
Vidi ti to. To je čudan razvoj situacije.
Ekselencijo, bili bismo vrlo neodgovorni, da odbijemo ponudu Separatista.
Naravno.
Kraj rata značio bi da nema potrebe za posuđivanjem novaca za vojsku klonova.
Vidim zašto tako jako želite vjerovati da separatisti žele mir.
Ne razumijem.
U prošlosti, kada god da smo ponudili ruku mira, oni su je odbili.
Smijemo li povjerovati da su konačno spremni za mir.
Mogu li razgovarati sa vama u povjerenju,
Znam da je ovaj put iskreno.
U kontaktu sam sa svojom starom prijateljicom Minom Bonteri,
To je njezin originalni prijedlog. Bonteri?
Kako je uspostavljen kontakt?
Kakve to ima veze, Kancelare, ako je rezultat toga, prekid rata?
Znam na šta misliš, draga moja.
Ništa, onda stavljamo prijedlog na glasanje.
Droidovi za čišćenje? Nismo dogovorili termin za čišćenje.
Oh!
Šta se to događa?
S obzirom da su Separatisti stavili mirovne pregovore na stol
nema potrebe za nabavkom dodatnih vojnika,
šta znači da nema potrebe za deregulacijom banaka.
Predlažem da sada glasamo.
Predlažem da glasamo o zakonu o regulaciji bankovnih klanova
Dooku je obećao da će zaustaviti ovo glasanje.
Možete sada glasati.
Napadnuti smo!
Potvrđena je eksplozija strujnih generatora, od strane Separatista.
Moraju platiti za to šta su napravili.
Ali oni su bili ti koji su dali mirovni prijedlog.
Očigledno je to bila taktika da smanjimo obranu da bi nas mogli napasti.
Ne.
To nije istina.
Predlažem da odmah dereguliramo banke.
Treba nam kredit da bi mogli nabaviti još vojske. Odmah
Šta čekamo?
Bojim se da nemamo baš izbora.
Da bi osigurali sigurnost Republike,
Moramo deregulirati banke.
Vračam ti tvog padawana.
Žao mi je da je propao tvoj razgovor sa Bonterijevom.
Kako si znao?
Imamo oči i uši posvuda, Ahsoka.
To je bilo opasno i neoprezno Ići na Raxus,
a da ne kažem nezakonito.
Ovaj put si otišla predaleko.
Ti bi napravio isto to. Ti to radiš stalno.
Ovo je bilo previše.
Možda.
Ali sam nešto naučila.
Politika u ovom ratu nije niti bijela niti crna, kao šta sam mislila.
Madax By Leon & Lara *** : - ))) ***