Avion je spreman, g. Renner.
Prtljaga je ukrcana.
Dolazim za par minuta.
Dobro.
Oprosti, Boyle. ali malo je prerano za Mahlera.
Naravno, gospodine.
Boyle?!
Ne! Ne!
Što to imaš inspektore Gadget?
Senzor električnog potencijala
koji registrira promjene u električnom polju
koje stvara tvoje srce.
72 udaraca u minuti. Prilično normalno.
Nekakav super stetoskop? -Ne. Puno više od toga.
Dobro. Svačiji puls je drugačiji, dobro?
Kao otisak prsta ili glas.
Pa, ovaj senzor je dovoljno jak da analizira tvoj specifični
srčani ritam s velike udaljenosti.
Čak i kroz zidove.
A ja sam mislio g. Mikrofon bio dobar.
Tko?
Ta igračka kojom sam pojačavao glas preko radija.
Nema veze. Imam nešto.
Naišao sam na ime "Sebastian Renner" na policijskom izvješću.
Ja ga nisam označila.
Ni ja.
Ali ja jesam.
Vidi ti to?
46 udaraca u minuti? Nevjerojatno.
"Tsa lung Trul khor." Tibetanska joga.
Sebastian Renner
je švicarski trgovac starinama.
Više nije. Nađen je mrtav blizu znaka Hollywood.
Bolje da okupiš trupe.
Da počnem pjevati temu iz Rockyja?
Gdje si dovraga ti?
Čekam tebe.
Trebali smo na trčanje prije posla.
Trebali smo se naći kod Patrick'sa na doručak.
Ako krenemo, možemo otrčati još par kilometara.
Nema šanse. Najeo sam se vafla.
Da, Eric? -Hetty želi da se svi okupe... odmah.
Dobro, Idemo.
Hej, čekaj malo. Daj da uzmem ručnik.
Zašto? -To je dobra koža.
Lijepa je.
Jutro, Sunašce.
Lagao si. -Ni "zdravo"?
Čak sam ti rekao "sunašce." -Rekao si da trebaš prijevoz. -I trebam.
Deeks, ja sam ti partnerica, ne vozačica.
Mislila sam da imaš problema s autom. -Ne.
Što radiš?
Molim te, nemoj mi reći da si...
Molim? -O, Bože! Ja sam ti mamac?
Ne, ne. Ne mamac. Pomažeš mi da zbarim.
To partneri rade. -Znaš li kako je ovo neprofesionalno?
Samo mi reci. -Molim? -Nemoj prestati.
Ponašaj se kao da prekidamo. Naljuti se? Spremna? Kreni.
Ozbiljno? -Partnerice?
Ma daj! Sunašce!
Čekaj! -Miči se od mene, gotovo je!
Ne mogu više!
Slušaj, žao mi je. Dobro?
Znam kako ti je teško kada sam
stalno na turneji s bendom.
Briga me za to!
Varao si me!
S mojim bratom!
To je zločesto.
Uz to što se bavio starinama,
Sebastian Renner je bio poznat na crnom tržištu.
Eric?
Ovo je sa nadzorne kamere
u blizini Hollywoodskog znaka.
Policija je još tamo.
Meni liči na pogubljenje.
Da. Ali i traže nešto.
Renner je koristio svoj posao kao paravan za trgovinu oružjem.
Specijalizirao se za ukradeno oružje
nakon raspada Sovjetskog saveza.
Važnije od nalaženja ubojice je naći knjižicu.
s imenima trgovaca oružjem.
Svi će je tražiti,
ali mi je moramo naći prvi.
Što ako je ubojice već imaju?
Onda ćemo je vratiti.
Samo malo. To je to?
Kraj rasprave?
Sat otkucava, g. Callen, a vi već kasnite na zabavu.
Sva druga pitanja će morati pričekati.
Dobro, Deeks i Kensi, pogledajte što možete otkriti
od policije na mjestu zločina. -Sam i ja idemo do Rennerove kuće.
Problemi?
Ne. Guba smo.
Da. Potpuno suprotno od guba.
Znači "lijepo"?
Misliš da sam lijep.
Super.
'Jutro, Ray.
Pogodite tko vas je došao posjetiti, g. Cole?
J. Edgar Hoover?
Obično vas ne viđamo preko tjedna, gđo. Cole.
Mislila sam iznenaditi svoga muža.
Izgleda da smo pretekli policiju, ali netko je pretekao nas.
Hetty ima pravo. Zakasnili smo.
Mouton Rothschild Pauillac.
Jako lijepo. Jako rijetko.
Jako skupo. -Možda je Renner slavio.
Možda je znao da mu vrijeme ističe
pa je želio malo uživati dok može.
Što ovdje nedostaje?
Pisač, skener, kablovi...
Nema kompjutera.
Kada već govorimo o onome što nedostaje...
Renner nije imao obitelj...
Mora da su to sve prijatelji i poznanici.
A tko je bio na ovoj?
Ovaj tip je na puno slika.
Možemo tu početi.
Yo. -Eric, Callen šalje neke slike.
Trebamo identifikaciju. Baziraj se na tipa u tridesetima
koji se pojavljuje na većini slika. -Može.
Federalni agenti! Izađite s rukama u zraku.
Hej, dečki. Kako ide? Polako.
Polako. Dobri psići...
Baš jeste.
Kako ti sada oni vafli pašu?
Znaš što je stvarno smiješno?
Auto ti je još unutra.
Što je sve to?
Rennerove osobne stvari.
Policija je bila presretna kada je mogla prepustiti ovaj slučaj.
Dva ubojstva manje za koja se moraju brinuti.
Nema mobitela ili laptopa? -Možda ih je ubojica uzeo.
Dobro. Probat ću preko mobitela i interneta.
Tko je ovo s Rennerom? -Sander Lee.
Callen i Sam su našli njegove slike po cijeloj Rennerovoj kući.
On je dizajner ovdje u L.A.-u.
Ima trgovinu u Dizajnerskom centru.
Možda je bio klijent.
Ili nešto važnije.
Nazovi Callena.
Reci mu što smo našli.
Gdje je Hetty? -Otišla je odmah
poslije jutrošnjig brifinga. Nije rekla kamo ide.
Bijesno oteše zastavu iz mrtvih ruku...
Sebastian Renner je jutros umro.
Sjećaš ga se?
Trgovao je umjetninama.
Među ostalim.
Vjerujem da si trgovao s njim.
Jesam?
Da.
Ne sjećam se.
Prokrijumčario te
je u ovu zemlju.
U zamjenu za knjižicu koju si mu dao.
Knjigu u kojoj si zapisao
informacije o tvojoj prošlosti.
Rekao sam da se ne sjećam.
Pa, Renner je mrtav.
Ubijen je.
Ti si možda sljedeći... ako te nađu.
Radije bih umro nego ovo.
To te ne bi trebalo
čuditi, Sylvia.
Ne.
Čudi me to što
nisi pitao tko je ubio Rennera ili zašto.
Možda me nije briga.
Ili znaš tko ga je ubio
i možda se sjećaš puno više
nego što govoriš.
Dosta mi je toga što sam tvoj zarobljenik!
Genug!
U redu je, g. Cole.
Samo se opustite. Žao mi je.
U redu je. Ponekada postane frustriran.
Da.
Možda bi bilo najbolje da se odeš odmoriti, dušo.
Vratit ću se kasnije.
Gartenzwerg.
Ovo mjesto je ogromno.
100.000m2.
Nikada nisi bio ovdje?
Koga to pitam?
Naravno da nisi.
Lijepa stolica.
Što ti znaš? Ti nemaš namještaja.
Možda je vrijeme da nabavim stolicu.
Da?
$3.700.
Ne treba mi stolica.
Studio Sander Lee.
Mislim da je ovdje.
Koliko si mu dao?
Uobičajeno.
Mora da je imao reakciju.
Puls je slab.
Federalni agenti!
Idemo! Brzo!
Imam puls, ali je skab.
Ostani s njim.
Baci pištolj!
Baci ga! Odmah!
Dobro, dobro.
Imaš ih?
Jedan je pobjegao.
Drugi treba hitnu. Preživjet će?
Što je s Leem? -Kritično je.
Bio bi mrtav da nije bilo Sama
koji ga je oživljavao dok hitna nije došla.
Još se nije izvukao.
Doktor je rekao da su mu dali narkosintetik.
Serum istine? -Da.
Sigurno su mislili da zna gdje je Rennerova knjižica.
Mora da je ta knjižica
super štivo kada su spremni ubijati da je se domognu. -Jesi našla nešto? -Da.
Čula sam se sa Sanderovim roditeljima. Dolaze iz Phoenixa
i potvrdili su da je bio u vezi sa
Rennerom zadnjih par godina. -Eric, što imaš?
Uspio sam identificirati dvojicu koja su posjetila Leea.
Mrtav tip je Dars Talbert.
Tip kojeg si uhvatio je Frederick Harbin.
Obojica su u ovoj zemlji kao poljoprivredni atašei,
ali vjerujemo da su "Bundesnachrichtendienst."
Gesundheit.
BND njemačka federalna obavještajna služba.
Znači, špijuni. -Ovo je upravo postao međunarodni incident.
Ali postoje i dobre vijesti.
Ako su ti tipovi ispitivali Leea, vjerojatno još traže.
Ima pravo. Možda nisu našli Rennerovu knjižicu.
Ali, to su ipak Nijemci. Možda se samo zabavljaju.
Ja sam pola Nijemac.
Vidi se. -Direktor Vance je na liniji.
Gdje je, dovraga, Hetty? -Ovdje sam.
Ja ću pričati s direktorom. Nađemo se gore za deset minuta.
Eric, otvori dokument "Večera 76."
Lozinka je
Haruspex 77981.
"Večera 76" ti znači nešto?
Nemam pojma. -Zakopano je
u hrpi administrativnih foldera.
Koja je lozinka?
Haruspex 77981.
U starom Rimu,
to su bili ljudi koji predviđali budućnost
iz iznutrica žrtvovane ovce.
Ne misliš valjda da Hetty...?
Dobro.
Evo ga. Dokument o Bernstromu Kohlu.
Bernstrom Kohl.
Tip je bio Staatssicherheit.
Gesundheit.
Samo pričekajte. Pravilo trojke.
Treći put će biti presmiješno,obećajem.
STASI je bila
istočnonjemačka tajna policija za vrijeme Hladnog rata.
On je završio prije 20 godina.
Izgleda da se opet zagrijava.
Bernstrom Kohl je bio zvijezda u usponu u bivšoj sovjetskoj republici,
prije nego je upao u nevolje s nadređenima.
Izgleda da je imao knjižicu o njegovim STASI-kolegama,
kao i stranim agentima iz niza zemalja.
Ista knjižica koju je imao Renner.
Izgleda da je Kohl imao dokaz
nekih važnijih tajnih misija
KGB-a, Amerikanaca i Izraela,
uključujući i atentate.
Stvarno dobro štivo.
Zašto bi onda Hetty rekla da je u knjižici
popis trgovaca oružjem?
Jer su prave informacije
daleko iznad naših platnih razreda,
gđice Blye.
Odakle Renneru knjižica?
Bernstrom Kohl je prodao informacije
Renneru u zamjenu za siguran prolaz na zapad.
Renner je zadržao knjižicu kao osiguranje.
Nitko nije htio dopustiti da te informacije iscure,
pa su ga pustili na miru. -Zašto su ga onda Nijemci ubili sada?
Nikada ne znaš s Nijemcima. -Da.
Ma dajte, ljudi, ovdje sam.
Isprike, herr Beale.
Danke. -Gdje je Kohl sada?
Živi u ovoj zemlji
niz godina pod imenom Branston Cole.
C-O-L-E. Imao je moždani
zbog čega je završio u kolicima i slijep.
Možda je to potaklo i ranu Alzheimerovu,
ali o tome se da raspravljati.
Čeka u spremištu.
Ispitajte Colea i vidite možete li naći što korisno.
Nazvala sam da maknu pse
s Rennerovog posjeda.
Možda da gđica Blye i g. Deeks malo bolje pretraže.
Svakako.
Može.
Hetty?
Želiš podijeliti kakav plan s nama?
Da. Moj plan je da spriječim pokolj stranih operativaca
dok pretražuju grad za tom knjižicom.
Predlažem i vama da napravite isto.
Ovo više liči na muzej nego na kuću.
Kako se uopće možeš opustiti na ovakvom mjestu?
Ne voliš starine? -To je samo lijepa riječ za korištene stvari.
Zašto bi htio imati nešto što je imao netko drugi?
Ne govorimo o četkici za zube. Mislim, pogledaj ovo. Više nema
ovakve kvalitetne izrade.
Neke od ovih stvari vrijede bogatstvo.
Razlog broj dva. Što će mi stolić na koji ne mogu staviti noge
ili ako se moram brinuti da ostane krug od piva?
Stvarno si fina cura.
I jesam. -Možda više prgava nego fina.
A one cure na jogi koje si uhodio su fine?
Stvarno je teško kada sam stalno na
turneji... s bendom.
Kao što sam rekao... fina.
Vidi ovo. Prijava za kliničko ispitivanje
na Johnsonovom centru za karcinom.
Renner je imao rak? -Ne znam, ali ako je, nije bilo dobro.
Ispitivanje uključuje eksperimantalno liječenje
tumora mozga nakon što su
metastaze uklonjene.
Tumor mozga.
To može objasniti zašto su Nijemci došli po njega sada.
Ako su saznali da umire, možda su se uplašili
da će prodati knjižicu. -A to bi omogućilo Sanderu Leeu
prilično lijepu mirovinu. -Pa, već ima lijepu kuću ovdje,
ali možda je se Renner htio riješiti
da nitko ne bi došao i tražio Leea ovdje.
Ako i je, čekao je predugo.
Nije li Hetty rekla da su maknuli pse.
Psi ne nose cipele. -Ne mora biti.
Nikad nisi vidjela one male pseće cipelice?
Imaju i male zvončiće.
Federalni agenti! Ni makac! -Policija!
NSA! -NCIS! -M-I-Š.
Što radite ovdje?
Ovo je naš slučaj. -Sebastian Renner je bio stranac
sa informacijama koje bi mogle biti prijetnja
SAD-u.
Svejedno je naš slučaj.
Ne moramo biti protivnici.
Na kraju smo ipak na istoj strani.
Možda bismo mogli raditi zajedno.
Jeste li našli nešto...
Što radiš?! Čula si ga. Na istoj smo strani.
Prilično sam sigurna da nije NSA. -Prilično sigurna?
Jer si ga sredila kao napadač u ragbiju.
Deeks, mislim da su oni strani operativci.
Misliš?
Ne možeš srediti tipa jer imaš predosjećaj.
Isuse.
Nekada mislim da te uopće ne poznajem.
Tko to radi?
Ovdje smrdi po ribi i gorivu.
Čujem vodu.
Gdje sam uopće, u spremištu za čamce?
Više-manje. -Nemate novca za bolje,
ili me planirate baciti ribama?
Samo vam želimo postaviti par pitanja, g. Cole.
Bili ste istočnonjemački agent?
Jesam?
Ne sjećam se baš.
Recite nam što se sjećate.
Sjećam se...
San Francisca.
22. studeni, 1989.
Ovako je mirisalo.
Ali bilo je hladno.
Zadnji put kada sam vidio, a uopće nije bilo sunca.
Tada ste imali moždani?
Moždani sam dobio zbog gubitka krvi uslijed dvije rupe od metka
koje sam dobio od američkog operativca.
Sretni ste što ste preživjeli.
Jesam?
Zašto nam ne pričate o Sebastianu Renneru.
Trgovao je starinama. -Trgovao?
Mrtav je, zar ne?
Čini se da ima vašu knjižicu.
Ne sjećam se nikakve knjižice.
Žao mi je. -Jutros vam je rečeno da je Sebastian Renner umro?
Obično bolesnici s Alzheimerom imaju problem
s kratkoročnim sjećanjem.
Ja nisam doktor.
Ne, bili ste špijun.
Bio sam puno toga.
A sada sam ovo.
Želite moju pomoć?
Neka bude. Dogovorit ćemo se.
Reći ću vam što morate znati
a u zamjenu će Sylvia završiti što je započela.
Sylvia?
Ta opaka patuljčica mi duguje bar toliko.
Sylvia je jedan od Hettynih aliasa.
Izgleda da ovdje ima puno stvari iz starih dana
o kojima nam nitko nije rekao.
Što ima? Jeste li našli nešto?
Da. Ovu dvojicu.
Upali su dok smo bili tamo i pokušali nam prodati priču
da su NSA-agenti, ali zapravo su DGSE.
Francuska obavještajna.
Kako si znala da su lažnjaci? -Naglasci.
Nisu imali naglaske.
Znaš li razliku između francuske silabičke organizacije
i engleskih govornih uzorka, Deeks?
Tko ne bi znao?
Hetty je imala pravo. Ima ih posvuda.
Gdje su sada? -Rekao sam kolegama da ih zadrže
na par sati. Da vide pravi L.A.
koji nije u turističkim vodičima. -Vjerojatno imaju diplomatski imunitet.
Zato smo ih i stavili u okružni.
Bit će sretni ako dobiju poziv do Božića.
Samo...
Nemojte dati Kensy da ih ispituje. -Zašto?
Onog s desne strane je udarila pravo u "nom de plumes."
Ne?! -Tip čak nije izvadio ni pištolj.
Stvarno?
Pravo u "cul-de-sac."
Mene je zaboljelo kada ga je zviznula.
Znači biilo bi bolje da sam ga opalila pištoljem posred face?
Da! -Što je to s vama i vašim...
Stvarno, nisam...
...nisam ciljala, vjerujte.
Jeste li izvukli što iz Colea?
Ne baš. Igra se s nama.
Možda nije jedini.
Kako misliš?
Eric, moram pričati s Hetty.
Opet je otišla. -Kada?
Prije oko sat vremena. -Je li rekla kamo ide?
Ne. Kada sam pitao, uputila mi je pogled.
Sranje.
I nemoj reći da si ovdje jer želiš tapecirati stolicu.
To je bilo jako budalasto, g. Callen.
Zamalo sam vam raznijela glavu.
Budite sretni što sam osjetila tračak
tog svježeg dječjeg mirisa vašeg partnera.
Moramo popričati.
Da počnemo sa Branstonom Coleom?
Ne ako ti nije rekao nešto korisno.
Ili koliko mi nije rekao.
To si bila ti.
Molim?
Ti si ga upucala. Zbog tebe je dobio moždani.
Što znači da je zbog tebe i živ.
Dobra teorija, g. Callen.
Smjestila si ga u dom
kao svog muža, pod novim imenom,
da bi mogla izvlačiti informacije.
Samo što je nekad teško razlikovati njegovog Alzheimera
i kada laže.
Reci mi da lažem.
On je tvrdoglavi gad.
Ali ja sam strpljiva.
Ponekad se zanese i onda ga uhvatim.
Da ne znam bolje, rekao bih da vas dvoje uživate u igri.
Možda i zajedničko društvo.
Sada vi maštate, g. Callen.
Cole je samo izvor informacija, ništa više.
Čitaš mu svaki tjedan, već godinama.
To je krinka.
A više nije tako jaka.
Sve je povučeniji.
Kako mu se pogoršava fizičko zdravlje,
tako klone i duhom.
Spreman je na suradnju.
Ako pristaneš završiti što si započela.
Već te je pitao?
Prije godinu dana.
Uzeti nekome život na zadatku je jedno.
Dovraga, ja sam ga već upucala.
Dva puta.
Ja nisam ubojica, g. Callen.
Ali možda sam licemjer.
Coleova sudbina je sada u rukama
nekoga puno važnijeg od mene.
Nisam znao da postoji netko takav.
A mala crna knjižica?
Mislim da ne zna što je Renner napravio s njom.
Je li stvarno toliko vrijedna koliko svi misle?
Koliko ja znam,
može trajno narušiti međunarodne odnose
i ugroziti političku stabilnost naše zemlje.
Što ima unutra?
Sankcionirani atentati? -Upotrijebi maštu.
I ti si unutra?
Što je netko dulje u ovom poslu, g. Callen,
to je puniji njegov ormar.
Moj, bojim se, počinje ličiti na pariške katakombe.
Kada već govorimo o ormarima,
jesi li našla nešto prije nego si se sakrila u Leevom?
Imam nešto!
Oprostite.
Nisam htjela smetati. Mogu samo...
Ne, ne, reci nam što si otkrila.
Pa, pretraživala sam rukopise,
i mislila da možda ima nešto skriveno u njima.
Trebalo mi je vremena da uopće otkrijem što su,
jer su pisani bustrofedonski.
Pisano naprijed-natrag kao kod oranja.
Tako je. Jako staro.
Gđice Jones, prijeđite na stvar.
Da. Pa, rukopis je autentičan.
I nije stvar u knjizi nego u obilježivaču stranica.
Eric. -Napravljeno od sterling-srebra i jako je rijetko.
Ima ladicu koja sadrži minijaturan riječnik.
To je bilo jako pametna stvarčica u viktorijanskoj Engleskoj.
Onda smo Eric i ja počeli pričati
o Sherlocku Holmesu i starim tajnama...
Ali Eric je otkrio.
Radi se o interpunkciji.
Ima je previše. I onda sam počeo razmišljati
o špijunaži u Hladnom ratu i onda sam skužio.
Mikroslike. -Tako je!
Renner je koristio staru tehnologiju
da sakrije informacije na otvorenom.
Svi su ga previdjeli.
Uspio sam povećati jednu.
Imamo knjižicu? -Da i ne.
Još analiziram, ali većinom
se čini da su to sve stare informacije iz Hladnog rata
čija je vrijednost upitna.
Ali možda je informacija koju tražimo
može biti skrivena na isti način.
Znaš li koliko je knjiga Renner imao? Trebat će nam godine da ih pregledamo
Kao igla u...
Da, g. Hanna, bilo bi jako naporno, najblaže rečeno.
Ali moramo napraviti nešto.
Washington je poludio
koliko je stranih operativaca
doletjelo u grad.
A što ako pustimo vijest
da je Coleova knjižnica nađena i da je na prodaju?
Mogli bi iskoristiti one stvari što smo našli
kao dokaz da istjeramo na vidjelo strane operativce
koji su u gradu.
Meni zvuči dobro. Idemo.
Javio sam Koreancima i Armencima da je knjižica na prodaju.
Pričao si sa svojim frendom Arkadijem?
Može nam biti od pomoći u širenju informacije.
Što je? -Hetty.
Što s njom? -Nešto nije u redu.
Odmah se vraćam.
Što se događa?
Ne znam. -Nell, jesi li vidjela Hetty?
Bila je u svom uredu.
Eric?!
Da? -Hetty je gore? -Da, baš je...
Oprosti, kao da je ninja...
Mattias. -Herta.
Nadao sam se da ćešnaći poruku.
Izgledaš dobro.
Dovoljno dobro. Kao i ti.
Previše sunca, previše vina, previše hrane.
Ali nisam očekivao da ni jedno od nas
poživi ovoliko.
Ako predaš svoje oružje, poštedit ćeš nas
toga da te moram pretražiti.
To je sve ovih dana.
I to samo zbog običnih uličnih kriminalaca.
Molim te, sjedi.
Hvala.
Baš šteta, zar ne?
Toliko kriminala i korupcije.
Što se dogodilo s čašću među lopovima?
Ili poštovanju starijih...
Kavalirštini...
Tako je.
Dolaziš li kada ovdje?
Ponekad.
Podsjeća me na naš prvi susret.
Beč, Volksoper Wien.
Zbog tebe sam propustio drugi čin Die Landstreicher
Da si bar ostao.
Naravno, svejedno bi propustio drugi čin.
Nemam bilježnicu, Mattias.
Više me nije ni briga.
Da budem iskren, počinje misliti
da je sve to samo legenda.
Ne želim bilježnicu.
Želim Colea.
Mrtav je. -Herta.
Sama sam ga upucala. -To je istina, ali naši su agenti potvrdili
da je preživio...
Cole je bio jako sretan.
A predobro znam da većina nisu.
Prisutni se ne računaju.
Onda znaš da ti neću reći ništa.
Nikada te ne bih vrijeđao implicirajući da hoćeš.
Ali, uvjeren sam
da svojim ljudima vrijediš više
od starog, slijepog bogalja.
I zato sam siguran da će se htjeti mijenjati.
Ispričavam se zbog ovakvog neukusa,
ali trebali bismo krenuti.
Ja nikamo ne idem.
Morat ćeš me ubiti.
Herta, mogao bih te poljubiti, da se ne bojim da ćeš
mi iskopati oči
i istrgnuti mi grkljan ako se približim.
Činjenica da si tako prkosna
kada znaš za što sam sposoban...
Stvarno si umiruća vrsta.
Oboje smo, Mattias.
Jesmo, zar ne?
Ne misliš da je to samo nostalgija
za jednostavnijim vremenima?
Svijet se promijenio...
...i naš posao se promijenio.
A što se mene tiče,
vidjela sam dovoljno krvoprolića
u ime kralja i domovine.
Onda ću te zamoliti
kao jedan preživjeli iz Hladnog rata drugome.
Što ti Kohl znači?
Koga briga za slijepog, invalidnog izdajicu.
Valjda ne osjećaš ništa za tog starca?
Znaš, on ti je dao nadimak Gartenzwerg.
Drvlje i kamenje...
Nažalost, ovdje pričamo o pištoljima...
i noževima.
Jednako si mi korisna i mrtva, dušo.
Poslat ću tvojima uho, možda prst,
a oni će mi predati Kohla prije nego se ohladiš.
Zašto sada?
Koga briga za trabunjanja starca?
Neke rane nikada ne zacijele.
Izdaja je jedna od njih.
Žao mi je, Herta.
I meni samom je teško to napraviti.
Ali na kraju, svi umiremo sami.
Još jedan korak i mrtva je.
Ne slušaj ga. Već sam mu rekla da me upuca, a još sam ovdje!
Čisto. -Čisto.
Izgleda da se po tome razlikujemo, Mattias.
Unatoč svim svojim naporima da ove držim podalje od sebe...
ja u ovome nisam sama.
Schweinepriester.
Gesundheit. -Uspio si.
FBI i prava NSA su obaviješteni,
kao i ostale agencijama. Nadamo se da ćemo uspjeti sakupiti ostale
strane operativce koji su ostali.
Što će biti s Mattiasom?
Ako je sretan, poslat ćemo ga u Njemačku
u nekakvoj špijunskoj razmjeni
Zajedno sa Kensinim francuskim dečkima.
A knjižica?
Ako je skrivena među Rennerovim rukopisima, potrajat će.
Al svejedno, dobro obavljeno.
Održavanje nacionalne sigurnosti
je maraton,
ne sprint.
Predlažem vam svima da se odmorite.
Igra ponovo započinje sutra.
Pa, ne znam za vas, ali meni bi koristilo piće.
Bolje se odi naspavati.
Nemoj da ti alkohol postane izbor rješavanja stresa.
Nisam stresiran, čovječe, ali častim.
Onda sam za. -I ja.
Nell, moraš doći i ti. Ne mogu biti jedina žena tamo.
Stvarno?
Dobro. -Izgleda ti voziš, G.
Super. Ako je tako, provjerit ću sa Hetty
želi li da pretvorimo ovo u Sedmoricu veličanstvenih.
Dobro sam, g. Callen.
Hvala što niste pitali.
Sao provjeravam želiš li s nama na piće.
Ja vozim. -Ne mogu zamisliti ljepšu ponudu,
ali imam planove.
Hetty, šališ se.
Skoro si poginula danas... to ne zaslužuje
slavljenički koktel sa svojim spasiocima?
Ranije sam se dogovorila.
Oprosti ako te ne želim
ispustiti iz vida.
Ako baš moraš znati,
idem posjetiti Branstona Colea.
A to znači?
Ni sama ne znam.
Ali ovaj put to moram sama.
I uvjerena sam da ćeš poštovati moje želje.
Laku noć... g. Callen.
ivan204 ;)