- Moramo da djelujemo odmah. - Ne bez potpune analize rizika.
Ne elimo da ulecemo u neto nedovoljno pripremljeni.
Kao da smo do sada bili dovoljno pripremljeni?
eli li neto da kae?
Samo ne elim da izgubim jo jednu bebu iz kolijevke, sefe.
Dobro. Poslat ćemo Spikea.
Ba me briga. Uradi to sam.
Spike, ovo je delikatna stvar treba da se uradi sa puno takta.
- I zato dovraga pričamo sa njim? - Zato sto se prijavio da pomogne.
Ne da budem neki tamo djubretar.
Nije đubre. Radi se o tijelu.
Izbice rat bandi ako ga ne donesemo.
- Tijelo je toliko značajno? - To su ostaci efa obitelji...
- Goran demon klana. - Nikad nisam čuo za njih.
To je zato sto toleriraju ljude. Skriveni su.
- Vie ih zanima profit nego ubijanje. - to se dogodilo sa njim?
Umro je na poslovnom putu u Italiji. Moramo da odemo tamo, pokupimo tijelo...
I vratimo ga njegovoj obitelji za... ooh, 26 sati.
- Ili to? Postat će vie mrtav? - Ne, ostat će mrtav.
Oni umru, postanu gusjenice, pa opet ive.
Ali samo ako najbliza obitelj izvede odgovarajući ritual.
Ako se sefovo tijelo ne vrati na vrijeme, ritual neće biti odrzan.
Zbogom, sefe. Zdravo, bezvlasce.
Sto će protivnički klanovi probati da iskoriste.
A oni ne toleriraju ljude.
Ako ovo uradimo, sve će ostati mirno. Ako ne...
- Uradit ćemo. OK, hajde. - Hej, hej.
- Pakiraj stvari. - Ne govorim jezik.
- Dat ćemo ti knjigu. - Kako se kae "odbi'' na talijanskom?
- Nek' neko molim vas krene na avion? - to?
Kada?
Da. Shvaćam. Hvala.
U redu. to je ovog puta?
Super vampiri? Demonski bogovi? Vraji roboti?
Radi se o Buffy.
- Rekoh, ja ću se postarati za to. - Za to?
- Da li je Buffy u redu? - Bit će kad ja stignem tamo.
to se dogodilo? to se dogodilo.
- Besmrtni. - Tko?
- Najgadnije zlo koje se ikad rodilo. - Gore od tebe?
- Primecen je u Rimu, Buffy... - Čekaj, malo.
Rim? Tamo je sef klana umro.
- To je definitivno njegova oblast. - ÂŠefa klana?
Besmrtnog. Srijedi efa klana da bi me namamio u Rim.
Srijedi ubojicu vampira i vampira sa dusom.
Plus, zapocne rat zato sto se tijelo efa klana ne vrati na uskrsnuće. Taj tip je dobar.
I ja sam. Harmony, neka avion bude napunjen, i spreman za polijetanje.
- Da li stvarno misli da moemo da ga sredimo? - Whoa. to misli pod tim "mi"?
Ne misli da ću da te pustim da odeće u Italiju bez mene, zar ne?
- Ti ne govori jezik. - Uzet ću knjigu.
- Spike, ti će samo da pogorsas stvari. - Oh.
Vidi, uzmemo tijelo efa klana, spasimo Buffy, zaustavimo Besmrtnog. Prosta stvar.
- Osim ako te ne ubije, sto bi bilo tuno. - Neće me ubiti.
Neće ako ja idem sa tobom.
Priznaj. Misli da će da uskocis, spasi stvar i oboris Buffy s nogu...
- Kao da ti ne misli isto. - Već se viđam sa nekim.
- to, ena pas? - Nina je vukodlak.
Fido zna da njen dečko leti preko pola svijeta da posjeti svoju bivsu?
Vidi, htio sam da je pozovem, i mi se samo druimo. Ona nije moja djevojka.
- U ovom trenutku, neće ni biti. - Nije to tvoja briga, Spike.
Samo elim da te vidim sretnog.
Pa, ne previe, jer bi onda morao da te probodem.
- Kad bolje razmislim, samo naprijed. - Ovdje se ne radi o nama.
- Tebi i Nini? - Meni i tebi.
Ovo je opasna misija bit će samo jo gora...
ako ne ostavimo po strani nae razlike.
Moramo da radimo zajedno na ovome da zaustavimo Besmrtnog i spasimo Buffy.
Oh, i pokupimo to demonsko tijelo.
- Partneri, onda? - Kao u stara vremena.
- eli li piće? - O Boe, da.
Huh. Stvarno ne moe da se napije od ovoga.
Ne mi, u svakom slučaju.
Vampirska konstitucija. Nije uvijek prednost.
- Kako si znao? - Popio sam mnogo a jo mi se nesvidjas.
- U vezi Buffy. Kako si znao da je u nevolji? - Dobio sam dojavu.
- Od koga? - Izvor.
- Spijunirao si je? - elio sam da budem siguran da je OK.
alje svoje sluge da uhode mjesto tebe. To je stvarno patetično.
U redu, dobro. Ne ponosim se time, ali... to je Buffy.
Koliko ljudi ima tamo?
Samo jednog. Ali je primecen.
Zvao me je iz bolnice nakon sto je povratio svijest.
- Trebalo je da ima vie ljudi koji je prate. - Da.
- Sletjet ćemo uskoro.
- Sjeća se posljednji put kad smo bili u Italiji? - Kao da je bilo jučer.
- Ciao. - Čekaj malo. Ja nisam bio u Italiji pedesetih.
Oh, dobro. Izgleda da nisi. Stvarno si propustio.
Izgleda da je tako. Izgleda mnogo bolje nego ono čega se ja sjećam.
- 1894? - Soba bola.
- William. - Ow. Prokletstvo.
To kopile.
Besmrtni misli da moe ovo da nam uradi.
- On ne zna s kim ima posla.
Tek će da sazna.
Proklinjace dan kada je sreo Angelusa.
- I Krvavog Williama.
Vidjet ćemo koliko je besmrtan kad zavrimo sa njim.
Iseckacemo ga kao tjedno pečenje...
i tjerati ga da gleda kako se gostimo njegovim mesom koje se jo pui
- Kako napreduje? - Nikako.
Tvoj gospodar te je poslao da obavis njegov prljav posao. Poalji nas onda u pakao.
Sačuvat ćemo mjesto za njega pored vatre i patnje, izmeta...
- Malo iznad vrha? - Njegova blagost, Besmrtni...
eli da izrazi svoje aljenje sto vas je zadrzao.
Ali vae posljednje akcije su prozrokovale ovakav stav.
- Njegove brige? - Ovo je nas grad. Prvi smo bili ovdje.
Ne, u stvari, on je bio. Prije tristotine godina, i sada se vratio.
Vi ćete napustiti grad večeras i nećete se nikad vie vratiti...
pod prijetnjom bre smrti...
Samo naprijed, daj sve od sebe.
Zgrabicu tvoje male strijele iz vazduga i provesti sljedeće dvije tjedna...
gurajuci ih u tvoju zadnjicu.
- Moe li stvarno to da uradi?
To sa strelom? Nemam pojma. Nisam nikad probao.
Aw, pogledaj to mi je uradio sa kosuljom.
- Njegova blagost, Besmrtni. - Docekace ga iznenađenje.
Bit će uskoro odmazde nakon dobrog obroka i dugackog odmora u naručju...
- Darla. - to su joj to učinili?
Ne čujem vie pjesmu zelenog.
Misli li da to uključuje i mene?
Njene moći su značajno smanjene.
Jo uvijek ima nevjerojatnu snagu...
ali sada je ranjiva i ne moe da mijenja vrijeme.
Uiva u mom porazu.
Da li tako gleda na to? Da si porazena?
Moj svijet je nestao. Moje moći su oduzete.
Kako bi ti to definirao?
Uh, pa recimo, da si sretna sto te nismo ubili kad si postala nuklearna?
Ova sudbina je gora od smrti.
Osudjena da ivim izvan postojanja u tijelu koje nije sposobno da nosi moju slavu.
Kako mogu da funkcioniram sa tolikim ogranicenjima?
Da li si ikad probala Morski Povjetarac?
Pokuava da se zabavljas iako ima vaznijih stvari.
Illyria, moda bi trebalo da se vrati u laboratoriju.
- Ne ispunjavam tvoje zelje. - Ne traim to od tebe.
Samo predlaem da bi dodatni testovi mogli da pomognu da otkrijemo kako da bolje funkcionira.
Idem zato sto mi tako odgovara.
teta sto ona stvar nije isisala iz nje loe manire.
Ona se previe trudi. Pretvara se da je ono sto nije.
Dakle nije stvarno htjela da mi slomi vrat?
Njene moći slabe, ali je jo uvijek nepredvidiva.
Izgleda da će proći neko vrijeme dok se ne adaptira.
- Trebamo da pazimo da je ne nerviramo. - Burklovi.
- Vidi? Rekoh ti da nas se sjećaju. - Izgleda da znamo da ostavimo utisak.
Zato ste ovdje? Mislim, to...
- Hawaii. - Stedili smo godinama.
Mislili smo da skrenemo s puta i iznenadimo Fred. Uh, zna gdje moemo da je nađemo?
Dođite u moju ured.
- Pusti mene da ovo obavim. - Znam da to hoće.
Spike? Oh, moj Boe.
- to radi ovdje? - Upravo sam to htio tebe da pitam, Andrew.
Buffy i Dawn su me pustile. Moja kuća se renovirala kad se to dogodilo.
- to se dogodilo? Nesporazum među kulturama.
Bolje da pričamo o ljepim temama.
Pozivam vas da uđete. Mislim, u moj stan...
očigledno.
Dakle, um, imam planove za kasnije večeras...
ali ih mogu promijeniti ako elite da izađemo.
Mogu vam pokazati Rim noću. Grad kontrasta.
- Gdje god da idemo. to god elite da vidite. Buffy.
Tako je, zato sto vas obojica...
- Da. Ona nije ovdje. - Gdje je otila?
- Da se sretne sa Besmrtnim. - Sama?
- Rekao sam vam da ja imam planove. - Kada je otila?
- Upravo ste se mimoisli. - Onda nije kasno.
- Naravno, moglo je da bude gore. - Ti mi kae.
Većinu večeri, oni ni ne naputaju kuću.
Samo lee na kauču i ljube se.
- Ljube se? - Kao pocetnici.
to. Uh, niste znali da su zajedno?
Gore je.
Darla. Darla. Darla.
- to su ti uradili? Moja slatka smrti.
Angelus, vratio si se.
Doao bih iz dubina pakla samo da legnem pored tebe.
- On te je probao. - Tko?
- Na koga misli? - Oh, to prljavo kopile.
Nas je zatvorio, dok je silovao tvoju enu.
- Da li te je povrijedio? - Ne dok mu nisam to traila.
Oh, hajde. Da li si ga vidio?
Sa tim očima i grudima...
jo i besmrtnost.
- I mi smo besmrtni. - Ne kao on.
Mislim, on nije neki običan vampir. On je...
Ne znam to je on. Div.
Titan koji stoji između dobra i zla i ne slui nikoga...
osim svojih velikih zelja.
- Darla. - I duhovan.
Da li ste znali da je proveo 150 godina na manastiru u Tibetu?
Sto objanjava svu tu zelju.
- On je moj smrtni neprijatelj. - Oh, dragi.
To je jednostavno bilo na prvi pogled.
Stvarno sjajno.
- On sja od sreće, prijatelju. - Nije točno.
- Samo malo. - Stoji ti najbolje uz par rogova.
- Napravila si prave uzdahe. - Vrijeme za jo jedno jahanje?
Kučkin sin!
- Obje? - On je nezasit.
Drusilla, dopustila si da te dodirne?
- Bio je kao Sunca sjaj. - Ne. Ne.
- Zato nas je i zatvorio. Da bi mogao da siluje... - Nije on...
- Siluje nae ene! - Pravo silovanje!
Nikad nas niste pustili da to radimo.
Hajde, Dru. Hajde da se okupamo da nai momci mogu da placu sami.
- Da li će me drati pod vodom? - Ako eli.
Ovo je čin koji neće proći nezapazeno.
- Smrt je suvisa brza. - Nisu sve smrti bre.
- to ima na umu? - Vrijeme je da Besmrtni shvati sa kim ima posla.
Mislim da je vrijeme za krvavu osvetu.
Krvava osveta. Pogledaj, siguran sam da smo na listi.
Da li ima nekog pod krvavom osvetom?
Ne. Nema krvave osvete. Zao mi je.
- Moda pod Angelus. - Niste na listi Besmrtnog.
Ti zna to? Dovraga sa listom.
Niste na listi. Nećete ući unutra. Odbij!
Svaki put nas prijeđe.
Nema smisao za necasnost. Sjeća li se Frankfurta?
Izlegao je osobno Rathruhn jaje a onda odlučio da da kaludjericama slobodan prolaz.
- To su bile moje kaludjerice. - Da, kaludjerice su tvoja specijalnost.
Svi to znaju. Oni to potuju. Potuju nas.
Mi smo razlog zato se ljudi plase mraka. Ovo nije gotovo, Besmrtni! Nikad neće biti gotovo!
Gotovo je... tek tako.
- Nije da sam mislio da imam neke anse. - Barem ja imam djevojku.
- Jo. - Da.
- Besmrtni? - Mislim, stvarno.
- Ona je pametnija od toga. - Ona nikad ne bi pala na momka...
koji je star stotine godina, sa mračnom prosloscu, koji je moda dobar ili zao.
- Ona je zacarana. - I ja sam to pomislio.
Pokupit ćemo tijelo efa klana...
Pronaći Besmrtnog i sredit ćemo ga.
Hvala, Gospodine Angelo.
Zahvalni smo ti sto obavlja ovu delikatnu stvar.
Hvala. Hvala.
Um, ovo je, uh, sef klana Goran demona?
Da, da. Sef klana.
- Mora da je bio mali.
- Ovo je samo njegova glava. - Da, da. Glava glave obitelji.
to se dogodilo sa ostatkom?
Kada Goran demon ostari...
njegova glava otpadne kao voće.
- Dakle novo tijelo se samo prikaci za ovo? - To je ritual...
koji vri obitelj u određenom vremenu.
Mora se vratiti sa glavom u Los Angeles brzo, eh?
- Da? - Da. Brzo.
- Da li je Buffy stigla kući? - Momci, pa tek je pola devet.
- U pravu si. - Da.
Zna li gdje su otili?
Moram da kaem, ovo je korak dalje od mjesta gdje ste nekad bili.
- Ooh, nekoliko koraka. - Da.
- Mi... - Uh, zna, nismo eljeli nita da kaemo...
- ali bili smo malo zabrinuti zbog onog starog hotela. - Izgledao je malo napusten.
Ali ga je Fred zvala domom, pa smo mi utjeli.
Kada djevojka dostigne određene godine, zasluzi pravo da odlucuje sama.
Sto je bio slučaj sa Fred kad je imala sedam godina, zar ne?
- Gospodine i gospođo Burkle. - Roger i Trish.
Po onome kako priča o svima vama, pa, pa osjećam da smo praktično obitelj.
Pa, gdje je ta NASA raspusna kćerka?
Vani, spaava svijet sa onim finim Angelom?
Roger. Trish. Neto morate da znate. Fred...
Mama?
Pa, evo je.
Tata, moj Boe! to vi radite ovdje?
- [Roger] Draga. - Prizor za umorne oci.
Izgleda divno.
Ples. Zato mora da bude ples?
- Govori li engleski, ljubavi? - Da, da. volim enleski.
- Onda ćemo se lako sporazumjeti. - Traimo jednu djevojku. Amerikanka.
- Plava kosa, plave oci? - Ima mnogo plavih amerikanki.
Proljetni raspust. Djevojke, polude.
Ne, ne. Mi traimo nau prijateljicu.
Ona je u nevolji. Ovaj, uh, baraba zvana Besmrtni...
Ah, da, da. Nova nagrada Besmrtnog.
Doli su prije nekog vremena.
Tamo.
I vaa prijateljica je malo poludjela, također Da?
Tako je. Budi ovdje. Odmah se vraćam.
Oh, da. Evo ga.
Dio kad ti otrči, da izigravas velikog heroja, da bi te Buffy primila natrag.
Pa, najnovije vijesti, Plavi medvjede, to se nikad neće dogoditi.
Sluaj, znam da nemam ansu kod nje, Dobro. Vjerojatno nikad nisam imao.
Ali mi je jo uvijek stalo do nje, i neću dopustiti da bude...
sa kretenom kao sto je Besmrtni ili ti.
- NASA ljubav je zauvijek. - I ja sam bio u vezi sa njom.
Dobro, samo seks ne znači vezu.
Znači ako to uradi dovoljan broj puta.
Spike. Glava.
Mislio sam da je kod tebe.
Gdje misli da ide sa naom glavom?
Gdje god hoće.
Zar ne moemo da popričamo oko ovoga uz piće?
- to dovraga radi?
Bio sam zbunjen, ti krele. Ovdje je vrlo bučno.
Gdje je nas čovjek otiao?
[Spike] Gdje je otiao?
Hej. To su NASA kola. Uzeo nam je kola.
- Penji se, mamice. - Neću da se vozim otraga.
On nam bjei!
- Bre, hajde. Pritisni plin. - Prestani da se dri tako čvrsto.
- Prečica. Skreni desno. - Pusti me.
- Skreni lijevo. Lijevo, lijevo. Isijeci ćemo mu put. - Dobro, već.!
- Čovječe! Boe!
Jedan posao, zna? Zadrati glavu. To je sve.
- Ti si bio također tamo. - Nisam bio zaduen za glavu.
Pa, nema je vie, zar ne?
Ti će samo da stoji ovdje na ulici, i da viče na mene cijelu noć?
- Da li si rekao strada? - To znači ulica.
Da, znam to znači.
Sluaj. Imamo samo dvanaest sati da vratimo glavu...
prije nego sto Los Angeles postane demonska ratna zona.
Da li ćemo se jo svađati, ili ćemo da nastavimo sa poslom?
Dobro. Zna, u pravu si. Nema vie zezanja unaokolo.
Pronacicemo tog momka, vratiti glavu, onda idemo dovraga odavde. To je to.
- Da li si vidjela plavu djevojku? - Buffy. Zove se Buffy.
- Plesala je sa Besmrtnim. - Da li su otili?
- Opusti se, opusti. U redu je. - Oni su jo ovdje?
Oh, ne. Otili su. Ali mora da se opustis.
- Sipacu ti malo vina. - On je uzeo, Spike. On ima Buffy.
- Zato nam se to uvijek događa? - Radi se o njemu. Besmrtnom.
To je ono sto on radi. Svaki put kad se on pojavi, ili izgubim djevojku...
ili me prebije bijesna rulja, ili odem u zatvor zbog izbjegavanja poreza.
- Dugacka priča. - Pa, zna to? Sada je drugačije.
- Mi smo drugačiji. - Hej. Nego to.
- Nećemo vie biti njegovi potrcci. - Nema anse, čovječe.
Mi jednostavno nismo na svom terenu ovdje.
Da je ovo L.A., već bismo ga jurili.
Da imamo nae izvore, nas tim, nae helikoptere, on bi bio na...
Čekaj malo. Zar Wolfram and Hart nema svoje prostorije u Rimu?
Ciao! Dobrodoli. Dobrodoli.
Spike.
Ti si stvarno olicenje zgodnosti. Nestaje mi dah.
Ja i nemam dah. I ti, kakva čast.
Veliki Angelus.
- U stvari, samo je Angel. - Ah, da, naravno.
Cigani, su ti dali duu. Cigani su prljavi ljudi.
I o njima vie nećemo pričati.
Ja sam Ilona Costa Bianchi.
Ja sam predsjednik Rimske ureda Wolfram i Hart.
I, molim vas, na vaem raspolaganju.
to god elite, dat ćemo vam.
Ako elite svijet, dat ćemo vam svijet.
Dat ćemo vam dva svijeta, u stvari, zato sto je to nas način.
- OK. - Dobro. Da.
A sad hajdemo u moju ured da pričamo kao odrasli, eh?
- Hajde. Pietro. - Da, gospođo?
Izgleda mi fina.
Moram da ti kaem. Svi su neto gadno prijateljski. Ne sviđa mi se to.
Pa, moraju da budu, tatice. Ja sam njihov sef.
- Ako su loi prema tebi ja ću ih otpustiti.
Nismo se vidjeli od kad sam pregazila onu bubu demona sa autobusom?
- Kako je to uopće moguće? - Bilo je dosta posla posljednjih nekoliko godina.
elim da čujem apsolutno sve, ali, najvanije...
- da li postoji mlada dama u tvom ivotu? - Mama.
to? Samo pitam. Ne mogu da odolim ako postoji savreni dzentlmen...
koji se krije od očiju moje kćerke jedinice?
- Tata, natjeraj je da stane. - Prekini, velika usta.
Ako nastavi da mi ovako priča, zadrat ću te za sebe.
Da li je cijela ova labororatorija tvoja, srce?
Pa, tehnicki, pripada kompaniji, ali, da, ja upravljam.
- elite li da vidite moju ured? - To je to, gore?
- Hajde, draga. - Ooh.
- to dovraga radi? - Provodim vrijeme sa mojima.
Illyria...
Vas bol se osjeća na vama kao da ste truli.
Ne bih mogla da tolerisem to i od njih.
Mislila sam da bi ovo bilo bolje.
- Kako je to moguće? - To je samo prosta modulacija mog oblika.
Pojavljujem se kako elim.
eli li da prestanem?
Srećo, mora bolje da sredi tvoju ured.
Ova kancelerija je prazna kao kost.
Da li je sve u redu?
Sve je dobro.
Apsolutno.
Molim, ponasajte se kao kao kod svoje kuće.
Vai problemi, vie to nisu. Vi vie nemate problema.
- to je vas problem? - Nas prijatelj. Ona je pod nekom carolijom.
Koju je bacio najgore zlo sa ove strane Mont Everesta...
na koji mi je rečeno da se peo...
- nekoliko puta. - Sluaj, on sebe zove Besmrtni.
Ah, Besmrtni. Ah. Onda je vaa prijateljica sretna.
Ja sam imala posla vie puta sa Besmrtnim...
I moram da kaem da rezultat je uvijek...
vrlo zadovoljavajući.
- On je zarobio. - Radi se o ljubavnoj caroliji, je l' tako? I mi...
Sumnjam. Besmrtni ne koristi čarolije. Smatra da su prljave.
Prljavi trikovi su za prljave ljude. Kao Cigani.
Nećemo vie o njima govoriti.
- Pa, on je uradio nekakvu magiju nad njom. - Moramo to da istraimo.
Sluaj, da li vi imate, kao, nekog talijanskog Wesleya ovdje?
Da, da. Imamo. Ali on sad drijema...
I ne treba mi on da mi kae neto sto je već poznato.
Da Besmrtni ne koristi magiju.
Onda mora da je neto drugo.
Treba da znamo sve sto treba da se zna o njemu. Treba da...
Da čuvate svoju glavu. Da.
Znamo sve o vaoj misiji da vratite glavu efa klana.
I moram da kaem, u ovom trenutku, izgleda mi malo vanije od...
od pokusaja da odvojite svoju prijateljicu od Besmtrnog.
Vae glave su u vecoj nevolji.
Već smo dobili poruku za otkup. Poslana je vama preko nae ureda.
Uzela sam slobodu da virnem.
Moramo da pourimo jer će se razmjena odrati za manje od sat vremena.
Dobro. Trebat će na helikopter za jurenje, tim za napad...
I oruje. Mnogo, mnogo oruja.
Ne, ne, ne, ne. Ne, ne. Vas dvoje ste tako dragi, ali ne.
Ovo je civilizirana zemlja. Mi to radimo stalno.
Neko bude otet. Neko plati.
Svi odu kući sreći. Hvala. Molim. Poljubac, poljubac.
Već imamo spremljen novac
Eh? Huh?
- U redu. Dobro.
- to god. Uradit ćemo po tvome. - Tko će izvriti razmjenu?
- Pomogao sam da se spase svijet, zna. - Kao da ja nisam.
- Da. Ali ja sam to radio mnogo vie puta. - Oh, molim te.
- Zatvorio sam Zdrelo pakla. - Ja sam to uradio.
Ti si nosio ogrlicu.
Zna, ja sam pomogao da se ubije gradonacelnik i, uh, Jasmine.
Da li se to stvarno računa kao spaavanje svijeta?
Zaustavio sam Acathlu. To je spasilo svijet.
Buffy te je probola sa mačem.
Da, ali ja sam je natjerao.
Pokazao sam joj to očima.
Ona te je ubila. Ja sam joj pomogao. To se računa kao moje.
Ono sto hoću da kaem, bolji sam od ovoga, OK? Mi smo bolji od ovoga.
to dovraga Buffy vidi u njemu?
Moda hoće da ga izvuče iz hlača.
Zao mi je sto smo samo upali ovako ne najavljeni.
Salite se? Samo mi je zao sto ne moete da ostanete due.
- Pa, plaza nas zove. - Wesley...
- Ti će brinutui o naoj maloj Fred za nas, OK? - Naravno.
Ah.
Već mi nedostaje, a jo nismo otili.
Da li si sigurna da si u redu? Djeluje mi nekako drugačije.
Aw, ona samo odrasta, majko.
Pusti je. Obrukaces je ispred njenih zaposlenih.
Prestani, tatice. Dođi i zagrli me.
- Toliko vas volim. - [Trish] Oh, i mi tebe.
- Pričat ćemo uskoro, OK? - Racunajte na to.
Da li si dobila ono sto ti je potrebno iz ovog iskustva?
Da. Bilo je vrlo informativno.
Dobro. Nemoj to vie nikad da uradi.
Mora da ste vrlo usamljeni.
Vaa djevojka postala je ljubavnik sa Besmrtnim.
Ba nesretno za vas.
I ba sretno za nju.
- Znate Besmrtnog? - Ali, naravno.
Znao sam. Nita od ovog nije slučajno.
To je bio njegov plan sve vrijeme. Ukrade glavu, zadrava nas i odseta sa mojom djevojkom.
- Naom djevojkom. - To je namjetaljka.
- Vi ste samo njegove sluge. - Trebao bi da budem tako sretan.
Besmrtnom ne treba čovjek kao ja da radi njegov posao.
On je specijalna pozivnica.
Vuk uklonjen iz copora.
Pastuh bez, uh, uzdi.
- to, ti si zaljubljen u njega? - Ne, ne, ne, ne.
Pa, da, u redu. Da. Ali, uh, ako bilo to...
on je vie kao inspiracija.
Duhovni vođa. Da li ste čitali njegovu knjigu?
Promjeni vam ivot.
- Malo sam umoran od Italije. - Znam o čemu priča.
Oh, vidi. Amerikanci se oslanjaju na nasilje da rijee svoje probleme.
Ba je to iznenađenje.
OK. Nema vie igre.
Jo jedan korak i glava će da strada, eh?
Mi nismo ivotinje.
Mi smo Talijani.
Vi nam date pare, mi vam damo glavu.
Dajte nam novac, mi vam damo glavu.
Novac, glava. Novac...
Da. Shvatili smo. Novac.
Zbogom, Amerikanos.
Bilo je zadovoljstvo poslovati sa vama.
Ne vjerujem mu ni za sekundu. Besmrtni je duboko umjean u ovo.
Naravno da jeste. Preao nas je.
Preao nas je ranije i preao nas je i sada.
Da. Svaki put kad čujem njegovo prokleto ime...
mi smo ostali na ulici drzecu torbu.
Civilizirana zemlja...
Vidi to su mi uradili sa jaknom.
Nakon svega sto smo proli, ti si bijesan zbog jakne.
Nije to bilo koja jakna, to je moja jankna. Nema pojma to sam sve proao da bi je nabavio.
Skinuo si je sa tijela mrtve Ubojice vampira.
Sto joj daje veliku sentimentalnu vrijednost.
Pored toga, nosim je vie od trideset godina. Ona je kao dio mene.
Preboli. Kupi drugu.
To je moja druga koza. To je ono sto jesam.
To je jo jedna stvar koja mi je uzeta i nikad je neću vratiti.
Da. Ovo je dobro.
Drago mi je sto ti se dopada jer sam poslala deset takvih u Los Angeles za tebe...
zajedno sam dobrim asortimanom cipela.
Izgleda divno. Oh!
- Nisam siguran da sam ovo ja. - Ne, ne, ne, ne, ne.
Ovo je posljednja moda. Bit će primjer zgodnosti u buducim godinama.
Sad, to se dogodilo sa razmjenom? Ne hvala, molim, poljubac, poljubac?
Hvala. Molim. Bum.
Oh, oni to uvijek rade onima koji prvi put dođu u ovu zemlju.
- Da li sam vam to rekla? - Znate to? To je to.
- Zovite helikoptere. - I tim za napad.
- Vratit ćemo nau glavu natrag. - Ne, ne, ne. Volim vas obojicu toliko...
ali će vas gola sila samo dovesti do toga da vam glave budu smrskane.
Uradili ste tako dobar, kvalitetan posao.
A sad, molim vas, opustite se. Pustite nas da to obavimo.
Ponekad se treba pouzdati u vie sile.
Mi smo heroji. Nama ne trebaju vie sile.
- Bit ćemo u vezi. - Mi sami krojimo svoju sudbinu!
Ne treba nam neko da cisti za nama, zna. Mi smo sampioni!
Imamo ovo pod kontrolom.
Da, mi ćemo samo... Mi ćemo...
Zato jednostavno ne odemo kući?
Oh, Boe, da.
Ne moe me nitko odvesti toliko brzo iz ove takorske rupe od zemlje.
- Da li se Buffy vratila? - Zao mi je. Ne jo uvijek.
Vas dvojica moete da ostanete koliko hoćete. Ja upravo idem.
Oh. Hej, lijepa jakna.
- To je najnovija moda. - Andrew...
Da li se Buffy ponaa čudno? Kao da je Besmrtni zacarao?
Odlična pitanja. Ne.
- Da li se radi o kontroli uma? - Ili ljubavni napitak?
- Da li je pila ljubavni napitak? - Čovječe, ozbiljno, ja sam mislio na sve to...
ali, ispalo je, da se Buffy sviđa Besmrtni I sada je sretna, to je to.
Ali jo nije zavrila sa mesenjem. Moram da čekam da zavri sa mesenjem.
Zna, dok ne nađe sebe. Zato sto je takav dogovor. Dobro.
Ja čekam strpljivo, a u međuvremenu, Besmrtni jede kolače.
Uh, Spike, da li Angel plače?
Ne.
- Jo uvijek ne. - Moda moe da prekine, momčino.
Besmrtni je cool i to, ali nije sve to tako. Ima on svojih mana.
- Stvarno? - to su one?
Stvar je u tome, ona je nastavila ivot dalje.
Vi momci uradite isto. Moda ćete je stići jednog dana.
Jedan od vas, u svakom slučaju.
Ali ako je budete jurili po mjestima, naći ćete da je ona već otila.
Pomalo je glupo.
Mi, jurimo naokolo kao grupa nezrelih tinejdera.
Buffy vas voli obojicu, ali ona mora da ivi svoj ivot. Ljudi se mijenjaju.
Trebalo bi da i vi to probate, ponekad.
Ciao.
- Pa, moda je vrijeme da i mi... - Da.
Wes?
- Da li si, ti, ljut ili neto slično? - Prekini.
Zar to nije ono sto eli?
Mislim, ti voli mene. Ja volim tebe. O čemu se radi?
Volio sam nju.
Ti si volio ovo.
A dio tebe jo uvijek voli.
Mogu to osjetiti u tebi.
Ja... elim to da isprobam dalje.
Nikad.
Ti, ovako.
Muka mi je.
Oh, Boe. Oboje znamo da to nije točno.
Prekini s tim.
Promjeni se. Budi plava. Budi bilo to.
Nemoj biti ona.
Nemoj nikad biti ona.
Kako eli.
- Hvala.
Gunn, izgubili smo glavu. Počni da pripremas trupe za rad.
- Glava je u tvojoj uredu. - to?
Na tvom stolu.
"Uz pozdrav, Besmrtni."
Zna, stvarno mrzim tog čovjeka!
to Buffy misli? Stvarno?
Ona nema ba neki ukus za muskarce. Ociti primjer.
Hej. Mislim da sam ispao dobar.
Yeah. Onda kad je ona zavrila sa tobom.
Ja nisam ivio po ulicicama, mazuci takorsku prljavstinu po licu.
Ako govorimo o projektima, ti si bio Siktinska kapela.
- Ja nisam bio projekt. - Pa, nisam ni ja.
Zar ne moemo da je jednostavno zakljucamo u kutiju...
gdje nitko nikad ne moe da je pipne, zna, kao sto smo uradili sa Pavayneom?
Mislim da nam ne bi dopustila. Mislim, ona je vrlo jaka.
Mogli bismo da uradimo neku čaroliju, neku vrstu kontrole uma.
Oh, ona bi to shvatila. Ona je prilično pametna.
Pa, to? Mi samo trebamo da ivimo sa tim?
- Nastavimo dalje sa naim ivotima? - Bojim se da je tako.
Dobro. Nema problema.
Ja sam to mislio da uradim u svakom slučaju.
- Da? Ja također. - U stvari, ja to činim sada, dok pričamo.
- Nastavljam dalje ivot. - Nastavljam.
- Oh, da. - Upravo ovog momenta.