Ja ću to uraditi.
Ba je gladna mala maca.
Mijau.
Ba si gladan, zar ne, moj slatki Willy?
Spremio sam ti gozbu, draga.
- Da li je ovo tvoj dom? - Njihov dom.
Veleposlanik za... neto i njegova draga, ljupka ena.
Sve dok njihovi due nisu odletjele na krilima.
Psst. Kada ih je Angelus uzeo za večeru.
Angelus? Tko je dovraga Ange--
Pogledaj to sam ja napravila. Zove se Willy.
William.
Gdje je Darla? elim da Darla vidi Williama.
Darla i ja smo imali malu svađu.
Njen dragi Gospodar je poslao po nju.
Zna ti Darlu. Gospodarev ljubimac.
Hmm. Jadni Angelus.
Ah, ne brini, Dru. Pomiricemo se. Uvijek je tako.
Poslije kratke osvete.
Ne treba da dopustimo da nam to pokvari zabavu ovdje.
Dakle umjesto da se samo nahranis ovim Williamom...
ti si ga napravila jednim od nas.
Jo jedan pijetao u kokosinjcu.
Nisi li valjda ljut na mene, zar ne?
Ljut?
Da li ima ideju kako je to imati samo ene kao pratioce?
- Iz noći u noć. - Pipnes li me jo jednom--
Nemoj da me pogreno shvati. Ja volim ene.
Samo sam se u posljednje vrijeme pitao...
kako bi bilo...
da podijelim pokolj nevinih sa jo jednim mukarcem.
Ne misli da me to čini pomalo poremecenim...
zar ne?
Ah, sviđa mi se ovaj. Ti i ja, mi ćemo biti najbolji prijatelji.
Bjei dovraga od mene, Spike.
Otiao bih da mogu, ti veliki majmune.
A dotle, zato nas ne učini sretnim i da mi to elim?
- Neće dobiti ured. - Ti sebično đubre.
Vi ostali moete da odete kući u fino i udubno.
Ja, moram da budem u necijem gnijezdu. To nije u redu.
Ti ne radi ovdje. Ti progonis ovo mjesto i nerviras mene. To je sve.
Pa dobro radim svoj posao, eh?
Barem mi daj Wesley ured, posto je otiÂšao.
On nije otiao. Samo je na odsustvu.
Da, točno. Pa to. Mislio je da je ubio svog oca.
Probaj da probodes svoju majku kada ti se nabacuje!
Pa, to objanjava mnogo.
- Spike--
Vidi. To je bilo davno. Ona nije licila na sebe.
- Ima postu. - to?
Adresirana je na tebe, tako pie.
Tko bi slao postu--
Duhu? Ne pie. Nekako je teko. Evo.
Oh, eli da ja--
Ako nema nita protiv.
Pa, to je bilo ba uzbudljivo.
- Nema nita--
- Dobro jutro. Wolfram and--
Ako bude jo vatrometa za mene, bit ću unutra...
I govoriti tvom sefu koliko je bijedno kopile--
Dovraga. To je boljelo!
Čekaj malo.
- Hej, ja sam, mogu da osjećam.
Prestani da me dodirujes.
I-- Mmm. Ja mogu--
Hej. Mmm, mmm, mmm. Oh, Boe.
Ovo je ambrozija. Da li je ovo dabrovina?
Hej, to se događa--
Vratio sam se, Charlie boy! To se događa.
On je telesan. Kada se ovo-- mislim, kako--
- Ne znam. On je samo-- - Mora da je od onog sjaja iz kutije koju sam dobio.
- Dobio? Od koga? - Ne znam. Nije ni vano.
Ali ako otkrijete, poljubite ga u usta mjesto mene.
Harmony, to se događa sa telefonima?
Nitko ne zna. Svuda po uredima.
A čuje se iii-- sa druge strane.
Plus, moj kompjuter je poludio.
Harm.
- Sklanjaj se!. Ugh!
O tome se i radi. Moram da posudim tvoju sekretaricu na kratko.
- Nema odobrenje. - Nisam ga ni traio.
Oh, moj Boe! Oh, moj Boe.
to? Misli samo zato sto si ponovno telesan, da ću da krenem--
To je vrlo lijepa suknja koju sad nosi.
Uzet ću duzu pauzu za ručak, sefe.
[ William ] I onda kada si skočio uslijed ceremonije...
zgrabio glavu svećenika i stegao je dok nije pukla--
- Pokvarena lubenica. - Da.
Oci vie iz ocnih duplji...
a ti viče, ''Iskereno, Oče...
vae oci su me uvrijedile.''
Stvarno fenomenalno.
I prebiti mladozenju do smrti njegovom vlastitom rukom--
Mislim, iskreno, ti si sjajni ubojica.
- Da. Popij malo. - Nah.
Ti gubi, prijatelju.
Napunio sam se. Idi. Uzmi je.
Nah. Mislim da ću da potraim Drusilu.
Sunja se trazici djecu u Istocnom djelu.
Učini će je sretnom ako joj se pridruim na kratko.
Ona je specijalna, zar ne, NASA Drusilla?
I vie od tog. Ona me je donijela na ovaj svijet...
gdje mi je suđeno da budem.
Kao da mi je ona sudbina.
Da, ona je slatka sljiva.
Mislim, pomalo luda i zbunjena, ali--
Ona nije, ona je samo--
Ona ima dijete u sebi.
Moda dva ili tri do sada. Kocijasu, zaustavi.
Sretan lov. Idi. Samo budi kući prije jutra.
Ti  Treba nam tvoja ured. Van.
to? Ne primam zapovijedi od duha--
- Hej! Ne moe-- - Hajde.
Sklanjaj ruke sa mene!.
[ Spike ] Sklanjaj se!.
Neće vjerovati u ovo,Jerry. Izbačen sam iz vlastite ureda.
Onaj duh, prijatelj Gospodina Dobrog ocnjaka-- Izgleda da je on--
- Toner. -Jerry!
Nitko ne zamenjuje toner!
Ubilo ih je, sve-- telefone i kompjutere. Iskljucilo ih je.
Pronađi da li imamo virus u kompjuteru i tko ga je tamo stavio.
Misli da smo opet napadnuti?
- Jo ne znam to da mislim. - Angel.
Oh, pusti me da pogodim. Kompjuteri u laboratoriji ne rade.
Pa, da, ali to je samo vrh ledenog brijega.
Igle na naim uredjajima pokazuju na crveno.
Instrumeni su totalno razneseni.
Kao neka vrsta električne oluje, Kao da ono sto utiče na telefone--
Pa, da. To je ono sto sam mislio u početku, ali mislim da je neto drugo u pitanju.
Nikad nije jednostavno, zar ne?
Popio je svu moju krv. Harmony!
Otila je na ,,sastanak'' sa Plavim Medvedom, zna?
Ona je to?
Zna, ,,sastanak''. Kada ima seks na poslu--
Znam to to znači, Charles. Kae da je sa Spike?
- Uh, da. On je telesan ponovno. - Telesan?
Da. Dobio je neto u paketu. Sjaj, bam, bum  i ponovno je telesni građanin.
Oh, moj Boe! Zato me niste zvali?
Zao mi je. Samo smo--zna, imali pune ruke posla...
boreći se sa kvarom u sustavu...
koji se poklapa sa povratkom Spike...
I ne mogu da povjerujem. Upravo govorim o tome.
Misli da je ono sto je vratilo Spike radi ovo sto se događa u zgradi?
Očigledno da su povezani. Moda kada je Spike materija
vraćena u fizički oblik...
imala negativan efekt na okolinu.
Ili ako su ova očitavanja tacna, to moe da predstavlja početak nečeg veće, kao--
Da će se Univerzum baciti u stanje neizvjesnosti?
Zato sto se to događa, djeco.
Dakle, ti zna to se događa?
Samo ono sto mi je rečeno, savjetniče. Kompanijini vidovnjaci su me upozorili.
- Na to? - Znak da će se neto loe dogoditi.
- to? - Nevolja sa velikim ''N''...
sto se rimuje sa ''P,'' a to označava ''prorocanstvo.''
Shanshu. Moda ste čuli za to?
Oh, Boe. To ponovno, da. Poznato mi je. Dakle?
Dakle, govori o sampionu-- Vampiru sa dusom...
koji će odigrati kljucnu ulogu u apokalipsi za dobro ili zlo.
Nije precizirano. Taj dio nije jasan.
Mislila sam da Shanshu da Angel postane čovjek nakon sto--
To je samo epilog, princezo.
I da budem jasna, proročanstvo ne zove Angela po imenu.
Čekaj malo. To govori zato sto Spike se vratio, misli da je on--
Ja ne mislim nita. Sve sto mogu da vam kaem...
njegovo samo postojanje pravi poremećaj.
Nemam nita da dodam na to.
Bila su već dva vampira sa dusom prije nego sto se Spike zapalio.
- Zato se to sada događa? - Kljucna riječ je ''sampion.''
Spike je dao svoj ivot da spase svijet. To mu daje znacaj.
Ali kada je umro i postao duh, slučaj je zaključen.
Ali sada kad se vratio, sve se promijenilo, djeco.
- Gdje ide? - Da neto provjerim.
Znala si da se se ovo dogoditi. Sve vrijeme kada sam pokuavala da ga vratim...
-nikad nisi spomenula-- - Hej, rekla bi neto da sam znala, ećeru.
To je i moj Univerzum također, zna.
Kako ste to izveli, čisto da pitam--
da vratite Spike?
Vi ste to uradili, zar ne?
Neto je stiglo u paketu za njega.
Posta? Kao i amajlija.
Da. Nikad nismo otkrili tko je poslao.
Stariji partneri, moda?
Pazite na optuzbe, djeco. Ja samo znam --
Ono sto ti kau. Da.
Dakle vidovnjaci su ti rekli za telefone I nevolju koja dolazi.
- O čemu? - Nečem gorem...
i stvarno opasnom.
Kako to misli, opasnom?
- Spi-- Spike! - Shh.
Ne pričaj. Hajde da ne pokvarimo trenutak.
Harmony! Agh! to je to dovraga uslo u tebe?
- Tvoje oci. - Ja nisam--
Nisam tvoja!
- Da, tako je. Nisi moja. - Koristi me...
tjera me da mislim, osjećam... kao da sam tvoja.
- Hajde da-- - Ti. Ti me ne eli!
Ti eli tvoju kurvu Ubojicu vampira! Ubojicu te!
Egosticki kreteni!
Mala stvar koja se zove brinuti za druge.
Zamjeni--
Da, pa, onda vidim gospodina Pazljivog ovdje...
prekrivenog krvlju, koji pravi pire krumpir od svog druga...
I prije nego sto sam mogao da kaem ''Sta nije u redu sa tim??...
udari me direktno u glavu.
Gospodine, imamo dva nova napada jedan sa fatalnim ishodom.
OK,zatvorite zgradu. Nitko ne smije da uđe i izađe dok ne resimo stvar.
- Čarolija, virus, masovna histerija. - Da, gospodine.
Svim kanalima, imamo sifru crno. Potvrđujem. Zatvaramo Pandorinu kutiju.
Reci nam, neustraivi vodjo, ako nema nita protiv...
to kae da sredim ovu glavu sa ledom...
i zabarikadiram se u svojoj ured, huh?
Kako eli. Uh, Lorne, učini mi uslugu prvo.
Reci Fred da elim da znam istog momenta kada otkrije to se događa.
Da, u redu.
- Hajde, Angel. Zna to je uzrok. - Ne, Eve, ne znam.
[ Eve ] Ovo je samo početak. Stvarnost počinje da se mijenja.
- Ako mene pita, sve se svodi na tebe i-- - Spike.
Ne znam to stavljate u vodu ovdje...
Ali tvoja tajnica je počela da plače krv i pokuala da me pokida.
- Harmony? - Morao sam da je onesvijestim.
Tako je moralo. Vjerujem da razumije.
- Oh, da, pravi si heroj. - I to je nas problem u sutini.
- Nas problem? - Eve ima tu teoriju.
Činjenicu, Jack.
Trebalo je da postoji samo jedan kandidat...
za ulogu vampire sa dusom u konacnoj predstavi.
Vas je dvojica, sto znači da se kotač sudbine ponovno okreće.
Zato svi i sve počinje da ludi.
Čekaj malo. Ti krivi nas za to?
Ne, ona krivi tebe.
Ovaj grad moda nije dovoljan za obojicu.
Pa, nek' se nosi i ovaj grad.
Nek' se nosi i ova vraja kuća, Angel. Ma nosi se i ti.
Mislim da ću ponijeti ovo novo meso i kosti u Europu.
Spike, pod pojmom grad ja mislim na kompletno postojanje.
Neće rijeiti ovaj problem ako ode. Samo će ga napraviti gorim.
Hajde da ne bude gore. Ne elimo gore.
Bio sam u Bijeloj sobi da vidim to Mačka ima da kae.
- I? - Mačke vie nema.
- Nestala je? - Bijela soba također.
Lift se samo otvorio u nitavilo.
Da li si ikad čuo nitavilo? Straan zvuk.!
Ako mačke nema, znači da je veza prekinuta, znači da smo sami u ovome.
Nema kontakta sa starijim partnerima.
Samo mi i veliki poremećaj u Svemiru.
Spike... ostani.
Molim te.
Europa će jo uvijek biti tu kada ovo resimo.
- Moda. - Vjerojatno.
I kako će to da rijei čovječe-sefe?
Hoće da kae da mi pravimo problem u galaksiji. I ti će to da sredi tek tako?
Kada bi postojao način da se utvrdi na koga se proracanstvo odnosi, moda--
Upravo sam pročitao Shanshu proročanstvo, i nema nita u njemu--
Čekaj malo. Čitao si? Ono u koje ne vjeruje?
Gomila gluposti, rekao si.
Pa, ovo je stvarno zanimljivo.
- Spike. - Bez uvrede. Treba na stručnjak za Shanshu tekst.
- Dobro, ali Wesley nije ovdje. - Ne, ali njegovo odjel jeste.
- Moda neko tamo moe da-- - Uradi to?
Rekao sam vam. Ja sam čitao proročanstvo.
- Ti nisi čitao proročanstvo. - Nisam?
Ti si čitao prijevod prorocanstva.
To je kao uspoređivanje biblije Kralja Dzejmsa sa originalom na hebrejskom ili aramejskom.
Mnogo toga od izraza, nijansi...
povijesnog kontekstva je izbaceno.
Čitao proročanstvo. Isto kao da si čitao izvjetaj dvanestogodisnjeg dječaka.
Nedostaje mi Wesley.
OK, Sirk, u pravu si. Sluaj. Da li postoji bilo to sto nam moe pomoći?
Da. to kae o meni?
Postoje novoprevedeni dijelovi koji nam mogu biti od koristi.
,,Korijen drveta će se podijeliti na dva...
I svako će traiti pomoć od zakopane rijeke.''
- Zvuči kao savjet za bastovane. - To je metafora.
Molim te reci mi da ne moram da objasnavam to je metafora tvojim ljudima.
Sirk, tekst.
Ah, ovdje smo stali.
''Oluja je počela. Balans će biti izgubljen...
sve dok vampir sa dusom ne pije iz Pehara Vječnog Mučenja.''
- Jo metafora. - Ne, ovo je stvarno.
- Dakle postoji pehar. - Vječnog Mučenja?
Znam da će biti vrlo ugodan ukus.
''Imace teinu svijeta pod njim...
''savijajuci mu ruke i noge, lomeci mu kosti...
''sve dok ne spase stvaranje
ili ga uniti.''
Uh, dobro. A to ima tu za mene?
Vampiru će biti izbrisana prolost.
I ivjet će ponovno u smrtnom obliku. Da, taj dio mi je poznat.
- Da, kladim se da jeste. - Dakle Angel pije iz tog pehara.
Nai kompjuteri ponovno rade, telefoni zvone, i ljudi vie nisu manijaci?
Tko kae da Angel treba da pije?
- Tko kae da se uopće radi o njemu? - Oh, hajde, Spike.
- Da li starno misli da je o tebi? - A zato dovraga ne?
Momci, hajde da se skoncentriramo na problem. Ne elimo da pogresimo u vezi ovoga.
Tu nema greke. Pehar je prorecen.
To se ne moe promijeniti. Tko god popije iz njega, njemu je i suđeno.
A kada se jedan potvrdi kao centralna figura prorocanstva...
Univerzum će se srediti sam od sebe.
Dakle taj pehar-- Gdje je on? Da li pie?
Nude se neki detalji, da.
U skrivenom gradu Petra. Mm-hmm.
Nestao za vrijeme Krstaskih ratova. Ponovno se pojavio u Vatikanu.
Nestao u trećoj godini Inkvizicije.
Onda ? Da. Zanimljivo.
- to? - Nalazi se u Nevadi.
- Nevada? - Dolini Smrti, da budem precizan.
''Zemlja će se pomaknuti i oznaciti pojavljivanje pehara na postolju. ''
Postolje. To zvuči nejasno--
''I pustinja će progutati pehar i cijelu kuću, i--''
Ovo mora da je loe prevedeno.
''I debela ena vie neće pjevati.''
- Opera. - Opera?
Da. Postolja su bila kuća opera u Dolini Smrti.
Zakopana je u zemljotresu 38.
Bila je to glavna vijest u Los Angelesu. To je samo par sati odavde.
Mogu da odem tamo i natrag prije jutra.
Angel, imamo opasnu krizu ovdje.
Moda nije pravo vrijeme da juris za misticnim peharom.
Stvarno nemam izbora. Ako je tamo, Moram prihvatiti da je proročanstvo stvarno...
Stvarno nemam izbora. Ako je tamo, moram prihvatiti da je proročanstvo stvarno...
I nadam se da će ludilo prestati.
U međuvremenu, ti komandujes. Čuvaj zgradu u karantenu dok se ja--
Gdje je Spike?
- Halo. - Uzeo si mi Vipera.
Sad je moj Viper, prijatelju. Imam devet desetina.
Treba da zna to, s obzirom da vodi odvjetničku firmu.
Misli da je ovo igra? Ljudi umiru.
I jedan od nas će to da zaustavi. I da zna, ja glasam za mene.
Nema glasanja. To je proročanstvo...
a Shanshu nije u vezi tebe, Spike.
Jo uvijek ne moe to da prihvati, zar ne? Tuno, stvarno.
Sve te godine vjerovao si da si majmun koji neto znači...
samo da bi saznao da si samo ogromno komad mesa za kog nikog nije briga.
- Stvarno bih volio da si ostao duh. - Ali nisam, zar ne?
Izgorio sam spaavajući svijet, i sada sam se vratio zapravo.
Pitam se zato je tako. Oh, čekaj. Zato sto sam ja onaj pravi, budalo!
- Nemam vremena za-- - Krrr. to je to? Gubi se veza.
Ti si-- Krrr-- Kako se to zove?
Krrr. Oh, tako je. Prekid. Prekidas se.
- Spike, ne-- - Mlakonja.
Idiot.
Da, znam da je vampir.
Samo joj daj neko slonovsko sredstvo za umirenje i zatvori je.
Uh, da, to god. To je u redu. Samo ? Vidi. Uradi to.
Gotovo, i zna, kraj.
Uvijek neto sa ovim mjestom, huh? Mislim, duhovi lebde...
čudovita, maine ubojice.
I pitam se pored tolikog uzbuđenja, kako vi uopće neto i radite.
Čudno, ti si uvijek ovdje kad se događaju ta uzbuđenja.
- Imam sreće, pretpostavljam. - Da?
A to si jo ti, Eve, osim sretna?
Da li treba da znam to to znači--
Glumis da si mlada neiskusna djevojka, iz Santa Cruza...
kako neko takav moe da bude povezan sa Starijim partnerima Industrije Zla.
Nikad nisam rekla da sam iz Santa Cruza.
Samo sam tamo ila u kolu. A ako govorimo o povezanosti, Charles...
ti si onaj koji govori sa gore mačkom.
To tebe čini mnogo vie povezanim sa ovim mjesto nego sto ću ja ikad biti.
Sto se Starijih partnera tiče, ja sam samo kurir.
Tako je. A ja sam samo obični odvjetnik.
Ne diraj robote.
Evo nas ponovno.
Dva heroja vampira...
natječemo se za posudu sa pićem svjetla, osvezavajucim mučenjem.
Da li je to ono sto misli da jesi? Heroj?
- Spasio sam svijet, zar ne? - Jednom.
Dođi kad to bude uradio jo nekoliko puta.
Zavrio sam sa pričom, prijatelju. Čeka me proročanstvo koje treba da ispunim.
- Da. - Spike? Prokletstvo.
Pa, izgleda da nisi jo zadovoljan nakon svega sto si--
Decica nisu izala da se igraju.
Da li sam ti nedostajala lijepi Williame?
Siguran sam da jeste, Dru. Ipak si ti njegova sudbina.
Oh, to je tako slatko.
Mislio sam da će biti manje zlatan, zbog tog spomena mučenja i svega.
Pa, to ćemo sad?
to ti misli?
Hajde. Da vidimo koliko due u stvari ima u sebi.
Spike, nemamo vremena za to.
Nemoj da mokris hlače, Sally. Neće dugo izdrati.
Dobro. Uradit ćemo to na tvoj način.
Oh, da.
Gledajući te, mislim mora da si ti veliki spasilac...
koji se bori za istinu, pravdu i mamice.
Ali jo uvijek ne moe da pipnes kri a da ne zamirises na slaninu, zar ne?
Kao da si ti drugačiji.
Pa, to je to.
Jesam, i to to zna.
Tebi je dua nametnuta silom kao kletva.
Da te natjera da patis za sve strasne stvari koje si uradio.
Ali ja-- ja sam se borio za svoju duu.
Proao kroz demonske ispite.
Zamalo nisam stradao desetak puta, ali sam nastavio da se borim...
zato sto sam znao da je to prava stvar.
To je moja sudbina.
Stvarno? Čujem da si to uradio samo da bi se uvukao djevojci u hlače.
- Sjest novih slučajeva.
To je to, oko 30 posto Uvecano za posljednji sat?
32.4, halo tko to računa?
Da li znate to ga pokreće?
Nita. Nema ničeg zajedničkog --
ni pol, ni godine, pozicija, profil, krvna grupa, medicinska povijest.
Izgleda da nema nikakvog pravila.
- Izgleda da moe da napadne svakog. - I da nema ničega sto moemo--
Zato odgovaras ne njeno pitanje, Fred?
Mi ne vjerujemo ovoj kucki.
- Ona će nas sve pobiti. - Gunn.
- to si ti, huh? - Gunn, ne!
to je stvarno unutra? Huh? Huh?
Pa, izgleda da ima dah. Dobro je znati.
Lazljivice! Misli da ne znamo da si iza svega i da nam radi iza leđa?
to si ti, huh? Pokazi mi. to si ti? Čudovite? Pokazi mi!
Nekad si udarao mnogo jace, deko.
Ne. Tvoja glava je samo postala veća.
Neće pobijediti ovoga puta.
Vampir sa dusom.
Nitko ne zna na kojoj će strani da se bori...
kada se bude odigrala odlucujuca bitka.
- Osim sto već znamo na kojoj si ti strani, zar ne?
Već si napravio izbor.
Mijenjao si svoje odijelo za, Udobnu stolicu u Wolfram and Hartu!
Malo je kompliciranije od toga.
Uvijek si bio malo prost, Willy.
[ William ] Ne diraj je.!
Malo je kasno za to, Willy, i stvarno mi se ne sviđa kada povisujes glas.
William, nemoj biti tuan.
Daj nam poljubac.
Zato si ? Znao si. Znao si da je moja.
Da li sam?
Znao si odlično!
Ti jednostavno ne shvaća, zar ne.
Pa, nov si i i malo priglup...
pa pusti me da ti objasnim kako stvari stoje.
Nema vie pripadanja i zasluzivanja.
Moe uzeti ono sto eli, imati ono sto hoće...
ali nita nije tvoje.
Čak ni ona.
Grijei. Mi smo zauvijek, Drusilla i ja.
Stvarno?
Ah, jo uvijek si pjesnik, zar ne, Willy?
- William. - Tako je. William.
Zna, trebalo bi da nađe novo ime za sebe.
Nema zastrasujuci prizvuk.
Reci ću ti neto, William.
Ako je eli, dođi i uzmi je.
Hajde, heroju. Pričaj mi jo.
Nauči me to znači...
reci ci ću ti zato ne moe da podneses da me vidi!
Reci to tvom terapeutu.
Zato sto svaki put kad me pogleda...
vidi odvratne stvari koje sam uradio...
sve odvratne stvari koje sam uradio zbog tebe!
Drusilla me je napravila vampirom, ali si ti od mene napravio čudovite.
Ja te nisam napravio, Spike. Ja sam samo otvorio vrata i pustio pravog tebe.
- Nikad neće znati pravog mene.
Suvie se trudi da vidi vlastiti odraz...
molis da postoji neto toliko odvratno na svijetu...
tako da moe da podneses da ivi sam sa sobom.
Pogledaj dobro, heroju. Ja nisam uopće kao ti.
Ne, ti si manje.
Zato te Buffy nikad nije voljela.
Zato sto nisi ja.
Dakle to znači da je mislila na tebe...
svaki put kada sam ga gurao u nju.
Dobro. Hajde da zavrimo sa ovim.
Uzmi male gutljaje.
Boljet će da gutas neko vrijeme.
- Bit će u redu. Samo--
Ne treba da se pretvara da ti je stalo.
- to? - Hajde, Fred.
Znam to misli o meni.
Ili to vi svi--
Sluaj. Ono sto je Charles pričao da svi mislimo da si iza...
zna, svega--
On je bio pod utjecajem --
Eve.
Ja nisam negativac.
Kako se osjeća?
- Ti reci meni.
Vjerojatno je trebalo da te pretvorim u prah...
ali iskreno, ne elim da čujem da ona priča o tebi.
Spike, čekaj. Čekaj.
To sto dri nije nagrada.
To nije trofej.
To je teret.
To je kri.
Onaj koji će morati da nosi dok ne sagoris u pepeo.
Vjeruj mi. Ja znam.
Zato pitaj sebe...
Da li je to stvarno sudbina koja ti je namijenjena?
Da li je ti stvarno eli?
Ili samo eli da uzme neto od mene?
Pomalo od oba.
Spike!
To je...
Planinska kap.
Angel! Boe, to se dogodilo?
Pao sam niz neke stepenice.
Dugacke stepenice. Gunn.
Probali smo sve-- medicinski, misticno. Nita ne pomae.
- Jo uvijek traje? - I pogorsava se. to je sa peharom? Da li si--
- Bio je lazan. Neko nam je namjestio. - to? Tko?
Ne znam. Sirk je bio taj koji nas je poslao tamo. Moda on--
Otiao. Očistio je ured i nestao u magli.
Stepenice, huh?
U redu. Sirk je nestao, pehar je bio lazan, ali je ludilo pravo.
- to ćemo da uradimo po tom pitanju? - Počnite time sto ćete odvezati brata.
Charles.
Da li sam u nevolji?
Hej, to se dovraga dogodilo?
Stariji partneri su se umijeali. Izgleda da su radili na problemu od kad se pojavio.
Uspjeli su da privremeno stabiliziraju Univerzum.
Privremeno. Na koliko dugo?
A to sa Sirkom i njegovom fantazijom koju nam je ispričao o peharu?
Partneri ne znaju nita o tome. Ljuti su koliko i vi.
- Stvarno sumnjam u to. - Ne brini, Angel.
Sirk ne moe dugo da se krije. Uhvatit ćemo ga i saznat ćemo tko ga je nagovorio na to.
A sada, ako me izvinete, idem kući da stavi led na vrat.
Uh, Eve.
Čuj, stvarno, ja --
Ne preznojavaj se, savjetniče. Ima druge stvari o kojima treba da brine.
Cijela stvar oko Shanshu je neresena.
Jo uvijek je dva vampira sa dusom.
Izgleda da je to pitanje za neki drugi dan.
Ako bude jo ovakvih dana kao danas, i neće biti nekih drugih dana.
Da, pa, u međuvremenu...
ovaj bivi duh vampire ima da nadoknadi period koji nije pio.
to kae na to, Charlie boy? eli li da se stvarno napije?
Oh, ne, čovječe. Moja glava Izgleda kao da će da se otvori...
i prospe na pod.
Gore ti je nego meni. U redu.
Moda bi trebalo da te Fred pogleda.
Ne. Ona će samo eljeti da me ponovno udari.
Da li si u redu?
Ne znam.
Pobijedio me je, Gunn.
Tko, Spike? Meni izgleda da je i on loe proao--
Ne. Prvi je stigao do pehara.
Misli do lanog pehara? Pehara iz bajke. Pa to?
Ne, ti ne--
On je dobio tucu, Gunn. Po prvi put.
Nije vano ako je pehar bio pravi ili ne.
Na kraju, on--
Spike je bio jači. elio je to vie.
Angel, to nita ne znači.
A to ako znači?
A to ako znači...
Da ja nisam onaj pravi?
Zna, smijeno u vezi bacanja Univerzuma u kaos--
I nije tako smijeno kao sto zvuči.
Pozitivno je sto su potpuno naseli na Pehar Muka...
kao sto si ti pretpostavio.
I nas gospodin Sirk je nestao bez traga...
točno ispred noseva Starijih partnera.
I moe biti sretan jer je Tim Angel na crvenoj uzbuni.
Moda misle da su partneri ispalili hitac upozorenja.
Oh, i samo da ti kaem...
Spike nije ubio Angela...
ali su se dobro izubijali međusobno.