Sve se vodi na povjerenje.
Na posao je opasan.
Prijatelji, neprijatelji.
Ovakve raspodjele ne postoje za ljude kao to smo mi.
Nema Boljeg Biroa za Posao koji mi radimo.
albe potroača rjeavamo...
ubijanjem, mučenjem, premlaćivanjem...
ponekad i vatrom.
Zovemo to ni-riječi reklamom.
Da sam znao da će ovo biti seminar, ponio bih pločicu sa imenom.
Samo elim biti siguran da znamo na čemu smo.
Sad si trenutno na ivici mog strpljenja.
Pristao sam da se sretnem sa tvojim distributorom, Emil, ne sa tvojim miićima.
to? Dante i Filip?
Oni su pomoćnici...
ovdje su da nam bude udobnije.
Ne misli o njima kao snagatorima.
Jesi li gladan?
Dante bi mogao da ti spremi nekakav riblji sendvič.
- Ovo je gubljenje vremena. - Molim. Molim
Moj distributor je samo oprezan.
elio bih da provjerim robu, prije nego nastavimo.
Sad... tko je ovo?
Moj snagator.
Ovdje imamo modifikaciju TS-113 snajper puke.
Promijenili smo nianjenje i mehanizam za pucanje da bi odgovaralo parametrima koje ste nam dali.
Nian radi na pojačanim termalnim valnim duinama.
Djevojko... tako me pali trenutno.
Vau.
Napaljen enom koja dri ogroman pitolj. Veliko iznenađenje.
Zamijenili smo sustav nabavke sa balantine energijskim punjenjem...
eliminiući potrebu za konvencionalnom municijom.
Volfram i Hart već ima i 200 jedinica.
Počet ćemo da pravimo vie čim primimo uplatu.
Tvoj ef nema nita protiv prodaje ovako uzbudljivog oruja nekom kao ja?
Dok god se ne pojavi u L.A.
Biramo nae bitke, Emil, a ti si zakazao kod isplate.
Dobit će svoj novac.
Neće dobiti nita dok ne upoznam tvog distributora.
- Neću da idem preko posrednika. - Ah!
Da li si me upravo nazvao posrednikom?
Sretni ste Âšto Wolfram i Hart ima tako dobru reklamu.
Evo. Pozovi ovaj broj.
Sredit će sve.
Kad pomislim, nekad sam prodavao ovom tipu mačeve na rasklapanje.
Skoro se...
Platit će za to!
Nitko me ne prelazi!
- to je pogodilo tog tipa? - Nisam siguran.
Dolje!
Da, hvala, Vesli. Voljela bih pitolj.
Ne elim...
- Fred!
Fred?
Mogla je poginuti.
Medicinsko osoblje je optimistično. Bit će uskoro na nogama.
Nije u tome stvar. to je Fred uopće radila tamo?
Trebao mi je neko tko moe uvjerljivo da objasni oruje.
Nitko vie ovdje ne zna da objasni puku?
Trebao mi je neko tko ne bi bio sumnjiv Emil, neko kome vjerujem.
I pazi, zgodno, jedina osoba koja je mogla ići sa tobom je... Fred.
- to to treba da...- Nije trebala biti tamo. Bila je to brzopleta odluka.
Fred se vie nego dokazala na terenu. nije bilo razloga da mislim...
Nali smo je kako krvari na podu.
Od sada, prođi sa mnom prije nego uzme nekoga od mojih ljudi.
- Tvojih ljudi? - Si razumio?
-Bio si malo otar prema njemu? - Pa, mogla je...
Biti ubijena. Već si rekao.
mislim da die preveliku frku oko toga.
Kako sam razumjela njena rana nije toliko opasna.
- Nisi bila tamo. Nisi je vidjela. - Ali je dobro.
- Jo ga kinji. - Moe biti nepaljiv.
Previese fokusira na veliki plan?
- Nadgleda ljude koji su uključeni? - Neto tako.
Spreman da rtvuje sve i svakoga...
za veće dobro.
Ali, hej, samo pitam.
Moda ima drugi razlog...
to se toliko ljuti na njega zbog ovoga?
Hmm.
Na primjer, to ti je ukrao sina?
Nećemo pričati o mom sinu.
Ne vjeruje Vesliju, zar ne?
Razumijem. Ipak je predao Konora tvom večitom neprijatelju.
Nije htio da se to dogodi. mislio je da radi pravu stvar.
I pretpostavljam da se sve sredilo. Connor je OK.
Ti si sretan. Moda je Vesli ipak znao to radi.
Iako se toga ne sjeća.
To nema nita sa...
Samo hoću da budem informiran. To je sve.
Stvarno?
ili brine o sljedećem putu kada će te Vesli izdati, pokuavajući da uradi pravu stvar?
- Rekli su da sam dobro. -Ba sam dolazio da te vidim.
Iako treba da uzimam tonu antibiotika.
Ima nekih zabrinutosti o tome gdje je ona kuka bila.
Upravo rastavljamo kiborga u laboratoriji.
Treba da vidi kako je kompliciran.
Nalik je slici M.C. Eschera, ali sa icama i mesom umjesto gusaka.
ao mi je zbog onog to se dogodilo, Fred.
Da li me to zeza?
Osjećam se loe jer sam samo trebala da se sakrijem, a nisam ni to uspjela.
-Trebao sam te bolje zatiti. - to?
To nije zvučalo ba...
Da li shvaća koliko to snishodljivo zvuči? Da me zatiti?
Samo sam mislio da nisi uopće trebala biti tamo.
- To nije na tebi da odluči. - Da, jeste, u stvari.
Ja sam odlučio. Uprskao sam.
Sluaj sebe. Krivi se jer se jadna Fred povrijedila.
Prestani da bude tako hrabar. Zvuči kao dijete koje se saalijeva.
- Zdravo, oče. - Oh, Da. To je zrelo.
Voljela bih da sam tvoj otac, da ti kaem da odraste.
Neće uspjeti. Pokuao sam.
to radi ovdje?
- Vi ste Veslijev... - Vidim da maniri jo nisu njegova jača strana.
Roger Vindam-Price. Kako ste?
Vinifred Burkle. Nisam znala da...
Um, mi smo samo...
Imam radnika kome treba...
da pokaem tko je gazda.
Pustit ću vas da porazgovarate.
Drago mi je to sam vas upoznala.
- Sigurno ćemo se opet vidjeti uskoro. - Zadovoljstvo je bilo moje.
''Dete koje se saaljeva''?
Zamisli kako bi to bilo poniavajuće za njenog radnika.
to radi... Da li je mama u redu?
Dobro je.
Jaka kao uvijek.
Ne, ti i ja imamo da porazgovaramo o poslu.
Poslu.
Oh. Naravno. Izvoli.
Sjedi.
Kako zna...
Veće Posmatrača je uniteno prole godine.
Čuo sam.
Preostali Motritelji, uključujući i mene...
smo odlučili da opet formiramo Veće...
i poslali su me da te kontaktiram.
Hoće da kae da me veće hoće natrag?
Ne obavezno.
Tvoje ime je ispalo razlog svađa.
Ima onih koji vjeruju da je tvoj posao kao Posmatrača...
naa najveća bruka.
Stvarno?
Pobijedio sam sve koji su poginuli u eksploziji...
kao najveća bruka.
Prijatelji i kolege su izgubili ivote u toj eksploziji, Vesli.
Malo potovanja.
Oprosti.
Veće je odlučilo da te primi natrag, u zavisnosti od moje procjene.
Ovdje sam da te ocijenim.
Vidim.
Pa, potedjet ću te problema. Nisam zainteresiran.
Nije vrijeme da bude tvrdoglav, dečko.
Već ti daje ansu da spere ljagu sa imena.
Naeg imena.
ao mi je to si uzalud putovao, ali savreno sam sretan tu gdje sam.
Wolfram i Hart?
Znači ovo je utočite za zlo?
Ne vie. Ovo nije Wolfram i...
- Oh! - Oprosti.
u redu je. Nema problema.
Oprosti.
Oprosti ti.
- Ima pogrenu sliku o ovom mjestu. - Imam li?
Gnusnosti koje je počinio Volfram i Hart su poprilično dobro zabeleene.
Radimo da promijenimo to.
Pod naom kontrolom, ova tvrtka postaje... moćno oruje...
jedno koje moe učiniti veliku promjenu.
Vjeruj mi, na posao shvaćamo vrlo ozbiljno.
Oh, ubija me.!
Ako Louis Goset Jr. hoće zabavu sa penom, ima da uti.
Radio sam cijele tjedna na ovoj listi gostiju.
Da, cijelu moju tjedan!
Ba me briga za Čeličnog orla II, Van. Nikoga nije.
Ne, nemoj mu reći to.
Vesli Vindam-Price, trebao bi da se stidi.
-Nisam znao da ima mlađeg brata. - Lorn. Da.
Ovo je moj otac, Roger Vindam-Price.
- Kako ste? - Otac?
Oh, ne vjerujem.
OK,vjerujem, ali samo zato to sam čuo da ste u zgradi.
Pa, pogledaj.
Kao Winston Churchill i mladi Richard Haris...
su imali divno dijete ljubavi...
to, prema mojim izvorima, i nije toliko suludo kako zvuči.
- Lorn upravlja naim odjelom za Zabavu. - Odjel za Zabavu?
Vidim kako to moe biti korisno u borbi protiv zla.
Začudili biste se kad biste znali koliko groznih filmova smo zaustavili.
- Gunn, ovo je moj otac. - Čast mi je upoznati vas.
Ovo mjesto samo priča o vama. Bolje se pazite.
Ako ste nalik sinu, moda vas i uposlimo.
- Izgleda da nemate sreće. -Sluaj, zvala te je laboratorija.
Rade na RoboKapu gore, treba im tvoja pomoć.
- RoboKap? - Imali smo susret sa kiborgom sinoć...
dok smo se infiltrirali u prsten vercanja oruja.
Trebao bih da krenem gore.
- eli li da mi se pridrui? - Da.
- Ako ne smetam - Ne. Uopće.
Nali smo kibernetiku po cijelom tijelu...
u većini slučajeva zamenjuje cjelokupne sustave organa.
- Da li je bio čovjek? - Mislimo da jeste.
Nervni sustav djeluje kao ljudski...
ali ostatak tehnologije nam je toliko stran, da ne moemo biti sigurni ni u to.
Ova stvar stvarno magli granicu između čovjeka i robota.
Aha. Znači ne odbacujete mogućnost čovjeka opremljenog kao robot.
Seks sa robotima je čeći nego to to ljudi misle.
Um...
kibernetika zahtijeva rad centralnog procesora...
to znači ako uspijemo da mu provalimo u memoriju...
moemo naći snimak svega to je uradio do sada.
I moda shvatimo to ili koga hoće.
- Hej! Jesi li ti...
Oprosti.
Um, dosada nismo imali mnogo sreće sa dekodiranjem zapisa.
Izgleda da je binarno zasnovan sustav, pa ćemo uspjeti eventualno.
Samo moramo da nađemo pravu varijablu za transformaciju.
- OK, treba mi na ovome dok ne nađemo odgovore. - Naravno.
Javi ako ti treba jo resursa.
Svi, upoznajte mog oca, Roger Vindam-Price.
Zdravo. -Otac, eh?
Uvijek sam mislio da je Vesli uzgojen u nekom zeleniku za dendije.
- Spajk. - Čuo si za mene?
Ne. Upoznali smo se.
1963, moje kolege i ja...
Smo naili na tebe kad si poklao sirotite u Beču.
Ubio si dva moja čovjeka prije nego to si pobjegao.
Oh.
Kako si?
nisam znao da će nas tvoj otac posjetiti, Vesli. Ja sam Angel.
- Zadovoljstvo mi je upoznati vas. - Stvarno očekuje da se rukujem?
Neprijatno mi je grljenje.
Ne.
Razumijem da je ovo kao horor predstava za vas...
ali se nadam da ćete imati otvoren um.
- stvarno radimo dobar posao ovdje. - Tako su mi rekli.
U stvari, neprekidno.
Čuo sam da moemo pomoći
Naravno. upravo smo pregledali autopsiju.
- Fred, obavjetavaj me. - Naravno.
Nali smo seriju simbola koje nismo uspjeli da deifriramo.
Da. Zanimljivo.
Očitavamo dijelove radijacije, pa oklevamo da je otvorimo.
Mogla bi biti bomba, ili neka vrsta samounitavajućeg uređaja.
dopusti da ti pomognem sa tim.
- Evo. Nisi trebala. - Hvala.
u svakom slučaju, čekali smo da deifrira ...
prije nego počnemo da kopamo u njemu.
Vesli se stalno brine za ovakve stvari. Genije je za jezike.
Oh, nije uzalud bio glavni dječak u akademiji.
Mada kako se sjećam izbor je bio slab te godine.
ara ukazuje na Helenisko porijeklo.
Rekao bih rani Moracijski, zapravo.
To je nekakva direktiva...
molitva za bitku.
Ili vezujuća čarolija.
Pun tekst je nepotpun.
Treba da pripremim neku vrstu efektivne protiv-čarol...
to si upravo uradio?
Ako ne grijeim, upravo sam aktivirao bombu.
Da li vidi okidački mehanizam?
Misli onaj koji sam upravo pokrenuo? Izvadi sve odavde
Moramo evakuirati zgradu.
Hajde. Svi van, odmah. - Čekaj.
to se kog đavola ja brinem?
Trai pokretački uređaj. Prekidač ili nekakav zatvarač kola.
Nema ničega Fred! Mora da ide odavde.
Udalji se koliko moe od ove zgrade.
- Nemamo pojma kolika eksplozija moe biti. - to sa tobom?
Ostat ću uz bombu, probati da je zaustavim. Moda je to naa jed...
to si uradio?
Ovi simboli su, u stvari, Dutrovic porijeklom...
ne Moracijski, kako si ti pretpostavio.
Kad se dobdo protumače, ovi simboli daju proceduru za ...
upravljanje jezgrom kiborga, uključujući ovaj sigurnosni prekidač...
u slučaju da neko slučajno aktivira uređaj za samounitenje.
Vrlo prosto.
- to se dogodilo? - mogu da objasnim.
Očigledno, kad je Persi bio mlađi...
bio je poznat kao ''glavni dečko.''
- Da, već sam znao to. - Točno.
Nemam nita drugo da izvijestim.
Slučajno sam uključio mehanizam za samounitenje.
Svako je mogao pogrijeiti.
Vesli je samo pokuavao da rastumači neke simbole za nas.
Srećom, moj otac je bio tu da me ispravi.
Da. Tvoj otac. Gdje je on?
Um, Lorn ga zabavlja.
Tako sam prekriven trenjama.
Policija lupa na vrata, i Judi Denč počinje da vriti...
''Oh, to je previe za jedne hlače da se plati!''
Kad malo razmislim, to i nije najbolja ideja.
- Idem da ga spasim. - I ja sam gotov ovdje.
Ako eli, mogu reći nekom da otkuca izvjetaj o glavnom dečku.
- Van. - Kako hoće.
Bila je to glupa greka.
Da, Pa, posjeta tvog oca te je zbrkala.
Teko mogu da razmiljam kad je u blizini.
očevi i sinovi. Ponekad moe biti pravo mučenje.
Trebao bi da vidi ovo. Doli je iz tvog odjela.
Izvjetaji o ubojicama koji zvuče kao na kiborg.
Pa, grupa njih je sredila demonski kabel u Dakarti.
Jo jedna je unitila Tanmar Komoru Smrti.
Kao da rade na posao umjesto nas.
- Ovo su dobri momci? - Ne znam.
Trebao bih usporediti ovo sa oznakama koje imamo, da nađem trag o njihovom porijeklu.
Pa, prijeđi na to. Ako su na naoj strani...
neko bi trebao da im kae, prije nego opet probaju da nas ubiju.
Koliko je bio star?
Oh, 6 ili 7. mora da je uzeo svitak iz moje biblioteke.
Vesli, upravo sam pričao Vinifred...
kad sam te uhvatio sa čarolijom za oivljavanje.
- Oh, da. - Ne sjećam se.
Zato si to uradio?
Ptica mi je uletjela u prozor.
Mislim da sam pokuavao da je oivim.
Ne mogu da povjerujem da si znao da pročita to u tim godinama.
Oh, njegova majka je mislila da je pravo malo čudo od djeteta.
Srećom uhvatio sam ga, ili bismo imali zombi ptice...
koje mu kljucaju jabučice.
elio sam da mi pomogne u nekom istraivanju.
Oh, ne. Neće opet pokuati da me digne u zrak, zar ne?
- Vjerojatno ne. - Pa, onda je moje znanje tvoje.
Oprosti nas?
Ovuda.
hvala.
Dutrovic oznake ukazuju na istočno porijeklo.
Moda ima nečega u zapisima Saitama.
Ta, um... Vinifred.
Izgleda da joj se dopada.
Da, Pa, ona je posebna osoba.
znači... ti, uh, je vrlo cijeni?
Zna li to osjeća za nju?
- Neću da raspravljam o tome sa tobom. - to?
Oh. Već ima djevojku.
Pa, Vesli, kako da znam takve stvari?
-Za početak, mogao si da pita. - Pa, sad pitam.
I vidi iznenađenja. Brani se.
Hoće da pričamo o meni? U redu.
Posljednja djevojka sa kojim sam bio, morao sam da je isiječem na sitne komadiće...
jer ju je via sila ubola u vrat.
Ne eli da pričamo o tome. Dobro.
Ali potedi me sarkazma. Previe je sramotno.
imam posla, oče.
Sve to kaem je...
ako ti se sviđa ova djevojka, reci joj.
To je sve. Nema potrebe za tantrumom.
The Saitama Codex.
to si upravo uradio?
Postoje izvorne knjige, uh, templati.
Uh, koristim ih..
da prizivam materijal iz arhive.
Znači prosto moe da pozove neto tako moćeno kao Saitama Kodex?
Arhiva je ogromna.
Imamo skoro bilo koji tekst koji ti moe pasti na pamet.
Da li shvaća koliko su opasne te knjige?
- U pogrenim rukama, naravno. - Da. Da, naravno.
Znači dri ih...
otvorene, na stolu?
Najmoćnije predmete u mom odjelu ...
drim zaključane u sefu.
Znam to radim, oče.
Pa, nadam se da ti je sef sigurniji od ove sobe.
Ima li uopće bravu na ovim vratima ovdje?
Pristup zgradi uopće nije lak.
Vjeruj mi, knjige su sigurne tu gdje su.
Po cijenu da zvučim uobraeno, ali...
ne moe da skloni oči sa mene.
Sad, zato bi to zvučalo uobraeno?
Nemoj da misli da nisam primijetio. Vrlo si radoznala to radimo u posljednje vrijeme.
Kako ide, usput?
Da li moe već da utječe na svijet?
Da li te to plai?
Plai se da bi stari spajk mogao da se oslobodi tvojih okova?
O čemu priča to?
Ne pravi se nevinom.
Tvoj rutina tu-sam- da- pomognem moda pali kod Angela...
ali ja vidim kroz to.
ima vie u tebi nego to pokazuje.
mogla bih reći isto za tebe...
Jedino ako nisi zadovoljan time da uhodi ovo mjesto zauvijek.
Pa, to je problem, zar ne?
Pretpostavljam da sam zarobljen ovdje sa razlogom...
a ti si dio tog razloga.
Amajlija koja mi je ovo uradila, Wolfram i Hart su je dali Angelu.
moram da pretpostavim da su eljeli njega kao duha, ne mene.
Zato sam onda ovdje?
Zato me prosto ne puste?
Tko je rekao da je amajlija bila namijenjena Angelu?
- Ovo je čudno.
Znam to je. nikad me neće odvesti u pako, Pavejn!
- Oh.
Pa, to je neto to pričam...
kad, uh, padne mrak.
- to se događa?
Izgubili smo struju, komunikacije.
Moe li neko da ugasi...
- Tako je bolje. - Nisam siguran da jeste.
Mislim da to znači da smo izgubili i osiguranje.
Uh, neto nije u redu sa liftom.
Pozovi Osiguranje. Moram da znam da li je ovo lana uzbuna.
mislim da nije.
- Da li se neto ovako često događa? - Trebali bismo...
Dolje!
oče!
to misli da radi? Imao sam prednost u napadu.
- Ne mačujemo se. - I dalje pratimo osnovna pravila.
Moglo bi ih biti vie u zgradi. Trebali bismo krenuti.
Ta stvar je odmah krenula na template kad je upao u sobu.
- Ne moe ga ostaviti tako. - Zgrabi knjige.
Elysium.
u moje vrijeme, borili smo se protiv vukodlaka, vampira...
ponekog čovjeka iz močvare.
A sad imamo protočoveka, kibernetskog borca.
Da, Pa, vremena su kompliciranija.
Da, počinjem da shvaćam to.
Dobro si se snaao sa tim momkom.
Bar nisi smekao.
to je na sljedeći potez?
Pita me za miljenje?
Ne budi toliko okiran, dečko.
Pa, mislim da bismo trebali javiti ostalima, um...
otkriti kolika je razme...
Faza jedan zavrena.
Započni drugu fazu.
U toj uredu tamo.
- Gdine. Vindam-Price!
- Vinifred. - to to... Moram vas odvesti na sigurno.
Sluaj. Vesliijevo odjel je nadgledalo...
neku vrstu prostornog poremećaja na krovu.
Otiao je da ispita. Rekao mi je obavijestim odmah Angela.
- Poslao Vas samog? -Potpuno sam sposoban da se brinem za sebe.
Samo sam se malo izgubio.
Oh. OK. Hajde.
Dobro. Osjeća bol.
- Moe li da priča?
Daj da ti pomognem sa tim.
- Stani. Stani. - Odlično.
Napredujemo.
Hajde da vidimo ima li osjećaj za samoočuvanje.
to radi moj otac? to je uzeo?
Ne. Ne.
Reci mi ili ću te unititi.
Blefira. Eksplozija bi ubila i tebe.
Da, pretpostavljam da bi.
Pretpostavljam da će unititi cijelu zgradu...
ubijajući svakoga, uključujući i mog oca...
to bi bio jedan način da se zaustavi va plan.
Gunn.!
Spajk, to to rad...
- Oprosti. Moram se koncentrirati. - Idi...
Shh. Ne pričaj.
Da.
Hvala.
Angel! Vesli je na krovu. Treba mu tvoja pomoć.
Gunn, otkrij to se događa sa osiguranjem. Fred,idi vidi tko je povrijeđen.
- Naći ću Vjea. -Idem sa tobom.
- Nemam vremena... - On je moj sin.
Oh, uh, Eva se zaglavila u liftu.
- Pa reci odravanju. - dobro.
Pa, Gdje je prokleto odravanje...
Oh, da budem iskren, ba me briga.
Vesli!
Rublje!
- Gdje je Vesli? - Oh, u tome je stvar.
Oprosti to sam te obmanuo, ali ovo nikad nije bilo oko Veslija.
Atistrata.
Usput, bilo je zadovoljstvo upoznati te.
Ne bori se. Bit će ti lake.
Spreman za vađenje. Gotovi smo.
Ne ba. Zdravo, oče.
Samo se okreni, Vesli.
Nikad neće razumjeti to radimo ovdje.
koristi tap Devosina da uzme Angelovu volju...
da ga napravi svojim robom.
Tvoj kiborg paničari previe lako.
To stvorenje je opasnije za čovječanstvo nego to misli.
- Grijei u vezi njega. On nije ono to tu misli. - On je lutka.
Uvijek je bio.
Od Moći Koje jesu, do Wolframa i Harta.
Sad je naa.
Dosta si se pomučio da bi nabavio ovu stvar.
Napao si nas, provercao oruje.
Doveo si armiju kako bi pobjegao.
Ne znam zato radi ovo...
ali da li si razmislio da postoji drugi način?
Da li ti je ikada palo na pamet da popriča sa mnom o tome?
Ne. Dovoljno si me razočarao za cijeli ivot.
Vesli.!
Fred? Bjei odavde!
to se do đavola događa?
Zna to je vampir i to je uradio, i i dalje ga prati?
Moda znam to radim. Zato ne moe da povjeruje to?
Osramotio si se kod veća.
Udruio si se njim, i ima petlju da me pita to ti ne vjerujem?
Uradio sam sve to si traio...
i to dobro.
Traio sam ovo, hmm? elio sam da budem ponien?
Ne, pretpostavljam da nisam znao to stvarno hoće.
nisi imao nikakvu korist za mene kad sam bio dijete, i ne moe me podnijeti kao odraslog.
Reci mi, oče. to je to zbog čega si ogorčen?
Da nikad nisam bio dobar u poslu kao ti?
Ili da bih mogao biti bolji?
Oh,Da, ovo je Los Angeles.
Moramo da pričamo o naim osjećanjima. Onda ćemo se moda zagrliti.
Malo vjerojatno.
- daj mi tu stvar. - Ne.
Nemoj me tjerati da te upucam.
Samo naprijed.
- Da li zna koliko je moćna ta stvar? - Ba me briga.
Ubit ću te zbog nje. molim te, vjeruj mi.
Oh, vjerujem ti. Poslije svega, ti si me odgojio.
ali ispustim ovo, kristal se polomi, i Angel je ponovno vraćen.
Pretpostavljam, bilo da ivim ili umrem, tvoj plan propada.
Vidim. Pa, onda moda ako je riječ o nekome do koga ti je stalo...
Kako si?
Zna to je najgore kad izgubi slobodnu volju?
- to nema kontrolu nad tijelom? - Pa, to je to.
I... stvarno ti bude muka.
Efekti bi uskoro trebali nestati.
Ims li ideju odakle su dole ove stvari...
i to su htjele da urade sa mnom?
super, kao da nemamo dovoljno briga.
Sad su moda i dobri momci protiv nas.
Moramo pretpostaviti da smo naljutili neke ozbiljne sile kad smo preuzeli ovu kompaniju.
Svi pokuavaju da nas srue. Utisak je da smo slabi.
Ne. Utisak je da sam ja slab.
Zato su krenuli na mene.
Pogrijeili su.
Radi to mora da bi zatitio ljude oko sebe.
Radi ono to je ispravno, bez obzira na cijenu.
Nikad to nisam shvaćao.
Ti si tip koji odlučuje teke odluke, čak i ako treba sam.
Trenutno se osjećam kako tip koji je upucao rođenog oca.
Ah,to je bio samo fancy robot.
Ta stvar je znala sve o meni.
Ako su imali pristup starim fajlovima Veća Posmatrača...
imaju tvoje informacije o porijeklu, procjenu karaktera...
Psiholoki profil. Sve to im treba.
Kao to rekoh, ne muči se time.
Zna, ja sam ubio svog pravog oca.
To je jedna od prvih stvari koje sam uradio kad sam postao vampir.
Ne vidim kako je to isto.
Da, nisam ba promislio.
- Odmori se malo. - I ti.
Čuo sam to se dogodilo na krovu.
to si koknuo tatu i ....
Ne znam da li zna to, ali, uh, ubio sam svoju majku.
u stvari, već sam je bio ubio, onda je probala da me kresne, pa sam morao...
hvala.
mnogo si me... utjeio.
Točno.
ako si dola da mi kae kako si i ti ubila svoje roditelje...
moda bi mogla da sačeka neko drugo vrijeme.
to?
Ne. Dobro su.
nije da si ubio svog oca.
Točno.
Dio tebe je znao.
Čak i ako ne moe priznati sebi...
dio tebe je znao da to nije on.
Ne.
Bio sam siguran da je on.
Bila si tamo.
Ubio sam oca.
Prijetio je tvojim prijateljima. - Prijetio je tebi.
Uperio je pitolj u tebe, Fred...
pa sam ga upucao.
Vesli, ja... - Zdravo.
Oprostite to prekidam.
Ja...
Ali... Fred...
povrijeđena si.
Znam da bismo trebali da radimo dok ne crknemo, ali...
pretpostavljam da tvrtka vie nije toliko stroga po tom pitanju.
I mislio sam da treba da te vozim kući.
Um, pa...
Vesli i ja smo samo ... - Idi.
Treba da ide.
Znači ruka... Jesi li razmiljala da prijeđe na bioničku?
Zdravo, Mama. Ja sam.
Ne, sve je dobro.
Nadao sam se da popričam sa ocem, ustvari.
Da. U redu.
Zdravo, oče. Kako ...
Oh, nisam znao da je toliko rano tamo.
Imao sam mali...
Naravno da imamo satove u Los Angelesu.
Sluaj, elio sam...
Sve je u redu.
Samo... sam htio da te pozovem...