Ima olovku?
Da.
Ako stvarno elite
pokazati koliko vam je stalo, trebate baciti čestitku
i kupiti mu bocu burbona.
Hej.
Jedan iza leđa,
na jednoj nozi, centar mase.
Mogu li vidjeti tvoj pitolj? -Moj pitolj? Zato?
Beretta 92FS, zar ne? Policijsko izdanje?
Zapravo, da. -NCIS-agenati nose Sig.
Samo elim vidjeti kako tvoj puca.
Oprosti, eli pucati iz mog pitolja?
Opet si čudan.
Samo ne volim da ljudi pucaju iz mog pitolja.
Dobro. Onda ću ga samo drati.
Ne volim ni da ljudi dre moj pitolj.
Ti moe pucati iz mog. -Ne elim, dobro?
Ne elim nita s tvojim pitoljem
i nije osobno. -Izgleda tako.
To je samo... muka stvar.
Muka stvar? -Puka... Rekao sam puka.
Smijeno. Rekao si "muka."
Pakao ne poznaje bijes kao onaj Kensi Marie Blye.
Prepone? Stvarno?
Zato bi netko učio kako pucati u prepone?
Teka noć?
Meditiram. -Meni izgleda kao da spava.
To se zove meditacija.
Hrkanje je normalno kod meditacije?
Prestani buljiti.
Ne buljim. -Osjećam te, G.
Ne shvaćam u čemu je problem.
Ne vjeruje mi. Ja bih rekla da je to prilično velika stvar, ti ne?
Samo imam problem s tim.
Na ovom stupnju naeg odnosa,
nakon svega to smo napravili...
to? -Samo malo... Jesi li rekla "odnos"?
Ne, rekla sam, "partnerstvo", dobro?
Stvarno me ivcira. -Moda samo trebam
malo prostora. -Na mom si stolu.
SluÂšajte! Oboje.
Ne vjerujete si.
A svo busanje u prsa kako si čuvate leđa
ne znači nita ako ne postoji povjerenje.
Zato ga izgradite ili snosite posljedice.
Moe!? I da se zna, meditirao sam!
Tako meditacija zvuči?
Ja to zovem deranje.
Novi slučaj!
Na noge lagane.
Meditacija je gotova.
Thomas Booth, narednik koji je postao operativac Delta Forcea
koji su, donedavno, usko surađivali s marincima u Afganistanu.
Zajedničke operacije. Visoko povjerljivi zadaci.
Sinoć je njegov auto otkriven
u garai nakon radnog vremena.
Booth je postavio beičnu kameru u auto.
Znao je sastanak moe poći po zlu.
Booth je podnio zahtjev za umirovljenje prije 60 dana
i otet je istoga dana kada je postao civil.
Na čemu je radio prije mirovine?
Većina Boothovih datoteka je cenzurirana.
Bio je član jedinice 232,
koja hvata vane mete u Afganistanu.
Terorističke vođe s ucijenjenim glavama.
Nagrade i do 25 milijuna
za one koji daju dobar trag jedinici kao Boothovoj.
Naći ih mrtve ili ive.
Neki od najsmrtonosnijih tipova.
Booth je imao pristup informacijama koje ne
samo da su bile povjerljive, nego i vrijedne milijune dolara.
Jedinica 232 je bazirana u Pendletonu,
ali čula sam da su danas kod efa
na rotilju.
Pola sata nakon to je otet,
est automobila je napustilo garau.
Prvih pet su u redu, ali esti
je bio prijavljen kao ukraden večer prije.
Policija ga je nala.
Srebrni Audi A4. Prazan, ali i to je početak.
Vas dvoje provjerite auto.
Sam i ja idemo do Boothove jedinice.
Idemo na rotilj.
to bi ti napravio s 25 milijuna dolara nagrade?
Misli da nisam dravni zaposlenik
i da je mogu zakonski prihvatiti?
Vjerojatno bih kupio karte prvog razreda
za neko mirno mjesto.
Jako mirno. Negdje gdje ne vodi partnera.
Ti? -Unajmio bi najbolje privatne istraitelje koje novac moe kupiti.
Naao bih svog partnera,
a onda bih...
Pratio bi me?
Poslao bih Hetty u velikom paketu s manom.
Ne bih ga primio.
NCIS, zar ne?
Ovo su dečki iz jedinice.
Morali ste se prilagoditi.
Obrijani marinci se ne uklapaju u lokalno stanovnitvo.
Čuli ste za Bootha? -Otet je.
Ne izgledate da vam je ba stalo.
Moda mu se to i spremalo.
Nisu ba prijateljski nastrojeni.
Izgledaju ljuti.
Moda da ih nauči meditirati.
to je Booth znao?
Zato je dodijeljen u vau jedinicu?
Jezici.
Booth je tečno govorio patunski.
Takvih ba i nema puno u vojsci.
Kada je u otiao u ranu mirovinu, ostavio nas je na cjedilu.
Ne moemo komunicirati s mjetanima
pa nam je tee otkriti mete.
Zato je otiao u mirovinu?
elio je postati privatni prevoditelj.
Za to plaćaju veliku lovu.
S jedne strane bili smo blii
s Boothom nego vlastitim obiteljima,
ali kada je napustio jedinicu s metama
koje jo nisu uhvaćene, izdao nas je.
Zbog novca.
Pozorniče. NCIS. Ja sam ag. Kensi Blye.
to imamo?
Nali smo otiske prstiju unutra,
ali ne podudaraju se s nikim iz baze. -Gospodo, kako ste?
Moemo porazgovarati?
Jeste li vidjeli to zanimljivo?
Ne.
Siguran si?
Sinoć smo vidjeli neke tipove
iza ugla, sa svjetiljkama. -Kako su izgledali?
Bilo je pretamno, to znači da ni oni nisu vidjeli nas.
Koliko ih je bilo?
Petorica su uli, a četvorica su se vratila.
To je sve.
Moe mi nastaviti davati novac...
ali to je sve to znam.
Hej. Auto je za sada hladan trag.
Idemo.
Osjeti?
Super neka zabava za umirovljenje.
Jeste li Booth imao neprijatelja?
Zapravo, ima netko tko
ga je prilično mrzio.
Njegov sin Brandon.
Linije markera po koi
odgovaraju mjestima gdje su rane.
Prvo su ga iscrtali.
Pravo psiholoko mučenje.
eli nanijeti najveću moguću bol
bez da nekoga ubije?
Ovako to napravi. -Pucanj u glavu. Iz samilosti.
Bio je ispitivan.
Imao je informacije, a kada ih je dao,
otmičari su ga sredili i bacili tijelo.
Nema pretjeranog sakaćenja koji bi upućivali na osobnu svađu, kao pucanj
u prepone, na primjer.
Sudeći po ranama, mora da je mučen
satima prije nego to je ubijen.
Znao je neto...
Ali to?
Eric, nalazimo se ispred Boothove kuće.
to ima?
18 godina, jedino dijete Thomasa
i Yasmin Booth.
Roditelji rastavljeni kada je imao 12 godina.
Brandon je ivio sa mamom. Umrla je prije dvije godine, rak dojke.
Thomas Booth je u to vrijeme bio na skrivenoj lokaciji.
Brandon ima dosje...
Vandalizam, remećenje javnog reda, otpor uhićenju.
Malo sam zapustila Freuda, ali ne mislim
da je ovaj klinac sposoban za mučenje i ubojstvo.
Hvala.
Upravo si ubacila Freuda.
Pa, mrtav otac, pobunjeni sin koji je bio blizak s majkom.
Morala sam spomenuti Edipa u sobi.
Brandon nije doma. Ja sam njegova susjeda i stanodavka.
Znala sam mu mamu. Oprostila sam mu najam,
nije mu bilo lako. -Samo mu elimo postaviti par pitanja.
U restoranu je niz ulicu.
Vjerojatno već znate, ali nali su mu oca mrtvoga
na praznom parkiralitu jutros. -Čuli smo da su imali problema.
Nisu pričali dvije godine, otkad mu je mama umrla.
Kakav sebičan gad...?
Moete nas pustiti unutra? -Zadnji put kada sam provjerila,
u ovoj se zemlji potuju građanska prava.
Da vidim nalog za pretres.
Nazovi, G.
Eric, zna onu informaciju
za koju sam rekao da nam neće trebati? Treba nam.
Gospođo, mi smo savezni agenti i istraujemo ubojstvo.
Sto dolara.
A građanska prava?
Da li je i neprijavljivanje prihoda od najma
isto građansko pravo? -To nisam čuo u
govoru "Ja imam san."
Hvala.
G., vidi ovo.
Oprostite.
Skladini prostor.
Brandon je kickboxer.
Moe se pomaći.
Vidi ti to.
Vidi taj novac!
A ja mu nisam naplaćivala najam?!
Brandonov?
Tatin.
Ovaj plan puta je na ime Thomas Booth.
Niste li rekli da se nisu vidjeli dvije godine.
Ili je Booth koristio kuću svoga klinca kao skladite
bez njegovog znanja,
ili su otac i sin bili puno blii nego to je itko mislio.
Ovo je za let iz L.A.-a u Peshawar
u Pakistanu. -Ja sam bila u Pakistanu,
ali zbog hrane sam provela u kupaonici tjedan dana.
A ne elim da me nitko optui...
Hej, zaključajte kada zavrite!
Datum polaska?
Danas.
Da. Ne, ne, dobro... Hvala.
Hej. Vidi tipa u odijelu?
U onome koje kota vie nego to zaradi za godinu dana?
Da.
Bjei.
Uzmi auto i presjeci ga.
Sada sam ti pomoćnik?!
Tako to rade Sam i Callen?
A jedan od njih bi sada ispucao vic.
Dii se!
Čekam...
Morate me sasluati.
Hvala, Deeks.
Grijeite.
Provjerite u depu.
Naći ćete dokumente.
Spusti pitolj. -Molim?
Zato?
Diplomatski imunitet.
Zovete se Jafar Khan?
Da, i ovdje sam dobrovoljno...
iako bih vas volio vidjeti kako baratate lisicama.
Američke djevojke... tako se brinu o zdravlju.
Zato ste pobjegli?
Ja sam za operativac.
Moji nadređeni ne bi voljeli da me fotografiraju.
to vas dovodi u Los Angeles?
Ja sam sredstvo.
Zdruene operacije.
I imam specijalnost... visokovrijedne mete.
Nagrade od milijun i vie.
A kako niste zaposlenik američke vlade,
moete zaraditi od nagrada.
Ima i gorih načina za zaraditi, spec. agentice Blye.
Tko je ubio Thomasa Bootha?
Ne znam.
Dokaite.
Dobrovoljno.
Brandon Booth?
to elite? -NCIS.
elimo postaviti par pitanja
o tvom ocu.
Mom ocu? Dobro. Moe ovo?
Vojnik cijeloga ivota. Opasan tip.
Grudi puni medalja. Potpuni stranac.
Vi znate vie o njemu od mene.
Mama je govorila da je bio nekakav heroj.
Ja sam ga poznavao kao najsebičniju osobu ikada.
Kako to misli? -Uvijek je traio zadatke.
Uvijek se je htio vratiti. Zato?
Čovjek je imao vjetine, Brandon.
Radio je rtve koje je njegova zemlja traila.
Proveo sam 16. rođendan gledajući svoju majku kako umire
u bolničkom krevetu.
A tata je radio stvari o kojima nije mogao govoriti
na mjestima koje nije smio spomenuti.
Moda smo ga i mi trebali.
Proli tjedan je bio moj 18. rođendan.
Proveo sam čekajući da nazove.
Ne znam to me vie ljuti...
to nije nazvao
ili to sam bio tako glup da sam mislio da moda hoće.
Jesi li gladan?
Ovo ne moe biti dobro.
Nadam se da me ne optuujete da nosim nevolju, g. Deeks.
to? Ne. Da nosite nevolju?!
Naravno da ne.
Zna... Ovaj tip ne radi samo
za Zdruene operacije.
On je vraji narodni heroj.
Riskirao je ivot da bi nam pomogao.
Da su teroristi znali da
daje osjetljive informacije Amerikancima...
I Khana i njegovu obitelj bi čekao krvav kraj.
Recite, g. Beal.
Imam Khanov dosje.
Niz dokumenata i slika
iz Zajedničkih operacija.
Trebali bi ih dobiti.
Imam ih, Eric.
Velika igra.
Khan alje informacije u Zdruene operacije.
Oni ih obrade i kada potvrde poloaj mete
alju Jedinicu 232 da je eliminira.
Čovjek je zaradio
vie od 13 milijuna od nagrada.
Hej, Eric, imamo li kakve informacije o Khanovom osobnom ivotu?
Da. Tu je.
Jeste dobili? -Jesmo.
Boothova jedinica.
Booth i Khan su bili prijatelji.
Booth je podnio zahtjev za odlazak u mirovinu,
ali stalno su ga zvali lokalni izvori u Afganistanu.
Rekao je da je dobio informaciju. Veliku.
Nagrada je bila 10 milijuna dolara.
Htio je razgovarati.
Ali nikada se nije pojavio. Zabrinuo sam se
i počeo pratiti policijska izvjeća.
Kada je policija otkrila tijelo koje odgovara Bootovomh opisu,
morao sam provjeriti.
Booth je postao civil.
Htio se vratiti, naći metu i obogatiti se.
Thomas Booth i ja smo si vjerovali.
Bili smo obitelj.
Obitelj? -Da.
On mi je bio ogor.
To je sve to su Zdruene operacije dale o Khanu?
Sigurno ima vie toga,
ali vjerojatno im je previe vrijedan
da bi otkrili koliko bismo eljeli.
Vladine agencije čuvaju svoje.
Ako dobiva poseban tretman od jednih, to mu moe tetiti kod drugih.
Ali čak i da Khan ima prljavog rublja
za koje nam nisu rekli, kako će saznati tko ih ima?
Khan je tajnovit.
Nije ba da je radio za Ministarstvo poljoprivrede.
Dobro, i?
Nali smo neto u tvojoj kući.
Neto to je pripadalo tvom ocu.
Pretresli ste moje stvari? Moemo li dobiti račun,
odmah? -Jesi li znao za to?
Čudno poto si nam upravo rekao
kakav ste odnos imali. -To nema smisla.
Zadnji put sam ga vidio prije dvije godine.
Zato je onda imao svoje stvari u tvojoj kući?
Ne znam! -Brandone!
Znam kako je kad ne eli pričati o svojoj obitelji,
pogotovo dvojici tipova poput nas.
Ali, tvoj tata je iao natrag na Bliski istok.
Ako te je posjetio, mora nam reći.
Nisam ga poznavao!
G. Malo je toplo za kaput.
Pitolj!
Dobro si? -Da. Gdje je klinac?
Zbrisao.
Booth je oenio moju sestru Yasmin
prije gotovo 20 godina.
Ja sam tek počeo raditi za obavjetajnu, a on je bio mladi vojnik.
Postali smo bliski prijatelji. pijun i vojnik.
Različite strane istoga novčića.
Kao braća. -Booth...
On vas doveo u Zdruene operacije.
Vrijedni ciljevi, nagrade...
O čemu je htio razgovarati?
Nije objanjavao preko telefona. Prerizično.
Rekao je da zna lokaciju
talibanskog glavnog bombaa,
Kasia Shariffa.
A za 48 sati,
informacija vie ne vrijedi
i Shariff će pobjeći.
Pratim kamere oko restorana i Brandonov mobitel.
Trai i dalje. U opasnosti je. -Nai tipovi?
Afganistanci povezani s talibanima.
Otisci prstiju odgovaraju onima na pronađenom autu.
Talibani? Daleko su od kuće.
Oni su oteli Bootha. Ili tite metu...
...ili ga i oni trae,
i htjeli su ono to je znao.
Jedan od strijelaca je imao mobitel.
Puno poruka s adresama.
Garaa gdje je Booth otet, mjesto gdje je tijelo odbačeno,
Brandonova kuća... -Netko im je davao naredbe.
Jeste li nali jo to o pakistanskom pijunu,
Jafaru Khanu? -Ne, ali jo traim.
Pričekaj.
Dečki. Deeks.
Pričaj.
Booth je ubijen jer je znao gdje je glavni bomba talibana.
Tip je ucijenjen na 10 milijuna.
Jedan od pet najtraenijih ljudi na svijetu...
Kasi Shariff.
Taj čovjek je bio iza bombardiranja policijske akademije
prolog mjeseca u Kabulu,
u kojem je poginulo 189 ljudi.
Preko vikenda učo klince kako opremiti mrtvog psa
s toliko eksploziva da mogu srediti tenk.
A tko kod upravlja strijelcima
sada ima i Boothove informacije.
A napali su Brandona jer misle da neto zna.
Je li moguće da Brandon zna neto to nam nije rekao?
Bilo kako bilo, sat otkucava, jer prema Khanu,
ta informacija vrijedi samo jo 48 sati.
Samo zato to je Booth to radio za novac
ne znači da nije pomagao svojoj zemlji.
Ali ako meta pobjegne, umro je za nita.
Imamo posla, gospodo.
Pronađite Boothovog ubojicu
i on će nam dati informacije koje trebamo
da nađemo tog bombaa...
Ako ga ne nađemo, tih 189 rtava u Kabulu neće biti i posljednje.
Poaljimo poruku.
Tko god izdaje naredbe moda ne zna da su tipovi mrtvi.
Moda dobijemo neto.
Idemo na tajni zadatak, ostvarimo kontakt i dobijemo neke odgovore.
Adresa u tajlandskoj četvrti. Kakav ti patunski, Sam?
Bolje od tvog. Nađite Brandona.
Moe meditirati do tamo. -Razmiljat ću kako
da ti guzicu strpam u prtljanik.
Ja ću nazvati svoje kontakte. Ako nađem neto, prvi ćete znati.
Moe.
Pričao sam agentici Blye.
to je? -Dala si Jamesu Bondu svoj broj?
Iz poslovnih razloga.
Koliko je trebalo Callenu i Samu da si počnu vjerovati?
Nova godina 2007.
to se dogodilo?
Bili su partneri tek mjesec dana
nije ilo ba dobro.
Ni malo kemije.
G. Callen je otiao na zadatak da se sastane s armenskom mafijom.
G. Hanna je ostao vani kao potpora
i vidio da mu je partner nadjačan.
Pribliio se
ali ga je uhvatio straar.
Sam je dovučen pred Callena
i ef mafije je dao Callenu pitolj,
i zahtjevao da dokae svoju odanost,
ili da će obijica biti ubijeni na licu mjesta.
Callen je usmjerio pitolj
u Samovu glavu i povukao okidač.
Pitolj nije opalio.
Bio je prazan.
A onda su rijeili slučaj.
Kasnije je g. Callen rekao
da je znao pitolj da je pitolj prazan zbog teine.
A Sam mu je povjerovao?
Zato bi inače povukao okidač?
Stvarno mu je morao vjerovati.
To je povjerenje.
Lokacija je zatvorena teretana preko puta.
Ja ću otići i reći da smo spremni na dogovor.
Izdati NCIS. Pridobiti njihovo povjerenje.
Oni će me odvesti do glavnoga.
Budi brz jer nam vrijeme istječe.
Ako uhvatimo ubojicu, imamo anse
da sredimo i bombaa.
Callen, imamo lokaciju Brandonovog mobitela.
Izgleda kao da ide pjeice kod krianja La Brea i Fontane.
Kensi.
Deeks! Pratite Brandona.
Siguran si da nije uključen?
On je Boothov sin. Jafar Khan mu je ujak.
Ne moemo biti sigurni. -Dobro.
Stani!
Ne gledaj me! Licem prema naprijed.
Pretraite ćemo te i razoruati. -Ja sam savezni agent
dodijeljen slučaju Boothovog ubojstva.
Znam za informaciju koju je imao.
elim udio i neću vas predati nadređenima.
Doao sam se dogovoriti.
Moji ljudi su bili zarobljeni.
Ubijeni. Ja sam ih ubio.
Kako zna za informaciju?
Skrivena u kući Boothova sina.
Lokacija talibanskog bombaa.
Blefira. -Osigurao sam informaciju i
ako se ne javim svakih sat vremena,
bit će poslana Zdruenim operacijama.
Platite i informacija ostaje tajna.
Pričat ću samo s glavnim.
I nemoj mi reći da si to ti.
Kako znam da govori istinu?
to ti nudi meni?
Imam partnera.
On zna to i ti? -Da.
Predat ću vam ga.
Ja sam ubio tvoje, pa ti radi s njim to eli.
Lako ti je izdati.
To je cijena poslovanja.
to to radi, čovječe?!
Začepi! Obavite poziv koji trebate.
Imate jednu minutu.
to se mene tiče, on je kolateralna teta.
Neće mi trebati minuta. Mislio sam da blefira unutra
i mislim to i sada.
Samo malo. Doao sam da vam pokaem da sam ozbiljan.
Spustite oruje i dogovorimo se.
Dobar plan. Nadam se da je vrijedno toga.
Mogu ih nagovoriti da promijenie miljenje
u manje od deset sekundi. -Ba!
Dobit će to zasluuje, ti pohlepni...
To je deveti.
Deveti to?
Deveti put da smo odigrali...
"korumpirani agent izdaje svoga partnera" rutinu.
Nisam znao da broji.
I ti bi da si dobio
udarac u solarni pleksus.
Samo mali udarac, G.
Obojica su mrtvi.
Dovraga!
to znači da nismo nita blie rjeenju.
Natrag na početak.
Brandon Booth?
I vi elite razgovarati o mom tati? Jer zadnji put
me je netko skoro ubio. -Samo se elimo pobrinuti da si dobro.
Ne mora pričati o svom tati ako ne eli.
Ja svakako neću o svom.
Kensi, eli ti pričati o svom?
Nema anse. -Vidi, svi se slaemo.
ivim par ulica dalje. -Dobro. Odvest ćemo te.
Auto je iza ugla.
Srednja kola Van Nuys?
Saznali ste sve od meni ili sretan pogodak.
Ma daj, očito je. Nisi jedini koji je odrastao u Los Angelesu.
Reseda. -Pogodak.
Mrzio sam te tipove.
Zna, Van Nuys je imala najbolje cure.
Jo uvijek ima.
Ali sada su imaju stav.
Sve imaju stav.
Pričekaj.
Čisto je, Kensi.
I vani. Dolazim.
Dobro.
Nečiji rođendan?
Tatin rukopis.
Ovaj put kasni samo tjedan. Tipično.
eli otvoriti?
Ne.
Zna...
Poslije srednje kole nisam imao planova.
Bez posla, nisam znao elim li na faks.
Znam taj osjećaj.
Da.
Moj tata i ja smo potpune suprotnosti,
jer je on tip koji gleda u
est različitih smjerova prije nego prijeđe ulicu.
Jendom mi je čak rekao da ću ako se ne sredim,
cijeli ivot ostati zarobljen u ovom gradu.
Kao i svaki drugi gubitnik koji je previe uplaen
ode u svijet i ostavi svoj trag.
I kada si to napravio? -to?
Otiao iz L.A.-a, suočio se sa demonima i pokazao starom da je u krivu?
To je sljedeće poglavlje u naem malom razgovoro?
Do danas nikada nisam ivio dalje
od dva kilometra od kuće gdje sam odrastao.
Eric mi je poslao popis poziva s Brandonovog mobitela.
Danas je tri puta zvao Jafara Khana.
Pa? On mi je ujak.
Kad sam čuo za tatu, on mi je ostao jedina obitelj.
Dobro, ja ću ovo.
Dobro. Callen nas eli natrag.
Dobro.
Govorim istinu.
Vjerujem ti. Ali ako se vratim
i tebe nema, naći ću te.
Zna to, zar ne?
Dobro.
Čekaj.
Jesi li se ikada pitao to tvoj tata misli o tebi?
Ne.
Ionako nije imao pravo.
Tip se preselio u Iowu.
to je to?
Vjerojatno nita.
Jafara Khana moda vole Zdruene operacije,
ali jednom davno imao je jo jednog zatitnika, CIA-u.
Nisu se ba lijepo razili pa nije trebalo puno uvjeravanja
da Langley poalje njegov dosje.
to je radio za CIA-u?
Pa, od 2002. do 2005.,
ispitivali su osumnjičene teroriste
na mjestima gdje ih i nije ba briga
za potivanje ljudskih prava.
Na primjer, u Pakistanu.
Izgleda da Jafar Khan ima jako specifičan stil ispitivanja.
Već smo vidjeli ovo.
Boothovo tijelo je bilo isto ovakvo.
Khan ga je sredio kako bi sav novac mogao zadrati za sebe.
Moe provjeriti ima li to ovdje?
Booth je to poslao Brandonu dan prije nego je ubijen.
Eric, gdje je Kahn?
Zdruene operacije nam ne ele reći.
Hej, pogledajte ovo.
to gledamo?
"Spectron" pečat, nevidljiv golom oku.
Ova fotografija nije original nego skenirana
sa ugrađenim pečatom.
Uzorak sadri nekakvu poruku.
Niz brojeva.
Koordinate. irina i duina s vremenskom oznakom.
Negdje u Afganistanu.
Lokacija odgovara čajani
u Afganistanu u Hindu Kush planinskom masivu.
A vrijeme je... -Za 36 sati.
Ovo je Boothova informacija.
Znao je da će se, ako mu se to dogodi, provesti istraga.
A znao je i da ćemo ispitati njegovog sina.
Nije to poslao Brandonu,
nego nama. -Khan je rekao da imamo
48 sati prije nego se trag ohladi,
ali prema ovome nije tako.
Kasni osam sati.
Booth ga je namjerno obmanio.
Dok Khan dođe tamo, meta će odavno otići.
Ali Kahn to ne zna.
Osjećam da dolazi bura
i moda pretjerani financijski zahtjev.
Jedno jednostavno pitanje, Hetty.
Da li nam vjeruje?
Kasi Shariff?
Lijepo to ste uspjeli doći.
Da se mojoj efici ovo nije isplatilo, ne bi bilo dobro.
Booth te je izigrao.
Jedinica 232 je odavno otila.
Uhvatili su bombaa.
Tvoj imunitet ne vrijedi u Afganistanu, zar ne?
Baci!
Rekao je da ga baci.
Osiguraj oruje.
Idemo.
Hajde.
Uvijek se moete dogovoriti kada znate to ja znam.
Zapamtite to. -Da, da, vodi ga odavde.
Moe.
Ne vjerujem da nam je Hetty dopustila ovo.
Imali smo je kad smo spomenuli čaj.
Deeks? to ima?
Hej...
Samo sam ti doao dati ovo.
Bacio sam to s razlogom.
Znam. I neću ti reći da ga otvori.
Samo ti dajem jo jednu ansu...
Ako bude elio.
to ti je to na prstima?
Nita.
Nosim Berettu 92FS jer me je njen osigurač
spasio kada mi ju je neki drogera pokuao oteti.
A ako se magazin zakoči,
uvijek mogu ubaciti metak u nosač.
Pogledaj.
Moda drugi put.
Hej! Dobro doli natrag.
On bulji u nas? -Da.
Ne, samo... Samo sam htio reći da
sam čuo za Novu godinu 2007,
znate, armenska mafija, kada su dovukli...
Ovo je bolje zvučalo u mojoj glavi.
Brbljam. Dajte da zavrim...
Divim se
povjerenju koje imate jedan za drugoga.
To je sve.
Dobro. Laku noć.
O čemu on dovraga priča? -Armenska mafija?
Nemam pojma.
Ba super! Čaj.
ivan204 ;)