Dobro. Polako. Gdje ti je taksi?
Da, ba izlazim.
Ne vidim te. -Odmah ispred.
Vidim te.
Michael, hvala Bogu. -to se događa? Dobro si?
Adam je htio da ti dam ovo.
Rekao je da će znati to će s tim.
to je to? -Ne znam, nisam otvorila.
O, Boe. To su ti ljudi.
Jillian, smiri se.
Je li ti Adam rekao jo to? -Ne.
Poznaje ih? -Da.
O, Boe.
Michael!
Bjei! -Michael!
Dobro... -Kensi, pazi da te ne zaplete.
Pazi na ramena. -Mislio sam da si na mojoj strani.
Ja ne uzimam strane. -Onda zauti.
Dobro.
S vanjske strane. -Mislio sam da smo parneri.
Jesmo, ali sad se već premiljam.
Nerijeeno. Ponovo. Bilo je dobro, Kens.
Hvala. -Opaka cura.
Putao sam joj.
Molim te.
to ima, Deeks?
Imamo pucnjavu ispred savezne zgrade.
to vi radite ovdje?
Treniramo. -Za gusarsku predstavu?
Slobodno izazovi kapetanicu Blye
kada god. Upravo je sredila Sama,
10:3. -Stvarno?
Putao si joj? -Ne. -Stvarno?
Ne! -Kensi? S noem?
O, Boe...
Dobro. Dolazim. To stvarno boli.
rtva je bio zaposlenik State Departmenta,
Michael Barnes. -45 godina, sluio u marincima.
Radio je u Iraku od '03 do '05.
Izgleda da je preao na
uredski posao prije pet godina.
Nije baÂš posao zbog kojega te netko ubije.
MoÂžda netko iz proÂšlosti?
Ovo je jedina snimka do koje sam mogao doći.
Ubojica je bio samo preobučen u policajca,
a ne pravi?
Krađa motora je prijavljena jučer.
titio je enu.
Zaustavi. Tu.
Moda je ostavio otisak.
Vidjet ću to moji mogu.
Sada ostaje pitanje tko je ena
i to je u omotnici?
Prema telefonskim zapisima, Barnes je pričao sa
Jillian Leigh prije pucnjave.
Ista ena. -to znamo o njoj?
Medicinska je sestra u centru za estetsku kirurgiju na Beverly Hillsu.
Imam adresu u Roxburyu.
Nema nikoga. -Ali vrata su bila otvorena.
Dr. Russell?
Federalni agenti!
Čisto, Sam.
Naao sam doktora.
Deeks. -Dobro, čuo sam se sa forenzikom.
Otisak u betonu pripada
Assanu Rafiqu. Poznati je član somalijske Al Qaede
i na FBI-evom je popisu najtraenijih.
aljem.
Jedini problem je to slika uopće
ne liči na naeg ubojicu.
Znači, imamo mrtvog plastičnog kirurga...
I ubojicu čiji otisci ne odgovaraju licu.
Doao je ovdje na plastičnu operaciju.
Pitanje je, zato?
Imam popis dogovrenih operacija.
Dr. Russell je radio dok je klinika bila zatvorena.
A ja imam tucet kartona
bez podataka o osiguranju ili slike prije i poslije.
Doktor ih je sačuvao samo na hard-disku,
ne u slubenoj bazi.
Vidi moe li povezati te pacijente sa vremenom operacija.
Ako je Assan promijenio lice da izbjegne hvatanje,
moda ima i drugih. -Same, vidi ovo.
Izgleda da je Jillian Leigh
udana za efa.
Jo koristi djevojačko prezime.
Klasični znak otpora.
Moda joj je vie sviđalo staro prezime.
Vjeruj mi. To je znak.
Zna to je čudno? -Tvoj pogled na brak?
Jillian je skoro ubijena dostavljajući tu omotnicu.
Kako je povezana sa Barnesom i State Departmentom?
Imam neto.
Četiri pacijenta su doli na operacije poslije radnog vremena.
Imam njihove kartone, ali nema slike prije i poslije.
Svi unutar mjesec dana.
Znači, nije samo Assan.
Ovo je moda teroristička ćelija.
Zanima me koliko si
sala morao isisati da si priuti ovakvo mjesto.
Alarm je uključen.
Nazvat ću Erica neka upotrijebi magiju.
Mislim da mogu sama.
Ima iskustva? -Gledaj i uči.
Pridri ovo, molim te.
O, Boe! Deeks!
Nije ba smijeno kada netko nastrada, zar ne?
To nije bilo lijepo.
Duri se?
Zna li uopće to radi?
Unutra smo.
Kako spretno.
Jednom sam tako upalila i Cessnu.
Zato? Ozbiljno?
Zato bi netko palio avion bez ključa?
Jesam.
Super.
Skup ukus.
Izgleda da se Jillian nije sinoć vratila kući.
Sve je na svom mjestu.
Nema djece.
Čovječe, ovako se ivi.
Bez dadilja, bez kolarina, bez proteza...
Samo puno love.
Jillian nije zatvorila e-mail račun.
Nijedna poruka nije poslana od sinoć...
Nita neobično u inboxu.
Nije bilo poziva na mobitelu od pucnjave.
Nala se sa prijateljem, Barnesom...
On je ubijen, a na nju je pucano.
I ubojica pobjegne s omotnicom.
Teko jutro.
Da, je. -Kamo ići?
Kriva ili ne, bjei.
Evo ga! L.A. dijeta.
Energetska pića, kolagen i Juvaderm.
Izgleda da su povezani sa Malibu wellnesom.
to je to?
Najekskluzivniji postoperacijski centar
gdje su privatnost i diskrecija od najveće vanosti.
Tako pie.
Da.
Ima čak i anti-paparazzi helikopterski ator.
Stvarno? -Da.
To je dobro mjesto za skrivanje.
Eric, nadzorne kamere kod zgrade dr. Russella.
Provjeri ove datume.
Vidi moemo li ih uhvatiti kako idu na operacije.
Russellov kalendar.
Nita neobično ovaj tjedan.
Zakazano kod automehaničara.
Vjenčanje u Sonomi.
to je ovo? -G.D.
14:00. 3. studeni.
Nečiji inicijali? -Moda.
Kod svih ostalih je napisano puno ime.
Usporedit ću adresar
sa telefonskim imenikom da vidim ima li čega.
A pregledat ću i enin laptop.
I vidi ima li veza sa Michaelom Barnesom.
Moramo otkriti zato mu je Jillian nosila omotnicu.
Misli da Jillian neto skriva? -Mislim da se boji.
Vidjela je kako policajac ubija njenog prijatelja, a htio je i nju.
Ne krivim je to se skriva.
Hvala.
Ja sam tvoja menađerica. Bio si u boy-bandu i
mora se urediti prije nego se vrati na velika vrata.
Zadnji put sam bio čarobnjakov pomoćnik, tako da ne.
Zato samo ne pokaemo značke i pretraimo mjesto?
ali se? Jillian moe pobjeći.
Ne smijemo riskirati. Vjerojatno je skrivaju unutra.
Mogu li vam pomoći? -Da, bok ja sam Kenley Banks, a ovo je...
Njen menađer. Ja sam njen menađer.
Ja sam Danny Collins. A ovo je moja klijentica, Kenley.
Ili, kako je volim zvati, Kiki.
Moda je znate iz benda, Pantere, u Kolumbiji poznate i kao
Las Chicas Panteras.
Tamo su super poznate. Puno oboavatelja.
A čuli smo da ste vi najbolji i diskretni jer nitko ne smije znati...
Naravno da ne.
Trebat ćemo sve, ne?
Malo podizanja guze, malo liposukcije...
Zapravo, trebat ćemo
potpuni... servis.
Naravno. -A onda se bacamo na glavu, posebno nos.
Opet... nadam se da će ovaj put
napraviti kako treba. A onda ove male.
Te male stvarčice. Halo? Molim?
Zove Dumbo
jer ne moe letjeti bez svojih uiju
i eli ih natrag.
Idem vam dogovoriti obilazak.
Dobro. Super. Hvala.
"Malo liposukcije"?
Samo sa kreativan. Nisam ni rekao nita o...
Začepi. -Nisam nita rekao... -Samo začepi.
Nisam nita rekaoa... -Nemoj ni počinjati... -Ovo je Lisa.
Ona će vas provesti.
Bok, Lisa. -Bok.
Super.
Provjerio sam video zapise
iz hodnika zgrade dr. Russella
i usporedio sa operacijama poslije radnog vremena
od prije oko tri tjedna.
Nećete vjerovati to imam.
Upoznajte Masooda Davia, Fowada Zacharia, Abdula Talwara
i naeg starog prijatelja Assama Rafiqa.
Svi članovi ćelije bazirane u Mogadishu,
"Chutani." -"Chutani" je arapski za "vrag."
Oni su na FBI-evom popisu
zbog ubojstva, pranja novca, iznude... među ostalim.
Da.
Ali ovo su stara lica.
Osim Assana, nemamo pojma kao sada izgledaju.
Jedna osoba zna.
Jillian.
Ovo je Centar za oputanje.
Sva naa jela dolaze iz Kulinarskog instituta.
Napravili su za nas posebnu tekuću dijetu.
Kiki voli tekuću dijetu, zar ne?
Ovdje su mineralne kupke. Svu vodu uvozimo iz francuskih Alpi.
A to je tamo? -To je nae privatno krilo.
Tamo mogu samo VIP-pacijenti i liječnici.
Trebao bih se javiti. Njena publicistkinja,
a ona poludi kada se ne javim.
Ovdje mobiteli nisu doputeni.
U redu je, vi idite... Stići ću vas. Samo odite bez mene.
Hej, duo! Sluaj...
Samo da javim da je dogovor
oko snimanja...
Hej! Tako mi je ao.
Ne gledam. Samo...
Ne, ne ne. Ne gledam!
Ja sam policajac tako da ovo... -Pervertite!
Ne, nisam pervertit nego sam... -Van!
Osiguranje! -Samo sam...
Je li to suzavac?
Kensi? -to...? -Kensi?
Imamo povećanje prometa povezanog
s ćelijom Assana Rafiqa.
Neto određeno? -Ne jo,
ali to se često dogodi prije nego pokrenu neto.
Bilo bi dobro da znamo metu.
Teroristi često izaberu neki poseban datum
da bi poslali poruku. -Kao 9/11.
Vjeruje se da je Bin Laden odabrao taj datum
da obiljei dan kada je 20.000 muslimana
ubijeno 1697.
Nell, vidi moe li naći to o skupini Chutani
i nekim posebnim datumima
to god planiraju, mora biti veliko,
ili se ne bi ovoliko trudili.
Imam neto.
Prije pet godina, NATO snage su ubile njihovog vođu
Abiba Chutania, u bombakom napadu.
Datum? -26. listopad.
to bi bilo... -Danas.
Isprobavam.
Mislim da imam neto.
Idem ja vidjeti ima li to novo u vezi Jillian.
Mislim da ću javiti direktoru Vanceu to se događa.
Ako ova ćelija postaje aktivna,
Los Angeles moda nije jedina meta.
Ovo je Bert Hindley.
Policija je razgovarala sa čuvarem
jutros pred zgradom dr. Russella.
Sjeća se da je vidio srebrni Escalade
sa nosačem za daskU negdje u vrijeme ubojstva.
Mora biti bar nekoliko takvih u Los Angelesu.
Puno. Ali naljepnice su ga odale.
Proli mjesec je uhvaćen treći put kako vozi u pijanom stanju.
U zatvoru je. Prodao je auto na netu
prije nego je otiao na sluenje. -Ime i adresa novoga vlasnika?
Autoklub jo nije obnovio podatke,
ali imam IP-adresu koju je kupac koristio na internetu.
Adresa je...
650 Flower, u centru.
Koji stan?
To jo nemam, ali...
Ma dajte. Ovo je
moglo napraviti samo deset ljudi u zemlji.
Deset? -Moemo li dobiti imena?
Moda netko od njih zna koji stan.
Zna, to boli.
Dri ovo, Eric.
Vektor ćete dobiti kada se vratite.
I poslat ću vam koji je stan.
to se tebi dogodilo?
Suzavac. -Suzavac?
A Jillian?
Da, ja sam je nala, a on ju je izgubio.
Ne elim pričati o tome. -Ostavio je trag bijesnih,
napadnutih ena u Malibuu.
Gloria Allred će moda nazvati, samo da znate.
To je bilo preuveličavanje...
Jesi li nala to? -Da. Jillian je upravo podigla novac
na odmoritu na I-5, Juna i Irvine.
Suzavac? -Ne eli pričati o tome. -Ne elim pričati.
Vidi koga zna u tom području. -Na tome sam.
Pregledavam sve njene dokumente,
e-mailove, pozive...
Ako zna nekoga u tom području kod koga moe otići,
naći ćemo.
Ovo nema smisla.
Zato bi uspjean kirurg bio povezan s teroristima?
Vidjela si kuću. Moda im treba jo malo love za novog Picassa.
Dobro, izgleda da je pobjednik...
David Fernandez,
bolničar u bolnici Sv. Marije.
ivi tri kilometra od mjesta gdje je izala.
Adresa je Sheridan 465.
Krećemo. -I skuila sam to "G. D." znači
na kalendaru dr. Russella. Dr. Georgia Donner.
Ginekolog u Cedarsu.
Ne poznajem ba puno tipova koji idu ginekologu.
Činjenica da zna neke me plai.
Moda je iao sa enom.
Moda je Jillian trudna. -Pa ti stvarno jesi detektiv!
Dobro, sada mi se ruga. -Eric je uspio.
Stan 1231.
Ne kuim ovakve zgrade. Ako kupim kuću, elim zidove.
Meni se sviđa. Bar zna gdje je sve.
Ti zna gdje je sve jer sve to ima je vreća za spavanje i četkicu za zube.
I imam krov nad glavom. to jo trebam?
Za početak, plazmu...
Mikrovalnu, police... -Onda moram kupiti knjige.
Tako počinje.
Prvo kupi one s mekim koricama, pa hladnjak, krevet...
I onda te krene.
Neto mi govori da ne vole posjetitelje.
Zna to jo paranoični ljudi ne vole?
Molim vas, nastavite do najblieg stubita.
nemojte koristiti dizalo.
Federalni agenti. Stani!
Imam ga!
Federali agent. Nema dalje!
Ni ne pomiljaj.
Nemoj dalje.
Ne eli ovo.
Nije vrijedno.
Allah Akbar!
Anksiolitici, lijekovi za smirenje, hipnotici...
Sve naljepnice su maknute. -Jako je stresno biti terorist.
Nikada ne zna kada će ti neto eksplodirati
ili kad će se morati zabiti u hotelsko predvorje.
Nema omotnice.
Ti si bio matolimpijac.
Mladi matematički olimpijac. Velika razlika.
Mi ne nosimo jakne.
Nekakva ifra... za sef, ormarić...
Posao za Nell.
Turistička karta Long Beacha.
Sumnjam da su kupovali suvenire
da ih ponesu u Somaliju.
Rute uz ocean su označene.
Znači, imamo mrtvog člana Al Qaede,
mrtvog biveg obavjetajnog agenta, plastičnog kirurga...
I tri terorista s novim licem u bijegu.
A jedina osoba koja ih moe identificirati jako eli nestati.
Dobro, pretpostavimo da je meta Long Beach.
Ne znamo gdje. Ne znamo kada.
Znamo.
Plan puta.
Rezervacije za let za Jakartu sa LAX-a.
Kada? -Večeras.
Prilično dobar hobi.
Tako se oputam.
Neki ljudi vjebaju jogu. Ja prepariram.
Hvala.
Vi i Jillian ste radili zajedno u sv. Mariji?
est godina. Njen prvi posao.
Ja sam joj bio mentor. U nevolji je?
Samo joj elimo postaviti par pitanja.
Volio bih pomoći, ali odavno nismo pričali.
Sjećate li se kada ste zadnji put pričali preko telefona
ili vidjeli se? -Bio sam na njenom vjenčanju prije dvije godine
i poslala mi je čestitku za rođendan u travnju.
Onda smo i pričali. -Jeste li se druili sa dr. Russellom?
Upoznao sam ga samo par puta, ali
Adam je sjajan tip, jako dareljiv.
Bili smo tako sretni
zbog Jillian kada su se počeli viđati.
Mi? Oenjeni ste?
Bio sam. Nisam već godinu dana.
Djevojka? -Radim na tome.
Počeo sam traiti na netu,
ali "bolničar koji trai enu koja voli taksidermiju"
ba i ne privlači dame.
One se na gubitku, čovječe, jer to je stvarno dobar rakun.
Nego, puno vam hvala.
ao mi je to nisam mogao vie pomoći.
Nema problema... moramo ići. -Moramo ići.
Dobro.
Bok.
Dobro, taj tip je super.
to? -Đumbirovo pivo i krekeri...
Hrana koju jede kada ti je muka i u prvom si tromjesječju.
Ili ako voli đumbirovo pivo i krekere, a ja ih vodlm. O, Boe,
to ako sam trudan? -Uzmi ovo.
Prenatalni vitamini? Čujem da su dobri za kosu.
Ti promatraj prednji dio kuće, a ja idem iza.
Pazi.
Jillian, stani!
Mi smo federalni agenti.
elim pričati s muem.
ao mi je, ali on je ubijen
jutros u svome uredu.
Ne...
Ne.
Jako nam je ao.
Uvijek si ovako tvrdoglava?
Samo kada znam da imam pravo.
Zato misli da ovo neće uspjeti?
Je li ovdje sve suradljivo?
Da, svakako.
Radimo na ifri koju su nali. -Ba.
Različite metodologije.
Ja elim ubaciti ifru u program za deifriranje, a ona...
Ja ne elim pretpostaviti da to stvarno je ifra.
Oba gledita su valjana.
Moda da podijelite i vladate,
pa vidite gdje ćete zavriti.
Ti podijeli...
a ja ću vladati.
Bez kofeina.
Jillian...
Znam da ste proli kroz puno toga,
ali moramo vam postaviti par pitanja, dobro?
Znate li tko je napao vaeg mua?
Znamo da se bojite, ali na vaoj smo strani.
Morate nam vjerovati.
Nemamo vremena za ovo.
Sigurno ne eli da ja preuzmem?
Moe biti malo zastraujuć.
Imam vie toga zajedničko s njom nego ti... ili Kensi.
Jillian... Ja sam spec. ag. Sam Hanna.
ao bi je zbog vaeg gubitka.
Napravit ćemo sve da se pobrinemo da budete sigurni.
Kako?
Ti ljudi znaju kako izgledam.
Zato nam morate odgovoriti na par pitanja
pa da ih moemo naći.
Znam da niste zabrinuti samo za vau sigurnost.
Nećemo im dopustiti
da dođu do vas ili vaeg djeteta, obećajem.
I ja imam djecu. Razumijem.
Samo ih elite zatititi.
Djecu... mnoina?
Znao si? -Da.
I koja je priča?
To je to?
Prvi put kada mi je kći jela pahuljice,
čekao sam kada da joj dam Heimlicha.
Par godina poslije kada je otila busom u kolu po prvi put,
pratio sam ga svaki dan mjesec dana.
Adam i ja smo jutros rano otili na posao
da zavrimo s papirologijom.
Utorkom ne primamo pacijente.
Bila sam u uredu
kada je upao unutra.
Nikada ga nisam vidjela takvoga.
Bojao se je...
Izgledao je bespomoćno.
Rekao je da je u nevolji i da treba da
odnesem neto naem prijatelju Michaelu u State Department.
Michael je bio zajednički prijatelj?
On je bio Adamov najbolji prijatelj iz djetinjstva.
Michael nije bio ba dobro nakon to se vratio iz Iraka,
a moj je mu bio onaj kome se povjerio.
Je li vam suprug rekao jo to?
Rekao je da će mi objasniti kasnije
...i da me voli.
Trebali smo se naći u Westwoodu
ali nikada se nije pojavio,
a morala sam obećati da ga neću zvati ili vratiti se kući,
pa sam otila u Malibu.
Jeste li znali to je u omotnici?
Ne dok je Michael nije otvorio
i vidio fotografije.
Svi su bili pacijenti.
Doli su na velike rekonstrukcije lica.
Adam je rekao da su to poslovni ljudi iz Egipta.
Kada je bio zadnji zahvat?
Moda prije tri tjedna.
Ja sam asistirala na svim operacijama.
Doli su na zadnju kontrolu prije par dana.
Trebala sam vidjeti da neto nije u redu.
Adam nije bio isti nakon to su otili.
Moj mu nikada nije elio da se brinem.
Ali, mogla sam mu vidjeti na licu...
bojao se nečega.
Mislite da su ga prisilili na operacije?
Samo bi tako to napravio.
Mora da su nam prijetili, ali mi nije rekao da me zatiti.
Da sam samo shvatila, da sam
bar rekla neto...
Moda bi Adam i Michael jo bili ivi.
Bit ćete pod zatitom
dok ne budemo sigurni.
Dobro?
Kako ide podjela i vladanje?
Zasada je samo puno dijeljenja i mnoenja.
Probao sam svaki matematički model. logaritam i vektor. -A ja sam pratila
trag podataka terorista...
Putovanja, pozivi, bankomati.
Grad koji se stalno pojavljuje je Signal Hill.
Pa sam uzela prvi dio koda
i konačno dobila neto...
Skaldite Jones & Braća.
To je najveći skladini kompleks u junoj Kaliforniji.
Skladini prostor.
Samo malo.
W257 se odnosi na West 257th Street.
Z19 je zgrada 19,
R7 is red 7,
J5 je jedinica 5. -to znači da su zadnja četiri broja...
ifra na vratima.
Pogledaje podatke.
Pie da je iznamljeno prije tri mjeseca,
to se poklapa sa operacijama.
Pomislite samo koliko bi bre ovo sredili
da ste radili zajedno.
Izgleda da su otili u urbi.
Dimetil-metilfofonat,
fosfor-triklorid,
natrij-fluorid.
Svi sastojci za plin sarin.
A sudeći po praznim bocama...
Dovoljno da se ubiju tisuće.
Znamo da namjeravaju upoteijebiti sarin.
Najbolji učinak je u zatvorenom prostoru,
pa započnimo s tim.
Nali smo kartu Long Beacha.
Tamo se večeras odvijaju tri događanja u zatvorenom.
Imamo auto-show u centru
kraj aerodroma, počast Bobu Fosseu
u Centru primjenjenih umjetnosti i Festival hrane i vina
u hotelu Grand Belmont.
Ne. Nijedan od tih događaja nije na obali.
Označili su obalu na karti.
Jako su se namučili mijenjajući lica.
Neće napasti auto-show ili festival hrane.
Planirali su neto puno veće,
negdje gdje postoje kamere za prepoznavanje lica.
Da vidimo gdje imamo postavljene kamere.
Nell, kreni s marinom. -Dobro.
Dobro, gdje su ostali punktovi?
Od 9/11 sve luke i dokovi,
veliki hoteli, akvarij.
Nell, ima li to
na pučini?
Imam ga. Kraljica Mary.
Usidrena je i mora proći kroz prepoznavanje lica.
A večeras u est se odrava bal.
Puno vanih osoba.
Doći će u guverner, strani diplomati,
hrpa slavnih osoba.
Sve kuće će pokrivati ovo.
Koktel-zabava
je počela prije 15 minuta.
Ako sada evakuiramo, upozorit ćemo ih.
Odmah će napasti.
Assan i njegovi ljudi moraju vjerovati da je sve u redu.
Nemamo izbora.
Ako se ne moemo pouzdati na prepoznavanje lica,
morat ćemmo to napraviti na stari način.
Spremni smo, Sam.
Vrijeme je da Jillian obavi svoje.
Puno ljudi.
Bar 500.
Znamo kako Assan izgleda,
a jedan od terorista je mrtav.
Morate prepoznati samo dvojicu.
Vi ste jedini koji ste ih vidjeli nakon operacije.
Dobro?
Čekajte. Moda on.
Gdje je nestao?
Eric, imamo slijepu točku.
Najbolje to mogu.
Postoji par metara mrtvog prostora između dvije kamere.
Tu.
Ne, ne. Nije on.
ao mi je. Ima previe ljudi.
U redu je.
Samo polako.
Dobro?
Jillian, Jillian...
Usredotoči se na jedan ekran.
Jedan ekran.
Ta... kemikalija...
Ubila bi sve te ljude?
Povedi me unutra.
G., dolazim sa Jillian.
Tip kraj pozornice koji slika.
Tip kraj pozornice s fotoaparatom.
Ne. On nije taj.
Negativno.
Tamo.
Konobar.
Sigurna si?
Jesam.
Imamo nekoga na pet sati.
Obučen je kao konobar.
Vidim ga.
Tip s obrijanom glavom na mobitelu.
Deeks, imamo potvrdu za tipa na mobitelu
koji ide prema kuhinji. -Vidim ga.
Eric...
Trebam nacrt broda. Kamo idemo?
Određujem tvoju lokaciju.
Dobro, sada si na palubi O-9.
Strojanica i ventilacijski sustav je naprijed.
Sada! -Same...
Otvori ventil!
Kensi... Assan, juni izlaz.
Imam ga. Ostani s Jillian. Hej!
Oprostite...
Callen, imam dva mrtva tipa iz osiguranja.
Federalni agent. Ni makac!
Dobar pogodak. -Hvala. Ja ću ovo. Idi.
Federalni agenti!
Dolje! Ljudi, izgubila sam ga.
Jel' si samo umiljam ili stvarno izgledam dobro u ovome?
Umilja si. -Mrzim priznati, ali izgledate prilično dobro.
Zar ne? -Hetty je čudotvorka.
Zna to bismo trebali?
Trebali bismo izaći. -Ja se idem presvući,
pa kući na kupku i zdjelu sladoleda.
Ti gubi. -Callen?
Hajde, čovječe. Cure stvarno vole taj James Bond izgled.
Mislim da malo mukog druenja nikome neće koditi.
Same?
Netko vas mora čuvati od nevolja.
To ti ja pričam.
Ovo če biti super, a znam i savreno mjesto.
Bit će predobro.
Gospodo. Idemo nekamo?
Samo se idemo počastiti koktelom zbog odlično obavljenog posla.
Samo da usporedimo biljeke.
Ali ne u mojim smokinzima.
Samo na par sati, Hetty.
I bit ćemo dobri.
Marirajte...
Sada znam kako je bilo Pepeljuzi sa svojom maćehom.
Čula sam to, g. Deeks.