Ovo je Destiny namjeravala čim je ula u zvjezdani sustav.
Brod nam je najbolja ansa da se vratimo doma.
Jesmo li zavrili? - Nikad nećemo zavriti.
Nisi ga trebao ostaviti na planetu. - Misli da to ne znam?
Svi misle da smo sigurni i da nas neće ponovno pronaći.
Zato ste zarobili naeg čovjeka?
Mi nismo sigurni, zar ne?
Oni dolaze! - Tko dolazi?
Lucianov savez. Dolaze zauzeti Destiny.
Samo na jedan način će ovo zavriti, ako budemo čekali.
Ja neću predati ovaj brod.
elim znati koliko dugo ćete nas drati zatvorenima?
to trebamo učiniti kako biste nas oslobodili?
Dokaite mi da niste prijetnja.
Moja mama je bila medicinska sestra. Ubola se je iglom,
dok je svladavala narkomana u hitnoj. Zarazila se HIV-om.
Učini sve to je potrebno kako bi se vratila kući.
Jer ja ću te čekati ovdje.
to se dogodilo? - Ranili su te.
Nemam ranu na nozi. Potpuno je zacijelila.
Kako je to moguće? - Ne znam.
Hej.
to radi ovdje?
Jesi li u redu?
Ne znam kako sam dospjela ovdje.
Posljednje čega se sjećam je da sam legla kako bih odspavala.
Mjesečarenje?
I ja sam to radio kao klinac.
Moj tata je morao staviti alarm na ulazna vrata kako...
Vidimo se kasnije.
U redu.
Ozbiljno.
I to nije samo jedna stvar. Ponaa se čudno već dulje vrijeme.
Zna o čemu govorim? Zar samo ja to primjećujem?
Ne, u pravu si. Ponaa se... Drugačije.
Tiha je i povučena.
Trebali bismo o tome razgovarati s njom. - I jesam.
Mislim, pokuao sam, jučer.
I?
I nita. Nije bila raspoloena. Bila je zauzeta pisanjem u dnevnik.
Ona pie dnevnik?
To joj je neka vrsta terapije, zbog svog stresa, Âšto je na brodu...
A Âšto je s ranom na nozi? Nitko ne ozdravi tako brzo.
Kako to objanjava?
Eli - Ne mogu.
Mora upotrijebiti komunikacijsko kamenje. Majka ti je bolesna.
Molim? Je li ona...
Ne znam detalje, ali ele da to prije ode tamo...
Treba odspavati, Nick.
Nicholase... - Da, da. Uskoro.
Izmjenjivanje sata za odbrojavanje, je u najmanju ruku, komplicirano.
Puno varijabli ovisi o tome.
U tomu je i problem, zar ne?
Bezbroj sustava, svi do jednog su komplicirani.
Koji je pokvario samo jedan čovjek radeći posao za koji je potrebna cijela posada.
Za sad, trebam samo kontrolu nad satom. A ako si zaista brod, zato mi ne pomae?
to zapravo eli postići?
Kontrola nad brodom je ključ je ovog zadatka.
Dr. Rush, ovdje Brody. Javite se.
Sluam.
Upravo smo izali iz FTL-a. - Da, svjestan sam toga.
Ali opet, nema vrata u dometu. - I mijenjamo kurs skrećući lijevo.
To nema smisla.
Dr. Rush?
ao mi je,
ali sad ne mogu otići odavde.
Gdje si? - to radi?
Rush se odjavljuje.
Ovo postaje smijeno.
Postaje dosadno.
Prestala je s liječenjem.
Na alost, broj leukocita je pao ispod 300.
to je omogućilo upalu pluća.
Ponovno smo počeli s anti-virusnom terapijom, i uspjeno liječimo upalu pluća.
Broj se vratio u normalu, i fizički je na putu da ozdravi.
ali ako opet prestane uzimati lijekove... - Nemojte joj to dopustiti.
Kad se vrati kući... - Nemojte je pustiti, zadrite je ovdje.
Pratit ćemo njezino stanje, ali najvie me brine to, to je ona očigledno depresivna.
Psihijatar ju liječi, ali nije ostvario nikakav napredak. Zbog toga smo vas pozvali.
Gledajte, bila ona ovdje ili kod kuće, ona mora imati elju da ozdravi.
Tu nema mjesta za pogreke. Ako broj padne ispod 200...
Da, da, znam. Sida.
Biti ću nie u hodniku, ako me trebate.
Bok.
Ja sam... pilot Tracy.
Radim s vaim sinom, Elijom.
Je li u redu?
Da, u redu je. Zaista je elio biti ovdje,
ali vojska ga dri jako zauzetim. Ali radi sjajne stvari, radi jako puno.
Inače...
Čuo je da ste u bolnici.
Recite mu da sam dobro.
Ne, ali vidite, on... On zna da vi niste u redu.
Rekao mi je za vae stanje. Čuo je da ste prestali uzimati lijekove.
i on je...
On je jako zabrinut za vas.
Nije dovoljno zabrinut, da dođe osobno.
Da, ja sam.
Samo provjeravam.
Gdje smo?
Molim?
Ti i ja. Na odnos.
Mislim...
Da smo se susreli u drukčijoj situaciji, daleko od ovog broda,
Da li bi smo bili zajedno?
Naravno.
Samo to...
Ovo sve, mi je nekako novo, zna? Nikad nisam bio dobar u...
U odnosima.
I elim biti siguran, da neću zabrljati.
Nekako si tiha u posljednje vrijeme, pa sam se počeo pitati i razmiljati...
Matt...
Tvoje omiljeno.
Zaista mi nedostaje tvoja kuhanja. - Mikrovalna ima puno posla, ha?
Da, i dostava. Uglavnom dostava.
Zna mene, radim dosta po noći...
Mnogo pizze.
Sve u redu?
Naravno.
Ti si ovdje. Sve je savreno.
Ah...
Mmm.
Ovo je stvarno dobro.
Krenite.
Puta ih?
Ne moemo ih drati zaključanima zauvijek, naredniče.
Gospodine, ja ne mislim tako.
Ne radimo ovo bez veze. Oni nam daju informacije.
to vie daju, to vie dobivaju.
Odluka je donesena, naredniče.
Dao sam pratnju svakom članu Saveza, dakle, ne hodaju slobodno okolo.
Oprostite, pukovniče? Jeste li vidjeli Chloe?
Ne.
Traim je posvuda. Nestala je.
Jutro.
Da, tako kae sat.
Očito je i nedjelja.
Pukovnik ih je odlučio pustili među ostale ljude.
Vidjet ćemo kako će to ispasti.
Hej!
Ne izgleda kao dobar početak.
Hej. to se događa ovdje? - Samo razgovaramo.
Ne, ne. Ispričaj joj se.
Zato? - Ispričaj se!
Samo se smiri.
Misli da mi moe govoriti to da radim? - Zapravo mogu.
Ne elim...
to dovraga...
Ne diraj moje ljude.
Samo sam razgovarao sa... - Ne, ne. Ti neće razgovarati s nikime.
Ona je tvoje? Nisam to znao.
Vrati ga u pritvor, dok se ne nauči ponaati.
ao mi je, nisam htio... - Ne, ne. to vie govori,
dulje će biti zatvoren.
Jesi li u redu?
Chloe je nestala.
Pukovnik eli da je potraimo.
Radi do iznemoglosti.
Ima puno posla za napraviti.
Nedostatak sna dovodi do pogreaka.
Ne moram te podsjetiti, da su već dvije osobe poginule.
Pukovniče...
Znam. ao mi je.
Moje ponaanje... Je neprihvatljivo.
Da, bilo je.
Znam da je vano da se prilagodim...
Da se slaem s vaim ljudima, i ja to mogu, obećajem vam.
Dogovorili smo se.
Mi vam damo informacije, a vi nam date slobodu,
i ja namjeravam odrati svoj dio dogovora. Moete mi vjerovati.
Chloe...
Chloe.
to radi ovdje?
Por. Scott
Pronali smo ju.
Razumio.
to trai?
Moje ključeve.
Ne moe pronaći ključeve.
Mislila sam da su mi u torbici, ali...
Dame i gospodo, ovo je prvi put.
Zna, nikada nisi nita zagubila, koliko god se ja...
Hoće li mi pomoči da ih pronađem ili ne?
ao mi je.
To je zato, jer kasnim, i ne mogu...
Jučer sam unosila namirnice.
Idiote.
U redu je.
Ne, nije. Netko je mogao ući i odnijeti sve nae stvari...
Sharon.
Zadrat ću se najvie sat vremena, moda dva. Nazvat ću te ako se to promjeni.
Jutro.
elite li drutvo? - Moe.
Izgledate bolje.
Doktorica je rekla da će te uskoro otići odavde.
Zato me ne nazove?
Veće je prolo par mjeseci. I nita.
To mu nije slično.
U redu. U redu.
Koji je va omiljeni film?
Molim?
Dopustite mi ovo. Va omiljeni film.
"Briljantin".
Ne, postoji jo jedan.
"Moje pjesme, moji snovi"? - Ne, to je...
Va omiljeni ZF film?
Ja ba ne volim te... - "E.T."
Zar ne?
To vam je najdrai.
Da.
Volim taj film.
Posudili ste ga i pokazali ste mu ga, dok je bio mali.
Pitali ste se da li vanzemaljci doista postoje.
Da li je moguće letjeti svemirskim brodom na druge planete, u druge sunčeve sustave.
to to ima sa... Moguće je.
Ne samo u druge sunčeve sustave. Nego i galaksije.
Vidite, vlada, ima program,
program Zvjezdanih Vrata, a Zvjezdana Vrata su,
To su kao vrata, koja vam omogućuju da
putujete na velike udaljenosti kroz svemir, a ponekad na drugi kraj svemira...
Zato mi to govorite? - Jer ja sam Eli.
Ja sam na brodu, daleko odavde, ali moja svijest je u ovom čovjeku.
To sam stvarno ja, mama. Ja sam tvoj sin.
Ne sjeća se odlaska u spremite?
Ne.
Zaspala sam u svojoj sobi. I slijedećeg čega se sjećam je da razgovaram s por. James.
Ovo se nije prvi put dogodilo, za ne?
Ta... zamračenja mi se dogode s vremena na vrijeme.
Oni vanzemaljci su iskoristili kamenje, da preuzmu kontrolu nad por. James...
Jer smo ih zaboravili resetirati.
Sad sam bio u komunikacijskom laboratoriju i sve je u redu s kamenjem.
Sluaj, fizički je sve u redu s tobom,
Trebao bi mi EEG ili CAT da budem sigurna.
eljela bih da ostane preko noći, na promatranju.
To je dobra ideja.
...i kad je kamenje na mjestu i uređaj je uključen,
zapravo zamijeni svijest s osobom na drugom kraju.
Ti ide u njihovo tijelo, a oni u tvoje, i...
I... ne vjeruje mi.
Ne razumijem.
Znam, to je čudno.
Gdje je Eli?
On je na brodu, u redu, Destiny,
na drugom kraju svemira.
Kada se vraća kući? - Ne znam, to je dug put...
Milijarde svjetlosnih godina od Zemlje. - Kako je tamo dospio?
Kroz Zvjezdana Vrata, mama. U redu, mama...
Prestanite me tako zvati, vi niste moj sin.
Dan kad je tata otiao...
Imao sam 14 godina.
Otrčao sam u svoju sobu, plačući.
Dola si gore, i rekla si da moram biti jak za tebe.
Rekla si da budem mukarac, kakav on nikad nije bio.
Sjeća se?
Kako to mogu znati, ako ja nisam Eli?
Mogao vam je to reći.
Kako mi je mogao reći svaki detalj svog... - Ostavite me na miru!
Molim te, mama. To sam stvarno ja. - Sestro, sestro.
Znam da je to puno da prihvati... - Sestro! Molim vas odlazite!
to je to? Drevni? - Neki od tih jesu.
Ti simboli, su mi bili poznati, i onda sam se sjetio gdje sam ih vidio.
U sruenom vanzemaljskom brodu. Neke od tih razumije, ali većina mi je nerazumljiva.
Mora da su joj neto napravili, stavili joj neto u mozak.
Rekao si da u njoj nema uređaj za praćenje. - Ne, nema.
Ne za koje bih znao.
Moda se neto događa s Chloe, na staničnoj razini,
neka vrsta genetske manipulacije, koja ju postupno mijenja.
U to?
Misli da se mijenja u jednog od njih? - elim je u karantenu.
Čekajte nismo uopće sigurni, da se to njoj zapravo i događa.
Ne moemo ju samo zaključati. - Dok ne saznamo to se događa s njom,
Ne mogu riskirati da hoda slobodno po cijelom brodu, zar ne?
Mislim da bi se rizik isplatio.
Ako moemo pratiti njeno ponaanje, učestalost zamračenja, kamo ide, to radi.
Mogli bismo dobiti bolji uvid u to, to se s njom zapravo događa.
Svakako bre, nego kad bi je izolirali u sobu.
Nikad ne smije biti sama. Nikad.
Da, gospodine.
Hej.
Hvala to ste doli.
Nisam imao nikog drugog da nazovem.
Kako... Kako je tvoja majka?
Fizički, je dobro.
Preboljela je upalu pluća, leukociti su se stabilizirali,
sada kad je ponovno počela s terapijom, ali ona...
Uvijek sam se bojao da bi mogla odustati, ako bi se meni neto dogodilo, a sad ona...
Nita ti se nije dogodilo. - Ona ni ne zna da sam to ja.
Pokuao sam joj reći, ali... to se nje tiče, vojska joj je odvela sina
I ne ele joj reći gdje je, ili mu ne doputaju da razgovara s njom.
I ja bih odustao.
Eli, nitko ne odustaje.
Zna da, vjerovala ona tebi ili ne, ona mora nastaviti uzimati lijekove,
i ti je treba u to uvjeriti.
Ne smijem ići u kontrolnu sobu, niti upotrijebiti kamenje, kako bih posjetila majku.
To je samo privremeno, dok ne shvatimo to se ovdje događa. - Poručniče.
Vrijeme je smjenu. Ja ću sad preuzeti.
Nema problema, ja ću nastaviti. - Pukovnik je tako naredio.
Obećajem da ju neću izgubiti iz vida.
U redu je.
Dobro.
Provjerit ću te kasnije.
Dođite sa mnom.
to je to?
Mjesto za proučavanje. Za rjeavanje problema.
Da li ti je ita od ovoga poznato?
Bez urbe.
Pogledaj paljivije.
Smjestio si se?
Da. Ugodna je soba. Uđite.
Drevni su mislili da će ovdje dugo ostati, pa su si osigurali ugodan smjetaj.
Koliko dugo će oni ići za nama?
Dokle god im budete davali razloga.
Jedan od vaih ljudi, Simeon.
Da. Čuo sam. I ao mi je.
On nije najdiplomatskija osoba u naoj grupi.
Kultura na njegovom planetu je grublja nego inače.
Puk. Young ga je odlučio pustiti, ali ako opet neto napravi...
Razgovarat ću s njim.
Trudimo se da ovo uspije. - On se treba vie potruditi.
Hej.
Oh, tu ste.
Posvuda vas traim. Niste odgovorili na radio. Pa sam mislio...
ao mi je. Izgubio sam pojam o vremenu.
Sad je tvoja.
Jesi li u redu?
Jesam. Dobro sam.
to ste radili?
Htio je da pogledam neke jednadbe, da vidi da li ih razumijem.
Jesi li ih razumjela?
Ne znam.
Hej, ao mi je to kasnim.
To je samo Eli, zna, kad počne pričati...
Kako je njegova majka?
O... u redu, fizički. Ali emocionalno, ovo sve je počelo uzimati danak.
Si u redu?
Večera ti je u pećnici.
Ti si kuhala?
Pokuala sam.
Izgleda dobro.
Poznate posljednje riječi.
Dakle, um... Kako je bio tvoj dan?
Dug, iscrpljujuće.
Obično.
Donijet ću jo jednu.
Dajte nam malo vremena. Natrag unutra.
Neću dopustiti da nam ti to upropasti. - Samo sam razgovarao sa enskom.
eli li da nas zatvore zauvijek? - Kakve koristi od svega ovoga?
Prije ili kasnije će shvatiti, da "informacije" koje im dajemo, su hrpa lai.
Informacije koje im ti daje.
to to govori?
Mislio sam, da im dajemo dezinformacije...
Mi surađujemo s njima. Svi do jednoga.
Moramo pronaći način kako ivjeti s ovim ljudima.
eli da se igram igru. Dobro hoću, ali nemoj očekivati...
Nemoj igrati nikakvu igru!
Samo dri jezik za zubima.
K vragu.
Opet s ovime? Nema Vratiju.
Promjena putanje.
Kladim se u dnevni obrok da se neće javiti.
Dr. Rush, ovdje Brody. Javite se.
Dr. Rush, molim vas odgovorite.
Duguje mi. - Nikad nisam pristala na to.
Ne mislim da je to zbog otećenja od pulsara.
Postojao bi nekakav obrazac u intervalima skokova, ma kako često bili.
Tu je i promjena pravca leta, kad izađemo iz FTL-a.
Previe je slučajno i to da svaki put kad se to dogodi, mi ne moemo dobiti Rusha.
On to radi? Kako?
A da nije otkrio glavni kod? Ne znam.
Otkrij kako.
Dobro bi nam doao Eli. - Eli nije ovdje.
Moete ga vratiti natrag. - On treba biti tamo gdje je.
Stoga ti to treba sam shvatiti.
Zato ti je radio isključen?
ao mi je, bio sam u sobi spavao sam. - Pogreno.
Nisi odgovarao na moj poziv, pa sam poslao razvodnika Barnes, do tvoje sobe. Gdje si bio?
U redu, to se događa? to je krivo?
Samo pokuavamo shvatiti to se događa sa Destiny. - Gdje si dovraga bio?
to je ovo?
Ovamo dolazim kako bih razmiljao. - I pisao po zidovima?
Radio na problemima koji nas zbunjuju od trenutka dolaska na ovaj brod. Gos. Brody.
Ovaj jedan mi je zadavao glavobolju, a Chloe ga je rijeila za minutu.
Ma kakav god vanzemaljski utjecaj bio, ono proučava ovaj brod.
Dakle misli da je ona preuzela kontrolu nad brodskim sustavom, prilikom jednog zamračenja?
Moda je ovo neto to je pokrenula prije par dana ili tjedana.
Ovaj dio je zabranjen.
Nije bio ranije. - Sada je.
Zato?
Natrag u svoju sobu.
Nastavit će to raditi, zar ne?
Gnjavit me
dok neto ne napravim kako bi me opet zatvorio.
Vračaj se u svoju sobu.
Ba si snaan, kad si naoruan i ima pomoć.
To je istina.
Otpust.
Govorio si?
Jesi li u redu?
Samo mi javi,
i donijet ću ti to god poeli.
Pukovnik ovo radi samo kao mjeru opreza.
to oni misle da mi se događa?
Jo uvijek ne znaju.
Osjećam se da se gubim,
malo po malo.
Ne.
Ne...
Otkrit ćemo to se događa. Popravit ćemo to. Obećajem.
Ne moe spavati?
Gledam te, i znam da si to ti,
ali ipak...
Nedostaje mi... tvoje lice...
Tvoj glas.
Ovo je teko.
Vjerojatno tee tebi nego to je meni.
Ova situacija...
Tako je lako izgubiti nadu. Vidjela sam to kod drugih,
ali ono to me dri normalnom, su ovi zajednički trenutci.
biti u mogućnosti da dođem kući i vidim tebe...
I zagrliti te,
čak i ako je to samo na jedan dan ili minutu...
To je ono to mi daje razlog za ivot.
Biti ću u redu.
Znam to.
Znam...
Sad će se pojaviti...
Evo.
I samo sjedi cijelo vrijeme? - Da. Ponekad neto zapie u dnevnik,
Ali uglavnom samo mirno sjedi ili lei i bulji u zid.
Jo uvijek ne mogu otkriti bilo kakve fizičke promjene na njoj, a bez odgovarajuće opreme,
stvarno ne znam to jo mogu učiniti.
Pukovniče, znam da to radite kako biste je drali podalje od drugih
ali karantena nije dugoročno rjeenje.
Znam to.
Sestro?
Čekaj, ne.
Molim te, samo me posluaj, a onda ću otići. Obećajem.
Bilo da mi vjeruje ili ne,
Činjenica je, ja sam zabrinut.
Eli je zabrinut.
Ne mogu te ovako ovdje ostaviti.
On mi je bio sve.
On je bio razlog zato sam ustajala svakog jutra.
Shvatila sam to, tek kad je otiao...
Samo mi recite...
Hoću li ga opet vidjeti?
Ne znam.
Ne mogu je ovako ostaviti. Ne mogu se vratiti na taj brod.
Ako je ostavim, ona će...
Eli, Eli, sluaj me.
to god da se dogodi, prebrodit će to.
Moda vi moete razgovarati s njom.
Netko drugi iz programa Zvjezdanih Vrata. Moda onda
će mi povjerovati.
Imam bolju ideju.
Ponovno ću te nazvati.
Znam da ona nema dovoljnu visoku dozvolu, ali morat ćete napraviti iznimku.
On je otključao deveti simbol.
On je vjerojatno, najvanija osoba na tom brodu.
Mi ga trebamo da bude emocionalno zdrav i fokusiran.
Znate to, ja vas ne pitam, ja vam govorim, da to napravite.
Gospođo Wallace, Dobrodoli na Destiny.
Bok, mama.
Da, stvaran sam.
O, Eli...
Eli...
Dođi ovamo.
elim ti neto pokazati.
Druga strana svemira, mama.
Prilično je cool, zar ne?
Da...
Znam.
I ja sam bio bez riječi prvi put,
ako moe u to vjerovati.
Ovo je nevjerojatna brod. Jo ga uvijek pokuavamo shvatiti...
Pronaći način kako da se vratimo doma.
Nikada neću prestati pokuavati. Obećajem.
Biti ćemo u redu, mama.
Ti i ja.
Tako se ponosim na tebe.
Ostala je zatečena, zar ne? - O, da.
Sutra izlazi iz bolnice.
Hvala vam to ste joj dopustili da dođe ovamo.
I ne brinite, zna da je to bila jednokratna stvar
Neće traiti da dolazi svaki tjedan.
U svakom slučaju... Dunik sam vam.
Duguje Wrayici. Ona je to ostvarila.
Pukovniče Young, javite se.
Sluam
Mislim da imam rjeenje za Chloeino stanje.
Pa, da ga čujem.
Neuronsko sučelje. - Stolica?
Vjerujem da je to moe izliječiti.
Gledajte, to je relativno jednostavno. Od svega to sam do sada saznao,
Vjerujem da stolica neće dopustiti da se spoji s ne-čovjekom.
Postoje ugrađene zatite koje će unititi sve strane organizme, koji je ele upotrijebiti.
Dakle, stolica ubija svu stranu materiju u njoj,
a ostavlja ljudsku stranu netaknutom. - Točno.
"Vjeruje" to znači da nisi siguran?
Pa, ne mogu biti sasvim siguran. - Previe je opasno.
Gledajte, napravio sam poboljanja na programu koji sam razvio, dok sam ja koristio stolicu.
Oni bi je trebao zatititi od ozljeda.
Sad mogu u bilo koje vrijeme, prekinuti vezu izvana.
Ne bi trebala sjesti u nju jako dugo. Par sekundi, moda.
Ako nisi 100% siguran, Mislim da ne bismo trebali...
To nam je najbolja opcija. - To nam je jedina opcija.
Pukovniče, ne moete je prisiliti na to.
Onda, ću ju pitati.
Sigurna si da se slae s ovime?
Da, slaem se.
Sve je u redu. Stolica se neće aktivirati, sve dok ne unesem odgovarajuću naredbu.
Spremni smo. - U redu.
Kreni.
Die i puls joj je stabilan.
Je li uspjelo?
Vjerujem da je, ali uskoro ćemo saznati, zar ne?
Hej. - Hej.
Samo sam ti htio zahvaliti to si povukla veza, kako bi moja mama dola ovamo.
Znam da je to neto to bi... puno ljudi ovdje htjelo.
Da li ti sad vjeruje?
Da. Da, vjeruje.
Otpustili su je iz bolnice danas.
U svakom slučaju...
Drago mi je to si bila tamo, i to sam mogao s tobom razgovarati.
Netko tko razumije, kroz to mi prolazimo...
Drat ćemo je na oku. Bez prestanka.
Jesi li u redu? - Jesam.
Da ti donesem neto? - Ne. Dobro sam.
Samo elim malo prileći.
Dobro sam Matt.
Gospođo Wallace?
Da.
Ja sam Sharon Walker.
Va sin Eli je predloio...
O, da. Pozdrav.
Moramo razgovarati.
Nisam izliječena, zar ne?
Ne.
Da li stvarno misli da ti ona moe pomoći? - Da, mislim.
Ako cijeni svoju slobodu, surađivat će, i neće nikome reći.
Trebam je da bude u ovom stanju, barem za sada.
No, moe li joj vjerovati?
Uredio i obradio: Ivan Grozni :-)