Star Wars: The Clone Wars S03E05 Korupcija - "Corruption"
Madax By Leon *** : - ))) ***
Pravi izazov nade je izbjegavanje korupcije...
Očajnička vremena na Mandaloreu!
U odravanju neutralnosti za Mandalorianov sistem,
Vojvotkinja Satine zavrila je kao autsajder
bez ikakve pomoći za svoj narod.
Namjernice se jedino mogu nabaviti na crnom tritu
Rezultat svega je suočavanje Vojvotkinje sa svjetskom pohlepom.
Nadajući se da će rijeiti neke od problema
u glavnom gradu Sundaria,
Satine je pozvala u pomoć svoju prijateljicu Padmé Amidalu
da dođe u diplomatsku posjetu....
Senatorice.
Vojvotkinjo, drago mi je vidjeti vas.
Hvala ta si dola, Padme.
Znam da je naa odluka da ostanemo neutralni, izazvala probleme u senatu.
Ali za mnoge ovdje, izbjegavanje vaeg rata je bilo previe stresno.
Ako vau vladu interesira trgovanje, moemo razgovarati.
Mnogi sistemi su pogođeni.
Uvjeravam Vas da nisu svi u Republici zanemarili Mandalore,
i ima dosta nas koji bi jo uvijek glasali,
za pruanje pomoći, ako bi je Vi zatraili.
Pomoć koja nam sada treba je otvaranje trgovinskih pravaca
da moemo slobodnije nabavljati potrebne namjernice.
Mi polako napredujemo u Senatu.
Oprosti, Padme. Ali nisam te pozvala da diskutiramo o politici.
Nadala sam se da ću ti pokazati novi Mandalore.
A ne tipičnu Mandaloriansku dobrodolicu.
Senator Organa zezao me je da me tu čeka kraljevski sud.
Ja sam te samo htjela pozdraviti, prije svih ostalih.
Znači ovo je Mandalorianska Dobrodolica.
Mi smo narod tradicija.
Brzo istovarite te stvari.
Dolaze carinici.
Lijep dan ovdje na Mandaloreu.
Tako je. Pokuajmo ga ne upropastiti.
Ne razumijem Va kako to mislite.
Mislim da razumijete.
Va dolazak nije na mom popisu.
I dakle to u stvari vi to istovaruje na mom doku?
To je samo sveÄ‡eniÄki posjet.
Siguran sam da se neÄ‡e viÂše ponoviti.
Obično je tu oko pet puta vie carinika.
Ali svi su trenutno na paradi.
Neka velika faca je stigla na Mandalore.
Imate sreće.
Sreća nema nikakve veze sa time.
Pa, za svaki slučaj,
Ubuduće radite direktno samo sa mnom, Dobro?
Kako ti kae.
Potovane kolege,
Vođe Mandalorea, prijatelji,
Bojim se da je naa neutralnost prouzrokovala patnju naeg naroda.
Rat između Separatista i Republike bjesni cijelom naom galaksijom
To je izazvalo zatvaranje trgovačkih puteva za Mandalore
I primoralo nas da se okrenemo prema crnom tritu punom korupcije.
Znamo mi to se događa, Almec.
- I to ćemo napraviti u vezi toga? - Mandalore nebi trebao plaćati,
krijumčarima da bi nahranio svoj narod.
Nije da mi elimo surađivati sa krijumčarima.
Ali nemamo drugog izbora.
Siguran sam da ti i Trgovinska Federacija
zarađujete na tome, bilo to zakonito ili ne.
- To nije istina! - Dame i gospodo,
Molim za mir, Molim vas !!!.
Izgleda da se je Premijer Almec malo iznervirao.
Ako nudite svoje pregovaračke usluge, slobodno uskočite.
Moda posluaju novi glas.
Vladajuće vijeće,
Mogu li ja neto reći?
Senatorice Amidala.
Podij je va.
Sluam vae brige,
Vae frustracije,
Ali to se due svađate, due će va narod patiti.
U pravu ste. Nove trgovinske rute bitne su za va opstanak,
ali crno trite nije zamjena za legalne i pravne trgovine.
- ta vi predlaete, senatorice? - Republika moe pruiti Sigurnost.
Republičko obračunavanje sa crnim tritem
- daleko nadilazi Mandalorian. - Slaem se.
To je vrlo licemjerno od vas da dolazite ovdje,
kao član Republičkog senata, i drite nam lekcije o korupciji.
Korporativni savez kontrolira sve.
Tiina!
Ja sam rekla Senatorici Amidali da Mandalore neće biti dio rata,
a ipak ovdje vidim borbe, u mojoj vlastitoj palači.
Proglaavam ovaj sastanak gotovim.
Kada se glave malo ohlade, ponovo ćemo se sastati.
Hajde, vi crvi.
Unesite te bačve unutra.
ta je to?
To je slabin,
Razrjeđivač.
Ako ga dodamo, moemo duplo razrijediti čaj, i duplo zaraditi.
Nije li to otrovno?
Samo ako fula dozu, pobrini se da mix bude u redu.
Reci mi, Padme,
ta misli o republičkom ratu protiv Separatista?
Kompliciran je.
Kao to zna, u senatu, Kancelar govori da stvari idu po planu
ali moji izvori govore drugačije.
i kako se ti zbog toga osjeća?
Ima trenutaka kada elim biti kao Mandalore
Neutralna,
Ali ne samo u ratu.
Nego i u politici?
Zaraza pohlepom zahvatila je duboko i Republiku
korporacije, trgovinski cehovi,
Previe Senatora zadovoljava samo svoje vlastite interese.
Ima jo uvijek onih koji rade na sprečavanju korupcije,
Koji jo uvijek vjeruju da je to moguće.
Dosta je bilo tog tmurnog razgovora.
Nova bolnica je otvorena.
Sutra ti i ja idemo u obilazak, vidjeti istinsko dobro na djelu.
To će nam dobro doći.
Orderly, to se to događa?
Nemam pojma, gospođo.
Dr. Zaz je zaduen za epidemiju. Unutra je.
to se tu događa?
Vojvotkinjo, ao mi je to Vas nitko nije obavijestio.
- Ova djeca su otrovana. - Kako?
Ne znamo.
Bojim se, da to nije samo tu kod nas
Imamo izvjetaje o trovanju sa cijele planete.
Jeste li identificirali uzrok?
Sva ova djeca dolaze iz iste kole.
Upravo testiramo njihovu hranu.
Ako uspijemo neto naći, moda uspijemo napraviti protuotrov.
Ali za to će trebati vremena.
Kojega oni moda nemaju.
A to ako to nije otrov?
- To je vjerojatno straa smrti. - Nisam ba sigurna.
U prolosti straa smrti je napadala direktno mene i moju
administraciju, nikada djecu.
Oni su teroristi.
Moda ih je Senatorov posjet inspirirao.
Teroristi?
Trebali bi se fokusirati na bolesnu djecu koja umire na ulicama.
to mislite napraviti da bi ih spasili?
Moram razgovarati sa vladinim savjetom o ovoj stvari.
Odbijam vjerovati da Straa smrti ima bilo kakve veze sa ovim.
Slaem se. Njihov interes za djecu...
je praktički nikakav.
Njih zanima samo politika.
Pa, ne moemo samo sjediti ovdje i nita ne raditi.
I ja tako mislim.
Hvala Vam svima to ste doli.
Vjerujem da se pitate zato sam vas traila da dođete.
Kao moja osobna straa, vi ste jedine osobe kojima mogu vjerovati
da će istraiti ovu stvar.
Imamo malo vremena.
Zato sam traila vau pomoć.
Padme?
Svatko od vas će dobiti specijalni komunikator i dlanovnik,
Znači direktna komunikacija, sa lokacijama koje treba istraiti.
Ovo mora biti istraga zatvorenog tipa.
Stotine djece je otrovano.
to su naa djeca, koja trebaju nau pomoć.
Ovo je stvar Mandaloriana, I mi moramo otkriti
Tko se je osudio otrovati nau djecu.
Hvala vam. Hvala vam svima.
- I gdje ćemo početi? - U koli.
Hvala vam to ste nam dozvolili da pregledamo kolu, Nadzorniče.
Moje zadovoljstvo, Vojvotkinjo.
Pregledali smo hranu, nita nije otrovano
ta je sa onim to su jučer jeli?
Hrana na meniju je tu prilično regulirana i uhodana.
Već bi do sada naim testovima pronali da nećega ima.
A to je sa njihovim pićem, Doktore?
Nema anse, piju svjeu vodu.
Nemoguće da je to izvor zaraze.
Ne voda.
A to je sa pićem iz flaa?
Ona nisu dio kolskog Menija.
Ali se smiju donijeti iz vana.
Oprostite dijete. Moram malo posuditi tvoju flau.
Kako se to moglo dogoditi?
Nije vaa greka.
Cijenim to.
Međutim, za izbijanje ovakve velike zaraze,
Bojim se da je to znak puno dubljih problema korupcije
kakvu nisam niti mogla zamisliti. - Vojvotkinjo, pronali smo neto.
Ovaj čaj sadrava veliku razinu slabina.
Nisam znala da je slabin smrtonosan.
Obično i nije, ali u mjeavini sa čajem i u ovoj koncentraciji,
Siguran sam da je uzrok za dječje bolesti.
kola mora imati zapis o ulasku robe zar ne?
Da, mislim da bi trebala.
Znači da bi trebali bez problema otkriti od kuda je doao čaj.
Idemo odmah do dokova.
Sve je ovdje, Satine.
Sve osim evidencije o isporuci čaja.
Izgleda da je kolski ulazni dokument izbrisan.
Nema nikakvih zapisa o vanjskim dobavljačima.
Nadzorniče, Stanite odmah!
Ja, u stvari urim u bolnicu Moram ići ...
Zaustavite ga!
Recite mi to se tu događa, ili moja straa neće biti milostiva...
- Satine... - Padme, izvini.
Gdje ste nabavili čaj?
Oprostite, ali ja nisam nikada mislio nikoga ozlijediti, Ja sam...
Jednostavno morao srezati trokove.
kolski budget je jednostavno premali.
kola je dobila nadopunu dostatnih sredstva od vlade
Vidite, dali su mi odličnu ponudu.
Mogao sam čak neto spremiti sa strane,
ali stvarno nisam znao da je piće otrovano.
To sve samo zato to si bio pohlepan?
Nisam ja jedini koji zarađuje od ove muljae.
Ima i drugih koji su puno gori od mene.
Jeli u to umijeana Straa Smrti?
Straa smrti? Nemam pojma.
Ja surađujem sa posrednikom Uvoznikom.
Ime mu je Siddiq.
Radi u kompaniji za uvoz, nedaleko od tuda.
Reci nam gdje.
Svakako, podmitio sam kolske slubenike. U čemu je problem?
To to ste napravili je ilegalno.
Iza ovih zvijezda, vodi se rat.
Dok moja kompanije uvozi robu,
većina ljudi zamiri na jedno oko na sve ostalo.
Mi nismo većina ljudi, Gospodine Siddiq.
Moji korporativni ugovori me tite, Vojvotkinjo...
Pa ću odigrati ovu vau malu igricu.
Gledajte, ao mi je te bolesne djece. Stvarno je...
Ali ja sam samo izaslanik.
Gdje nabavljate čaj?
Od Mooga. Mog trgovinskog ceha.
Evo, nemam to skrivati.
Evo vam.
Raspored isporuka od Mooga.
Evo ovdje, ovi blinkajući.
A carinske deklaracije o uvozu koje izdaje vlada?
Nemam pojma o tome.
Jesu li to sve te, od istoga koji isporučuje čaj?
Ne, to je samo sueni popis.
Dobro, dobro. Nema frke.
Evo vam.
Vidite, večeras dopremaju jednu isporuku.
elite znati na kojem doku?
Moram reći, da kada sam dola u posjetu,
nisam mislila da ću se igrati istraitelja.
Pa, Po onome to mi je rekao Učitelj Kenobi, za vrijeme svog
mandata kraljice, bili ste poprilično aktivni u sličnim situacijama.
Onaj koji moe preivjeti rigoroznu dvorsku formalnosti tako dugo.
Mi smo istog razmiljanja.
Vojvotkinjo, stie isporuka.
Krijumčari.
- Uskoro ćemo saznati. - Da pozovem pojačanje?
Ne, pričekat ćemo da vidimo to će se dogoditi.
Gledajte, Carinik.
Dobro doli nazad, Gospodo.
Doao sam u svoju... inspekciju.
Svakako. Nismo nita drugo niti očekivali....
Kako mogu to raditi, tako otvoreno?
Moram saznati kako visoko ide zapovjedni lanac korupcije.
Oprostite, vojvotkinjo, ali to to mi govorite je nemoguće.
Nemoguće? Svojim očima smo to vidjele.
Podmićivanje carinika na utovarnim dokovima?
Bojim se da to nije istina.
Dokovi su visoko osigurano područje,
osigurano od opasnih kriminalaca.
Ali ne i od korupcije i podmićivanja.
Najopasnije oruje u cijeloj galaksiji je novac, Kapetane
Krijumčara nema u mojoj smjeni.
A to je kada niste u smjeni?
Ja sam uvijek u smjeni, Senatorice.
I znači dok ste vi bili u smjeni, djeca su tamo vani umirala?
Tko je to onda pazio?
- Vojvotkinjo Duchess, uz svo potovanje... - Ne, kapetane.
Ako elite moje potovanje, uhvatit ćete sve te kriminalce i prestati odugovlačiti
Odugovlačiti?
Da, jer zato onda sa policijom ne hapsite tamo dole prijestupnike
osim ako niste umijeani?
Dobro, pogledat ćemo to se tamo događa.
Satine, to ti straari rade tu?
- Jeste li ih vi tu postavili? Vojvotkinjo, bio sam sa vama
cijelo vrijeme.
Straa, pustite nas u skladite.
Imamo stroga naređenja, da ne smijemo nikoga pustiti unutra.
Dali znate tko je ovo?
Naređujem vam da otvorite vrata.
Uhapsite ih!
Stanite tamo.
Impresivno pucanje, za Senatoricu.
Kapetane, elim da unitite ovo skladite.
Oprostite?
- Ali tu su dokazi - spalite ga, ili ću vas smatrati
sudionikom ove zavjere, kapetane.
Čuli ste me ljudi, Spalite skladite.
Nije to bila Straa smrti, Premijeru.
Nego grupa krijumčara crnog trita.
Razrjeđivali su čaj sa slabinom.
Ali nisu računali da će taj proces otrovati piće.
A to je sa bolesnom djecom?
Naručila sam poiljku protuotrova za sve kole i bolnice.
Drago mi je da je sve to gotovo.
Ne, Bojim se da nije sve gotovo.
Korupcija kojoj smo svjedočili je nemilosrdna.
Podmićivanje policije, nikakvih prijava, moja vlada je korumpirana....
Kako se to dogodilo?
ao mi je, sastavi ću komisiju da sve to istrai.
Djeca su skoro umrla, zato jer se na nau vladu ne moe osloniti.
Uvjeravam vas da to neće proći nekanjeno.
Računam na vas, Almec.
Uznemirena sam, Padme.
Čula si premijera Almeca rekao je da će istraiti.
Njegovo srce je na pravom mjestu, ali ova korupcija...
- Mora imati nade, Satine. - Nadam se da neće ovo ići jako daleko
Vjerojatno je puno ljudi upleteno u ovu korupciju.
Moda Jedai koji rade na tajnim zadacima na akademiju mogu nam posluiti
Na vie načina,
Jer ako izgubimo nae mlade,
Mandalore će stvarno biti izgubljen.
Razgovarat ću sa učiteljem Yodom.
Ne gubi nadu, moja prijateljice
- Senatorice. - Vojvotkinjo.
Madax By Leon *** ; - ))) ***