Leroy je zvao.
Našli su tipa.
OK. Jesi li pričao s Tiggom?
Jesam.
Premjestili su Gemmu u motel izvan Rouge Rivera, prijatelji kljuba.
Gledaj, Tig i dečki iz Oregona, oni će se brinuti o njoj.
Bit će joj dobro.
- Ne želim da sazna za Abela. - Znam.
Morao sam joj reći o Sacku.
To sranje je po svim novinama, ali otmica nije dospjela u vijesti...
Trebali bi je zaštititi od toga.
Gdje je on?
Policija ih je jučer pustila u kuću.
Idemo po njega.
U redu je. Ostat ću ovdje, pospremati.
O čovječe.
Sranje
Ja sam.
Doručak.
- Malo-masno mekinje. - Pokušavaš mi reći nešto?
Šališ se? Najbolji si bjegunac kojeg poznajem, mala.
Da, hvala.
- Trebaš još nešto? - Jesi li pričao s Clayom?
- Nisam, pričao sam s Bobbyem - Ima li što?
- Ovdje smo dva dana. Polako. - Trebam popričati sa svojom obitelji.
Moram van pokupiti par plamenika.
OK.
Ne moraš ići.
Opusti se, Tiggy.
Ne želim da me smuvaš. Samo pokušaj pričati samnom.
Znao sam to.
Dječija soba.
- Halo. - Sranje.
Jax
Jackie boy. Idemo.
Takav je otkad se to dogodilo.
Ne znam što napraviti.
Mi ćemo se pobrinuti za njega.
Imamo informacije o Abelu.
Laroy je pronašao tipa koji je radio dokumente za Camerona.
- Hej. Jackie boy.
Idemo, tuš. Idemo. Idemo mali.
Pričekaj dušo.
Ljubav je na telefonu.
Hvala, Bobby.
Bog ljubavi.
Hej, mali.
Jesi u redu?
Jesam.
Smještaj je u redu?
To je... to je rupetina, ali sam sigurna.
Pokopavate Pripravnika danas?
Bdijenje je večeras, sprovod sutra.
Trebala bi biti tamo.
Znam.
Užasno mi nedostaješ.
I ti meni nedostaješ.
Sredit ćemo ovo sranje, dušo.
Da, znam to.
Volim te.
Mogu li razgovarati sa Jaxom?
- Upravo je skočio pod tuš. - OK.
Hej, poljubi Abela za mene.
Reci mojim dečkima da ih volim.
Apsolutno.
Pričat ćemo poslije, u redu?
Da.
Bog.
Hvala.
Mogu li...? Mogu li popričati s tobom na sekundu?
Naravno.
Hale je odugovlačio koliko je mogao, ali moram razgovarati sa Stahlom i FBI-om...
... i reći im što sam vidjela. - OK.
- Pokušala sam pitati Jaxa što ću... - Reci im svu moguću istinu.
Želim da svi traže Abela.
Samo im daj osnove.
Federalci znaju tko je Cameron i njegove veze sa IRA-om
Sve što trebaš napraviti je izostaviti detalje o našoj udruzi.
Ali ako ga ti detalji pomognu pronaći...
Neće.
Cameron je ubio Sacka i oteo mog unuka...
...jer je Stahlica lagala...
...i okrivila Gemmu.
To je prava istina.
Hej.
Dobro si postupila, dušo.
Stvarno si se pokazala.
Ti si najbolje što se dogodilo Jaxu.
Svima nam je drago što te imamo.
Možeš li voziti?
Da.
Daj mi minutu.
Mislim da me ti kriviš.
To nema veze s tobom.
Ništa od ovoga.
Ništa?
Žao mi je što se to dogodilo.
Nisam imao pravo tražiti to od tebe.
Tražiti što od mene?
Tražiti da ostaneš...
...da budeš dio onoga što sam ja.
Nisam razmislio do kraja.
Očito, to radim. Ne razmišljam o sranjima do kraja...
...i što bi mogla napraviti drugim ljudima.
Ja nisam "drugi ljudi".
Trebala si se vratiti u Chicago.
Sranje što se dogodilo sa Kohnom...
...to je trebao biti kraj.
Govoriš besmislice.
Ovo mora biti kraj.
Moraš otići iz Charminga, dalje od mene.
Jax, ti...
- Ne možeš samo tako očekivati od mene... - Samo...Tara.
Molim te ne kompliciraj, OK?
Jednostavno je.
Ne pripadaš ovdje.
Sumljam da bi se Alvarez miješao u bijelce i oružje, nakon što je Zorbel otišao.
Ja i Lin bi trebali ostati konsolidirani.
Nastavi ulaziti u Mayanski teritorij.
Još uvijek moram saznati na čemu su Meksikanci bez AB veze.
Na čemu su?
Raznio si im ekipu, brate.
Pretpostavljam da je "Gospodar smeđih" malo popizdio.
Dobro za posao, jel tako?
Nema zarade ako oružje stoji na policama.
Metci koji udaraju tijela generiraju potrebu za novom opremom.
Da, znaš mene...
...ja sam sav za stimuliranje ekonomije.
Kako je on?
Nisam siguran.
Gubitak djeteta, to je grubo, čovječe.
Izgleda da je slomilo najjačeg.
I mene.
To je tip?
Da, to je on.
Hej, reci im što znaš.
Uh, mislim da sam radio nešto za Irca kojeg tražite.
Je li to on? - Da, to je on.
Kakve papire?
- Irske putovnice, američku putničku vizu.
Koje ime koristi? - Timothy O'Dell, sa adresom u Belfastu.
Jesli li radi isprave za bebu?
Ne. Došao je sam.
To ne znači ništa, brate.
Ako još uvijek ima Abela, treba mu putvnica da ga izveze iz zemlje.
Možda je kameron još uvijek ovdje.
Da, ili je otišao negdje drugdje po putovnicu za Abela.
Neko pokušava sakriti klinca.
Od mene neće dobiti nikakve papire. Ne želim takve probleme.
- Gdje si se našao s njim? - U Kineskoj četvrti.
Ima li koja javna marina u blizini?
Alice Street
Nazvat ću prijatelja da vidi ima li Timothy O'Dell brod tamo.
Hvala, Gosp. Magoo.
U redu. Hvala.
Čujem da mijenjaš ured.
Da. Biti će službeno sljedeći četvrtak.
To je dobro. Zaslužuješ to.
Hvala.
I, što trebaš Jake?
Bio je težak tjedan.
Da.
Ono sranje sa Zorbelom...
Žao mi je.
Nije bitno sada.
On je Interpolov problem.
Weston je mrtav zahvaljujući Clayu, siguran sam.
Vidio sam priliku i pomislio da mogu pomoći gradu.
Da, znam.
Dakle, kako napreduje plan za postat gradonačelnikom?
Izgleda da smo ja i Oswald u predizborima. Nema nikoga sa liste demokrata.
Predizbori su utrka.
Misliš da ga možeš pobijediti.
Ne znam.
Ima novac, ima mnogo veza.
Trebat će mi šef policije na mojoj strani.
S tobom sam, Jake.
To je dobro znati, brate.
- Zamjeniče? - Da.
Upravo sam dobila ovaj fax od Oakland Port Authoroty.
Hvala.
Hoću li te vidjeti kasnije kod Dubrowskog?
Nisam planirao ići.
- Ideš na Samcrovo bdijenje? -Ubijen je član ove zajednice.
Da.
- Ruke za stiskanje i djeca za ljubljene, jel tako? - Da, tako nekako.
Čekaš li ovo?
Da. Hvala.
Alice Street marina
Razmišljaš o kupnji broda? - Možda.
Malo pecanja kad ću imati previše slobodnog vremena.
Clay-ev momak do samog kraja, a?
Sljedeći tjedan će ovo veličanstveno carstvo biti samo tvoje.
Do tad, Sprkey, drži svoju guzicu podalje mog posla.
Trebala bi se naći sa nekim iz FBI-a.
Da, čeka te.
Agent Wright, ovo je agent Stahl.
Čekat ću vani.
Uđite. Sjednite.
Uživaj u debrifingu.
Unser je rekao da je Veza 39
- Ne puštaj nikoga ovdje. - U redu.
S nama si?
Da.
Pusti ga, Jimmy.
Prazno.
Pretražite.
Mora biti nešto.
Sranje.
- Hej, kog vraga radiš? Moram posuditi prijevoz.
- Što? - Je li ono tvoj auto?
- Hej, ne radi to. - Pusti me.
Žao mi je.
Da.
Gledaj, ja...
Ja moram kući.
- O sranje. - Treba me.
APB je proširio tjeralicu, dušo.
To znači da svaki murijak u pet država zna tvoje lice. Hajde.
Federalci, ponudili su 10 000 za bilo kakvu informaciju.
Moramo ostati ovdje. Žao mi je?
Našao sam račun za marinu.
Plaćeno gotovinom.
Nisam našao ništa drugo.
Da.
Kazaljka je na nuli.
Nije planirao putovanje brodom.
Izbacimo ovaj krš van upotrebe.
- U tišini. - Apsolutno.
Tko su ovi fini tamni dečki?
Izgledaju nervozno.
Provjerite to.
Totalno je puknuo, čovjkeče.
Ja ću.
Evo ga.
Idmeo. Idemo.
Što radiš?
Pobrinimo se da više ne ide na vožnje brodom.
- Vrati mi kapu. - Vratit ću ti je kad ga nađemo.
Jer ćemo ga naći.
Čuješ li me?
O sranje!
Idi, u redu sam. Idi čovječe, u redu sam.
U redu sam.
Hvala, brate.
Daj mi pušku.
Oh, sranje.
Spustite dolje!
Spusti dolje.
Prijateljski posjet, momci.
Zašto man je ovaj šupak pokušao prosvirati glavu.
- Samo smo htjeli dobiti vašu pažnju. - O, dobro, dobio si je, pičko!
- Imam njegovu pažnju. - To vidim.
Što sad?
Nismo vas tražili na dokovima. Crveni brod, čamac?
- Tražili smo vlasnika. - Mi smo vlasnici sada.
Tip koje je bio vlasnik...
...oteo je mojeg osmomjesečnog sina.
- Irac? - Da.
Prije tri dana, rekao je da mu brzo treba lova.
Sreo sam ga na dokovima, kupio brod, nekoliko AK-ova.
Rekao na je gdje da nađemo auto, ali nije imao dijete sa sobom.
U redu, hvala.
I kako je stari?
I dalje je mrtav.
Da, znaš, čujem da se to događa.
Što ti radiš? Hvataš udovice?
Ne. Sređujem za Half-Sack-a...
...i umoran sam od ove trke, tako da....
Da.
Da, znam.
Kriješ li nešto od mene?
Mislim, nisam pametan kao J.T, ali sam znao imati svojim trenutaka.
Dobro sam.
Jax, mi nemamo...
Nemamo psihijatre ili svećenike.
Ako ne želiš pričati samnom, u redu.
Ali moraš popričati s nekim u Klubu i riješiti ovo sranje.
Pokušavam naći balans, Piney.
Ispravnu stvar za obitelj, Klub.
Svaki puk kad pomislim da možda idem u pravom smjeru...
...završim u situaciji da nikad nisam ni znao da može završiti tako loše.
Što sam ja napravio, čovječe?
Gledaj, odan si, pošten.
Voliš prave stvari.
To je on bio.
I nedostaje mi.
Nedostaje mi.
Kad je Cameron zgrabio bebu, gdje ste vi bili?
I....
...pala sam na pod do Half-S...
...Kipovog tijela.
Nije ništa rekao?
Zašto je uzeo dijete?
O tome da mu je sin ubijen? Otkupnina?
Rekla sam vam, ne.
Najmanji detalj nam može pomoći.
Natjerao me u dječiju sobu, zavezao me, i otišao sa Abelom.
Nije rekao ni riječ.
Ne znam ništa drugo.
CHP, šerifi, nemaju ništa o djetetu.
Ne izgleda dobro. Oprosti.
Jesi li provjerio ime?
Nema Timothy-a O'Dell-a u bazi San Joaquin-a.
Činim sve što mogu.
Znam da da.
Kako je naša cura?
Tig ju vodi prem sjeveru?
Da, dobro je.
Vjerovatno je najbolje da ti ne govorim previše detalja.
Reci joj da sam pitao za nju, može?
Hej. Hej!
Od nikakve si koristi za obitelj u federalnom zatvoru.
Daj mi minutu. Vidi priča li o njemu.
Dobro je.
Dobro si? -Da.
I ja sam dobro, hvala.
Znaš, teško mi je povjerovati...
...da nikad nisi naletjela na Camerona Hayes-a do prije neki dan.
U gradu je bio mjesecima, nabavljao oružje za tvog budućeš punca.
A meni je teško za povjerovati da ti još uvijek imaš značku nakon što si učinila Gemmi.
Što sam ja učinila?
Gemma je ušla pucajući na sve strane.
Jedva sam izvukla živu glavu.
Ti si odvratna žena.
Kloni se mog posla.
Ili što, doktorice?
Što, poslat ćeš nekog Jaxovog dečka da me ubije?
Ne trebam dečka da sređuje moja sranja.
Kloni se moje obitelji.
Dobro, Gemma ih dobro trenira. Priznajem joj to.
Gdje je ona, Clay?
Nemam pojma.
Pa dobro, naći ćemo je.
Koliko ja čujem, nije te previše briga za to.
Šef mi govori da si zbilja raspizdila FBI...
...uništila trogodišnju neo-nacističku prismotru.
Puno je loših momaka tamo.
Katkad potjera postane malo...
...neuredna, znaš?
Zato te je novi šef maknuo sa Irca?
Jer je postalo malo neuredno?
Čini se da izbjegavanje lošeg pucanja nije napravilo mnogo dobrog, na poslijetku.
Sve što si postigla smjestivši Gemmi...
...je bilo da je ubijen čovjek i oteta beba.
Ako se bilo što dogodi mom unuku...
...bilo što...
...obećavam ti...
...da ću ti zagurati sačmaricu u tu tvoju košćatu guzicu...
...i raznjeti ti to crno srce.
Isuse Kriste.
U redu.
Prokletstvo!
Zbilja?
- Oh sranje. - Što do vraga?
Kradeš moj auto, kujo?
Ne, ja sam sobarica, seronjo!
Ubit ću te.
Jesi li poludila?
Da, možda malo.
Isuse.
- Jesi li u redu? - U redu sam.
Gemma, skoro si tipu odrezala muda.
Da sam ga htjela bez kurca, ležao bi na zemlji pored njega.
To je površinska rana.
O, dobro. Ta površinska rana će koštati Klub pun kurac usluga.
Znaš da me nećeš moći zadržati ovdje?
Idem, svidjelo se to tebi ili ne.
Gemma, zašto mi to radiš?
Zašto? Obećao sam Clayu da ću te čuvati.
Onda je bolje da pođeš samnom, Tigger.
Što radiš?
Pitala sam dr. Namida mogu li asistirati.
- Moja suspenzija je poništena.
Ali kroz što si prošla...
...nisam očekivala da ću te vidjeti.
Bolje je ako imam posla.
Željela bi se vratiti u Hitnu Pomoć.
Pravim rez.
-Jesi li u redu? - možeš li? Možeš...?
-Možeš li ti ovo napraviti? -Dr. Knowles?
- Ja ću završiti. - Ja ću.
Trebala bi poći.
Ne.
Znaš, nisam se vratila u Charming da bi pobjegla od Khona.
I nisam ostala zbog toga što smo mu napravili.
To sad nije bitno.
Kad je Donna ubijena...
...ono što si rekao u bolnici o mom životu...
...da je serija udaraca i bijegova...
...da je moje lice jedino koje si vidio...
Nisam trebao reći to sranje.
To je bila istina!
Stvorila sam taj...
...jako ozbiljan život za sebe.
I kad sam u njemu jedva da se poznajem.
Imam te momente nekad kad sam u sred operacije...
...i odjednom sam svjesna svojih ruku...
...znaš, da rade te nevjerovatne stvari,
I pomislim, "Čije su to ruke? Što sam ja...? Što radim ovdje?"
Kad sam s tobom, nikad se ne pitam to pitanje.
Ja nisam odgovor.
Pogledaj me. Pogledaj ovo.
Ja uvijek gledam to.
Moj mozak nikad ne prestaje.
Zašto sam ovdje? Znaš, trebam li biti ovdje?
I bojim li se ostati, bojim li se otići, bojim li se biti majka?
Sranje, to je beskonačno. Izluđujem se.
Ništa od toga nije bitno.
Znam.
Zato što mi je postalo toliko jasno. Galama nije bitna.
Ne znam tko smo dok se ne povežemo s nekim.
Samo smo...
...bolja ljudska bića kada smo s osobom s kojom trebamo biti.
Nisam namjeravala otići.
Pripadam ovdje.
Hej Gemm, znaš, trebali bi nazvati prije.
Ne. Nikad se ne javlja na telefon.
To je bio njen posao.
Idemo.
Mogu li vam pomoći?
Ako su to opet oni obojeni dečki...
...reci ima da više ne kupujemo časopise.
Samo recite svećeniku da nisam ovdje da prodajem časopise.
Ja sam mu kćer.
Oprostite, nisam znala da se vraćate.
Gemma
Ja sam Tigg.
Amelia. Ja sam njegova njegovateljica.
Vaša me majka unajmila prije od prilike 6 mjeseci...
...kad više nije mogla brinuti za njega. Živim ovdje.
Nisam znala da mu je toliko loše.
Kako je?
Ovisi.
Nekad je oštoumniji od mene. Nekad jedva da zna tko je.
Zna li da je Rose umrla?
Neki ljudi iz crkve su svratili i pokušali mu reći.
Ali trauma poput toga ih obično gurne još dublje u senilnost.
Vjerovatno je tako najbolje.
Oprostite, gdje se mogu umiti.
Svakako, da. - Da.
Ovuda.
Bog, tata.
Gemma je.
Oh...
Moj Bože...
Moja djevojčica.
- Da. - Moja djevojčica.
Ja sam.
Mama će biti toliko sretna što te vidi.
Rose ?
Rose? Rosie!
Gdje si dušo? Nikad nećeš pogoditi tko je došao.
Rosie ?
Oh, ona je...
Vjerovatno je dolje kod Potenta na frizuri.
Da.
Sjedni samnom.
U redu tata. Idemo tata. Ovdje.
Da, uskoro će se vratiti.
Nadam se da neće.
Dođi ovdje. Dođi ovdje.
Gosp. predsjedniče. U redu onda. Dobro te je vidjeti.
Koaj sramota! - Da.
Bez sumlje.
- Vrlo dobro. Pričajmo o tome. Da.
Dobro. Uđi. Idi odiza. Da.
Nevjerovatno je.
Nadbiskup Dome nije dobio ovakav ispraćaj kad je preminuo.
Dečki se malo uznemire kad vide da je Samcro ranjiv.
To im se ne bi trebalo događati u Charmingu.
Pa i trebaju biti nervozni. Neka gadovi vide tko su ustvari.
Ako si ovdje skupljati glasove, zadrži to za sebe.
Hvala na savjetu šerife.
Nisam se mislio istresti na tebe ranije.
Žao mi je.
Da, i meni je.
Bili su...
...usranih par dana za oba tima.
To stoji.
- Hvala što ste došli.
Žao mi je zbog Pripravnika. Sviđao mi se mali.
Upravo sam pričao Koziku da trebamo ljude oko stola.
Toliko smo duboko u sranjima...
...da zaboravljamo rast rankova u Klubu.
Imamo tri grupe koje možemo dovesti.
- Filthy-Phil, Shepard i Miles. - Dobro.
- Happy se umorio kao Nomad.
Radije bi se smjestio ovdje nego na sjeveru.
Happy je dobrodošao.
Reci mu.
Rast u Tacomi je velik.
Nadao sam se uskočiti u manju prodružnicu.
Razmišljaš o povratku u Charming?
Da, dat ću zahtjev za premještaj na idućem zasjedanju.
To je do Tigga, brate.
Sredit ćemo to.
U redu.
Hoćemo?
Uspio je preživjeti u iračkim minskim poljima...
...da bi nastradao u prokletoj kuhinji.
Kako se držiš sine?
Dobro sam.
-Pričao s s mamom? - Da jutros.
Dobro je.
Zabrinuta je za obitelj.
Ne zna za Abela.
To bi ju opteretilo.
A to ne bi pomoglo nikome.
Ima smisla.
Ima smisla i za tebe.
Sada nas vjerovatno gleda 40, 50 članova.
Mi predstavljamo prošlost, sadašnjost i budućnost ovog Kluba.
Naravno, Sonsi su demokratska organizacija...
...ali svi znaju da ono što se događa u Charmingu...
...utječe na svaku podružnicu.
A št se događa u Charmingu?
Reci ti meni.
Ovi ljudi iza nas...
...te vole...
...poštuju te...
...i razumiju tvoju tugu.
Ali isto ih zanima što ćeš učiniti.
- To je moja stvar. - Ne, nije.
Dosta ovih ljudi je dovoljno staro da se sjećaju što se dogodilo tvom starom.
Kako se raspao, izgubio fokus kad je Thomas umro.
Ja nisam moj stari.
Ja to znam, ali oni ne znaju.
Moraš im nešto pokazati.
Donesi tešku odluku, sine.
A koja bi to odluka bila?
Ili je Abel mrtav i želiš osvetu...
...ili je živ i ubio bi da ga nađeš.
Ako ne možeš donjeti tu odluku, oda se spusti na ruke i koljena...
...i moli da ju možeš donjeti.
Brzo,
- Majko Božija. - Mo, mogu li pričati s tobom?
- Cammy, što radiš ovdje? - Molim te, Maureen.
Uđi. Brzo, prije nego te neko vidi.
- Makni to dijete s vlage. - Hvala.
Idemo! Idemo! Idemo!
Sranje!
O Bože!
Dolje! Dolje! Dolje!
To je moj mali dečko!
Moj Bože!
Ozljeđen je! Zovite pomoć! Neka netko pozove pomoć! Moja beba!
Ne miči se!
Pomozite!
Recite mi da će biti dobro.
Moje dijete.
Sranje!
Jax