U prethodnoj epizodi :
Casper Hermesu, da li me čujete? Prijem.
Casper zove Hermesa.
Da li me čujete? Prijem.
Kada je ekspedicija Hermesa propala, svi smo mislili da je s tim gotovo.
A samo 6 kratkih mjeseci kasnije, evo nas, spremni nastaviti njihovim putem.
Havarija Hermesa ostaje neobjašnjena.
Nastavit ćete svoju misiju čim nađemo crnu kutiju.
Vodiš nas u polje otvora tople vode?
OK, Aljaska, sad nas zadnji put vidite za slijedeća dva tjedna.
Ne znaš što bi još moglo biti dolje? - Ne, Frances.
Što je to bilo?! - Ljudske je izrade. Konstrukcija.
Isuse! Na mom ekranu.
700 metara i približava se. Ogromno je!
Što je ta stvar tamo vani?!
Pusti je, Raymonde! Raymonde, ostavi je na miru. - Mrtva je.
O, moj Bože.
Raymond je ubio Maddy.
DUBINA
Druga epizoda: U TRBUHU ZVIJERI
Da li si uhvatila nešto? - Ne.
Ovo je stiglo za tebe.
Hej, dušo.
Žao mi je, ali moram biti tih, jer svi ostali spavaju.
Vincent hrče k'o konj, Maddy ima lagan san, a Frances...
... me može baciti u okove, ako probudim nekoga, jer je kapetanica. U svakom slučaju...
Sretan ti rođendan, dušo.
Kad nabrojim do tri.
Jedan, dva, tri.
Vidiš? Ja već imam svoj komad.
Kako si to izveo?
Putovanje kroz vrijeme. - Baka ima nešto, što sam ti poslao.
Imaš li? - Svakako.
Sretan ti rođendan, mila.
Od tvog tate.
Kladim se da ne možeš pogoditi što je to.
To je Papohaku duga daska za početnike.
Kako god da se zove, bila je prava muka zamotati je.
Sretan rođendan, dušo.
♪ Sretan rođendan ti,
â™ª sretan roÄ‘endan ti,
â™ª sretan roÄ‘endan, draga Scarlet,
♪ sretan rođendan ti. ♪
Kako se ono zove ova daska?
Hej, dušo.
Žao mi je, ali moram biti tih, jer svi ostali spavaju.
Vincent hrče k'o konj, Maddy ima lagan san...
Cleme! Molim te, pusti me van!
Molim te, moraš otvoriti vrata.
Clem!
Slušaj me.
Cleme! Otvori odmah vrata! Molim te...
Sranje!
Uspjela sam. I ovdje je isto.
Cleme! - Tu sam. - Pogledaj.
Što je? - Komponente su otopljene.
Sve je uništeno.
Što bi moglo napraviti nešto ovakvo?
Mislim da je Maddy otkrila zašto je Raymond ovdje i zato je on ubio.
Vincent, dosta. - Dosta? Vidio sam ga kako je ubija.
Bio je iznad nje, daveći je. Moramo otkriti...
Moramo vratiti energiju, osposobiti komunikacije i...
...razgovarati s onom stvari tamo gore!
Vince... - Samo mislim da Raymonda trebamo podrobnije ispitati.
Pridrži na kratko, molim te. - Fokusirati se na to zašto je ubio...
Jebem ti!
To! Bar negdje ima struje! - Možeš li to srediti?
Imam diplomu najvišeg stupnja sa Sveučilišta Saint Petersberg iz računske fizike.
Nisam prokleti električar.
Očito.
Opet.
Neće se pomaknuti, ne bez struje.
U redu je.
Što god nas je povuklo gore na onim sajlama,
moralo je uzeti ogromnu količinu energije, točno?
To proizvodi strahovitu kolilčinu struje... - Frances, umrijet ćemo ovdje.
Moram znati što je rekla.
Što je rekla, tko?
Sandra. - Što je rekla?
Aha. - Sandra?
Da.
Bilo je...
Ne znam, ne sjećam se što je rekla.
Rekla je da želi pričati s tobom. Ja... - Frances, daj, molim te?
Molim te, reci mi, moram znati što Sandra misli o nama.
Samsone, Maddy je mrtva!
Nemamo uopće struje.
Nemamo pojma što je ta stvar iznad nas.
Svakog časa možemo biti ponovo napadnuti.
Ako ne izađemo odovuda, onda si u pravu, svi ćemo umrijeti. Svi!
Promatračka stanica UN-a
"Riblje nakaze iz dubina"?
Maštovit opis fenomena koji ne znamo objasniti. - Bar ne još.
A tko je ovo?
Doktor Christianson, bivši učitelj i vrlo dobar prijatelj sa sveučilišta Ohio State.
Hej, doktore, drago mi je. - Drago mi je da sam vas upoznao, gdine.
Ako netko prekrši sporazum, gdin Lowe im može obrušiti UN punom silinom na glave.
Pa...
Čuj, pustit ću te da nastaviš čavrljanje na netu.
Nije ovo čavrljanje, gdine.
Ne? - Zvučne anomalije koje smo odbacili kao jatasti organizam,
poslao sam kopiju zapisa dr. Christiansonu, koji je autoritet za podvodne zvučne fenomene.
On se ne slaže da signal može poticati od riba.
A doktor je već iznio neke fascinantne hipoteze.
To nam može pomoći locirati Orpheus unutar polja otvora.
To nam je od velike pomoći, doktore.
Bio bih oduševljen, ako biste mogli rasvijetliti te naše riblje nakaze.
Cleme, molim te, smrznut ću se ovdje. Smrznuti do smrti. Molim te.
Znam da Vincent misli da sam ozlijedio Maddy, ali zaista nisam.
Pokušavao sam joj pomoći. Krvarila je iz nosa i očiju.
Što god da je tamo vani, uništilo nam je struju, ubilo Maddy, Cleme.
Cleme, sam Bog zna, nisam bio ja! Cleme, molim te. - Zaveži!
Ne. Cleme, nisam ja!
To je Clem.
Da li je otvoreno? - Ne, ovaj kat je na drugom strujnom krugu. - Sranje!
Nema uopće struje! Ne mogu ostati unutra. Neće dugo izdržati.
Ponestat će im zraka. - Evo, drži ovo.
Što radiš? - Čekaj.
Odvezi...
Grdosiju...
gore.
Gore.
Kako on to misli "gore"?
Nemamo dovoljno energije da bi stigli do površine.
Nije mislio na površinu.
Mislio je unutar te stvari iznad nas.
Nađite ulaz unutra.
Naćite ulaz unutra, razumiijete?
Sranje, Frances!
Ne, ne, u pravu je.
Dođi!
Cleme? - Dođi!
Ovo je ludo!
Nemamo izbora.
Cleme. Iskreno, kompa. Ne dovodim u pitanje tvoje prosuđivanje, samo, da li siguran?
Ući unutra?
Što ako ne mogu? Kako možeš biti siguran? - Što ako ne vratimo energiju na vrijeme?
Ne znam, onda bismo mogli...
Mogli bismo što, ha?
Što bismo mogli, Vincente? Gledati ih kroz prozor kako se guše?
Kablovi koji su zakačeni za nas će izvući Orpheusa izvan odrona.
Zakačeni su za onu stvar gore!
Mora postojati neki ulaz.
Mora biti. Mjesečev bazen.
Što ako je sad zatvoren?
Čuj. Ja bih išao! Sam bih odvezao Grdosiju gore!
Moramo preusmjeriti energiju u monitor kamere. Sjedni!
O, Bože moj, ovo je nemoguće.
Hoćeš reći da imam veliku guzicu? - Nasloni se na mene. - U redu. Pazi glavu.
Daj da stavim... sranje, ovo je ludo, Samsone.
Što ako nema ulaza?
Jednako me brine i ako ima.
Probaj.
Opet.
Opet. Opet!
Jesam! - Dobro, nađi Grdosiju.
Postat će jako, jako hladno.
Znam.
Snaga baterije na 8%.
Da li je to dovoljno?
Da, to su baterije od litium-polimera.
Najbolje su kad ih se lagano isušuje.
OK. Dakle, bez grijanja, svjetala i drži nogu dalje od gasa.
Ali, hej, možemo se zagrliti.
Sranje!
Grdosija se ne miče. Tonu.
Dva putnika, negativan potisak. Potonut će do dna.
O, Isuse. - U redu.
Oprosti... ponovno učitavanje programa. - ( O, moj Bože na Nebesima. )
Mislim da Raymond zna što je ta stvar gore. Mislim da je došao s vlastiitim namjerama.
Svo vrijeme krije što zna o onome što je ovdje. - Tiho, Vince.
Isuse Kriste! - Sranje!
O, Bože, mislila sam da će nas nešto prožvakati.
Nema puno stvari koje mogu prožvakati Grdosiju.
Vidi. Evo ga opet. - Drakula.
Maddyn prijatelj. Maddy. - Znam.
Ta stvar je ogromna.
Ajme... promjer trupa?
40 metara. - Ne, blizu 60.
Ruska je.
Proizvedena u Rusiji.
Kako znaš? - Rusko varenje.
Rusko varenje je najbolje na svijetu. Drugi svjetski rat.
Ruski su tenkovi uništili sve druge, jer su drugi tenkovi bili vareni...
...zajedno kao mokre kutije od Ijepenke.
Rusko. Mora biti. Jedino su oni dovoljno ludi.
Ovo je bilo u Raymondovom koferu.
Vidi. Da li ima nečega tamo?
To je svjetlo.
Na trupu? - Ne vidim baš puno svjetla.
Misliš li da bi to mogao biti njihov Mjesečev bazen? - Mogao bi biti.
O, Isuse Kriste, mogao bi biti.
Došao si pripremljen, nisi li, Raymonde?
Ne.
Znao si da su Rusi ovdje dolje. - Ne.
Oni su uništili Hermesa.
I ubili moju ženu.
Ne znaš to.
Cleme, slušaj me.
Molim te, ovo je važno.
Catherinin rad.
Mislim da ne shvaćaš...
...u kakvoj je bila opasnosti.
Ima Ijudi koji bi ubili bez oklijevanja,
samo da se dočepaju njenog rada, istraživanja.
Nemaš pojma u što je bila umiješana.
Radiš li? - Ne.
Gotova sam. - Hajde, dođi u krevet.
Isuse, vidi ovo.
Tko je unutra, što rade ovdje?
Misliš da nas mogu vidjeti kako dolazimo?
Ne znam. Mislim, nema znaka nikakvog kretanja, nema ničega.
Dobro, uvest ću nas pod kutem.
Držati Grdosiju u silaznom gazu, za slučaj da moramo naglo zaroniti.
A kamo ćemo zbrisati?
Ne vidim nikakvo kretanje.
Ne.
Unutra su!
Veliko je poput hangara.
Nikad nisam vidjela nešto ovakvo.
Unutra stane cijeli Orpheus.
Gdje je sva posada?
Vidi, vidi. Tamo tamo!
One stvari! Pogledaj ih.
Koji je to vrag? - Glave bušotina.
Prepravljene glave bušotina, za bušenje.
To smo vidjeli na morskom dnu.
Tko je uspio to napraviti, a da nitko ne sazna?
Što je to?
Ćirilica. - Ruski?
Samsone.
Halo? - Budi oprezan.
O, moj Bože.
Moraju to vidjeti.
Ne, ne, ne diraj ga. Ne znamo što ga je ubilo.
Već sam ga dirnuo.
Držiš ga?
Da.
Točno to smo vidjeli na Maddy. Krvarenje iz očiju, uši i nosa.
Ne možeš fulati, ovo je gore nego kod Maddy. Ona je bila samo... - Rekao sam da je nisam ja ozlijedio.
Postoji nešto drugo. Tamo gore.
Bog zna što. A isto to je i ovdje.
Pogledaj onog čovjeka.
Pogledaj ga!
Kako ste mogli pomisliti da sam to ja napravio njoj?
Htjeli ste me linčovati. Možete se sramiti.
Vidi, ovako su izvukli Orpheusa između otvora na dnu.
Izgleda kao nekakva kontrolna soba.
Misliš li da je radijacija? - Da, mogla bi biti.
Izgleda da su svi umrli istovremeno.
Ovaj tip je sigurno podizao Orpheusa.
U redu, onda...
Hoćemo li opet pokrenuti vitlo?
Sigurniji smo kad nas je više. - Nemamo druge mogućnosti.
Točno.
Radi.
Podižemo se.
Znao si da je nešto drugo, zar ne, Cleme?
Maddy je krvarila iz očiju i ušiju, upravo kao onaj čovjek.
Znaš da je ista stvar ubila Maddy,
nije li tako, Cleme? Sad je to svima jasno. Ali ti si to već znao, nisi li?
Da je nisam ja ubio? Jer...
...i ti krvariš. - Sa mnom je sve u redu.
Dakle, ovo nije tvoja krv?
Ne curi ti krv?
Nije kao ono što se dogodilo Maddy.
Je li nos u pitanju?
Tvoje oči, uši, što?
Maddy leži mrtva na stolu.
Koliko vidiš, ja ne.
"Moguća radijacija". - Ajme, čovječe.
Kako je radijacija mogla ubiti Maddy na Orpheusu?
A ako jest radijacija... - Trebamo im dostaviti Geigerov brojač.
Tko će ga iznijeti van? Tko god ga iznese, mislim,
ako tamo ima radijacije... - Može umrijeti.
Dakle, ti i ja ne možemo znati da li već umiremo od trovanja radijacijom?
Ne.
Ne bi osjetio da se to već događa?
Ne bi zapravo osjetio temperaturu ili nešto?
Ne, ne bih osjetio ništa.
Saznat ćemo jedino ako nam donesu Geigerov brojač?
Tako je.
A tko god ga iznese iz Orpheusa...
...riskirat će život da bi saznao jesmo li mi mrtvi ili nismo.
Pa, i ovako i onako, moraju saznati.
Inače smo svi zaglavili.
A to je razlog zašto će to biti Clem.
On će donijeti odluku.
O, Isuse Kriste. - Hej.
U redu je. Ne brini o tome.
Ništa ne možemo napraviti. Slušaj...
Žao mi je za svo ono sranje koje sam ti ranije rekao.
Koje sranje?
O Sandri.
Znaš, kad sam te pitao za nju i što ona zna.
Da li ti to toliko znači?
Našla je e-mail na tvom kompjuteru.
E- mail?
Koji sam ja poslala. - Ti?
Što je pisalo? - Ne sjećam se.
Ne sjećaš se? - Bila sam pijana kad sam ga pisala.
Sranje, Frances, bila si pijana i kad si došla u moju sobu.
Ne, ti si došao u moju sobu.
Zezaš me? - Ne. - Mislio sam da smo bili u mojoj sobi. - Bili smo u obje sobe.
Isuse Kriste, što smo mislili?
Ne znam što smo mislili.
Ne znam što si ti mislio. Nikad ne znam što misliš.
Ne bih rekla ni da sam to znaš većinu vremena.
Mada znam što si mi rekao.
Rekao si da me oduvijek želiš.
Od kad si me prvi put ugledao.
Bila sam tako sretna što to čujem.
U redu, čisto je.
Dakle, nije radijacija. Koji je onda vrag?
Moramo se podijeliti u ekipe, pretražiti ovo, pronaći preživjele.
Cleme, moraš usporiti. - Ne, ne, moramo požuriti! - Čekaj!
Pričekaj!
Naravno da može biti preživjelih.
Nije bilo znakova života.
Možda ima preživjelih, kojima treba naša pomoć! Koji možda ne mogu...
Cleme, želim reći, dok ne saznamo što je ubilo sve te Ijude, trebamo...
...ostati u neposrednoj blizini Mjesečevog bazena i Orpheusa.
To nije plan, Frances. - Znam da nije.
Kompjuteri su nam stopljeni.
Svi strujni krugovi sprženi. Nemamo pojma što je uzrok.
Ako ima preživjelih, moramo stupiti u kontakt pod našim uvjetima.
Moramo pregovarati za izlaz odovuda, Cleme. - Pregovarati? S čim?
S virusom, nervnim plinom, masovnim trovanjem?
Vanzemaljcima? Zombijima?
Začepi, Vincent! - Frances je u pravu.
Moramo ostati tu, dok ne shvatimo što je ubilo te Ijude. - I Maddy.
Isto što je ubilo njih, ubilo je i Maddy.
Cleme, molim te.
U redu, dobro.
Dajte mi pet minuta.
Kamo ćeš?
Želim vidjeti Maddy.
Mrtva je, imala je 22 godine, a ja sam je dovela ovamo.
Samo se želim oprostiti.
Cleme, dođi, molim te.
Ove glave za bušenje pokazuju...
...da su opremljeni da mogu ići duboko u morsko dno.
Jesi li ikad vidio takvo što?
Ne, nisam.
Mislim, drugačije glave za bušenje, za drugačiju vrstu kamena.
Kojeg su vraga smjerali?
Nalazimo se u najvećem postrojenju za duboko more, koje sam ikad vidjela.
Koje je itko ikad vidio.
A u onom ledu gore, kilometri uređaja za osluškivanje, akustičnih monitora, sonarnih plutača.
Znam, Frances. - Pa, kako to može biti... ovo je rusko?
Da. - Pa, koliko dugo je ovdje dolje?
Ne možemo znati. - I kako, jeb... kako je izbjeglo otkrivanje?
Ne znam!
Ako nitko ne zna za to, što će biti kad otkriju?
Buše u međunarodno zaštićenoj zoni.
Sve što povlači za sobom. Zagađenje na industrijskoj razini i kršenje UN-ove Zone isključenja.
Mislim, kad se za ovo sazna, sranje. Oba svjetska rata su započeta za manje od ovoga.
Znam i da odgovorni neće htjeti da se za ovo sazna.
Točno. Baš zato moramo biti jako oprezni, Cleme.
Moraš mi obećati. Što god se gore dogodilo,
tko god je ostao, neće biti prijateljski raspoloženi.
Da, u pravu si, Frances.
Da, znam, oprosti. U redu?
Moram te zamoliti da napraviš autopsiju na njoj.
Ne pitam to olako, Samsone.
Znam da će biti strašno, emocionalno.
Zanima me možeš li...
.. potisnuti osjećaje najdublje, koliko je ljudski moguće?
Misliš li da možeš?
Da, mislim da mogu.
Isuse! Svetlana.
Jesi dobro, Vince?
Ne, nisam dobro.
Totalno sam se usrao.
Nemamo pojma što je ubilo one ljude.
I Maddy. Čeka u sjeni, kako bi ubilo sve nas.
Ne možemo nikako popraviti Orpheus. Ne možemo komunicirati s nikim gore.
Dok je to bio Raymond, bar smo ga držali pod ključem u frižideru i bili smo sigurni. Ne!
Ali ako nije on, kako znamo toč...
Što je to? - Samsone!
Netko je živ! - Kamo ćeš?
Netko je živ!
Hej! Cleme!
Ovo je ludo. Cleme!
Clem!
Vrati se, jesi li lud? Cleme!
Cleme, čekaj, Cleme! Što je s tobom?
Frances je rekla da čekaš. Hej.
Netko je živ!
U redu, Cleme.
Naći ćemo ih. Naći ćemo ih.
Dođi.
Krvariš.
Vincente. trebaš napraviti autopsiju na Maddy.
I na onom drugom tijelu, izvana.
O, sranje. - Moramo to napraviti. Ti to moraš, jer ih moramo usporediti.
Moramo znati što ih je ubilo, moramo ući tamo unutra.
Treba nam struja, komunikacija. Moramo...
...naći drugi način kako doći do površine i želim znati što se događalo.
Da, nisam baš stručnjak za forenzičnu autopsiju, Frances.
Pa, Samson nije ovdje, a ti si naučnik.
Da, ali... - Samo se ponašaj kao naučnik.
Kad dopremiš drugo tijelo, molim te ostani na Orpheusu.
Ti ostani s njim. - Zašto?
Jer su mi najprije rekli da je Raymond ubio Maddy, a onda...
...da nije, a u svakom slučaju, ne vjerujem Raymondu.
Svetlana, znam da je glupo pitanje, ali, ti zaista znaš ruski, zar ne?
Misliš da iz zabave imam ovako otkačen izgovor?
Uzet ću svjetiljku.
Ne osjećam ništa, samo neosjetljivost na licu, s prednje stranje.
Ništa drugo. Nemam osjećaj da ću umrijeti.
Da vidim.
Što tražiš? - Midrijazu.
Pretjerano proširenje zjenica.
I? - Ne. Nema ničega. - Dobro.
Gledaj!
Na svim tijelima vidimo slične ozljede. Slične Maddynima.
Neke teže od drugih.
Gdje je bila Maddy kad je nestalo struje?
Na kraju glavnog hodnika.
Gdje si ti bio?
Dođi.
O, Bože. Ovo nije dobro.
Voda, unutar podmornce.
Ne. Vodu želiš zadržati izvan.
Kakav je to grozan smrad?
Ne znam. - O, Bože, ovo je loše.
Hoćeš li mi pomoći?
Hej, Raymonde! Raymonde, pitao sam hoćeš li mi pomoći?
Moram nešto obaviti.
Raymonde, slušaj.
Pogledaj me. Iskreno, nije me briga zašto si uistinu ovdje dolje.
Zašto si došao pod lažnim...
Što uopće tražiš.
Nije me briga! Ali sada mi moraš pomoći.
Ovo je hitno.
Ako ne otkrijemo što je ubilo ove ljude, to može ubiti i nas.
Onda sve tvoje, "Nešto moram obaviti," neće značiti ništa.
Pomozi mi. Molim te.
Baš čudno.
Pogledaj ovo. Što su to radili?
Čudna sranja.
Čudan smrad.
Koji je to vrag?
Ovo bi moglo biti neuredno i uznemirujuće,
jer jedino što sam ikada secirao, je bio mali zec.
Kada? - Na 1.godini biologije.
Centralni živčani sustav običnog vrtnog zeca.
Samo nastavimo s ovim.
Vidi.
Kontrolna soba.
Za što? - Za "Gluboko Skanruyouschyi Radar Vuisokoi Moschnasti".
Što to znači?
Ne znam, ovo nije moguće.
Kontrolna soba za radar ultra visoke energije, za duboki sloj.
Nitko to nema. Jednostavno je preopasno.
Trebamo se vratiti na Orpheus i vidjeti što je Vince otkrio.
Dođi!
Halo?
Budi oprezan.
Možete li me čuti? Halo?
Kakovo khrena tee eta dyelaesh?! Otstav yevo!
Odakle se on stvorio? - Nije Rus.
To samo nagađaš, Stass? - Nije iz naše posade.
A zašto misliš da sam ga upucao?
Da li je mrtav?
Ne još.
Mada će uskoro biti.
Krvari iz očiju. I iz ušiju i nosa.
Što ćemo s njim? - Upucaj ga opet!
Daj mi pušku!
Prije nego ga ubijemo, moramo saznati odakle je došao.
Dobro, u pravu si.
Odakle si došao?
Jesi li sigurna da je ovo put do Orpheusa? - Da, prilično.
Gdje si ovo naučio?
U državnoj službi. - Ja sam radio u državnoj službi.
Naučili su me kuhati, a ne vezati i ozlijeđivati ljude.
Onda smo bili u različitim rodovima vojske.
Jer ja jedva znam skuhati jaje.
U svakom slučaju, to je bio gumeni metak.
Koji si rod služio? - Specijalna jedinica.
Što specijalac radi na Volosu?
Gdin Lowe smatra da je ovo? - Ili jatasti organizam ili sonarna anomalija.
Sinulo mi je da je vjerojatno sličan fenomen mogao...
...biti snimljen onda kad smo izgubili Hermes.
I? - I pretražio sam arhivu na serverima, da bih vidio...
...pokazuju li nešto snimke sonarnog nadzora od prije 6 mjeseci.
Pokazuju li? - Zapisi su nestali.
Nestali?
Kako to misliš nestali? - Izbrisani.
Pitao si gdina Lowea zašto su zapisi obrisani?
Ne. Došao sam reći vama.
Koji je ovo vrag? - Ne znam. - Nije rusko.
Siguran si? - Naravno-grozno varenje.
Ovo blijeđenje, Frances, ova sivo-crna boja, vidiš li?
Da. - Proteže se kroz svo moždano tkivo. Točno?
Svi oni mrtvaci tamo vani.
Izgledaju poput ovoga, ne?
Da, uz male razlike.
Izgleda da ih je svih istovremeno ubila ista stvar.
Tko je bio najbliži, prošao je najgore.
Dakle, na Orpheusu, samo je Maddy jako pogođena.
Najbliže čemu? - Ne znam.
Raymonde, da li si ikad vidio išta slično? - Ne.
Vikhoditye!
Hoće da svi izađemo van.
Ostani tamo, Frances.
Ili će ga ubiti.
Samsone?
Sinoć je na Volosu bilo 130 ljudi, a nakon vašeg napada, ostali smo samo ja i on.
Naučnici, inžinjeri, časnici, svi su bili tu.
Odjednom su svi mrtvi.
Moramo ih ubiti. Ne smijemo riskirati.
Streljaj ih!
Molim vas, slušajte me...- Vi ste ovo napravili! - Čekaj. pogledaj!
Gluboko Skanruyouschyi Radar Vuisokoi Moschnast.
Našli smo kontrolnu sobu.
Ovo je radar koji je kontroliran!
O tome se radi! To je to! To je ubilo svih!
Sva energija iz nuklearnog reaktora.
Pojačavana i onda puštena u jedan snop radarske energije.
Dovoljno energije da može prodrijeti kroz kilometre stijenja.
Sve do nafte.
Samsone?!
Bilo tko?
Bilo tko!
Jesi dobro?
Želiš li nešto pojesti? - Naravno.
Pokušavao sam osposobiti uređaj.
Ima li glasa od Orpheusa? - Ništa.
Ni da pisnu. Ali pričao sam s Kennyem dolje u Svalbardu.
Da? - Aha.
Rekao je da i ne možemo očekivati kontakt, dok su u polju otvora.
O, dobro.
Jesu li na Aljasci uhvatili nešto?
Ne. - Pričao si sa Sturridgeom?
Naravno.
Pitao sam ga za prošlu ekspediciju. Sjećaš se?
Kako bih zaboravio?
Taj jatasti organizam se pojavio na sonaru istog dana, u isto vrijeme kad smo izgubili Hermes. Možeš to vjerovati?
Bio si ovdje, točno?
Znaš da jesam.
Sreća je da sam ga našao, ali, znaš, na Aljasci drže rezervnu arhivu.
Dok ovdje nema izvještaja, ni spremljenih podataka.
Cijeli je dan izbrisan iz zapisa.
Pa, mislim, znaš kakav je UN?
Ograničavanje štete.
Isto kao i uvijek.
Vidiš, Hatsuto, kada ljudi koji imaju vlast žele nešto sakriti,
onda se jako potrude čvrsto zadržati to pod kontrolom.
Znaš? - Aha. Znam.
Hej, hoćeš da ja bacim oko na uređaj?
Molim te.
Nemoj nikud otići.
Bit će dobro. Ovaj puta je bio samo gumeni metak.
Ona je bila član vaše posade?
Madelaine Gibson.
Morski biolog.
Njegovo ime je Dmitry Polyakov.
Industrijski rendgenolog.
Iz Vorkute,
koja je prava usrana rupetina.
Kako je tebi ime? - Frances.
Slušaj, Frances. Ja sam Arkady.
Mehaničar sam.
Popravljam sranja. Stas je kuhar.
On kuha sranja. Vjeruj mi.
Čuj, ne možeš ovdje pušiti.
Što je rekla?
Da ne smijem zapaliti.
Mi smo 600 m ispod leda.
Nemamo energije.
Ni komunikacije. Nemamo mogućnosti spašavanja.
Ne znamo tko ste vi,
a vi ne znate tko smo mi.
A možda će cijeli svijet izgoriti.
Frances!
Gdje je ona sada, dušo?
Gdje ti je sad mama? - Ne znam.
Što misliš, gdje je?
Pogledaj.
Halo?
Ostani uz mene, gdje te mogu vidjeti.
Halo?
Halo, ima li nekoga?
O, moj Bože.
Znao sam da je Catherine ovdje dolje. Znao sam da ću je naći.
Znao sam da si ovdje dolje.
U idućoj epizodi :
Nastavljamo istraživanje Catherine Donnelley.
A ti, Arkady? Što ti točno radiš ovdje?
Što je u pitanju? Vojska? Kremlj?
Naftni konzorcij? - Nafta.
Netko gore zna da Rusi ovdje buše. - Što ti se dogodilo?
Izgubio sam ekipu, valjda.
Ja ga čuvam. Mamin predmet.
Rekla je da je to naša tajna. Rekla je da će to promijeniti svijet.
Ako temperatuta dosegne crveno, doći će do nuklearne lančane reakcije unutar jezgre.
Jedan od vas će otići u nuklearnu jezgru. Koji?
Slobodno izaberite.
Prijevod : angels