Još kave, dušo? -Slanine? -Baš si lijepa jutros. -U redu.
Hvala na pažnji i hvala što ste došli na doručak, ali dobro sam.
Možemo se ponašati normalno.
Volim te. -Bože, Ryane! -Ma krasno, kretene! Izluđuješ je! -Ne, u redu je.
I ja tebe volim, Ryane. -Svi se brinemo. Ovakvo što te obilježi.
Mama, rekao sam ti. Što se tiče policije, bila je samoobrana.
Ne govori o pravnim posljedicama, nego o emocionalnim ožiljcima
koji nastanu kad ustrijeliš nekoga izbliza. -Što ti znaš o ožiljcima?
Ne trabunjaj o stvarima u koje se ne razumiješ.
Je li to prva osoba koju si ubila ili si već ubijala u Iraku? -Ma što ti je?!
Ako ti je lakše, Trey Adams je bio gad. -Tako se zvao?
Bio je osuđen za provalu, napad, čak i optužen za teško ubojstvo.
Nisu mogli dokazati. -Zgromi me, Gospode, ali svijet je sad sigurniji.
Hvala Bogu da je gotovo. -Hej, hvala. -Nema frke.
Sigurno si dobro? -Kao što je mama rekla, gotovo je.
U to ime... -Nazdravimo tomu da je gotovo.
Odjavljujem se. -U redu.
Bok.
Sve će biti u redu. -Ne laži mi!
Ne laži mi! -Sve će biti u redu.
Sve će biti u redu. -Ima li koga?
Bok. Ne želim ti smetati u utorak, znam tvoj stav o tome.
Ne, samo uđi. U redu je.
Znam da smo rekli da ćemo pričekati, ali htio sam te vidjeti.
Da vidim jesi li dobro. -Dobro sam. Uglavnom spavam.
A i tu je teško naći mir. -Sad mi se čini dosta mirno. -Upravo su otišli.
I ja sam baš na odlasku.
Volim te. Prebrodit ćemo ovo zajedno, ti i ja. -U redu.
Da te odvezem na posao?
Čekaj. -Chris. -Čekaj.
Ne brini se. Neće nas ova grozota spriječiti da budemo skupa.
Ma ne. Želim biti siguran da se tvoj tata neće vratiti doma i ubiti me.
Mislim da imamo vremena. Dođi.
..:: Diesel986 ::.. www.prijevodi-online.org
Kako spavaš? -Dobro. -Apetit? Jesi li umorna ili depresivna?
Ne. Dosta sam dobro. -Dolaze li ti neželjene misli?
Iskreno rečeno, dobro mi je. -Gledaj.
Obje imamo pametnijeg posla nego da si lažemo.
Mogu te poslati na obvezni dopust ako tako procijenim. -Molim te.
Kad je Jerry poginuo 11. rujna, bolnica mi je ponudila šest mjeseci.
Nisam izdržala ni 72 sata. Ljudi su mislili da sam luda.
Ali nisam mogla sjediti sama doma tuÅ¾na, gledati dnevni program.
I misliti o tome kako ljubav moga Å¾ivota pada sa stotoga kata tornja
u košulji i zelenoj kravati koje sam mu odabrala toga jutra.
Iskreno rečeno, teško mi je ne razmišljati o tome.
Ali uz spoznaju da imam kamo ići i da pomažem ljudima mogu izdržati.
U redu.
Molly, ovo je Veronica. Lijepo će se brinuti za tebe.
Povraća tri dana, bol u desnom gornjem kvadrantu. Ovo je otac.
Dobro došla natrag!
Bok, Molly. Imaš lijep lak. Isti kao moj. -Zar djetetu treba manikura?
Srebrni nokti? -Lak se zove Bojni oklop. -Zlato, je li ti bolje?
Tako je otkad su stigli.
Ventrikularna tahikardija. -Što se događa? -Abnormalni srčani ritam.
Ne osjećam puls. Napunite na sto. -O, Bože!
Napunila sam. -Odmaknite se!
Sinusni ritam. -Povraćanje ne prestaje. -Puls je u redu.
Što joj je sa srcem? -Ništa. Zbog povraćanja je pala razina kalija.
Dajte kalij. -Ali nalazi nisu gotovi. -Može opet doživjeti tahikardiju.
Dat ću lidokain. -Dobro da netko razmišlja unaprijed. Pripremite kalij.
Ja joj ga neću dati. -I ne moraš. -Molly Singer.
Kalij je 2,8. U redu, hvala. -Dakle, nešto što možemo izliječiti.
Bit će u redu.
Možemo li nakratko razgovarati?
Smijem preispitivati vaše odluke, zato ako mislite vikati... -Dosta.
Preispituj kad hoćeš, izgleda još bolje kad imam pravo. -Nego što?
Sestra s kojom si bila u liftu, s golemim sifonima. Tko je to?
Dijete umire, a vi gledate poprsja?! Krasno! -Opusti se.
Zanima me situacija, udana, dečko, lezbijka, dijete u kolicima...
Ovaj je razgovor veoma neugodan.
Sad ćeš mi prijetiti tužbom za seksualno napastovanje? Dosadno.
Ispričaj mi o seksi prijateljici. -Ne govorim o osobnom životu kolega.
Pogotovo ne ljigavim doktorima. Jesmo li završili?
Ali uzrujat će se kad sazna da sam se raspitivao, a ti nisi ništa rekla.
Dr. Briggs, čeka vas podvezivanje želuca. -Odlično.
Kakva grozota! -Nije strašno. -Ma nemoj?
Bi li to ikad nosila? Baci je. -U redu.
Halstonov kaftan. E, u tome se mogu zamisliti mrtva.
Stavi ga sa strane za moj sprovod. -Nije baš prikladno za lijes.
Bolje je nešto krojeno uz tijelo, možda hlače?
Zbilja, Sonia? Kostim s hlačama?
Ne želim na ispraćaju izgledati kao Hillary Clinton! Miči ovo s mene!
S tim dublje udišete. Uzmite morfin ako žulja, svaka 2 sata po potrebi.
Potrebno mi je!
Neću stalno vikati da nadglasam taj stroj.
Ovo će pomoći.
Civilizirana sam žena koja čini civilizirane stvari. Npr, pišem pisma.
Rukopis mi je dječji. -Gdje je Paul?
Prodali smo kuću u Martha's Vineyardu. Otišao je dovršiti prodaju.
Nemojte je skidati. -U njoj izgledam kao Hannibal Lecter.
Premda je to prikladno kad se namjeravaš ubiti. -Molim?
Ne glumi da si iznenađena. Praznim ormar, pišem pisma.
Zar ne znaš osnove psihologije? Odlučila sam skončati svoj život.
Trebam tvoju pomoć.
Cijepljena je? -Oprostite, nisam siguran. -Znate li ime pedijatra?
Mislim da se zove... Kako ono, malena? -Dr. Farris. I nisam mala.
Tlak je 106/64. -Kalij je 3,2. Jetrene probe su normalne. Nema hepatitis.
Zašto je tako boli? -Možda ima jaku želučanu virozu, iako brzo prođu.
Ako nema, možemo napraviti ultrazvuk abdomena. Slažete li se?
Nema pravo odgovoriti. Ja sam joj majka, imam skrbništvo.
Bok, mama. -Žao mi je što mi je dugo trebalo.
Išla sam doma po stvari. Da ti bude ugodnije.
U školi su rekli da je na hitnoj.
Zvali su me jer te nisu uspjeli dobiti. -Čudno. Bila sam na poslu,
kao i svaki dan otkad si nas napustio zbog nove obitelji.
Zašto si dao da dođe u Mercy? Nema ugovor s mojim osiguranjem.
Platit ću. -Ne treba nam tvoja milostinja. -Izađimo. Treba odmor.
Nikad nećeš shvatiti.
Što ćemo s ovima? -Dajte ih bolesnom djetetu. -Jesi li sigurna?
Ako se tata vrati? -Neće. Mama kaže da ne želimo imati veze s njim.
Moram biti na njezinoj strani. -Ova rasprava nema veze s tobom.
Vratite mi žabu. Ostale možete darovati.
Pomoći ću ti da se raspakiraš. -Može.
Carrie? Zar ne ideš u peti razred? Što fali maloj detektivki Nancy Drew?
Nije dovoljno strašna. -A zašto je to super?
Oni su se uvijek svađali kad bih otišla u krevet, pa sam imala more.
Iz kojih se ne možeš probuditi. -Mrzim ih. Pogotovo kad misliš
da si se probudio, ali čudovišta te i dalje progone.
Zato su strašne knjige super. U njima čudovišta obično premlate.
Ne želim ti upropastiti završetak Carrie, ali pripremi se.
Čitam je već treći put.
A čudovište nije Carrie, nego tinejdžeri koji su okrutni prema njoj.
Baš si pametna. -Nisam Nancy Drew. -Nitko ne voli pametnjakovićku.
Osim mene.
Fali mi hrana, a na početku sam dijete. Izlazim sa slastičarom
i udebljao sam se. -Nisi debeo. -A ovo je dosadno!
Slavimo moj prvi dan na poslu nakon što sam upucala tipa.
Možete barem piti sa mnom.
Prerano je? -Aha. Mrvicu. -Oprostite.
To što to ne spominjemo ne znači da ne možemo ako ti to želiš.
Želiš li? -Ne. Bilo je teško, ali gotovo je. Dobro sam.
Chris i ja smo dobro. Doći će poslije k meni. -A tvoja majka?
Zašto ne tu? -Htjela sam imati obzira.
Mike radi tu. Ne želim ispasti gadura. -Danas ga nema.
Upoznat će moju majku tek tako. Ako ga to ne otjera, ništa neće.
Možemo li razgovarati o nekom drugom? Sonia? Je li se Nick javio?
Nije, a i neće. On je talijanski policajac, neće zaboraviti
da ga je cura prevarila. -Možeš se ispričati. -Pokušala sam. Gotovo je.
Što sam htjela, to sam i dobila. Hura. -A bogatašica? -U redu je.
Molim? Što?
Mama, polako. Što se dogodilo?
Bože. U redu. Odmah stižem, bok.
Što je? -Moram ići. Tata je grijao terpentin i gotovo zapalio kuću.
Flanagan izvan pogona.
Tata, što se dogodilo? -Bio je tako sretan zbog doručka
da je odlučio napraviti flambirani terpentin. Mike je odmah došao.
Sad ćeš me gnjaviti? -Odvedi ga u drugu sobu i pusti mu neki kviz.
Možeš mi pustiti i Ulicu Sezam. -Ma daj.
Jesi li za piće? -Ne, moram svratiti na posao. -U redu.
Što je? -Ništa. Morat ćete ponovno gletati i ličiti.
Neki dan je ta boca bila puna.
Znači, popiješ nekoliko boca viskija i odmah si alkoholičar.
Neki dan si me nasmrt prepala. -Znam. -Mislim da ti to nije rješenje.
Ne mogu spavati.
Veronica, imaš posjetitelja. -Zdravo. -Ajoj.
Chris, sjećaš se Mikea? -Bok.
Što se dogodilo? -Tata je imao nezgodu.
Mogu li pomoći? -Ne treba. -Znak za mene. Zabavite se.
Ispratit ću te, dušo.
Mislim da joj se zbilja sviđam.
Idemo odavde. -Aha.
Što ćeš reći ujaku Gregu? -Hvala. -Sviđa ti se? -Boje su baš lijepe.
Unutra je ružičasta. -Ljubičasta. -Puls je 122. -Je li to loše?
Možda treba još infuzije ili ima povišenu temperaturu. Kako si?
Nešto te uzrujalo? -Vjerojatno moje prigovaranje. Auto mi je krepao.
Ovo je moj brat Greg, vozi me na posao. -Baš lijepo.
Naći ćemo se dolje. Bok, zlato. -Da bar mogu ostati duže.
Šef pravi probleme kad kasnim. -39°C. Nije strašno, ali pazit ćemo.
Budi dobra. Doći ću poslije.
Kako jadno.
Mene si prevarila. -Mami je važna pristojnost. A nisam raspoložena.
Sa mnom možeš biti mrzovoljna do mile volje. Donijela sam ti nešto.
Zapravo, ovo je za nas obje. -Ludnica! -The Stand.
Htjela sam to pročitati. -Ali si se bojala. -I ima 800 stranica.
Možemo je zajedno čitati. -Čitanje knjige udvoje. Može.
Ali ovo nije utrka, u redu?
Da vidim njezin karton. Mogu obaviti izolaciju plućne vene
i ablaciju lijevog atrija radi dvosmjernog provodnog bloka.
Samo petorica u svijetu mogu izvesti taj zahvat. Da, znam.
Briggs. Rado bih pomogao, ali zatrpan sam.
Odmah stižem.
105. stranica? Praviš se važna, prošao je tek jedan sat!
Molly?
Unutra si?
Bože. Molly.
Imala je menstruaciju. Tampon je bio unutra bar dan-dva.
Tražit ću pretrage. Mislite da je septikemični šok? -Moguće je.
Vide se znakovi upale na cerviksu. Da vidimo s čime imamo posla.
Sigurno nije septikemični šok.
Neusporedivo je gore.
Hej. Spremni ste za večeru? -Odlučila sam da to bude večeras.
Želim Dom Pérignon, pjenu od čokolade i glazbu Joni Mitchell.
A onda me možeš ostaviti s morfinom. -Ne mogu to učiniti.
Provela sam divno jutro s Paulom.
Uvijek me zvao po imenu,
ali jučer je na odlasku rekao: Volim te, mama.
Lijep trenutak za kraj. -Niste čuli? Neću vam pomoći da se ubijete.
Morfina nema, zaključala sam ga. Ostaje vam još kvalitetnog života.
Bit ću uz vas. Skrbit ću se.
Ja odlučujem što će se dogoditi. Ja zapovijedam, a ti me slušaš!
Ovaj put ne. -U redu. Otpuštena si. Odlazi. -Tek sutra će netko doći.
Onda uživaj na mojim skupim plahtama posljednji put.
Misliš da ne vidim da voliš luksuz? Zato si nogirala jadnog detektiva
i zavela mog sina, zar ne? -Vi mene ne poznajete. -Itekako te poznajem.
Ali to ti ništa neće pomoći zato što si mlitava kukavica. Jeftina! -Dosta.
U sebi znaš da ćeš uvijek biti posluga. -A vi ste jadna starica
koja se dere na poslugu! Tko je onda gori?
Imaš li auto? Chloe.
Imaš li auto? -Imam. -Trebam prijevoz, hitan slučaj. -Gdje?
Restoran Filippelli. Nalazim se s nekim. -Onaj u Newarku?
Vi se šalite? Odvezite se sami. -Ne vozim. -Kako to mislite?
Pod kaznom sam zbog vožnje. -Da? -Imaš li veza u tužilaštvu? -Ne.
Onda trebam prijevoz. -Neću vas voziti na večeru. -Nije večera.
Trebam sestru koja nije lajava. Radi se o važnom kućnom posjetu.
Zamisli, moraš pitati 11-godišnju kćer kako je dobila gonoreju.
Priznala je.
Četvorica dječaka iz 6. razreda seksala su se s mojom curicom.
Je li vam rekla imena? -Moramo obavijestiti Zavod za zdravstvo.
Epidemija ne smije proći bez terapije, kao kod Molly.
Bolest se proširila i izazvala Fitz-Hugh-Curtisov sindrom.
Došlo je do upale kapsule jetre.
Nisam bila dovoljno uz nju. Želim li večerati s njom? Želim.
Želim li da ide na taekwondo nakon škole?
Da, ali netko mora zarađivati. Zato radim i prepuštam je samu sebi.
Traži pozornost gdje je može naći. Ti dečki su je iskoristili. Ubila bih ih.
Morate razgovarati. Hoćete li da zovem socijalnog radnika? -Ne.
Ja sam kriva. Ja ću to i popraviti. Odsad moram biti uz Molly.
Želim da zna da uvijek može računati na mene.
Zamolit ću da stave krevet u njezinu sobu da možete ostati s njom.
Možete li dobiti slobodno? -Da, mogu me i otpustiti. Koliko dugo?
Dva-tri dana. Dobivat će antibiotike dok bol i vrućica ne prođu. -Hvala.
Bojni oklop. -Veronica, jesi li dobro? -Jesam.
Poziv za tebe. -Hvala.
Molim? -Što imaš na sebi?
Frajeru, upravo rukama prelazim preko pamučnog gornjeg dijela
koji se nastavlja na pamučni donji dio. -A cipele?
Tenisice za trčanje. -Zvao sam te. -Mislim da mi je mobitel kod tebe.
Možeš ga potražiti? -Naravno. -Što ima kod tebe?
Ništa. Zanimalo me je li sve u redu. -Imao si slobodan dan.
Nisam te htjela buditi. -Samo ti mene probudi.
Radije bih vidio tvoje lice nego spavao. -U redu. -A večera?
Spremit ću što god želiš. -U redu. File Wellington.
Ti se ne šališ. -Baci se na kuhanje, dušo. Vidimo se oko devet. -Bok.
Samo šuti i prati što radim.
Vodite me nekamo gdje ćete me ubiti?
Vrištat ću ili zgrabiti nož. Je li to rižoto od crnih tartufa?
Dom.
Damiano, jesi li unutra, ljudino? -Veliki Dom Fattore?
Ako je unutra mrtva kurva, zbrisat ću dok ste rekli... -Ulazite.
Tko je ona? -Medicinska sestra. -Za sve trebaš pomoć?
Nadam se da nije lajava. -Tu sam. Što ti treba?
Diše, ali ne budi se.
Dobio je udarac u glavu? -Mislim da je imao napadaj.
Jeste li dobro? -Što se događa? -Valjda mi je zapeo u zatvaraču.
Dođi ovamo.
Dođi. -U redu.
Idem u krevet, trebate li što?
Tu je ledeno, a vi se oporavljate od upale pluća. -Idi, molim te.
Ne dam da umrete dok ja pazim na vas. -Rekla si to mnogo puta.
Molim te, otiđi.
Lauren.
Ovo je bila nova bočica. Jeste li popili sve ovo?
Učinila sam što sam morala.
Odakle vam ovo? -Sobarica drži zalihu ispod umivaonika.
Znate li što se dogodi kad se predozirate paracetamolom?
Nadam se da uključuje smrt. -Zatajenje jetara. Žutica svrbi.
Povraćate krv, trbuh vam se napuhne i sve to traje tjednima.
Niste mogli odabrati bolniju, jadniju, dužu smrt.
Moram zvati Hitnu. -Ti si jaka, neovisna žena. Kako bi se osjećala
zarobljena u tijelu koje propada bez utjecaja na svoju sudbinu?
Ovo bi trebao biti moj izbor. Odlučila sam ne opterećivati sina.
Ne jesti na cjevčicu, ne plaćati ljudima da me peru i brišu guzicu.
Ne dovodite me u ovakvu situaciju. -Psu bi pružili više dostojanstva.
Uspavali bi me bez razmišljanja. Zašto me kažnjavaju?
Jedini mi je zločin što sam dobila ovu bolest. Molim te, pusti me!
Daj mi morfin.
Kako da to učinim? Nije zakonito. -Poslala sam te u ljekarnu.
Kad si se vratila, nisam reagirala. -Ne mogu. -Nije bilo znakova života.
Potpisala sam da ne želim reanimaciju, pa nisi zvala Hitnu.
Starija pacijentica s ALS-om nije slučaj za mrtvozornika.
Dr. Harris će potpisati smrtovnicu i pogrebnik će doći po mene.
To je sve što moraš učiniti.
Tko je to? -Angelo. Sommelier.
Hoće li se probuditi? -Je li već imao epileptične napadaje?
Odakle da znam? -Udarac u glavu, manjak sna, alkohol? -Voli vino.
Prije nekoliko dana je prestao piti. -Apstinencijska kriza. 2 mg Ativana.
Spriječit će nove napadaje.
Sam će se morati osvijestiti. Zjenice su okrugle i reagiraju.
Ne želim biti nepristojna, ali ne izgledate dobro.
Možda si izgubio mnogo krvi. Daj da te pregledam.
Višestruke laceracije.
Vjerojatan uzrok je trauma centralnog inciziva.
Dorzalne i ventralne površine.
Što to znači? -Patentni zatvarač vam je odgrizao velik komad.
Brže malo, može? Što je?
Šefe, stol broj 7 traži Angela. Jeste li ga vidjeli? -Sam se snađi!
Tko ste vi? -Što treba? Flaster, antibiotik?
Ne, potreban je kirurški zahvat.
Bok.
Veronica je izgubila mobitel. Obilazim mjesta na kojima je bila.
Samo izvoli. -Ne želim te odvlačiti od posla.
Kako ti Ronnie djeluje? -Dobro. -Je li govorila o pucnjavi? -Nije.
Poznajem je.
Brinem se. Njezini ne govore o takvim stvarima. -Kaže da je dobro.
Ta se cura zna pretvarati da je sve u redu.
A ti to dobro znaš. -Što ti to treba značiti?
Htio sam reći da ste dugo bili skupa. -Jesmo.
Snalazi se tako da se ne suočava s nekim stvarima.
Ali tu Veroniku možda nisi upoznao. -Mislim da je i ja dobro poznajem.
Misliš li da želim razgovarati o ovome? Trudim se krenuti dalje.
Znam da mislite da vam je veza savršena. -U redu.
Samo pripazi.
Hvala ti, Mike. Sve je pod kontrolom. -Drago mi je.
Hvala ti. Ne znam ni sam na čemu.
Približi rubove rane forcepsom dok stavljam adhezivni agens.
A anestetik? -Razdore ćemo spojiti medicinskim ljepilom. Neće boljeti.
Rekao sam da me ostavite na miru! -Ja sam! -Tata!
Požurite se. -Ovo postaje sve bolje.
Otvori vrata! -Trenutak. -Neka ožiljci budu minimalni.
Druga strana. -Još tri sekunde i razvalit ću vrata! U mom si uredu!
Gotovo.
Kako da ovo sakrijem?
Sjednite, stavite ruku u krilo i... Pratite što radim.
Može.
Vidi tko je tu. Doktor za nemoguće situacije. -Što se dogodilo?
Jesam li ja to napravio ustima? -Molim?
Nisi. -Pa...
Na neki način. -Angelo se napio i uvrijedio vašeg sina.
Tko si ti? -Medicinska sestra, u redu je. -Lupetao je pa sam ga pljusnuo.
Ljudski zubi su puni klica. Ako zglob inficirate bakterijama iz usta,
ruka vam može izgubiti funkciju.
Zbog uvjetne je bilo bolje zvati doktora nego otići u bolnicu.
Šteta. Mali se razumije u vina. -Znam.
Pružit ću mu još jednu priliku.
I tako. Nakon ovoga...
Mislim da smo kvit. A ti?
Misliš da si u prednosti? Samo izvoli. Problem će postati još veći.
Ima li koga?
Molly.
Jetra ti je oštećena. Što radiš? -Liječnik je rekao da se oporavljam.
Ovako nećeš. Gdje ti je mama? Idem po nju. -Nemojte!
Molly, prestani! Smjesta mi reci što se događa!
Tjerate kćer na prostituciju?!
Nema dječaka iz škole. Samo muškarci koje dovodite u kuću.
Doveli ste mušteriju ovamo?
Prestani! Veronica!
Pusti je! Veronica, ne! Pomozite joj!
Veronica! -Tjera kćer na prostituciju, Dane!
Mogla si je ubiti. Jesi li poludjela?
Tjera kćer na prostituciju. -Onda ćemo pozvati policiju.
Ovdje ne radimo takve stvari, znaš to. Sjedni!
Ne miči se dok ti ne kažem da ustaneš!
Kamo ideš? -Pokušat ću ovo riješiti.
Vrijeme je.
Nisam mislila ništa od onoga što sam prije rekla.
Ni ja. -Možeš dobiti sve što u životu poželiš. Valjda to znaš.
Lauren...
Zbilja mi je drago što sam vas upoznala. -I meni, draga moja.
Svakako budi ta koja će reći Paulu.
U redu.
Mislim da je to to.
Ne želim vas ostaviti.
Moraš.
Dobro ste sanirali onaj penis.
Čisto. Impresivno. Uglavnom, očito ste u nevolji.
Ne želim znati zašto. Samo da znate da neću ništa reći.
Da?
Mislim da previše govoriš.
Kamo idete? Ovo je centar Newarka. -Za tvoj trud.
U redu, saznali smo što smo trebali. -Hvala vam, gospođo.
Uhitili su Tammy Singer.
Nakon šest šavova na usni. Što su policajci rekli?
Uzeli su izjavu i rekli da mogu ići. Misle da sam junakinja.
Gradska policija nije moralni autoritet u ovoj bolnici.
A da to dijete nije govorilo istinu? Jesi li to uzela u obzir?
Mollyn otac stiže. Željela te vidjeti, rekao sam joj da si otišla doma.
To ćeš i učiniti. -Mogu razgovarati s njom. -Ne.
Otići ćeš. Smjesta.
Ne mogu te ni pogledati.
Pogrebno poduzeće Kennedy. -Zovem se Sonia Jimenez.
Ja sam medicinska sestra Lauren Kempton.
Upravo sam se vratila iz ljekarne i pacijentica ne reagira.
Starija je žena koja boluje od ALS-a i upale pluća. Nema znakova života.
Potpisala je zahtjev da je ne reanimiraju.
Njezin liječnik ju je pregledao u zadnjih 30 dana i može potvrditi.
Molim vas, pošaljite nekoga po tijelo. -U redu, gospođo. -Hvala.
Bok, dušo. Stigla sam.
Miriše fantastično.
To je govedina u lisnatom tijestu koju sam pripremio.
A počeo sam prije tri sata.
Kako je bilo na poslu? -Sjajno. -Drago mi je.
Idemo jesti.
..:: Diesel986 ::.. www.prijevodi-online.org