Zar ne biste trebali imati diplome na zidu?
Brinu vas moje kvalifikacije? -Pa...
Izravni ste i niste ironični zbog čega mi je neugodno.
Dakle, Veronica...
Katkad ljudima pomogne da postave ciljeve. -Općenito?
Na terapiji, mudrice. Biste li se htjeli usredotočiti na što?
Ne znam. Vi ste stručnjakinja za PTSP. Kako ćemo to riješiti?
Prema onome što ste mi dosad rekli, možemo raditi na...
Kontroli ljutnje, problemima s alkoholom,
napadajima panike, noćnim morama i prisjećanju.
Čovječe, to je puno depresivnog i teškog posla.
Zato je dobro što ste došli.
Pogledajte, isteklo nam je vrijeme.
Vidimo se sutra?
Aha.
I dan poslije, i dan poslije.
I dan poslije.
Oprostite. Jako me svrbi. -Stavite malo škrobnog brašna. -Hvala.
Kako se to dogodilo? -Nuristan, improvizirana bomba. -Smola.
Nije ni vama sjajno.
Jesi li budna? Vrijeme je za ustajanje.
Hoćemo li danas na ručak? -Ne mogu. Moram na terapiju. Opet.
Hvala na tome. -Barem ideš na terapiju, poput svih cura u državi.
Ponosim se tobom. To je zvučalo pompozno. -Aha, malo.
No u redu je. Ipak mi se sviđaš.
Mike? Roberto. Jesi li dobro?
Malo mi se vrti. -Premještao je kutije i samo se srušio.
Jesi li bolestan? Uzimaš li kakve lijekove?
Malo ću vas poslušati. -Dobro.
Ne trebam stetoskop kako bih čuo taj šum. Odvedimo ga unutra.
On je iz Dominikanske Republike. Nema riješen status.
U redu je. Primit će ga. Mi se brinemo za sve.
..:: Diesel986 ::.. www.prijevodi-online.org
Imate ventrikularni septalni defekt. To je rupa u stijenci srca.
Krv ide u tijelo prije nego što preuzme kisik.
Ne ugrožava život neposredno. -Molim? Posredno ugrožava?
Ako se previše naprežete, srce može otkazati.
Ako se opustite, bit ćete dobro. -Moram raditi i uzdržavati obitelj.
U tom slučaju morate na operaciju.
Trebao bih nazvati ženu. Mogla bi otići u školu po dijete.
Kada me možete operirati?
Problem je u tome Å¡to nemaÅ¡ osiguranje.
Rekla si mi da se brinete za sve. -U hitnim sluÄajevima. Ovaj viÅ¡e nije.
Kako prikladno! -Mike. -Oprostite. Trebaju me gore.
Hvala na pomoći. -Možeš ostati dok se ne stabiliziraš.
Poslije te moramo otpustiti. -Mora čekati da mu srce eksplodira?
Zar ga ne možete samo iščupati? -Ne, glava bi mogla ostati.
Držim ga dok se ne ošamuti i sam izađe.
Kako ste u ovo doba uopće naišli na krpelja? -Kampiranje. -Psi.
I odakle vam sve te ozljede? U prometnoj? -Da, bilo je ludo.
Evo ga. -Odvratno.
Nalazima krvi i analizom krpelja isključit ćemo lajmsku boreliozu.
Izvrsno.
Kombi je uništen, a ti ćeš biti najslabiji bubnjar na svijetu.
Nadam se da je tvoja cura vrijedna toga. -Umukni. Ona jest, ti nisi.
Nisam samo bubnjar. Ja sam kreativni um benda.
Koji je vrag u infuziji? Malo sam lud. -Vratit ću se s nalazima.
Budale.
Snimke su uredne, ali...
Uočavam pojačanu osjetljivost, g. Wescott. -Zovite me Andy.
Mislim da mi je tu ostao karton. -To si učinila? Ostavila si karton?
Možda je ondje.
Kako se to dogodilo? -Pao sam na treningu. Ništa strašno.
Ti si Andy Wescott. Igraš za Rutgers, zar ne?
Aha. Kako si? -Dobro. Drago mi je što sam te upoznao.
Najmekše ruke u ligi.
I super si građen. -Ty.
Sjećaš li se one utakmice protiv Syracusea? Dva polaganja.
Bilo je prelijepo. Htio sam te poljubiti.
Trebao bih poći. -Hvala, stari.
Dobro. Stavit ćemo vam gips, a za deset dana ponovno snimiti.
Ako ne bude prijeloma, skinut ćemo gips.
Postoji li druga mogućnost? Sada vlada velika konkurencija.
Jako sam se trudio kako bih dospio dovde. -Može otići na CT.
Vidjela sam kako to dr. Leibowitz čini u ovakvom slučaju.
Ili možemo staviti gips. -Ne, ne, učinimo to što Leibowitz čini.
Dobro. Odvedi ga na CT.
To! Leibowitz. -Dobro. Idemo.
Gle tko se napokon vratio. Kladim se da mi nisi donio voćnu salatu.
Donna, liječnik želi da prvo odete na rendgen. -Ne idem ja nikamo.
Činimo to svaki put, a dolazite često. Da manje pijete...
Rendgen šteti djetetu. -U redu. Želite li da ja pričuvam dijete?
Ako mu se što dogodi, ti si kriv.
Hej, objema rukama, ćelavi!
Zdravo. Imamo dobru vijest.
Našla sam kardiokirurga u Dominikanskoj Republici. Dobar je.
Ima više od 20 godina iskustva. Ondje ne morate ništa platiti.
Što ako se ne budem mogao vratiti? -Ako te to spasi, nije važno.
Neću ga odvesti iz škole. Ostanite, slat ću vam novac. -Slučaj VSD-a?
Da, što je? -Sudjelujem u kliničkoj studiji koja se bavi VSD-em.
To može pomoći bez operacije. -U njegovu je slučaju to prerizično.
Svi razumijemo nalaze. No ova se studija bavi baš takvim slučajevima.
Oprostite. O čemu govorite? -Postoji i novi, besplatan zahvat.
Dr. Briggs je pomalo neiskren kad kaže... -Razgovarajmo u hodniku.
Sjajna ideja. -Da. -Odmah ćemo se vratiti.
Jesi li ti dobro?
Ne znam odakle da počnem s prigovorima.
Blizina zakrpe može uzrokovati blokadu srca i naglu smrt.
Jesi li mu to preveo? -To je jedina mogućnost... -Nije. Može otići.
Odvojit će se od obitelji. -Barem se na njemu neće provoditi pokusi.
Daj, tip je šljaker. Misliš li da ima šest mjeseci za oporavljanje?
Nije pokusni kunić. -Ovo nije savršeno, ali što mu preostaje?
Nema mogućnosti jer nema osiguranje.
Ako mu srce ne otkaže, bolnica će ga izbaciti. -Dobro.
No prije nego što ga izbacimo, barem mu predložimo što da čini.
Masna hrana. Ako ne umre do bolnice, dobit će skupu operaciju.
Izvrstan način za traćenje vremena i poreznog novca. Razočaran sam.
G. Maldonado je mogao pričekati da mu srce otkaže pa doći.
Mogli bismo mu pomoći. U bolnici.
Dobra vijest, Wes.
Ovo je ptičji krpelj s Antarktike. Oni ne prenose lajmsku boreliozu.
Znate li za ona dva pingvina koja su sinoć nestala? -Zašto?
Probudili su se u kombiju. -Kvragu! -Pod pritiskom sam zbog lijekova.
Slupali ste se zbog pingvina? -Mislili smo da će biti poslušni.
Ti kljunovi i krila... Poput palica. -Bili su nemilosrdni.
Pozvat ću policiju. -Glazbeni uzor su nam Belle and Sebastian.
Nećemo preživjeti u zatvoru. -Zašto ste onda to učinili? -Iz ljubavi.
Otkad je moja cura Wendy gledala emisiju o pingvinima,
opsjednuta je time što biraju partnera za život.
Ljuti se na mene zbog nekih stvari. Ovako sam je htio vratiti.
Znamo da plan nije bio dobar. Pingvini su u kombiju. -U kombiju?
Tako je. Zato... Dajte.
Molim vas, pomozite nam.
Dobro. Završili smo.
Daj, ne želim ponovno u kolica. Dobro sam.
I peče me savjest. Ja sam golem, a ti sitna.
Ne čudno sitna. -Žao mi je. Takva su pravila.
Dobra vijest. Nema prijeloma. -Sjajno. Ništa od gipsa. Mogu igrati.
Tako se čini. -Ti si zaslužna. Mogu li te odvesti na večeru?
Sestra Payne ne smije izlaziti s pacijentima. Radi ovdje.
Joj, oprosti. -Bila bih mu sama objasnila. Samo trenutak.
Što je vama? Zašto se morate miješati i uzrokovati neugodnosti?
Volim promatrati što se poslije dogodi. To me privuklo znanosti.
Imamo jednoga pacijenta koji treba pomoć. U lošem je stanju.
No nema osiguranje. Mislim da znam kako bih mu mogla pomoći.
No trebala bih zaobići pravila i...
Zanemariti Chrisove zaključke.
Rekli ste da vas on najbolje razumije.
Možemo li se vratiti poslu? -Svakako.
Što god to bilo, čini se da ima mnogo negativnih strana.
Niste odgovorni za stanje toga pacijenta.
No ako znam što treba učiniti, moram to učiniti.
Zašto se uvijek vi morate žrtvovati?
Ako se nitko neće micati i ako svi stradaju ako ja što ne učinim,
onda ću se žrtvovati. -Bez obzira na bol?
Znate da ne govorimo o fizičkoj žrtvi? -I emocionalna bol je bol.
No možda bismo trebale razgovarati o fizičkim žrtvama.
Kad ste liječili vojnike koji su ranjeni dok su štitili druge,
kako ste se osjećali? -Kako sam se ja osjećala? Ja tu nisam bila bitna.
Osjećala sam se nedostojno.
Povlašteno.
Prestravljeno.
Pomagala sam koliko sam mogla, zatim sam se skrivala i plakala.
Ševila se, pila, upadala u nevolje i činila sve što ide uz to.
Kamo ovo vodi? -Pitam se, u odnosu na spomenutog pacijenta...
Ako se metaforički žrtvujete i to vas zaboli, što ćete učiniti?
Plakati? Ševiti se? Piti? Upadati u nevolje?
Hej, ćelavi! -Da, Donna? Izvolite.
Dijete mora ručati. Gdje je?
Mislim da sada drijema u jaslicama. -Dobro.
Gdje je lutka? -Uzeo ju je domar. -Zašto si mu to dopustio?
Ne znam, stari. Valjda sam bio zauzet.
Onda? -Nema ljudi iz Službe za životinje. -Za ribe, ptice i divljač.
Pingvini su ptice. -Opet mi objasni zašto ovo radim.
Misliš da posebno volim pingvine? -Za razliku od ostalih, sabrana si.
U redu. Vidim ih.
Pingvinčići, možete krenuti.
Dečki, stigao vam je prijevoz. Hajde.
Oprosti što sam te pozvao van pred onim liječnikom. -Nema problema.
Nisam te smio dovesti u neugodan položaj. Ti si profinjena žena.
Znaš što želiš u životu. To je privlačno. Jer...
Nemojmo razgovarati o tome.
Želim reći da sam dobar tip. Pouzdana sam osoba.
Mladiću, prestani. Da imam pištolj, upucao bih te kako bih te spasio.
Dane. -Zaboga, opet sam to učinio, ha? -Pa... Da.
Jesi li dobro?
Zbog čega je tu? -Bio je na CT-u.
Zašto nije u kolicima? Takva su pravila. -Hoćemo li sad o tome?
Dobro.
Na tri. Jedan, dva, tri.
Najbolje da ga pregledamo. -Čovječe...
Dr. Briggs.
Mislim da je zatajilo srce.
Zaista? Misliš?
Pregledat ću ga.
Pluća su vlažna. Čujem novi S3.
Vratne su vene proširene. Da to zabilježim u karton? -Trebali bismo.
G. Maldonado, srce vam zatajuje. Slažeš li se, sestro?
Slažem se. Slažeš li se ti?
Dakle, operacija ili eksperimentalna zakrpa. No kirurg se neće složiti...
Zato imate samo jednu mogućnost. No prije svega morate shvatiti...
Znam, rizično je. Učinite to.
Dobro. Uobičajene prijetnje su krvarenje i infekcija. Liječimo ih...
To je to. Zakrpa se dobro smjestila. Zasićenost raste.
Onda... Hoćeš li reći Sandsu za ovo?
Ne znam.
Savršeno.
Ima 20 pacijenata. Neće se sjetiti ako ga ne podsjetiš.
Hoće li ovo upaliti? -Nadam se. -Jer u tom slučaju dobivaš novac.
Sands nema pravo. Shvaćam da je ovo čovjek i da ga ja liječim.
Htio bih da Mercyju poraste ugled i da ova metoda zaista funkcionira.
Dobro.
I da, zato što želim novac.
Kakvi pingvini? Ne shvaćam što mi govorite.
Mislili su da će to biti dražesno. Jer imaju partnere za cijeli život.
Partnere za cijeli život? Dajte, molim vas.
Takvi ne otkazuju upoznavanje s curinim roditeljima zbog loše gaže.
Zvuči li to kao predanost? -Zadobili su mnogo ozljeda.
Alex je sada na rendgenu zdjelice. -Dobro.
Ljudi ne bi smjeli ni dirati pingvine.
Kad osjete ljudski miris, drugi pingvini ih neće primiti natrag.
To su naglasili u dokumentarcu.
Idiote!
Test je završen. Proučit ću rezultate s neurologom.
Andy, taj udarac... -Nije bio tako strašan.
Onesvijestili ste se. -Na mene. -Jer nije bio u kolicima. -Odustanite.
Jeste li već primali takve udarce u glavu?
Bilo je nekoliko gadnih. Hoću li moći igrati?
Sutra ćemo znati više. Morate ostati preko noći na promatranju.
Poput lutke za vježbanje oživljavanja, ali ova je mala.
Ja nisam uzeo nikakvu lutku. Tko ti je to rekao? Ne slušaj Tya.
IZGUBLJENO/NAĐENO
Ma baš me briga.
Kako to misliš, ne možeš ga naći? -Pretražio sam sva moguća mjesta.
Jesi li tražio u jaslicama?
Pretražio sam više mjesta nego što bi tko drugi učinio.
Dakle, mnogo si manje nemaran nego ostale budale.
Bravo! -Ne mogu ga naći. U redu?
Ti si nemarno čudovište. Kako si mogao izgubiti dijete?
Slušajte, u tom izmišljenom svijetu vi ste kraljica i piće vam godi.
No u stvarnome svijetu ima još mnogo ljudi kojima moram pomoći.
Nemam vremena za čišćenje za vama, donošenje voćnih salata
i traženje lutke Dylana, Jessieja ili kako se već zove!
Zato mi učinite uslugu i umuknite, luda, pijana beskućnice!
Moje se dijete zove Roger.
Što je, tajanstveni?
Imam ideju za naš sutrašnji spoj.
Slušam. -Idemo u New York. -Pratim. -U Metropolitan.
Više ne pratim. -Slušat ćemo džez uživo u dvorištu. -Muzej i džez?
Daj. Da ostanemo u Jerseyu i gledamo vuču kamiona?
Ići ćemo u krilo egipatske umjetnosti i maziti se u hramu.
Može, veliki štreberu.
Moram ići. -Dobro.
Što je bilo s Mikeovim prijateljem Robertom? Ide li kući na operaciju?
Ide. Bit će sve u redu. -Da.
Hvala ti na pomoći. -Nema na čemu. -Vidimo se.
Imaš mnogo više kose nego što sam mislio da je moguće.
Prodajem je za vlasulje.
Zar ne bi trebao biti gore? -Malo sam zabrinut. Loše sam riješio test.
Andy, jesi li nazvao roditelje ili koga drugog iz obitelji?
Ne želim da itko sazna za ovo. -Slušaj...
Sutra ćemo razgovarati o tome. Idi gore i odmori se.
Dobro.
Nemoj još prodati kosu. Lijepo izgledaš.
Znači, današnji klinci vole ovo? -Daj, zabavno je.
Objasnit ću ti. Stolni tenis igra se u Kini gdje je zabavljanje zabranjeno.
Izgubio si! -Što on radi ovdje?
Partnerica doista dobro igra. -To je čudno.
Čudno je što je takva cura razvila tu vještinu. -Zgodna cura? -Policajka.
Nije tako zgodna.
Nije važno. Povremeno ćemo se susretati.
Idem tamo, ponašat ću se zrelo i reći mu da je to u redu.
Da, idi i provjeri kakva je priča s tom zgodnom partnericom.
Lijepo. -Evo. -Daj...
Bok, Nick. -I mislio sam da sam te vidio. -Da, družim se s curama.
Dečke znaš. Moja nova partnerica Evie. -Bok, kako si? -Bok.
Došla sam zapisati se.
Idemo.
Sretno!
Nick, kako si? Nisam...
1:0. -Polako. Nisam igrala stolni tenis od...
2:0.
Svi znaju za mene, ha? -Pitali su gdje si. Zar sam trebao lagati?
Idem po pivo.
Ti serviraš.
Trebale bismo nešto učiniti. -Što? Oduzeti joj reket? -Bilo što.
Istodobno je užasno i zanimljivo.
Kao da promatram slijepo dijete kako prelazi autocestu.
Upravo tako. -Evie, gdje je tvoj dečko večeras?
Dobro. Predajem se.
Ili što se već čini kad više ne želiš igrati glupu igru.
Daj, nemoj tako lako odustati.
Bilo je 30. Zovite liječnika!
Blokada srca, tlak je 62/38.
Namješteno je na 120.
Povećavam. -Hajde.
Isprekidano je.
Što je? -Blokada srca. -Poznata komplikacija. -Zakrpe!
Pristao je. Ugradit ću pejsmejker. Dovedite ga za pet minuta.
Miligram atropina. Idiot. Upozorio sam ga na to.
Nije samo Briggs to učinio.
Onda se nadaj da će mu ovo pomoći. Daj mu dopamin.
Kako si ga zadržala? -Vratne vene izgledale su... Prošireno.
Pogledaj me u oči i reci mi da si mislila da mu srce zatajuje.
Bilo je 80. -Tlak je 108/73. To je mnogo bolje.
Odvedite ga u salu kako bi ga Briggs obradio. -Čekaj. Chrise!
Niste očekivali da ćete nju vidjeti? -Situacija jučer nije bila dobra.
Pomoglo je kad je vidjela na vijestima da su ih ostali prihvatili.
Nevjerojatno. -To je to? Opet ste zajedno?
Što da kažem? To je bila velika gesta. To više nitko ne čini.
To je ludo, ali dražesno.
Čuvajte se. -Vidimo se. -Bok. -Hvala.
Dobra vijest, g. Maldonado. Sve je dobro prošlo.
Za deset godina doći ćete radi promjene baterije.
Dakle, tvoja stvarčica ne funkcionira.
Ovdje nema kajanja.
Sad ima izvrstan trajni pejsmejker i nije se morao vratiti u zemlju...
Znam sve to. Samo mi reci da nećeš drugima usađivati tu zakrpu.
Kad prikupimo dovoljno podataka, studija će biti gotova.
Ti ne određuješ kad je dovoljno.
Ako se pitaš jesi li ispravno postupila... Jesi.
Hvala ti što si se pobrinula za njega. Sigurno si povukla veze.
Da, možda malo.
Kako ti je na terapiji? Zamišljam te s čudnom psihologicom iz škole.
Kako se zvala ona s čudnim okom? -Gđa Parducci.
Da, gđa Pardoko. -Jedini savjet koji mi je dala bio je:
Nemoj zatrudnjeti, mala. To je kazna za cijeli život.
Što se tiče psihićke, nije lako sve to govoriti neznanki.
Još nisi izliječena?
Ne može nabrojiti probleme na prste jedne ruke. -Nitko ne može.
Ti možeš. -Dobro, ali nitko osim mene.
Moram ići. -Imaš vrući spoj?
Zapravo imam. Vidjet ćemo koliko će vruć biti, ali...
Trebao bih promijeniti košulju. -Dobru zabavu.
Pingvini imaju partnere za život. -Jesi li pijana? -Nerazdvojni su.
Osim ako jednoga pojede kit ubojica ili slično.
Voljela bih da smo pingvini.
Jer mislim da nam je suđeno da budemo zajedno.
Dobro. Ali...
Ta se pingvinka ševila s drugim pingvinom.
Zato što je bila prestrašena i pogriješila je.
Trebala je razgovarati umjesto da se ševi s bogatim pingvinom.
Bogati pingvin nije bitan. -Pusti pingvine. Ne vjerujem ti, Sonia.
Znam.
Znam i da sam se već ispričala.
No došla sam ti reći da mislim kako si ti onaj pravi.
Znam da sam zabrljala. Učinit ću sve kako bih to ispravila.
Ponižavat ću se s plišanim životinjama.
Zar ne radiš večeras? -Na pauzi sam.
Laku noć, Son.
Kako mu je glava? Je li je razbio?
Što vas muči? -Mladiću ozljeda može promijeniti život. Dirnut sam.
Prikrivam to humorom. -Mislim da ste ljubomorni.
Ljubomorni ste jer je mlad, zgodan i pametan. -Pametan. Zaista?
Da, pametan je.
I ponovit ću ovo jer je važno. Drag je.
Nitko nije drag.
Vidimo se sljedeći tjedan.
Pamćenje i vrijeme reagiranja su oslabjeli.
Dr. Harris kaže da se moram odmarati tjedan dana i ponoviti test.
Ako sve bude dobro, moći ću igrati. -To je dobro, s obzirom na sve.
Znaš li ono što si me jučer pitao?
Pitaj me ponovno. -Što? Ne sjećam se. -Umukni.
To je moja lutka. -Moja ju je kći našla. Rekli su da je zadržimo.
Pogriješili su. Bolnička je.
Morat ćeš je vratiti, dušo. -Ne. -Pusti.
Daj mi je. -Mama. -Oprostite.
Gade. Dođi.
Pretpostavljam da ne idemo na spoj. -Ne idemo.
Chrise, shvaćam da se ljutiš. -Ja sam liječnik. Znam više nego ti.
Ugrozila si pacijentov život, krivotvorila podatke.
Morao bi se rastati od obitelji. Žena i dijete ga trebaju.
Sada je sve dobro. -I opet si mi lagala.
Ne želim s tobom večeras ići u muzej i slušati džez.
Naporan dan? -U redu je.
Opet ste u bolnici. Kako vam je?
Poznajemo li se? -Gđice Jimenez, ja sam Frank Sloane.
Obitelj Lauren Kempton ima pitanja o okolnostima njezine smrti.
Bila je bolesna, ali stabilna i mogla je poživjeti još nekoliko godina.
Starija žena oboljela od ALS-a. Događa se.
Njezina obitelj i osiguravateljsko društvo misle da je to čudno. Vi ne?
Ne poznajem vas i ne moram vam odgovarati.
Bilo bi najbolje da to učinite. Prije ili poslije hoćete.
Pogledajte koga sam našao. -Roger!
Noga mu je otpala? -Jest. Ali vratio sam je. Sad je ko nov.
To se katkada dogodi.
Treba biti oprezan.
Ljuti se na mene. -Što ćete učiniti?
Piti, otići k njemu kasno, reći nešto lijepo i baciti se na njega.
Je li to dobar plan?
Recite što mislite, Denise.
Biste li pokušali bez pića? -Biste li mi pomogli a da ne budete kuja?
Čini se da se ljutite na mene. Prvi sastanak održale smo u lokalu.
Rekli ste da su vaši roditelji alkoholičari. Moramo to raspraviti.
Živcirate me.
Želim da budete iskreni prema Chrisu. To je teško nakon pića.
Odakle biste vi to znali?
Recite mi kako gledati dijete bez ruku kako krvari i ne trebati piće.
Može li mi vaše iskustvo pomoći? -Bila sam pilot u Zaljevskom ratu.
Vidjela sam grozne stvari. Uništila sam dva braka i mnoga prijateljstva.
No nakon mnogo rada ne trebam piće kako bih razgovarala o tome.
Pomoglo mi je.
Škrobno brašno. -Dobro. Drago mi je.
Bok. -Bok. -Što je to?
Značka iz muzeja. Zaboravio sam je skinuti.
Bio si. -Jesam. -Kako je bilo?
Bilo je dobro.
Nisam to tako zamišljao, ali bilo je u redu.
Onda, što je? -Žao mi je.
Donijela sam dvojbene odluke i mogla sam bolje postupiti.
Radit ću na tome. -No zapravo ti nije žao.
Došla sam.
Iritantno sam trijezna.
Znaš što?
Kad sam tog čovjeka danas vidjela s obitelji...
I kad sam znala da će biti dobro... Ne mogu se ispričati za to.
Meni bi to trebalo biti u redu? To je uzajamno popuštanje?
Jesi li uopće spremna za vezu? -Naravno da nisam.
Nisam tako mislila. -Jesi.
No to je teško reći. Moramo prestati bježati od istine.
A istina je da ti je preteško nositi se s problemima i raditi na odnosu.
Bilo bi naivno vjerovati u suprotno.
Istina je koma. -Da, bolna je.
..:: Diesel986 ::.. www.prijevodi-online.org