Jennifer, ti drhtiš.
Tommy,ta stvar koju smo vidjeli van kluba...
To je bila samo varka svjetlosti.
Ovdje sam.
Ništa ti se neće dogoditi.
- Tommy? - O Bože.
Dušo?
Jennifer!
Kada zaboravim na svoju posebnost pomislim da će svi moji slučajevi
početi sa sočnom fatalnom ženom... molbom za pomoć
nezaboravnim seksom... opasnošću.
Živim u nadi.
Detektive Kirmani, čemu dugujem ovo zadovoljstvo?
Pošao si na klizanje?
Prokletstvo,ponovno preopterećenje.
Lijep trik.
Imaš li baterije u toj stvari?
Svi su skeptici.
Mislio sam te pitati,
Harry Dresden, "Čarobnjak"?
Da pogodim.
Prije nekoliko ljeta ti si bio Jedi vitez
a sada si čarobnjak po imenu Harry?
To je dobar marketing pretpostavljam,
ali zar nisi mogao izaći sa nečim
malo originalnijim?
Moj otac mi je dao ime po Harryu Houdiniu.
Čuli ste za njega?
Bio je cirkuski čudak, kao Bozo klaun?
Imaš li dozvolu za ove stvari?
Vidi,ako je ovo osobna posjeta,
Ne radim zabave Ne radim ljubavne napitke,
Osim ako nemaš ozbiljnija posla,
Pravac ulaska je isto i pravac izlaska.
Poručnica Murphy hoće te vidjeti.
Znaš proceduru.
Hej Murphy,jesi li poslala ovog momka da me pokupi
da rastužiš njega ili mene?
Poslala sam ga zato što imam slučaj.
Zainteresiran?
Pogađam da imaš nešto čudno?
soba sa pogledom...
Planirali su lijepu noć.
Dok,netko nije iščupao njihova srca iz grudi.
Mrtvozornik procjenjuje da je vrijeme smrti bilo prije 12 sati.
Žrtve su Jennifer Randall i Thomas Edward Thompson.
Tommy Tom,gangster.
Čarobnjak i poznavalac organiziranog kriminala!
Prilično lijepu predstavu imaš ovdje...
...Gandalfe.
Dakle misliš da je ubojstvo,ne?
Jennifer je bila samo studentica.
Nije uhićivana,nema čak ni kaznu za parkiranje.
B prosjek iz sociologije na Northwesternu.
Tommy Tom,u drugu ruku...
Nije glavni u sociologiji.
Naša teorija je da je netko provalio,
Savladao ih,otvorio im grudi nožem,
Napunio petardama njihova srca
i pripalio ih.
Onda je otišao.
Da,ali prihvati da nije bilo znakova nasilnog ulaska.
Nije bilo otpora, Nema otisaka,
nema opekotina od baruta.
Nema vidljivih otisaka noža na žrtvinoj koži i rebrima.
Što znači da naša teorija smrdi.
Zato si ti ovdje.
Ovi ljudi nisu izbodeni Murphy.
Ništa ih nije dodirnulo.
Njihova srca su eksplodirala izvan njihovih grudi.
Samo jedna stvar može učiniti to.
Mikrovalna?
Crna magija.
Crna je onoliko koliko te ščepa.
Oružje ubojstva je crna magija?
Da, vidi Murphy, mi oboje znamo da ne postoje takve stvari
kao što je magija.
Cijenim tvoju ponudu zaista,
ali ne mogu ti pomoći u ovome.
Da bih riješio slučaj
Moram rekonstruirati kako je ubojstvo počinjeno
i ako uradim to ima ljudi
koji neće biti sretni sa mnom; znatno nesretni.
Tvoji šefovi?
Društvo?
Udruženje?
Visoko Vijeće.
Učini sebi uslugu,
zaboravi da sam ti rekao bilo što o tome.
Moram ići.
Visoko Vijeće.
Veliko H, veliko C.
Cue ominous music.
Sliče na grupu odvjetnika udruženje čarobnjaka.
Oni osiguravaju kontrolu;
Oni rukovode ispitivanjima
i u osnovi se trude sačuvati sve te magične stvari po strani
i pod kontrolom.
Dobri momci,teorijski.
Ali prevari ih i poželjet ćeš da nikad nisi izgovorio čaroliju.
Morgane.
Lijepo te je vidjeti, da ti platim pivo?
Štap,baci ga!
Dvoje ljudi su mrtvi Dresdene, ubijeni Crnom.
Postoji samo jedan koji radi u ovom gradu
Koji može raditi takvu vrstu čini.
Nisam ja.
Nemam ništa...
Dresdene,
Ako hoćeš milost
morat ćeš pričati sa Drevnom Mai.
Stvarno?
Mai, izgledaš pomlađeno danas.
Znaš, netko tvojih godina stvarno ne bi trebao
jesti te stvari.
Sada mi reci nešto do čega mi je stalo.
Pa nešto o tome da nisam onaj koji je ubio to dvoje ljudi.
Ja to nisam uradila ni Morgan nije,
to nam ostavlja tebe.
Što se dogodilo sa osnovanom sumnjom?
Izgubio si to pravo prije 5 godina
Kada si ubio tvog ujaka Justina Morningwaya
Sa Crnom magijom.
To je bila samoobrana.
Lice ti se uvlači.
Vidi,ja nisam jedini koji ispašta ovdje.
Mogli bi smo potražiti van grada ili negdje
izvan nikad-nikad, ili čak slobodnog vrača.
Koji je jedini razlog što ti još uvijek dišeš.
Jako ću ti uprostiti ovo Dresdene,
ako je netko drugi uradio ovo,
dokaži.
Nađi ga.
i donesi mi njegovu glavu na pladnju.
Zato ako ne dobijem njegovu glavu,
Uzet ću tvoju.
Pravda Visokog Vijeća nije kao normalan pravni sustav.
Više je stara škola
sa glupim dodacima i oštrim ivicama.
Dakle kada Mai kaže da nešto uradim
ne mogu se žaliti višem sudu.
dokaži...
i ako uprskam vjerojatno neću dobiti
odlaganje egzekucije.
Znanost kaže da bilo koji dio čovjeka
sadrži planove cijelog;
DNA,sve te stvari.
Ali ljudi kao ja, oduvijek znamo to.
Dobivamo dio nekoga, krv, kosu,bilo što,
i onda možeš unutar cjeline,
Prozor duše.
Gdje me vodite?
Što ti je promijenilo mišljenje?
Je li važno?
Kako si pronašao ovo mjesto?
Vrlo luksuzno za studenta.
Zakup je na Tommy Tomovo ime.
Ako je on stavio nju u ovako lijepo mjesto,
Što su oni radili u hotelu?
Možda je želio da je časti izlaskom,
promjena scenarija.
Možda.
- Naša žrtva? - Da.
Jennifer Randall sa svojim roditeljima
i svoja dva najbolja prijatelja.
Stara obiteljska slika,tko je ona?
Grace Cutler, prijateljica.
Gubiš vrijeme Dres,
Jennifer Randall je sporedna.
Ovdje smo zbog Tommy Toma.
Pretpostavljam da je Tommy Tom prvobitna meta.
Hajdemo sjesti na sekundu.
Poslije tebe.
OK,tehnički
ne bih smio govoriti o ovim stvarima sa civilima
zato se moraš pretvarati
da mi ne vjeruješ ni ni riječ što ti govorim.
Mislim da se mogu nositi sa tim.
Prva stvar koju trebaš znati ovdje ima mnogo različitih
vrsta čarolija.
Imaš sazivanje, proricanje,začaranost.
Poanta je,
naš ubojica nije bio u hotelskoj sobi;
ni u vidnom polju.
I to nam ostavlja samo jednu mogućnost,
Čudotvorstvo.
Čudotvorstvo radi na daljinu.
Zamisli voodoo lutku.
Uzmeš nečiju kosu ili krv,
Staviš u nešto što ga predstavlja,
i onda što god da se dogodi kopiji,
događa se i originalu.
Stvar je u tome da, ispuniš čaroliju,
moraš koristiti snažne emocije,
i ljubav je dobra.
Bijes je dobar a mržnja je najbolja,ozbiljna mržnja.
Ubojstvo Toma i Jennifer sliči na to,
čupajući njihova srca van,
to sliči na ozbiljnu mržnju;
takva vrsta koju većina ljudi nikada ne osjete
u cijelom svom životu.
Tommy Tom je bio loš čovjek koji je prouzrokovao mnogo bola.
Da,ali pitanje na koje se treba koncentrirati,
je tko je mrzio jadnu malu nevinu Jennifer Randall?
Jennifer Randall je umrla zato što je netko mrzio.
Ali da bi mrzio nekoga moraš dobro da ga poznaješ.
Dakle kada tražim nečije neprijatelje
prve koje provjeravam su njihovi prijatelji;
što bliži to bolje.
Da?
Mrs. Cutler?
Harry Dresden,
Ja sam savjetnik Chicago policije.
Imam neka pitanja o vašoj kćerki Grace.
Imate li trenutak molim?
Ne razumijem,
Grace je umrla od predoziranja prije godinu dana.
Zašto ste ovdje?
Predoziranja?
Mislila sam da ste rekli da ste iz policije?
jesam,jesam.
Ja samo istražujem smrt Jennifer Randall.
Jenny je mrtva?
da.
Grace...ona i Jennifer su bile bliske,zar ne?
Mislim da ne želim pričati o tome.
Ne, samo želim znati nešto o njihovom odnosu.
Jesu li bile bliske prijateljice?
Prijateljice!
Da nije bilo Jennifer i Linde
moja kćer bi bila živa danas.
Grace se nije drogirala,sve dok nije srela njih dvije.
Izgubila sam sve zbog njih;
moju kćer i mog muža.
Vašeg muža?
Izgubili ste i muža?
Victor...
Poslije Grace je izgubio zanimanje za sve,
svoju praksu,mene, cijeli svoj život.
Svoju praksu?
Što je bio,liječnik?
Bio je zubar,
ali je odustao.
Umjesto da ide na posao sve vrijeme je provodio,
u Graceinoj sobi preturajući njene stvari iznova i iznova
i...i jednog dana sam ga našla kako leži u svojoj radnoj sobi.
nisam ni znala da posjeduje pištolj.
Da.
Samo idite.
Bol je snažna emocija.
Može se liječiti ili može biti uvučeno u tamu
i rušilački bijes.
Monica Cutler je izgubila svoju kćer i svog muža,
ali je li ju to učinilo ožalošćenom ili ubojicom.
Tko je tu???
Ovo će biti mnogo lakše
ako samo nabaviš e-mail.
Što da kažem?
Tehnika me ne voli.
Mrtvozornikov izvještaj, kao što si tražio.
Sve je tu.
Našli su njeno tijelo u bijednoj hotelskoj sobi,
dokazi govore o srčanom napadu, droga je samo ubrzala.
Ne vidim toksikološki izvještaj.
Dresdene, ova stvar sa Grace Cutler je potjera na slijepo.
Samo zato što je bila sa prijateljica Jennifer Randall
Ne mora značiti da je njena smrt povezana.
Dvije djevojke,prijateljice,obje mrtve prije svog 21-og rođendana,
a ti kažeš da je to slučajnost.
Događa se.
Molim te!
Radiš te stvari samo da me izludiš,zar ne?
Pitala sam te da istražiš Tommy Toma,
a ti si krenuo za Jennifer Randall.
na kraju sam se pomirila sa tim,
a sada je Grace Cutler?
Kada sam istraživao Jennifer Randall
nitko me nije ometao.
kada sam počeo sa Grace Cutler, puf,
netko mi je prišao.
a to je obično znak
da sam na pravom tragu.
Grace Cutler je pravac.
Biti čarobnjak ne znači da mogu pucnuti prstima
i puf, znati sve.
Tu si.
Kada ne znam što je sljedeće
važno je uraditi korak natrag i,
znaš, možda pozvati prijatelja.
i ako je taj prijatelj slučajno reporter istraživač
koji zna nešto
u pogledu sumnjivog predoziranja...
Susan...?
Pa,nema ništa bolje od prijatelja sa povlasticama.
Poranila si, po običaju.
Harry, možeš ti i bolje od toga.
"Susan,kako prijatno iznenađenje!"
"Uđi, daj mi svoj mantil."
Naravno. i to.
Lijepi ručnici.
Susan, Susan, Susan,
Nije sastanak ako nikada ne napuštamo apartman.
Sada idemo na večeru i film
i sačekat ćeš ovdje da se obučem, OK?
Ti si na gubitku.
Zapanjujući Dresden.
Moj otac.
Jednom je izvodio za Sinatru.
Dakle, što se tebi dogodilo, uplašio si se pozornice?
Vrlo smiješno.
O imam ga.
Susan, ne, ne!
Gdje je Dresden?
Susan bježi od vrata!
OK,legni dolje,samo legni dolje.
O Bože, to je bodljikavi demon.
Demon!?
Da, u redu je, samo ostani dolje.
Ne može da prijeđe prag.
Osim ako je zaista jak.
Tko te je prizvao i zašto si ovdje?
Hoćeš odgovor,izvuci ga iz mene.
OK, moram da te izvučem odavde.
OK, dolje u podrum.
Napitak je ispod klupe.
Popij ga i pomoći će ti pobjeći.
Idi. Hajde.
- Oh moj kaput! - Što radiš?
Uzimam svoj kaput Harry!
Demon! legni dolje!
Da,sada što je problem ovdje?
Kako razočaravajuće.
Mislio sam da ćeš biti snažniji.
Popi ovo sada.
OK.
Što brže možeš, sačuvaj malo za mene.
Previše gepardove dlake.
"Gepardova dlaka?"
Moramo ići.
Vjerojatno je pored nas.
O čovječe.
OK, čekaj ovdje.
da vidim je li čisto.
Imam ideju.
Izigravaj bespomoćnu curicu a ja ću provjeriti stvari vani.
Nnnne, Susan, Ozbiljan sam.
Ja se moram nositi sa tim.
Susan...
- Jesi li u redu? - Definiraj u redu.
Ta stvar je...?
Mrtva? Nije, želio bih...
Ne možeš ubiti nešto takvo.
Nestalo je...
Nakratko u svakom slučaju.
Prizvani demon,
naručen da napadne nekog
kao da unajmljuješ plaćenog ubojicu.
Obično djeluje ali ima svoju cijenu.
To znači da si očajan,
i očajni ljudi prave greške,
greške koje mogu iskoristiti protiv njih???
Što je sa vukodlacima?
Ne mogu pričati o tome.
Goblini, vještice, trolovi, vampiri?
I dalje ne mogu pričati o tome.
Znači to je stvarno bio demon.
Magija je stvarna.
Prizvati demona.
Zaista misliš da će Drevna Mai ostaviti to po strani?
Harry, kako je...
Odakle je došao?
Dobro pitanje.
Želiš odgovor fina damo;
Reci tom civilu kako možeš samo da se pojaviš?
Poštedi me lekcije.
Završit ću sa tobom sada.
Hej, ostavi ga na miru.
Susan,ne radi to.
Kloni se ovoga.
Nemoj mi pričati što da radim.
Ja sam reporter.
Oh,dobro za tebe.
Sin...
Napadaš nadzornika Visokog Vijeća;
Zatvoriš me.
Upravo si potpisao svoju smrtnu presudu.
Kao da me već nisi namjeravao pogubiti.
Ne možeš me držati ovdje zauvijek.
Moja glava.
Savršeno dobra glava.
Dva oka, nos, mala usta, sve na pravom mjestu.
Moram izaći, ali ti se pokušaj odmoriti,OK.
Nema šanse! Idem sa tobom.
Ne Susan, Susan.
Ah,u drugu ruku...
Polako.
Podrum je van granice.
Ima ostataka u frižideru.
Posluži se.
I ako velika krznena lopta uleti
i sjedne ti na grudi,
Pa,to je moja mačka.
Osobno 1SXYL1MO.
Registrirano na 137 Harrington Place.
Harrington Place.
Imam ga.
Hvala Murphy, čujemo se uskoro.
Sačekaj! Dresdene...
Što?
Ja plaćam tvoje račune,sjećaš se?
Oprosti.
Ako imaš neki trag Pretpostavljam...
Loša je veza.
Moram ići.
Da se nisi usudio spustiti mi!
Dresdene!
Linda?
Bianca.
Zašto je to morala biti Bianca?
Skloni se od auta!
Nemam vremena za te budalaštine.
Magični svijet i nije toliko drugačiji od normalnog.
Prepun je lovaca i lovine
i u Chicagu
jedan od najvećih lovaca od svih njih je Bianca.
Harry, kakvo prijatno iznenađenje.
Nisam mislila da ću te vidjeti tako brzo.
Pa da je do mene ne bih bio ovdje uopće.
Znaš Harry, to su male laži koje govorimo sebi.
to čini život tako zabavnim.
"Neću varati svoju ženu; Ja sam dobra osoba."
Mi svi govorimo prave riječi Harry,
ali kada dođe iskušenje pa, eto te.
Nisam došao ovdje da bi me pretvorila u jednog od tvojih zombija.
Ne.
Ne, tvoja predanost je mnogo tamnija,zar nije?
Zašto si ovdje Harry?
Mislio sam da smo se sporazumjeli.
I mislim da si se složila da se lijepo ponašaš.
Oh Harry, da li sam bila nevaljala?
Jennifer Randall, Grace Cutler, Linda Atwater.
Prepoznaješ te djevojke?
Lijepe. Što sa njima?
Mrtva, mrtva i mrtva.
Sve tri.
Linda?
Linda je mrtva?
Ne, to je nemoguće, ja sam...
Pričala sa njom, znam.
Našao sam tvoj broj na auto biranju.
Bianca, imam 4 mrtva tijela, tri su nevine djevojke,
i ti si povezana sa svim tim.
Sada što znaš i što si im uradila?
Misliš, povrijedila Lindu?
Van!
Hoću odgovor Bianca.
- Laku noć Dresdene! - Što si im uradila?
OK, OK, OK.
Bianca,ne igraj se.
Tri djevojke: Grace, Jennifer, Linda.
Što znaš o njima?
Zašto mi dosađujete?
Mislim da smo završili.
Mrs. Cutler, vaša kćer nije umrla od predoziranja.
Želite li znati istinu,
zato što ja hoću.
Imate deset minuta.
Hvala vam.
Sve je počelo kada su vaša kćer i njeni prijatelji
otišli na zabavu, ugostila ih je žena po imenu Bianca.
Kod Biance nije mjesto gdje 3 divlje-na oko
djevojke pripadaju, ali su svejedno otišle.
Kod Biance je ovako, sve što tražite,
možete tamo naći.
Jennifer Randall je srela čovjeka, mafijaša po imenu Tommy Tom.
On joj je pokazao strast, moć i korupciju.
Lindi Atwater su se oči otvorile prema svijetu bogatstva
i strasti.
Ali vaša kćer Grace, ono što je ona tražila
nije tako jednostavno,
zato je morala da traži malo dalje.
Vaša kćer je bila pametna; talentirana,orijentirana,
ali nije bila sigurna u sebe.
Nikada nije osjećala da ima kontrolu
i kod Biance
Grace je našla nešto što joj je dalo tu kontrolu -
Drevnu vještinu-
Moć magije.
Nazovite to kako želite,
ali postoji pravi način i pogrešan korištenja magije.
Postoji put svjetlosti i put tame
A Grace je izabrala Crnu.
Kada koristite Crnu
to vas proguta,
postajete zavisni i hoćete sve više.
Prije ili kasnije počne da vas koristi.
Vjerojatno je vaša kćer otišla previše daleko.
Acario shekarek... Ja te pozivam.
Acario shekarek, Ja te pozivam.
Iskliznula je.
To ju je koštalo života.
To je ludo.
Ti si lud.
Van!
Van iz moje kuće.
Natjeravši me da odem nećete promijeniti istinu.
To je bio heroin.
Policija nam je tako rekla.
Linda je bila uhićena zbog posjedovanja.
Jennifer je spavala sa dilerom.
to je bila greška njene prijateljice!
Bijesni ste, ha?
Želite me istjerati.
Graceini prijatelji...ja...
Zašto radite ovo?
Kada sam pronašla svog muža glava mu je bila u mnogo komadića,
jedini način da ga identificiraju je
bilo da ga provjere po zubima.
Oprostite,uznemirio sam vas.
Molim vas idite.
Žao mi je.
Talentiran za magiju potrčko u obitelji.
Naslijedio sam od svoje majke,ali ako je Monica Cutler znala magiju
iskoristila bi je da me istjera van
kada sam je pritisnuo.
Dakle Grace Cutler nije naslijedila talent
od svoje majke.
Što to radite?
Što ostavlja samo jednu mogućnost.
Ovo je pripadalo Victoru?
To je njegov stari sanduk sa knjigama.
Imate li ključ?
Ne bih znala gdje da ga nađem.
Nema veze,nije bilo zaključano.
Što je sve to?
Oni su identificirali vašeg muža po zubarskom kartonu,jesam li u pravu?
Odakle su dobili njegove podatke?
Iz njegovih osobnih dokumenata.
Da pogađam, bez autopsije zato što je bilo samoubojstvo;
Tijelo je kremirano po želji vašeg muža?
Vi... Što to govorite?
Mislim da je vaš suprug još uvijek živ.
Dakle taj Cutler je inscenirao svoju smrt
i on je tamo negdje u bijegu sve vrijeme?
Pa, ne u bijegu.
Ovaj momak nije profesionalac,on je samo talentirani amater.
Čak i sa svim tim bijesom koji osjeća u sebi,
on još uvijek treba ekstra snagu
da ispuni čaroliju.
To znači stalno područje,bazu.
Naći ću ga.
OK, ali obećaj mi da ćeš biti oprezna.
Ne pokušavaj pričati sa njim ili suprotstavljaš, samo...
Bok, bok.
OK.
To je zato što si mi spustio slušalicu,
Što kradeš dokaze sa mjesta zločina
i napadaš policajca!
Misliš Kirmania? On se računa?
A ovo je...
Zato što si primijećen u autu sa lešom
Linde Atwater.
Nisam ubio tu djevojku.
Najviše što mogu reći
Ona je vidjela Kirmania kako me vuče sa mjesta zločina
Mislila je da sam ja ubio Jennifer,
Počela me je pratiti.
i onda je pravi ubojica uhvatio.
Jedina osoba koja ju je uhvatila si bio ti!
Dala sam ti njenu adresu.
Moja dozvola za pretragu
je u registru kompjuterskog sustava.
Jedina stvar koju mrzim više od toga da me izigraju...
je konstrukcija da sličim na suučesnika u ubojstvu.
Znam koje to uradio Murphy.
Kirmani je vidio tebe.
Već je izdao potjernicu.
Napravio si od sebe osumnjičenog
za tri ubojstva.
Ako me zaista privodiš za ovo
onda bi mi pročitala moja prava.
Sve do čega mi je stalo su odgovori a ja ih ne čujem.
Hoćeš odgovore?
Unutra su.
Eto.
Pripadaju li stvari Victoru Cutleru?
Da, i njegovoj kćerki Grace prije njega.
OK,da rekapituliramo.
Grace je umrla od Crne Magije.
Njen otac je mislio da je predoziranje, okrivljuje njene prijatelje,
lažirao je vlastitu smrt,
onda je prisvojio Crnu Magiju za osvetu.
Da.
Prihvati da je to sve smeće.
Sumnjaš u smrt; tvoje oružje ubojstva je hocus pocus.
Završit ćeš na sudu sa bilo čim od toga.
24 sata.
To je sve što mi treba.
Hajde Susan, javi se.
Hajde.
Hvala tehnologijo, Mrzim i ja tebe.
O, ne.
Oluja.
On dobiva ekstra snagu iz oluje.
Hajde Murphy.
Dresdene?
Victor Cutler, gdje je on?
Što nije u redu sa tobom?
Jesi li povrijeđen?
Victor...ja sam njegova sljedeća meta.
Moram da ga pronađen dok ne bude prekasno.
Reci da si ga našla.
Tražila sam njegovu staru adresu sve do grada
gdje je rođen, Oakview, Michigan.
Nemam ništa.
Rodni grad, mjesto rođenja,
ima čvrstinu,energiju koju može iskoristiti.
Moram ići tamo.
Za jednog zlog čarobnjaka,
Oakview, Michigan sliči na lijepo mjesto za skrivanje.
Van putova, tiho je i izolirano,
i nije stajalište -bar najmanje za većinu ljudi.
Naravno ako se bavite čudotvorstvom,
surađujete sa mračnim silama,
radite žrtvovanja, takve stvari,
ne znate kako sakriti to.
magična jednakost svjetlima lomače,
za nekoga poput mene.
ako se dovoljno približim, mogu osjetiti toplinu.
Grace Cutler.
Oh, Oh.
Victor.
Susan!
Srce je tako krhka stvar, lako lomljiva,
nemoguće za popraviti.
Pusti je.
Ona nema ništa sa ovim!
Ima, zato što ti je stalo do nje.
Način na koji sam cijenio moju Grace.
Znači sve ovo je zbog osvete...
protiv Jennifer i Tommy i Linde.
Oni su kriminalci ništa me neće spriječiti
da ih kaznim, posebno ne ti.
Uzet ću to.
Dobro si?
Što se dogodilo s"tim da mu se ne suprotstavljaš, a da me ne zoveš
Ne prilazi.
Trebao si me ostaviti na miru.
Nisi mi ostavio mnogo izbora Victor.
Ubio si nevine ljude.
Nije droga ubila tvoju kćer;
to je bila magija - Crna Magija.
Samo me pokušavaš zbuniti da izgubim koncentraciju.
Bio sam tamo gdje si ti Victor.
Koristio sam magiju da ubijem.
Znam kako se dobro osjećaš, kako želiš napraviti to ponovno.
Više se ne radi o osveti;
To je moć i - zavisnost.
Ne moram to više slušati.
Acario shekarek, Pozivam te,
Acario shekarek, Pozivam te.
Što sada?
Želio si kćerkinog ubojicu on je upravo tu.
Našao si ime te stvari iz kćerkine knjige?
Prizvao si ga,
Morao te je naučiti čini koje si koristio
da ubiješ Jennifer i ostale
i poslao si to na mene.
Zar ne razumiješ?
Grace ga je prizvala prije tebe i on ju je ubio i sada
te uvjerava da ubiješ nevine ljude u njegovo ime.
Znam što radim.
Ubij ga! Ubij čarobnjaka!
Ne razumiješ; samo zato što ta stvar čini što joj kažeš
ne znači da ne manipulira tobom.
Ti si čak i veća budala od svoje kćeri.
Ne, natrag!
Amateri.
Sada ti.
OK prijatelju.
Susan, ne!
Spusti je, Spusti je!
Hoćeš spasiti djevojku? Natjeraj me.
Uporabi Crnu, zapečati mi sudbinu?
To, ili djevojka umire.
Dres! Nemoj!
Vrlo hrabro.
Iskoristi Crnu Dresdene, znam da želiš to.
Tvoj san o tome, je u tebi.
Šapuće ti.
Sve što moraš napraviti je da je pustiš van.
Idi dovraga!
Sveta vodica!
Zadnje šansa - Natjeraj me!
Ne mislim tako.
Izgovori ili umri!
Nećeš me ubiti.
Potreban ti je čarobnjak da te prizove i podčini!
Ako Victor i Grace umru,ja sam ti posljednja nada.
Ako ja umrem više nema zabave i igre za tebe.
ti zaboravljaš,ja sam besmrtan, mogu čitavu vječnost čekati
drugu naivčinu, ali ti...
Morgane.
Dresdene.
Zadrži tu misao.
Susan,jesi li u redu?
Ona je mnogo čvršća nego što izgleda.
Koliko dugo stojiš tu?
Dovoljno dugo.
Dakle pustio si me da me pritisne samo da bi vidio kako patim?
Htio sam čuti što imaš reći.
Još jedan test.
Jesam li prošao profesore?
Sat završen.
- Živ sam. - Za sada.
Nemoj biti tako razočarana.
Demon je prizvan; ljudi su mrtvi.
Da sam mogla dokazati da si odgovoran za bilo što od toga
ne bi smo sada razgovarali,
Rečeno mi drugačije.
Znači založio si se za mene. Ostao sam bez teksta.
Odgovara mi.
Dakle, slobodan si za sada,ali znam te,
uprskat ćeš ponovno i bit ću tu kada to uradiš.
Nije pošteno, znaš.
Ubojica,vještac, demon i heroj čarobnjak;
imaš priču života,a nitko ne želi da je štampa.
Skeptici, već ćeš se navići na njih.
Ako pogledaš dobru stranu,
zaustavio sam negativca i spasio djevojku.
Kako se to dogodilo?
Magija?
Magija.
Magija, može biti crna,opasna, smrtonosna,
ali ako hodaš uspravno i brižljivo,
ostaneš čistog srca, sve te stvari,
onda možeš iskoristiti magiju
napraviti svijet malo svjetlijim.
prijevod RIDICK011
Prerada na SFM verziju by SethHka
HR obrada i resync: krbo