Calcutta 1997. Majka Tereza je na bolničkom liječenju.
Trpi neobjanjive komplikacije.
Ako je Sotona, moramo ga istjerati.
Dragi Isuse,
pomozi mi da irim Tvoj miris kamo god iao.
Preplavi moju duu sa Tvojim duhom i ljubavlju.
Promi i zaposjedni cijelo moje biće tako potpuno
da cijeli moj ivot moe biti samo sjaj Tvoj.
Ostani sa mnom i tada ću ja početi sjati kao to Ti sjaji.
Tako ću svijetliti
da ću biti svjetlost drugima.
Majka Tereza je stigla u Raj i Bog ju je doao vidjeti.
Rekao je, "Mora da si gladna nakon putovanja."
Otvorio je konzervu tunjevine.
Majka Tereza je pogledala dolje u Pakao.
Vidjela je da prokleti sjede na velikom banketu i jedu jastoga, divljač...
Majka Tereza zavapi, "Boe, zato u Raju jedemo kao siromasi
dok u Paklu jedu kao kraljevi?"
Bog kae...
Ne isplati se kuhati samo za dvoje ljudi.
Stari vicevi su najbolji.
Taj krui od njezine beatifikacije.
Skoro kao i ovo ozdravljenje.
Ako je to bilo čudo zato je Vimalu trebalo toliko vremena da izađe s tim?
Izliječen je 6 mjeseci nakon smrti Majke Tereze.
Prije deset godina.
Vie vjerujem kad ljudi ne viču toliko o tome.
Bojao se da to ne zasmeta u njegovoj slubi.
Guba se lako liječi s antibioticima.
Samo to imamo izjavu pod zakletvom glavnog kirurga u bolnici Khan.
Da, siguran sam da imate.
Guba je nestala bez upotrebe antibiotika.
Jedino ako ne sumnjate da je ugledni liječnik krivotvorio lječničke papire?
Krivotvorio?
Kako je to runa riječ!
Ne, ali taj ugledni liječnik ima vrlo blisku vezu
sa Sestrama milosrdnicama.
Svi znamo da je tamo gore, Jacobe.
Svi je elimo učiniti Sveticom. Samo nam nađi bolje čudo.
Stan Glavnog egzorcista
Kakav je ivot u tvornici čuda?
Spor.
Kao da energiÄno sprjeÄava njezinu kanonizaciju.
Nad njom je izvren egzorcizam prije nego to je umrla.
To su bile molitve, a ne egzorcizam. Ona nije bila opsjednuta.
Imala je napadaj. - Vatikan ne voli pričati o Vragu.
Drae im je brojati čuda.
Trebao bi vie izlaziti. Pogledati gore s vremena na vrijeme.
Drae mi je suočiti se s neprijateljem.
Ti ima talent za egzorcizam. Upotrijebi ga.
Imamo dovoljno svetaca, sad nam trebaju vojnici.
Vincenzo, ti propovijeda preobraćenicima. Ja vjerujem u Sotonu.
Nije dovoljno samo vjerovati.
Treba ga i potraiti.
Već si odabran.
Polaskan sam ali... - Ne od mene.
I ne od ikoga iz Crkve.
Zar imamo direktnu vezu s Bogom?
Tvoje ime je spomenuto u jednom egzorcizmu.
Boje te se.
Boje se da će postati Glavni egzorcist.
Onda se nemaju zbog čega brinuti. - Čuvaj se.
Učinit će sve to je u njihovoj moći da to spriječe.
Oče.
Moete li mi pomoći sa mojim bremenom?
Naravno.
Kako je?
Nikad bolje.
A vi?
Ne mogu se poaliti.
Znam mjesto gdje moe pronaći besplatne cipele.
Volim osjetiti tlo pod mojim stopalima.
Bog te blagoslovio.
Nadam se da volite tunjevinu.
Jesi li neto rekao?
Ne razumijem, Oče.
Sjemenite Sv. Bartolomeja London
Jesi li se izgubila?
Traila ga je po imenu?
Mora da je poznaje.
Donna, zato ne eli pričati sa mnom? Ja ne grizem.
elim vidjeti Oca Jacoba.
Jesi li ti ona koja je zvala?
Nemoj poslije reći da te nisam upozorila.
Molim vas!
to se događa? - U redu je, ja ću to srediti. - Radi se o mom ocu! Bolestan je!
Da, izbrisala sam ih!
Kada bih vas zamarala sa svakim luđakom i komedijaem... Ima 10 godina!
To je moda vae poimanje zabave. Pogledajte je.
Uzrujana je jer je pretjerala. - Kad je to bilo?
Prije nekoliko mjeseci, a onda je počela zvati. Rekla sam joj da ako nastavi...
Ne mogu vjerovati da ste nasjeli na to.
OK, Donna, evo kako ćemo.
Posudit će mi svoj mobitel da nazovem tvoju mamu,
posluat ću sve to bi te moglo brinuti,
i pokuat ću to rijeiti, moe?
Ili ću pronaći nekoga tko moe.
Ne mogu ti pomoći. - Moete. Čitala sam o tome.
Vidi, ponekad, kad istraujemo čudo
na kraju ispadne da se netko gadno naalio.
Tada bih mogao učiniti egzorcizam.
Ali to se događa vrlo rijetko,
i ne činim to na zahtjev.
Zato ne? - Nisam nita čuo to bi me ubjedilo da je opsjednut.
Puno ljudi mrze religiju.
On razgovara s njima. U svojoj sobi.
Da li je tvoj otac učinio neto to bi te naljutilo?
Ne izmiljam.
Jesi li rekla svojoj majci?
Razveli su se. Zabranit će mi da ga viđam.
U redu, to god bilo,
siguran sam da ćemo to rijeiti.
Nosi vrlo jak miris.
Ne nosim miris.
Nemojte joj reći, molim vas.
to radi ovdje?
Poludjela sam od brige!
to se događa?
Izmilja priče da joj je otac opsjednut.
Kakve joj to filmove doputate gledati.
Bit će ti drago čuti da si skinut s dnevnog reda.
Rim ne priznaje moje ozdravljenje.
ao mi je, mora da si razočaran.
Pretpostavljam da bi zavrio na plakatima traeći pomoć.
Ima li datum?
Govorili su o slubi na jesen, zar ne?
Traio sam odgodu.
Ako ti mogu ikako pomoći, javit će mi?
Učinio si već previe za mene. - Ako ja mogu ući, svatko moe.
eli li razgovarati o tome?
Razgovaram s Bogom o tome već dugo vremena.
Pa, ako eli drugo miljenje...
Zbog čega vam treba njezina adresa? - To vas se ne tiče.
Zar ćete istraiti ovo?
Tko god mi dođe s pričom o opsjednutosti je u nevolji, bez obzira na uzrok.
To nema veze s nama. - Hvala vam, sestro.
Nisu čak ni katolici.
Nije slučajno to je dola kod tebe.
Mi ne odlučujemo o naem pozivu... a niti Vatikan.
Znao sam da će biti sretan.
Kako ću istraiti opsjednutost bez pristanka?
Kakve dokaze ima da je taj čovjek opsjednut?
U egzorcizmu moe nabasati na gadan smrad.
A ponekad kad istraujemo čudo nabasa na obrnuto,
neodoljivi miris cvijeća.
Njegova kćer to ima. - Je li pobona?
'Mislim da to ne zna.' - Oni znaju.
'Zato je i napadaju.'
Oni znaju to si ti.
Zato i odbacuju tvoje čudo.
Jo uvijek si nečist.
Tko si ti?
Ja sam onaj koji odgovara na tvoje molitve.
A ne ona mala smeurana redovnica.
Ja ne traim zahvalnost.
Sve to traim je da koristi kou koju sam ti dao.
Voli blinjeg svoga kao samog sebe.
Ako ne iskoristi moj poklon, morat ću ga uzeti natrag.
Oče...kako znate da je moju gubu izliječio Bog?
Ono to se tebi dogodilo je pravo čudo.
to god da Vatikan govorio.
Kako da znam čije je to bilo čudo? - Kako to misli?
Nikad nisam imao ovakve misli prije ozdravljenja.
Kakve misli?
Da mi je dana koa radi iskuenja.
Kad ti je guba nestala
moda su neki osjećaji mogli izaći na vidjelo.
Ali to ne znači da te netko eli prevariti.
Bog ne radi takve stvari.
Zbog toga odgađa svoju slubu?
Nisam spreman.
Nitko nije.
Misli li da bi ti bio prijatelj da zna?
Da zna tvoje misli?
Rekla sam vaoj tajnici. Niste trebali doći.
Bio sam u prolazu.
Ozbiljno sam popričala s njom, vie vam neće smetati.
Imate li ideju to ju je nagnalo na to?
Ne eli razgovarati o tome. Ako je uznemiriva saznat ću to.
Koliko dugo ste rastavljeni? - Preko godinu dana.
Kod njega je vikendima.
Vi ne provodite puno vremena s njim?
Dovoljno da znam da nije poludio. - A Donna ne eli pričati o tome.
Ne moe biti toliko loe, jo uvijek eli ići na utakmice s njim.
Vodi je na nogomet?
U pub dolje niz cestu.
Neka europska utakmica.
Dobio ju je na polovicu vremena, pa...
Ne znam to ju je uznemirilo kod njega, ali saznat ću.
Nisam htio zabadati nos... Opsjednutost, čudno je da dijete to spominje.
Iznenađujuće je da ljudi jo vjeruju u to.
Nisam ni na trenutak pomislio da je opsjednut,
ali mislite li da je moguće da razgovaram s njim?
to ste vi, Socijalno?
Rekla sam da mi je ao to vam je smetala, a sad odjebite.
'Kakva prituba?'
Optueni ste da ste joj zlostavljali kćer.
eli znati kome se moe obratiti. - Nadam se da ste joj spomenuli Papu.
Sigurna sam da ta obitelj treba pomoć, ali ne od nas. - Kako to moete znati?
Zato to radimo zbog djela svetaca, a ne Sotone.
Kardinal misli da ste upali u glib s Majkom Terezom.
eli da je gurnete sa strane i pogurate novajliju.
Ako traite utakmicu počinje u 19 i 30.
Pazi na obranu!
Drkadijo!
Hajde, momci, stisnite!
Ofsajd! Koji je tebi, sudac?!
Nadam se da će umrijeti od raka.
Nadam se da će ti i djeca dobiti rak.
Pričaj onda s Isusom, vidi hoće li te onda spasiti. Prikovat ćemo te za drvo!
Ne koristi takve riječi pred djetetom.
Oče Jacob.
Oprostite, nita osobno.
Europska utakmica, a mi igramo ovako.
I nije neko opravdanje, ao mi je.
Zato se ne ispriča njoj?
Moram li izreći tri puta Zdravo Marijo?
Donna, reci mu, hoće li?
ao mi je to sam rekla one stvari.
Nisu istinite.
Da nema djece ne bi vjerovao, tako su zlobni.
Zvat ću nekoga. Pobrinut ću se da bude na sigurnom.
Ne! Ako nekome kaete reći ću da sam lagala.
Ako odete u njegov stan dokazat ću vam.
Donna, mora razumjeti da nemam ovlasti ući u nečiji stan.
Ne mogu učiniti egzorcizam bez njihovog pristanka.
Morate doći, molim vas!
Postavio je ovo na ovu web stranicu.
Poalju ti besplatni DVD o tome kako Bog ne postoji.
Zdravo. Moje ime je Liam, i ja osporavam Duha Svetoga.
Bolesno je razmiljati o tome.
Kako je Isus imao seks sa svojom majkom stvarajući drugog Boga, zapravo samog sebe.
..i u tom pravcu ja idem.
Zato bih htio provesti vječnost okruen religioznim luđacima
koji pjevaju, pleu i mau rukama nekom prosječnom rock bendu?
♪ I tako je On pretvorio vodu u vino
♪ I tako je etao preko jebenog mora
♪ I tako je zaradio raspeće!
♪ Evo ti mali kolačić od mene... ♪
Ovu sam i ja pročitao.
Ovdje je hladno.
Čak i sa upaljenim grijanjem.
On priča s nekim... cijele noći...sam.
Provjerila sam njegov mobitel i njegovo računalo.
Nije nikoga zvao, dakle s kim je pričao?
Boji se da bi te mogao ozlijediti?
Ne on.
Oni.
Nije nekoliko dana bila u koli, ali nisam znao da je imala takve zablude.
Mislio sam da je najbolje da popričam s vama prije nego pozovem Socijalnu slubu.
Hvala. - Zabrinuta je s kim to pričate po noći.
Uhvatio sam je kako mi čita poruke, pa sam kupio drugi mobitel.
Nisam elio da zna da imam djevojku.
Ona eli izbaciti moju djevojku, a ne Vraga.
Čak ni vi ne radite one stvari iz Hammer Horrora, zar ne?
Naravno.
Kako vas je onda pronala?
Mora da ste radili neki... egzorcizam.
Nekoliko njih.
Nevjerojatno!
ao mi je to ste uzaludno putovali.
Ne bih rekao. Problem je izaao na vidjelo.
Mogli ste nazvati. - Ne dajem dijagnozu preko telefona.
Znači radi se o dijagnozi?
ao mi je.
Koliko je loe? - Vi ste vrlo predan ateist.
Bez uvrede. - Svakako.
Ali reći ću vam to bi moglo biti dobro za Donnu,
ako prihvatite igru i dopustite da kaem nekoliko molitvi za vas.
Onda će početi prihvaćati ono to se zbilja događa u vaem ivotu.
OK. Recite joj da ste izvrili egzorcizam, a ja ću potvrditi.
Obojica znamo da je Donna prepametna da to proguta.
Ne moete odvesti curicu od 10 godina na egzorcizam.
Socijalna sluba bi mogla imati neto protiv toga.
Poto niste opsjednuti ne bi se trebala ničega bojati, zar ne?
Samo nekoliko molitvi, to je sve.
Znam da pokuavate pomoći.
Ali zbilja ne bi mogao ostati ozbiljan na to.
Čak i tada, zato ne bi to učinili?
Za vau kćer?
elite da prođem kroz jedan od vaih srednjovjekovnih rituala,
kao primjer mojoj kćeri kako se rjeavaju obiteljski problemi?
Upravo ste htjeli da joj laem i da se pretvaram da sam izvrio egzorcizam.
U čemu je razlika?
U pravu ste.
elim da joj bude bolje...
ali neke stvari su svete.
Ona treba psihijatra, a ne lovca na vjetice.
Zato vam je obični blagoslov tako odbojan?
Dogovorit ćemo se.
Popiajte se na raspelo pa me onda moete poprskati Svetom vodom, to kaete?
Socijalnu slubu, molim. Odjel za zatitu djece.
Da, od sad ću paziti to gleda.
Nema problema. OK, pa, znate...
Puno vam hvala.
Doviđenja.
Ne ljutim se na tebe ljubavi... Samo elim razgovarati.
Duo, zar misli da bih te ozlijedio?
Zar me ne eli vie vidjeti?
Jer će se to dogoditi ako bude ljudima i dalje govorila da sam luđak!
Donna!
to je tebi?! Dii se!
Kamo misli otići?
Gdje ti je Isus sad? - Tata!
Donna!
Ne moete je zadrati ovdje. Jeste li poludjeli? - A to da radim?
Zovite njezinu majku i Socijalnu slubu. Ili ću ja to učiniti.
Odvlačenje njegove kćeri od njega neće rijeiti problem. Samo će unititi obitelj.
Mislite da moete rijeiti njegov problem? - Mislim da Bog moe.
Dobro je dok pravite razliku u tome.
Moda ne elite vjerovati u opsjednutost, ali to je učenje Crkve.
Nisam se zbog toga pridruila. - Pročitajte evanđelje po Marku.
"U moje ime protjerat će demone."
To nije moj poziv. - To stoji u opisu posla, sestro,
i to je vrlo vana stavka. Kad je Crkva osnovana svaki krćanin je bio egzorcist.
Ako je ovdje odmah mi je predajte. Mogu vas tuiti zbog ovog.
Samo naprijed. Pokazat ćemo im njezine modrice.
Ili ćete se suočiti sa svojim problemom, ili ćete izgubiti kćer.
Pustite me da vam pomognem.
Ne dirajte me.
Znate da vam treba pomoć.
Nikada je prije niste ozlijedili, zar ne? - Sve je u redu sa mnom.
Donna je u kapelici. Pođite.
Moram je vidjeti. - Ne, dok se ne očistite.
Samo me pustite da joj kaem da mi je ao. - Ili ja, ili policija.
Ne mogu vas pustiti s tim sranjem u kuću. Ne mogu.
Ako nas istjeraju, povest ćemo te s nama.
to imate traiti u ovoj sobi? Mislio sam da je problem u meni, a ne u njoj.
Gubite li ivce čeće nego inače?
Ja samo ne elim gledati kako se pretvara u religioznog čudaka.
Zato ste tako ljuti na Boga?
Zar vam On brani da činite to hoćete?
Ja činim ono to hoću.
Dolazite li često u ovu sobu?
Ovdje smrdi. - Ne volite cvijeće?
Ako mislite da je to cvijeće onda neto nije u redu s vama.
Kako si upoznao Majku Terezu?
Vidjela me kako prosim.
Da li je razgovarala s tobom?
To je divna priča, Vimal, ne znam zato je ne voli pričati.
Poljubila ga je. - Dok je imao gubu?
To su svi govorili. "Zato si ga dotakla? On je nečist." - to je ona odgovorila?
"Zato to je on moj Gospodin."
Zato bi se Donna zanimala za nju?
Da li je ikada bila u Indiji? - Ne. - A vi?
Prije nego je bila rođena. - Da li ste tada prvi put bili ljuti na religiju?
Jeste li ikad bili u jednom od njezinih mjesta? - Kod Sestara milosrdnica?
Prijevara Majke Tereze.
Svetica siromanih.
Bili ste tamo?
Sruio sam se na ulici.
Na cestama je bila guva, nisu me mogli odvesti u bolnicu, pa su me uveli unutra.
Bili ste blizu smrti? - Nisu mi oni spasili ivot.
Ne bave se medicinom, puka je sreća to sam preivio.
Jesu li vas krstili? - Zar zvučim kao da bi nekome dopustio da me krsti?!
Moda oni to ne zovu krtenjem.
Da li vas je netko pitao da li elite ulaznicu za Sv. Petra?
Hoćete reći da krste one koji su na samrti?
Preobraćuju ih?
Oni su misionari. - A to je s Muslimanima i Hindusima, to oni misle o tome?
Izbit će nemiri! - To čine dok prave kri na čelu.
OK, pa to i da jesam?
Krtenjem se odriče Vraga, zar ne?
Krtenje je jedan oblik egzorcizma,
ali egzorcizam uspijeva jedino ako osoba prihvaća Boga.
U protivnom samo stvara vakuum za jo demona. - Tko to kae?
Vi to kaete!
"Kad zli duh izađe iz čovjeka,
"prolazi kroz suhoparna područja traeći odmor kojeg ne pronađe.
"Tada kae, vratit ću se u dom koji sam napustio.'
"Kad se vrati pronađe dom očićen i posloen.
"Zatim ode i pronađe sedam drugih duhova, opakijih od sebe,
"a onda uđu i ive tamo.
"Konačno stanje tog čovjeka je gore nego na početku."
Luka, glava 11, stih 24.
Je li istina da su gubavci morali nositi zvona?
To je bilo davno.
Je li istina da je Majka Tereza izliječila tvoju gubu?
Majka Tereza je molila Boga, i Bog ga je izliječio.
Zar nisi sam mogao moliti Boga?
Moemo. Ali također molimo i svece.
Oni su gore s Bogom pa mogu kazati koju dobru riječ za nas.
Kad ti je Bog dao novu kou, zato ti nije dao i nove prste?
Sad si već smijena. - Često se pitam istu stvar.
Zato ti je uopće dao gubu?
Neke stvari su tajanstvene, Donna. Moramo imati vjere.
Pustio je demone da ozlijede mog tatu.
Sumnjam da je to njegov problem.
Vjeruje li ti u demone?
Da.
Da li su te ozlijedili?
Ozlijedili su Majku Terezu.
Ne znamo to.
Vimal, u zatvoru si.
Da li si poznavao Donnu prije nego to je dola kod nas?
Nisam.
Zato?
Daj mi Donnu.
Otac Jacob.
Kako je tata? - Bit će sve u redu.
Donna, to zna o Majci Terezi?
Pomagala je siromanima.
Da li si znala da je moj rad povezan s Majkom Terezom?
Jesi li zato dola kod mene? - Ne.
Nikada prije nisi vidjela Vimala? - Ne.
Tko ti je najdrai svetac?
Bartolomej.
Zato?
On je zaduen za liječenje.
Morala sam jednom otići u bolnicu Sv. Bartolomeja. - Daj mi Vimala.
Oče, elim vam neto ispovjediti. - Poslije.
Odvedi Donnu u kapelicu i moli za njezinog oca.
elim je odmah natrag, ili ću zvati policiju.
Nije me brige to će biti sa mnom.
Nije vas briga zato se ovo događa? - Onda mi recite.
Ta stvar u vama je ta koja zna to se događa,
a jedino nam moe reći istinu ako je budemo mučili.
Vi ste poludjeli. - Dakle, to će biti, va ponos ili vaa kćer?
Ako je elite izgubiti, samo naprijed, pozovite policiju.
A ako je elite natrag samo trebate posluati par molitvi.
Ne moete. Treba vam dozvola od biskupa. - To je sređeno.
Također su potrebna dva svećenika. - Izgleda da znate puno o tome.
Reklo bi se da ste već sreli egzorcista.
Vi niste prva osoba koja mu daje sklonite, a nećete biti ni zadnja.
Sv. Bartolomej, da, naravno, nije daleko.
Ali netko treba biti s tobom, inače će se naći u opasnosti.
Hoće li čuti moju ispovijed?
Ne moe vriti egzorcizam bez relikvija, bez Svete vode, raspela, Biblije...
Takav je dogovor. Hoće li mi pomoći ili ne?
Mora ga bar vezati.
Jacobe?
Blagoslovi me, Oče, jer sam sagrijeio.
Ne znam niti jednu molitvu. - I ne treba znati.
Samo pričaj s Bogom i zamoli ga da pomogne tvom ocu.
Glasno? - Kako god eli. On te čuje.
Ako se bude molio reći ćemo mu pa će sve izgubiti.
Zato se morate ispovjediti?
Demon će upotrijebiti sva moguća oruja da se obrani.
Naročito grijehove egzorcista.
Znači, demoni mogu čitati misli?
Oni znaju ono to je skriveno.
Nemate se čega bojati.
Ja se ne bojim!
Neugodno mi je.
Da, to je normalno.
Smijeh i glupiranje je njegova prva crta obrane.
U ime Oca...
..i Sina i Duha Svetoga. - 'Amen.'
Gospodine, smiluj se.
- 'Kriste, smiluj se.'
Kriste, smiluj se. - Gospodine, smiluj se.
'Gospodine, smiluj se.' - Kriste, posluaj nas.
'Kriste, milostivo nas posluaj.' - Boe, Oče na nebesima.
'Smiluj nam se.' - Stvarno mi je ao... Boe, Sine, otkupitelju svijeta.
Boe, Due Sveti.
'Smiluj nam se.' - Sveto Trojstvo.
Jedan Bog. - 'Smiluj nam se.'
Osjećam se puno bolje. Izalo je iz mog sustava.
Ne dirajte me.
Sveta Marijo. 'Moli za nas.'
Sveta Majko Boja.
'Moli za nas.' - Sveta Djevice nad djevicama. - Stvarno ste patetični.
'Moli za nas.' - Sv. Mihovile. Gubite vrijeme s tim glupostima.
Sv. Gabrijele. - Kad umrete, istrunete. - 'Moli za nas.' - Sv. Rafaele.
Dragi Isuse, pomozi mi da irim Tvoj miris kamo god iao.
Volio bih da postoji ivot poslije smrti bar deset sekundi.
Samo da vidim va izraz lica kad vidite da nema ničega.
Moli za nas. - Sv. Ivane Krstitelju.
Svi su mrtvi. Ne mogu vas vidjeti!
Dosta je. elim da odmah prestanete.
Sv. Andrija. - 'Moli za nas.'
..tako da svaka dua s kojom dođem u dodir
moe osjetiti Tvoju prisutnost u mojoj dui...
Sv. Jakove. - Moli za nas.
elim da prestanete. - Sv. Ivane.
Rekli ste da ćete stati. - Moli za nas.
Sv. Toma. - Umukni!
Sv. Bartolemeju.
Tko si ti?
Zato muči ovog čovjeka?
Doli smo mučiti tebe.
Zato?
Glavni egzorcist će uskoro umrijeti, a njegov ured će skupa s njim.
Vrati se svojim svecima.
Sv. Bartolomej i svi sveci ti naređuju, tebi nečisti due...
Ako nastavi s ovim drugi će patiti.
..i svim tvojim slubenicima da prestanete mučiti ovo stvorenje Boje.
Upoznat ćemo njegovu kćer.
Tajnom utjelovljenja, muke Isusove, uskrsnuća i uznesenja.
Tvoj Indijski homoseksualac će patiti.
U ime Oca i Sina...
Egzorcizam je propao.
Unitio si svoj ivot zbog ničega.
Vidi li to se dogodi kad moli?
Ostanite ovdje. - Ne, ne. Nemoj ići vani.
Ne moe je spasiti.
Predajte mi je i zaboravit ću na sve.
Vi znate to on govori, zar ne?
Ide okolo i govori da sam opsjednut demonima.
Na čemu je? - Gdje je on?
Nemam pojma.
Izrekao je svoje molitve i nita se nije dogodilo.
Ili ćete je odmah dovesti,
ili ću vas tako tuiti
da vam nikad vie neće dopustiti da budete u blizini ijednog djeteta.
I pobrinut ću se da se to odnosi ba na vas.
Dola je ovdje s ozljedom. - Zgrabio sam joj ruku.
Zato vam se ja uopće moram pravdati?
Vi ste je i ohrabrivali u tome. Nije čudo da se stalno vraća ovdje.
Pogledajte samo panju koju dobiva!
Molim vas.
Ima modricu na ruci.
Zar ćete upropastiti moju obitelj zbog toga?
To ne ovisi o meni. Ovisi o Socijalnoj Slubi, a nju moramo pozvati.
Zar nikad niste izgubili ivce? - Nisam s djetetom.
Zato ste onda istukli svog mlađeg brata kad je piao u kadu?
Mali Jimmy je dobio vie od modrice, zar ne?
Imao je noćne more godinama.
Molim vas, dajte mi policiju.
Da, elim prijaviti otmicu djeteta.
To je on! - Recite im da tamo nije sigurna!
Djevojčicin otac je mentalno bolestan. Napao je i nju i mene.
Zato to ste je oteli!
Donna je dola kod nas vrlo zabrinuta.
Ovaj čovjek je rekao mojoj kćeri da joj je otac opsjednut.
Dijete ga ne moe optuiti. - Imate li svjedoka?
Ne. - Razgovarajte s njegovim efom u Vatikanu.
Čak i njegov kardinal misli da je on luđak.
Ne putajte ga u blizinu vae kćeri.
Zar niste već učinili dovoljno tete?
Ne ostavljajte je samu dok ne uzmemo izjave od svih.
Hvala ti.
Koje si molitve koristio?
Molitve Majke Tereze.
One su bile prvo to sam naučio od engleskog jezika.
Osjećao sam veliku potporu.
Hvala ti.
Rekli su vam.
Nita to već nisam znao.
To je njihova osveta.
Kad su napali Majku Terezu bio sam tamo. Molio sam za nju.
Napustili su nju i uli su u mene.
Tvoja seksualnost nema veze s onim to se događa ovdje.
Nakon njezine smrti, molio sam se Majci Terezi.
Ali demoni su bili oni koji su odgovorili.
Oni su bili oni koji su izliječili moju gubu. - Ne.
To je la.
Da li si se ikada ponaao sukladno tim mislima? - Nikada.
Onda nisi počinio grijeh.
Ali ne mogu postati svećenik ako mi ne pomognete.
Učinite egzorcizam na meni.
Moda će se vratiti.
Upozorio me je na to. - Tko?
Vidio sam ga u kapelici.
I u mojoj sobi.
Kad god zatvorim oči on je u meni.
Sotona se obratio Kristu u pustinji.
To ne znači da je Krist bio kuan.
Onda te misli moda nisu moje.
Rekli ste da ćete mi pomoći.
Egzorcizam te neće promijeniti.
Molim vas, Oče.
Kao prijatelja.
U ime Isusa Krista, naeg Boga i Gospodina,
osnaenog sa prečistom Djevicom Marijom,
Majkom Bojom, blaenim Mihaelom, arkanđelom,
blaenim apostolima Petrom i Pavlom i svim svecima,
iskreno poduzimamo otpor napadima i obmanama vrajim.
ao mi je.
Nema se zbog čega ispričavati.
Tvoje ovlasti da čini egzorcizam su ponitene.
Ograničit će se na rad koji ti je naa zajednica povjerila.
A kad naletim na Sotonu, pustit ću ga na miru da radi svoj posao?
Djevojčica je zlostavljana. Kako ćemo pomoći ako budemo demonizirali njezinog oca?
Zato posee za egzotičnim rjeenjima kad je stvarnost ispred nas?
Ako vjerujete da je Sotona rijetka i egzotična nazočnost
u naim ivotima, onda ste u krivoj religiji.
Vimal, tvoja privrenost djelu Majke Tereze je dirnula naa srca.
Duboko mi je ao to te moram obavijestiti da tvoja budućnost ne lei u svećenstvu.
ao mi je.
Spriječiti homoseksualca da postane svećenik nije veća diskriminacija
nego kad se spriječe ljudi s vrtoglavicom da postanu astronauti.
Ako elite kazniti mene, učinite to, ali nemojte... - Pravila su jasna.
"Ako kandidat ima homoseksualne tendencije, njegov duhovni
"voditelj i ispovjednik ima dunost da ga odvrati od slubovanja."
A ne da provodi egzorcizam!
Od kad se to zajednica za istraivanje svetosti izjanjava o svećenstvu?
Svi kontakti s Monsignorom Vincenzom će prestati.
Ta poruka je prenijeta i njemu preko njegove zajednice.
Slae li se s tim?
Mogu se sloiti samo sa tim da ću pratiti svoju savjest.
Budi paljiv da je ne prati van pravila Crkve.
Ovo ne znači da mora otići.
Jo moe učiti, moe doprinijeti.
Bog me ne eli.
To je sad jasno.
Uvijek ću biti nečist. - Ako te napadaju to znači da si blizak Bogu.
Preklinjao sam za ozdravljenjem da bih mogao zadovoljiti svoje udnje.
Bog nikad ne bi odgovorio na takvu molitvu.
Ostani ovdje. Moemo se aliti na ovu odluku. - Ne.
Kardinal je u pravu.
Moram se pomiriti s mojim demonima.
Mogu li vam pomoći, Oče? - Ja sam Monsignor Vincenzo.
Zapravo imamo dovoljno egzorcista za ovaj tjedan.
Zato bi ih bilo briga tko će postati Glavni egzorcist?
Pripremaju se za rat.
Budući Glavni egzorcist bit će puno vaniji od mene.
Ako to ne budem ja, bit će netko drugi. - Ti si onaj kojeg se boje.
Zato? - To moe saznati jedino pijući iz Njegovog kalea.
Radij bih obratio panju na one kojima prijete. Na Donnu i Vimala.
Prvo mora razumjeti zato su to njih dvoje.
Pod napadom su zato to su bliski Bogu.
Ako oni padnu,
ti će preispitivati Boga.
Zar nije bolje tako?
Vrijeme je da prestane preklinjati.
On te ne eli.
To je tako poniavajuće.
Imaj malo potovanja prema sebi.
to eli?
elim da koristi kou koju sam ti dao.
Kad to učini sram će nestati.
Pogledaj oko sebe.
Nitko drugi osim Crkve te ne prezire.
Učini to zbog mene.
'Ja sam.'
Gdje si? Svi su se zabrinuli zbog tebe.
Ja se brinem zbog tebe.
Oprosti mi. Sad sam dobro. - Jesi li jo bolestan?
Ne, bio sam u crkvi.
Oče na, koji jesi na Nebesima...
..sveti se ime tvoje...
..dođi Kraljevstvo tvoje...
..budi volja Tvoja...
'Kad te mogu vidjeti?'
Kad se smrači, moe?
Moemo moliti zajedno. Ali nemoj reći majci.
Jo se ljuti na mene.
Volim te, tata.
Ja tebe jo vie.
to znamo o Bartolomeju?
Neto malo iz evanđelja.
Propovijedao je u Indiji. - Bartolomej je umro u Albaniji.
Majka Tereza je rođena u Albaniji.
Demon priča albanski.
Donna se nije čak ni rodila kad je Majka Tereza umrla.
Donna?
Je li s vama? - Pustili ste je vani?
Nisam je pustila!
Ako ga pronađe on će joj nauditi.
Nikad joj ne bi naudio.
Ne morate vjerovati u ovo, ali morate vjerovati da on vjeruje.
On je na zadatku. eli uzeti neto sveto i nevino i poniziti to.
Moram li vam slovkati? - Kapija će biti zaključana.
Gdje?
Rođena je 12.06.1998. Kako vam to moe pomoći?
Da li je zanijeta 05.09.?
05.09.1997. je bio dan kad je umrla Majka Tereza.
Moda ga se vie sjećate kao tjedan kad je umrla Princeza Diana.
Mi nismo oni koji napadaju vau kćer. Vi znate da je on bolestan.
Dakle, 05.09?
Gdje se to dogodilo?
U Kensington Gardenu.
to se dogodilo?
Prije nego to ste vodili ljubav?
Nije prestajao pričati o cvijeću.
Govorio je kako sve smrdi.
Svi drugi su plakali i palili su svijeće.
Rekao je da trebamo slaviti.
Slavili ste smrt Majke Tereze.
'Dragi Isuse,
'pomozi mi da irim Tvoj miris kamo god iao.
'Preplavi moju duu sa Tvojim duhom i ljubavlju.
'Promi i zaposjedni cijelo moje biće tako potpuno
'da cijeli moj ivot moe biti samo sjaj Tvoj.'
Tata?
Zato smo ovdje?
Ovdje smo te napravili.
Tvoja mama i ja.
Upravo ovdje.
Majka Tereza je mirisala poput tebe.
Zato ju je njezin Otac tako zvao.
Mali cvijet.
Moemo li sad otići kod mame?
Otići ću kod nje nakon to posjetim svećenika.
Ispričat ću mu u detaljima to se ovdje dogodilo.
Onda te on moe doći potraiti.
Bit će savreno.
eli da ostanem ovdje?
Oni stalno govore da sam ja opsjednut...
ali ti si opsjednuta, srce.
Oduvijek si to bila ti.
Donna. Dođi ovamo.
Uzmi ovo i otiđi kod svoje majke.
Dolaskom naeg Gospodina, zapovijedam ti, pokori se.
Jo uvijek ima vremena da se pokaje.
Svemogući Oče,
Ako nastavi neće vie nikada imati mira.
vječni Boe i Oče naeg Gospodina Isusa Krista...
Pusti nas da ostanemo i moe zadrati svog homoseksualnog mezimca.
Ili ćemo uzeti ono to smo mu dali.
Pobjeda nad nama ne znači nita.
Mi smo samo glasnici.
Onaj koji dolazi iza nas je snaniji.
to eli od mene?
Nae čudo ide s nama.
Gotovo je.
Preveo: ZKARLOV
U slijedećoj epizodi