Moj otac je govorio naša ograničenja nas određuju
Nije znao pravu magiju pa se snalazio
za karte i trikove dobro trenirane zečeve.
Ne koristim hi-tech spravice
Ja radim sa pokretnim telefonom i plinskom peći.
i Bob to je... dobro Bob.
Jesi li ti Harry Dresden?
G. Dresden nije tu.
Možda ja mogu biti na usluzi?
Ja sam njegov pomoćnik, Bob.
Ja zaista moram da razgovaram sa Gosp. Dresdenom.
Uvjeravam vas da znam puno o neobjašnjivom
Kao Gosp. Dresden.
- Moram ići. - Ne čekaj,
- Mogu li pomoći! - Ne, ne možete.
Gospođice?
Gospođice, jeste li dobro?
Gospođice?
O Bože!
Dogodila se nesreća!
Neka netko pozove policiju!
Pomoć! pomoć!
Jeste li vidjeli vozača?
Ne, ne bistro
Dresdene?
Što? Sve se dogodilo brzo Murphy.
Hodala je i samo je iskoračila i...
I nikada je nisi prije sreo?
Nikad.
Što je to? njen rokovnik.
Nije imala zakazano sa tobom?
Ne.
Kako se zove?
Raychelle Banton, 20 godina.
Student sveučilišta Čikago,
Prvobitno iz Oaklanda, California.
Daleko od kuće.
Što je sa ovim momkom, Calebom?
Ništa.
Nevjerojatno.
Ovaj slučaj će biti problem za mene,zar ne?
Ja čak i ne znam zašto je dolazila kod mene Murphy,dakle...
Ali ćeš saznati, zar nećeš
Bez obzira radit ću na slučaju,
Dakle oboje znamo što dolazi poslije toga-
Budalaštine i laži.
i riješen slučaj.
Zavisi od tvoje točke gledišta.
Našao sam auto nekoliko blokova odavde.
OK.
Bok Murphy.
Obećaj mi, bez budalaština i bez laži.
Ma hajde.
Auto je ukraden od renta kara.
Unutra smrdi, sliči na alkohol.
Izgleda da su uživali vozeći se,udarili i pobjegli.
Otisci?
Volan je obrisan;
Isto sa vratima unutra i vani,
MoŽda nam se posreĆi.
Mogu li?
Ne diraj niŠta. Poručnice?
Ne počinji sa mnom.
Murphy, tvoj momak će nam reći što je?
Ne još.mogu li samo reći bolestan sam i umoran
Od ovog momka trpa nos...
Miriše kao mast.
- Mast? - To je životinjska mast,
Upotrebljava se za izradu starih svijeća.
Naravno.
Hoćete li da provjerim za mast?
Naravno,provjerit ću za životinjsku mast.
Znači imamo pijanog vozača vozi sam
Sa lojanicom u ruci
Nije prosječan udarac i vožnja je li?
Posebno kada je žrtva imala moj oglas kod sebe.
Ne mogu ti platiti ovo, ako ovo stavim unutra
Nemoj, ovo je na meni
Ako nađeš nešto reci mi.
O da,i isto važi za tebe.
Ne,nije
Trebao sam je zadržati ovdje.
Trebao sam je nagovoriti da ostane,
Ali ja sam zarobljen, mrtav,
Beskoristan,nestvaran
dah iz zraka. Mogao bih biti
slika na zidu.
Znaš Bob...
Da si beskoristan bacio bih tvoju lubanju
u đubre davno.
ne želim tvoje...
...to je zapravo vrlo umirujuće,hvala ti.
Dakle...
Jesi li dobro pogledao vozača?
ili vozače?
Da, na sekundu sličilo je da je tamo dvoje
u vozačevom sjedištu Bob.
Ne znam, možda je to bila zaštitna čarolija,
Možda lov, opsjednutost...
ili vožnja?
Ukraden auto, Ukradeno tijelo.
Znaš, dva tijela
okupiraju isto mjesto?
Hoćeš li molim te da ne radiš to,
to me plaši i ti to znaš.
I to je nešto.
Slušaj,
Mast,vosak,
Ukazuje li ti to na nešto?
I...
Crveno svjetlo.
- Što? - Crveno svjetlo na tvom...
telefonu,čudnoj napravi, treperi.
radi li ta stvar? da,izgleda tako.
primio si poziv dok si bio...,vani.
- Prekriži prste. - Sretno.
bok,moje ime je Raychelle Banton,
Trebam pomoć. vidjela sam neke stvari.
nadam se Da nisi prevarant.
Doći ću do vas.
moram da vas vidim osobno.
Ali nikad nije.
OK,..
Bila je oznaka bratstva vezana oko njenog vrata.
Idemo do njenih prijatelja da vidimo znaju li nešto.
Kuda ideš?
Na koledž... konačno.
Nikada nisam bio na koledžu;
bez novca,bez veza.
ti bršljanom pokriveni zidovi oduvijek su mi sličili na prepreku.
ljudi kao ja ne trebaju potvrdu,
Dakle nikad nisam dobio šansu studirati,
biti dio studentskog tijela.
Hej,mogu li vam pomoći?
Da,ja sam savjetnik Chicago policije.
i samo tražim nekoga,
i ako nemate ništa...
Calebe...
bit ću dobro, hvala, hvala.
Hej Calebe!
Calebe?
Moje ime je Dante.
Istražujem smrt Raychelle Banton.
Jeste li je poznavali? bili bliski?
Hej, prijatelju?
Gospodine savjetniče,
neću da zvučim neprijateljski,
ali ako nemate pozivnicu...
Ovdje je zbog Raychelle.
Bilo je udari i bježi,imam pravo?
To upravo istražujem,da.
Fino, dođite gore.
Zaista nisam za zabavu u svakom slučaju.
Dakle je li Raychelle bila tvoja djevojka?
Da.
Viđali smo se već izvjesno vrijeme.
Jeste li svjesni da je ubijena na putu
Do privatnog detektiva?
Zašto bi to radila?
Ne znam,
Ali ona je imala tvoju sliku i
Ime zapisano na papiriću.
Nije bilo tvoje.
Taj momak Caleb, tražite li ga?
Da.
Znači li ti to ime nešto?
Ne, ne znam nikoga sa tim imenom.
Mislim da nije ni ona.
Pogledaj,
Mogu li te pitati,Dante,
Gdje si bio kada je Raychelle poginula?
U bolnici, sa mamom.
Imala je srčani udar.
Ona je tamo nekoliko mjeseci.
Žao mi je što čujem to.
Može hodati.
Pokušavaju da je nauče kako jesti i pričati ponovno...
Moja obitelj je ostala bez novaca za račune,
Jesmo li završili?
Dante,
Postoji šansa da je Raychelle ubijena
Da je zaustave da ne dođe do privatnog detektiva.
U tom slučaju to nije udari i bježi,to je ubojstvo.
Znaš li bilo koga tko bi mogao znati nešto o tome?
Ne, Raychelle je bila divna djevojka.
Svi su je voljeli.
Nema načina da bilo tko ima bilo koji razlog da je ubije.
Nikako.
Zaključana vrata ćorsokak,
Tuda moja istraga vodi.
Uz pravu vrstu uvjeravanja
svaka brava može biti uvjerena da se...
Otvori.
To je ćorsokak to je problem,
i Raychelle Banton je vrlo mrtva.
Računao sam na stvari koje je ostavila
Da mi kažu što trebam znati;
Tko je bila i tko je želio njenu smrt.
stipendija plaća ovo?
Vrlo impresivno!
Gđa. Shankar?
Znači ti si čovjek koji je opljačkao moju radnju?
U stvari ja sam čovjek koji je našao vašu ukradenu imovinu.
Nadam se da nećeš pomisliti da ćeš dobiti nagradu.
Ne,sve što želim su informacije.
OK,tisuće dolara u nakitu ukradene su usred noći,
Bez alarma i bez nasilnog ulaska u sef.
Po mojim prijateljima policajcima
Ovo se događalo po cijelom gradu.
Odjeća,elektronika,i nitko nema pojma što se dogodilo.
Ništa.
Izvođenje nestanka stvari, to je bio posao tvog oca, zar ne?
Zajedno sa nestajanjem ljudi iz ormara.
Ovo nije kazališna magija Morgane.
I te stvari koje sam rekao za volanom nije moja mašta.
Samo si vidio da je žena poginula.
Pretpostavljam da nisi bio potresen?
Vidio sam što sam vidio.
To je crna magija, OK.
Crna magija je svuda.
Svijet se davi u njoj.
Visoko Vijeće vodi rat protiv, svake sekunde svakog dana.
Da, ja do...
Ja nisam tvoj osobni pit-bull kome možeš ukazati na problem
I da napravim da nestane.
Uradit ću da nestane, OK,ali trebam pomoć.
Sada oboje tražimo ubojicu koji ima moć.
Pronašao je moć, ili je iskorišten od moći,
No kako god uradiš doći će do uvijanja stvarnosti.
I samo želim znati imaš li pojma što se događa..
Mogu li te pitati?
Zašto ti je stalo toliko?
- Jesi li ozbiljan? - Potpuno.
Gdje si bio kada je moj otac ubijen?
Jesi li tražio rat negdje,mnogo važniji?
Ne možemo biti svuda.
Pa, možemo najmanje biti negdje, očito
Mogu ti reći ovo.
Ako je ovdje crna magija umiješana,skrivena je.
Ili je zakopana u duši onih koji su pokvareni ili
Ne potpuno strani.
U svakom slučaju,
Nemam ideju što ti imaš protiv,
osim tvoje osobne želje biti mučenik
onima koji te ne poznaju,
Ne vole te
I ne razumiju.
Pokušavaš spasiti sve, ili samo sebe?
Carson Harris i Brady Whitfield.
Da li ih poznaješ?
Ne,ne poznajem ih.
Rasturio si im zabavu u kući njihovog bratstva i tvrdio si da radiš za policiju.
Pa,i ja sam tražio nekog.
Dante Aureus, Raychellin dečko.
Da,i našao sam ga
I ima nešto nepotpuno u vezi sa njim.
Da,pa i mi isto smo pričali sa njim,ima alibi.
A što se tiče njegovih prijatelja,
Brady Whitfield je od onih s Whitfield tržnim centrom.
A Carson Harris je sin pomoćnika guvernera.
Dakle,moćni ljudi.
Možda nije dobra ideja za tebe pripisati ovo toj djeci.
I...
A ako su umiješani?
Tada ću ih ja povezati,ne ti.
Ima li nešto o Calebu?
- Ne još. - Što je sa ukradenim autom?
Ništa, Rent a Car tvrtka pokušava shvatiti kako su ključevi ukradeni.
Nije bilo nasilnog ulaska. čini se da je posao iznutra.
- Ali ste provjerili zaposlene... - Da.
- Da, gubite vrijeme - Lijepo,
Ne tjeraj me da gubim više vremena pričajući tebi da ostaviš ove momke.
Ali Murphy nije gledala kako djevojka gine.
Ja jesam.
Pogled u njenim očima je govorio da se ne mogu ostaviti toga.
Dakle vrijeme ja za malo motrenja.
Osluškivanja,možda.
Ne, nemam pristup nijednoj vrsti high-tech špijunskih stvari,
Ali mogu kupiti.
Jesi li dobro?
Dobro sam.kako izgledam?
Bez obzira,samo nemoj povraćati,u redu.
Moram prodati tu stvar.
Hej jebeš to.
Hoćeš novac,uzmi ga.
Odbij čovječe.
Koji je tvoj problem?
Moja djevojka je mrtva,to je moj problem.
Vidi...
Ja ću.
I žao mi je, to je bila samo čudna nezgoda.
Sada,je vrijeme da skreneš misli od toga,
Zgazi to.
Poguraj stvari dalje.
Reci mi,jesi li to pričao sa Calebom?
Caleb!
Caleb je uradio dobro po nas.
Radi dobro za tvoju majku također,zar ne?
Osjeća se bolje ovih dan,
Što ako je uopće ne puste iz bolnice?
Evo lekcije za tebe.
Život je kratak.
Zgrabi ga prije nego što te zgazi.
Uradimo banku.
Hoću da vidim kako ova stvar radi na čvrstom čeliku brate.
Sada pričamo.
Vidi,možemo dati dovoljno
tvojoj obitelji da bude slobodna.
Nema više računa.
Dobro,još jednom,ali to je to.
Hajde, Idemo! Hajde!
Carsone!
Zaboravi,mi moramo bježati odavde čovječe!
Što se dogodilo?
Carson?
Pocijepan na pola?
Gdje je ostatak?
- Dakle? - Dakle.
Carson Harris sin guvernerovog zamjenika,
Pola njega u svakom slučaju.
Druga polovina dolazi upravo sada.
Ipak još uvijek dio nedostaje.
U svakom slučaju,
Naš lik je raspršen,
Zdrobljen do smrti,
Možda je
kovački malj ili macola,
Ili možda drveni malj.
To je srednjevjekovno oružje,
Kao buzdovan,samo veće.
Napisat ćemo veliko, nepoznato,
- Jednostavno oruđe. - OK.
Murphy?
Što?
Ja...
Butterse,ima li nešto drugo?
Da,postoji.
Dječak.
Dječak ne bi imao dugačak život.
Kako misliš?
Reci mi ponovno?
Našao sam ga u prolazu.
To je to.
- Što si radio tamo? - Pratio ga.
Rekla sam ti da se ostaviš toga.
Dakle nisi vidio tko je ubio Carsona?
Ne,stigao sam tamo previše kasno.
Jeste li uradili obdukciju?
Da,ono što je ostalo od njega. našli su drugu polovinu.
Što,unutra u sefu zaključane banke?
Tko ti je rekao to?
Sretan pogodak.
Je li bolestan, je li imao neku zarazu?
Odakle ti te stvari?
Murphy,što je autopsija pokazala?
Raspadnut, iznutra.
Njegovi unutrašnji organi su truli.
Kako je moguće?
Pokvarenost mladosti.
Nekoliko ljudskih ruku,
Prekrivenih lojem, otopljene u životinjskoj masti.
Jesi li siguran?
Imaš nešto?
Ako sam u pravu ti momci su u nečem strašnom
I mislim groznom.
Provjeri ujakovu knjigu.
OK. Strana? Strana?
115.
La main de gloire.
Tvoj akcent je grozan.
- Ruka slave. - Hvala.
Svijeća,
Napravljena od nekoliko ruku mrtvih lopova.
- Ne možeš kroz zid sa tim? - Sa dovoljno snage.
Ruka garantirano ima duh originalnog vlasnika.
Ti misliš o tome kao o fitilju a gorivo su...
- Su momci. - Da.
- Njihova energija. - Da.
A duh ruke izražava bol,
Ljutnju i gubitak.
- Danteova majka umire - Da,i sumnjam
Da i druga dva dječaka imaju svoje probleme;
Strah od nedovoljnosti, izolacije.
To je gorivo za tvoju svijeću.
Ali čekaj, čekaj,čekaj. duh ruke...
Momci su spomenuli nekoga sa imenom Caleb,koji je pomogao da je ukradu.
Ta stvar koju sam vidio u autu,dva vozača...
Da, to je duh raste,jača,
Hraneći se snagom momaka,i...
Utječe na njih.
Dakle nisu oni ubili Raychelle, ta stvar je.Caleb je.
Da, i što više koriste ruku
- On postaje jači... - Carson je trulio iznutra.
Da i Brady i Dante,siguran sam.
Crna magija je vrlo privlačna,
Kao što dobro znaš.
Što znači oni neće stati...
Dok ne bude kasno.
I svi kažu bogati su drugačiji;
Imaju lijepa kola i ljude da skupe njihovu prljavu odjeću
Iza zidova njihovog zlatnog zamka.
Ali novac im ne može kupiti savršenu djecu,
Ili savršene roditelje.
Bogati ili siromašni,tinejdžeri su uvijek tinejdžeri.
Oni lažu,varaju,kradu i sve čine da privuku pozornost.
Dakle čiju pozornost je Brady Whitfield pokušao pridobiti?
Što mogu da učinim za tebe?
Gđa. Whitfield?
Bok, moje ime je Harry Dresden,
Ja tražim vašeg sina Bradya.
Nisam se čula sa njim nekoliko dana.
Isključio je svoj mobilni telefon.
Čuli ste za njegovog prijatelja Carsona Harrisa? - Da.
Strašna stvar.
Jeste li sa policijom?
Pa ustvari,ja istražujem drugu smrt,
Raychelle Banton.
Ne znam koje to.
Znate Dantea Aureusa?
Dante,da.
On i Brady su bliski prijatelji.
Da.
Dakle Bradyev prijatelj je umro
Djevojka njegovog prijatelja je poginula. Jeste li sigurni da nije kući
I nema ništa što bi mi mogli reći...možda?
Morate ići.
OK.
Vidite, možda u svakom slučaju
Ako se sjetite nečega što je
Brady želio imati, molim vas budite slobodni.
Uzgred morao sam reći.
Ovo je impresivna kolekcija koju imate.
Puno zanimljivih umjetnina.
Ne bih znala. pripadaju mom mužu.
Samo sam radoznao,
U njegovoj kolekciji,negdje,
Ima li nešto veliko da
Sliči na otkinutu ljudsku ruku?
Izlazite sada
Ili ću zvati policiju.
Mi smo odgajani sa ograničenjima roditelja.
Oni mogu pogriješiti i pasti i povući nas sa sobom,
Ali ako imamo sreće, mi imamo njihovu ljubav -
Dovoljno ljubavi da ograničenja ne znače ništa.
Dante je bio jedan od sretnika,
Ali njegova sreća je bila u kritičnom stanju.
Ja ne znam gdje ću naći Bradya
Ali sigurno znam gdje mogu naći Dantea.
Mama,moram ići, OK. kasno je.
Osigurat ću ti najbolju njegu,OK.
Imamo novca sada,puno i nabavit ću još.
Sve što trebamo.
Pomogla si mi i previše.
Izbavit ću te obećavam
Posjeta je završena.ali to nije važno
Kada možeš prolaziti kroz zid.
To je ono što radiš zar ne? Hm?
Sa rukom mrtvog lopova...
Samo Carson, on nije bio dovoljno brz?
Pusti me. Jesi li znao da Carson umire?
I ti umireš također!
Zar ne osjećaš?
Ti si lud.
Raychelle je znala,
I voljela te.
Nije mogla izdržati gledati što ti se događa.
i onda je on došao i ubio je,nije li?
Skloni se od mene, razumiješ?
Bob, moramo naći Calebov trag,on je...
Oh dragi!
Brady!
Trošiš svoje vrijeme.
Ono je moje sada.
Ostavi ga na miru, ili umri.
Caleb, pretpostavljam?
To je ono što je ubilo Raychelle,ta stvar?
Ona je htjela sve upropastiti.
Caleb je već uradio to za tebe.
Idemo, gdje je ruka?
Neću ti dopustiti da je uzmeš!
Brady slušaj me,
Caleb te koristi.
Svaki put kada prolaziš kroz nešto
Postaješ slabiji a on jači,OK.
On se neće zaustaviti dok ti ne umreš.
Ne!
Što je sa tobom?
- Prestani se odupirati! - Nikad!
Otišao je.
Nestao?
Kako god što je duže vaš sin ima bit će
Bolesniji.
OK, dakle,
Recite mi o ruci.
Mislila sam da je lažna,
I odvratna,
Ali moj muž je morao da je ima.
Bio je opsjednut njom.
Jednom sam ga našla vrlo kasno u njegovoj uredu...
Samo je zurio u nju
Mogu li govoriti sa njim uopće?
Moj muž je umro prije tri godine.
Žao mi je.
Umro je držeći tu...
Stvar.
Htjela sam ju baciti.
Trebala sam,
no kao da mi nije dozvolila.
Pa sam je samo sakrila.
Brady je našao
Jednog dana je doveo novog prijatelja...
Dante.
Tako fin
Mislila sam da bi mogao dobro uticati na Bradya.
Moj sin je oduvijek bio pomalo...
Neobuzdan.
Um...što se dogodilo sa Danteom?
Brady mu je pokazao ruku
i kada je Dante dotakao, nešto čudno se dogodilo.
- vidjela sam djelićem oka. - što?
Izgledalo je kao da sja.
Koliko smo našli?
- Ništa. - Što?
200 dolara.
Treba mi ostatak.
Hajde da udarimo na drugo mjesto.
Ne mogu više to.
Možda je onaj momak Dresden u pravu.
Možda ovo što radimo nije dobro.
Hej, Carson je bio slab i spor.
Da,i sada je mrtav.
i Raychelle je mrtva
Dresden kaže Caleb će i nas isto ubiti.
- Gladan sam. - Brady...
Tamo je supermarket niz ulicu;
Provalit ćemo, zasititi se.
Idemo prečicom.
Brady!
Ova stvar te ubija, stari!
Pusti to!
Prokletstvo Brady, Pusti!
Lijepo,
Ako tako želite.
Imate Dantea sa bolesnom majkom;
Bradya su napustili njegovi roditelji;
Carson, ignorirani sin političara.
Ovaj Caleb, je vidio svoju šansu da iskoristi ova 3 klinca
I zgrabio je.
Ukrao im je živote.
I to nije bio isti duh koji sam vidio.
Kada je Raychelle poginula. očigledno ne.
Postaje snažniji, dobiva sve više moći,
Uzima sve više i više života.
I uskoro će biti slobodan.
Ljubomoran?
Oh, ja sam se pomirio sa svojom situacijom.
Od kada?
Nikada neću pobjeći.
Samo je tvoj ujak imao taj ključ,
A njega nema.
Zar to nije sramota.
Imao je svojih trenutaka.
Kako da zaustavim Caleba?
Kako bi me uništio da moraš
- Pa Bobe, smrskao bih lubanju. - Pa,
Nađi prokletnikovu ruku i smrvi je na komade.
Ali da te pitam prvo ovo:
Ti momci su izabrali da koriste ruku.
Mogli su da ignoriraju Calebov poziv.
Oni su krali, Oni su ubIjali,
Oni su žrtvovali jednog od njih.
Jesu li stvarno vrijedni spašavanja?
Raychelle je mislila tako.
Halo?
Je li sam?
OK, Hvala Murphy.
Čuj, ako naletim na Dantea obavijestit ću te.
Brady je mrtav.
Moram pronaći Dantea.
Što radiš Dante?
Je li to za tvoju majku?
Skloni se.
Ako nastaviš slušati Caleba umrijet ćeš
Isto kao Carson i isto kao Brady.
Nije važno više.
Caleb je bio ubojica.
Bio je ubojica i lopov,
I čak i u smrti ubija
Još uvijek uzima
I koristi tebe da se vrati.
Raychelle, tvoja djevojka,je umrla pokušavajući da ga zaustavi.
Hoćeš li dopustiti da njena smrt bude uzaludna?
Moraš mi pomoći da ga zaustavimo Dante, ti si jedini koji to može.
Daj mi ruku.
Samo mi daj ruku.
Dante?
OK, jednostavno je, želiš li živjeti
ili želiš umrijeti?
Moraš se boriti protiv te stvari.
Znam kako je boriti se protiv tame.
Bit ćeš na iskušenju ali moraš se oduprijeti.
Ne mogu.
Suviše je jak.
Nije tako snažan, inače bi ti umro do sada.
Moraš ga istjerati van.
Moraš je pustiti.
Dante
Daj mi ruku.
Vjeruj mi,znam o čemu pričam.
Daj je...
Hajde Dante, to je to.
Hajde, daj mi je.
Eto vidiš.
Pa, izgleda da sam vani.
Ako želiš da dječak živi,odlazi.
I što onda,samo ćeš početi krasti i ubijati ponovno.
Stare navike.
Onda imamo problem,zar ne?
Ne volim probleme.
Napravljen si od voska.
Ono što ću uzeti od tebe...
Nikada nećeš dobiti natrag!
To će biti lijepa uspomena.
Jesam li to ja ili postaje toplije ovdje.
Dante,bit ćeš u redu.
Bit će sve u redu.
Je li Dante zaslužio biti spašen?
Pa, Dante nije krao zbog novca ili pažnje,
On je krao da pomogne majci. i to je nešto.
I za razliku od svojih prijatelja, pokušao se oduprijeti ruci.
I na kraju,spašavanje Dantea Je li me zato Raychelle htjela unajmiti.
Platila je svojim životom
I ja ću poštovati to.
Hej,odmori se.
Polako. sretan si što si živ.
Caleb? gdje je on?
Otišao je, zauvijek.
Ti si jedini koji je uspio.
- Moja majka? - Ona je dobro.pitala je za tebe.
- Ona govori? - Da.
OK, vidi Dante, ovo je dogovor.
Policija,oni misle da su
Carson i Brady smislili način kako hackirati sustav sigurnosti
Pa su mogli provaliti u neko mjesto.
Oni također imaju dokaze koji sugeriraju
Da je Brady ubio Carsona i Raychelle prije nego je poginuo
Ništa od ovoga nije točno.
U pravu si,ništa nije istina, ali to je ono u što će ljudi vjerovati.
Sada, ovo je ono što će se dogoditi.
Moj prijatelj, poručnik Murphy,
Ona će doći vidjeti te i ispitivat će te
I ti ćeš surađivati
Priznat ćeš sve što te optuže.
I što onda, zatvor?
Oni će me zatvoriti zauvijek.
Da, ali moj drugi prijatelj Morgan
Će doći po tebe i izbaviti te
I on će ti ponuditi novu šansu.
Tvoj dodir aktivira ruku.
Odupirao si se duže od ostalih.
I konačno si odbacio njenu privlačnost.
Prezrivo si odbacio crnu magiju.
To kazuje da imaš talenta, talenta koji možemo iskoristiti.
Tko to mi?
Pitanja kasnije.
Prihvaćaš li ponudu?
Ja... da.
Dobro.
Bit ćemo u kontaktu.
Radujem se što te vidim Morgane.
Pa to je nešto drugo.
Koristio je vrata...
Vidjet ćeš.
Znači sve si ovo sredio za mene?
Da.
- Zašto? - Zbog Raychelle,
Zato što te je voljela.
Osim toga, svi mi griješimo.
Ono što ćemo uraditi sljedeće je ono što je važno.
Hvala ti.
Ne zahvaljuj mi.
Čini dobro.
Zidovi, oni su svuda.
Oni nas određuju, ograničavaju,
Možemo pokušati ići oko njih,
Provaliti ih
Ili im se predati i dati da nas zatvore.
Ali povremeno, ako imamo sreće,
Netko otvori vrata,
I onda je na nama, imati hrabrosti,
proći kroz njih.
prevod - == -
Prerada na SFM verziju by SethHka
HR obrada: krbo