Han hedder Eriksen. Vagterne kalder ham hr. Skind og Ben.
Moz? Hvad fanden laver du her?
Cancun er overvurderet. Jeg blev forrådt af en kvinde.
- Så er vi to om det. - Betty blev kidnappet.
- Du har vist siddet her længe? - Hvad mener du?
Tal videre. Ingen lytter eller tager sig af det. I hvert fald ikke ham.
Betty og min dobbeltgænger er her. Jeg ved, hvem han er.
- Hvad sagde du? - Du hørte mig.
Hun er flippet ud og har skiftet side. Hun er sammen med ham nu.
- Hendes far er en ... - Rig hvid mand og herskertype.
- Hvordan har hun det? - Forstår du det ikke?
- Hun har forrådt dig, Moz. - Nej. Det ville hun aldrig gøre.
Et øjeblik var jeg glad for at se dig. Et venligt ansigt i mørket.
- Hvordan ved jeg, at det er dig? - Havde jeg ellers været her?
Du har en pointe. Det er rart at se dig. Du er min dreng!
- Jeg er virkelig glad for at se dig. - I lige måde.
- Hvilken slags fængsel er dette? - Det er ikke et fængsel.
- Hvad sker der? - Ti minutter til kampens start!
Du. Nej, bag dig!
Du!
- Hvor fører I ham hen? - Ti! Skal jeg tage dig i stedet?
Vil du følges med ham? Værsgo.
Nu er det nok! I kender reglerne. Ingen slåskampe herinde.
- Hvem fanden er han? - Han kaldes "Hjernen".
Du er modig. Det bliver rart at lære dig at kende.
- Jeg tager hans omgang. - Den går ikke. Der er regler.
- Jeg tager en anden. - Jeg gør det!
- Undskyld, Eriksen. Nu danser vi. - Det er vel mine 15 minutter ...
Vi giver svinene valuta for pengene. Jeg er glad for, at det er dig.
Tak, min ven. Du ser bekendt ud. Har jeg mødt dig før?
- Det hører jeg tit. - Måske i et andet liv.
Hvor fører de dem hen?
Terrence Pong myrdede arvingen. Xu er nu halshugget.
Jeg har indkaldt til bestyrelsesmøde, da der er en, som vil tale med jer.
Tak, Betty. Nu skal jeg præsentere mig.
Nogle af jer har kendt mig med et andet ansigt. Jeg hedder Victor Gong.
Som agent for Xu har jeg haft mange forskellige ansigter.
Jeg er blevet meget bevidst om virksomhedens indre magtkamp.
Mine herrer, noget var råddent i kongeriget Xu. I så følgerne.
Terrence Pong forrådte både jer og virksomhedens interesser.
Jeg har derfor besluttet at gribe ind. Jeg har aktiemajoriteten -
- og udnævner hermed Betty Barnowsky til ny direktør.
Undskyld, jeg afbryder, men ... Jeg hedder Joe Wolf.
Jeg er økonomiansvarlig for Europa og Forenede Arabiske Emirater.
Jeg vil gerne vide, hvordan De og miss Barnowsky -
- kunne overtage Xu uden at rådføre Dem med nogen her?
Dette er general Guan Yu.
I vesten er han kendt som den taoistiske krigsgud.
I Hong Kong dyrkes han af triaden og politiet for sin list og voldsomhed.
Ja, men De besvarede ikke spørgsmålet. Hvem har udnævnt Dem?
Hvordan kunne De tage kontrollen over firmaet?
Vi kan vel kalde det en fjendtlig overtagelse.
- Fru designerede præsident? - Rører du dig, er du mit næste mål.
Det er vanskeligt at få fat i Dem.
Jeg kom til skade under træningen.
Hvordan kan jeg hjælpe Dem, fru designerede præsident?
Det siges, at De er den, jeg skal tale med.
Som regeringsrepræsentant forstår De nok, at vi har fælles interesser.
Handler det muligvis om HEARPE-projektet?
Jeg har sendt en gave til Xus øverste direktør -
- som et bevis på mine gode hensigter.
- Han svarede aldrig. - Terrence Pong er fængslet for mord.
- Der er sket en magtforskydning. - Det lyder ikke godt.
Mr. Pong lovede mig kopier af Tesla-brevene.
- Jeg skal bruge brevene. - Jeg undersøger det.
De er sikkert en mand, som kan få tingene igennem.
Vi skal nok få et langt, givende venskab.
For helvede!
Kære Herre ...
Giv mig styrke til at udføre din vilje og besejre mine fjender.
Lyden er det værste. De sender det for at pine os.
Spørgsmålet er, hvordan vi kommer væk.
Der findes ingen vej ud.
- De har sensorer, kameraer, vagter. - Der må være en måde.
Betty og min dobbeltgænger har overtaget Xu. De har brevene.
Gud ved, hvad de gør med dem?
Hvordan kan Betty være sammen med ham?
Det må være sket hende noget.
Det er forbi. Vi har en vinder.
Fandens også ...
Hej, gutter. Vil I stikke af? Har I noget kørende?
Jeg vil være en del af det.
- Af hvad? - Flugten. I har vel en plan, ikke?
Lad mig høre. Jeg har penge og indflydelse udenfor.
Tro mig. Store ting!
Jeg genkender dig. Du er den falske betjent, som narrede mig ind i dette.
- Er det et komplot? - Hold kæft!
Av, min ryg! Det er i orden!
- Hvordan havnede du her? - Det undrer også mig.
Jeg udlejede mit studie til en brite. Store penge, kontant.
Pludselig kommer der en skør kvinde og holder en kniv mod mit ansigt.
- Betty. Fortsæt. - Så havnede jeg i dette paradis.
Hun er ved at rydde op.
Hallo, blegfis. Hvordan går det dig, skatter?
Se ikke sådan på mig. Her er alle i samme båd.
Hun er på krigsstien og eliminerer alle, som var indblandet.
- Det ville hun ikke gøre. - Jeg kender hende ikke.
Gad vide, hvem af os der er den næste.
- Savner du hende? - Det kræver ofre at vinde krigen.
Jeg får aldrig mit ansigt tilbage. Victor Gong er død.
- Hun har det bedre, hvor hun er. - Snart kan HEARPE tages i brug.
- Hvad vil du gøre? - Alt, hvad jeg har lyst til.
Ødelægge imperiet. Måske sørge for verdens undergang.
- Mulighederne er uendelige. - Jeg forberedte din tilbagekomst.
Nu skal du hjælpe mig. Forårsag apokalypsen, hvis du har lyst ...
Men først skal du hjælpe mig med at styrte min far. Du lovede det.
Jeg vil se ham bede for sit liv, før han dør.
Jeg skal nok hjælpe dig med dit faderkompleks -
- når jeg er færdig med denne fyr.
DAG 2
Jeg ville lige sige hej for gammelt venskabs skyld.
Så det her er altså fangehullet?
- Hvad vil du? - Victor er interesseret i dig.
- Vældig meget endda. Hvorfor? - Spørg ham.
Du skulle have hjulpet mig.
Jeg troede, jeg kunne stole på dig, men du svigtede mig som alle andre.
Men ved du hvad? Jeg er ligeglad nu.
Tag ham.
Så er det altså sandt. Det var dig, som sendte os hertil.
Moz? Hvad laver du her?
- Det undrer også mig. - Spørg din ven, Victor.
Han er ikke indblandet i dette. Det er ingen her. Slip dem fri!
Det kan jeg ikke. Det er for sent.
Så havde jeg ret. Du er din fars datter.
Tag ham.
- Victor må klare sig uden dig. - Undskyld mig. Jeg kender dig ikke.
- Jeg har penge. Vi laver en aftale. - Tag ham med.
Nej, jeg bønfalder dig!
Mine damer og herrer!
På venstre side, helt fra Hollywood, med en vægt på 80 kilo ...
Han er lige så uforudsigelig som senet.
Men kan storfilmsproduceren besejre manden uden navn?
CIA-agenten, som blev terrorist. Vinder hjernen over musklerne?
Sats jeres penge nu, så får vi se, hvem der vinder kampen!
Mine herrer, det er tid til lykønskninger!
Jeg hedder Barry Salters. Jeg holdes fængslet mod min vilje!
Det her er jo vanvid. Mener De, at jeg skal slå ham ihjel?
- Hvad vil I nu gøre? - Desværre. Der er kun én udvej ...
- Dræbe eller blive dræbt! - Betty. Jeg ved, at du hører mig.
Du kan stadig nå at stoppe kampen.
Hvad fanden har du gang i?
Så er det nok!
Væddemål har været ulovlige i Kina siden 1949.
Partiet synes ikke om dem, men de kan være nyttige.
Er du her for at dræbe mig, advarer jeg dig. Jeg bærer Victors barn.
Bare rolig. Til forskel fra dig har jeg ikke behov for at hævne mig.
- Det er spild af tid. - Og ..?
Xus forretninger har forgreninger i flere vigtige nationale interesser.
Centralkomitéen mener, at Xus kapitalisme bør være kinesisk.
Det er muligvis det, Kina vil -
- men nu er det mig, som styrer Xu med aktionærernes støtte.
Der er altid plads til en sød galionsfigur.
Denso Manufacturing har en pragtfuld blondine.
Pong var din fars marionetdukke.
Han frygtede ham så meget, at han blev narret -
- bare han hørte hans navn. Jeg er ikke så nem at skræmme.
Hverken af hans navn eller af Victor Gongs.
Jeg vil ikke lege katten efter musen. Du har bevist din beslutsomhed.
Jeg er her for at indgå våbenhvile. Jeg har en gave med.
Hvilken slags gave?
Du vil helt sikkert værdsætte denne venskabsgestus.
- Hvad er din pris? - Jeg vil bare have, at du lytter.
Mind Victor om hans rødder. Mine kontakter, din magt ...
Vi kunne skrive historie.
Hvordan gik det? Jeg tænkte, at du måske havde fundet en vej ud.
Vi er tæt omringet.
- Hvordan ser det ud deroppe? - Ingen tremmer, solide betongulve.
- Barclays har mindre sikkerhed. - Vores venner? Nogen må vide noget.
Der er ingen, som siger noget.
Det bliver værre og værre, når man skal slås.
Hvor mange gange har I været deroppe?
Hver gang er anderledes. De leger med én.
- Jo, de kører hårdt på. - Ja.
For himlens skyld!
Det er, som om menneskehedens bærme gærer i en mødding renset med pis!
- Hvorfor bliver jeg ikke overrasket? - Det er ikke så sjovt på denne side.
Jeg bad dig om at foretage én såre enkelt ting.
Du skulle dræbe din dobbeltgænger. Det havde reddet os alle.
Du har aldrig bedt om noget enkelt. Det er intriger, planer og tortur.
Hvorfor står du dér og glor på mig? Gør noget. Befri os!
Se dig omkring. Du er ikke i en position til at give ordrer.
Nej, det er jeg ikke. Ved du, hvem der er det?
Traymore. Tak, skal du have.
Med Tesla-brevene havde hun ikke været det.
Og vi havde ikke været her!
Skyd ikke skylden på mig, fordi du solgte dig til den forkerte.
Jeg fik hende til at gøre alle mulige ting. Hvor mange mænd kan påstå det?
- Jeg forsøgte også at standse hende. - Men hun narrede dig.
Hvordan føles det at blive styret?
Carrington, Traymore. Der er altid nogen, som er større.
Det er ikke dig, som bestemmer. Du er en marionetdukke.
Slås i arenaen, ikke her!
Væk, kammerat. Du ved ikke, hvem du har med at gøre.
Nu til folkeafstemningerne i New York og Texas om en udtrædelse af USA.
Nøgleordet er "forenede" som i "E pluribus unum".
Ikke "E plura ... farvel, når det bliver besværligt".
Det var ventet fra klynkehovederne i New York -
- men Texas? Kom nu, vis lidt cowboyånd!
Hvad sker der nu? Skal Canada og Mexico lukke deres grænser?
Vi har krydset det halve Shanghai. Hvor er vi?
I siger vist ikke så meget?
- Tænk, hvis jeg brækker din nakke? - Du er jo bundet.
- Hvad er det der? - Idioternes sammensværgelse.
- Hvad er dette? Den sidste nadver? - Det er et forsøg på at nå dig.
Jeg har brug for dig. Ikke for min egen skyld.
- Du skal redde Mozambiques liv. - Hvor rørende.
Han er et godt menneske. Red hans liv samt dit eget. Spis.
Selv hvis jeg var ved at dø af sult, spiste jeg ikke din mad.
Lækkert!
Synd, at Mozambique ikke får lov at smage.
Er man havnet i fangehullet, er der kun én udvej.
- Spillerne har deres favoritter. - Så er han chanceløs, ikke?
Jeg beder dig. Hvis der er en, som kan flygte, så er det dig.
Jeg havde gerne reddet Mozambique, men ikke engang du kan ændre det.
Du må tage konsekvenserne af dine egne handlinger, Betty.
Få mig ud herfra.
DAG 3
Siger du aldrig noget?
Se der. Han er en dræbermaskine.
Du må også have irriteret Betty.
Tror du, at han er til at besejre? Nej.
Mand mod mand er vi alle chanceløse.
Pong? Wong? Gong? Hvad har du været ude for?
Men sammen? Sammen er vi stærke.
Vi skal dræbe ham, før han får chancen for at dræbe os deroppe.
Han er den, der har været her længst. Drag jeres egne konklusioner.
Netop, du er jo eksistentialist.
"Alt levende fødes uden mening -
- forlænger sig selv af svaghed, dør tilfældigt."
Jeg har også læst Sartre. Jeg synes, at han er fuld af lort.
Kender du en vej ud herfra?
"Frihed er det, man gør med det, livet har gjort mod én."
- Er du fri, fordi du slås? - Fordi jeg vinder.
- Og hvad så bagefter? - Vi er dyr, som de satser på.
Fjerner man deres yndling, mister de interessen.
Jeg har en plan. Er I med mig?
I er enten ulve eller får.
- Hvad siger du? - Jeg vil først høre din plan.
Nej. Enten er du med eller ikke med.
Han har ret. Vi skal først høre planen.
Hjælp mig med den store fyr, så trækker jeg i de rette tråde.
Lad det ske. Vi får et problem mindre.
Han dræber dig bare.
- Han har intet valg. - Netop.
Han er ikke din fjende!
Det her skal du stå til ansvar for.
Jeg kan stadig slås.
Hvor er Amos? Hvad skete der?
Fortæl mig det. Han havde en kniv. Han fik den af en eller anden.
- Måske af dig? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du elsker at handle irrationelt.
Betty. De har hjernevasket dig.
Nej. Jeg åbnede øjnene.
Sløret var en løgn. Min far lod sin egen søn dræbe.
- Jeg stoler ikke længere på nogen. - Jeg har aldrig løjet for dig.
Jeg beklager, Moz.
Hold da op ... du er så kuet.
- Hun har ført dig bag lyset. - Hold kæft. Hvad ved du om det?
Hvis du betød noget for hende, var du sluppet ud herfra.
Jeg troede, at I var venner ... muligvis elskende.
Du forstår ikke, hvad vi havde, fordi du ikke stoler på nogen!
- Jeg indser dagligt, at jeg har ret. - Gå ad helvede til!
- Vil du gøre det, er jeg med! - Moz! Hold op!
Du vil opretholde anstændighed, hvor man kæmper mand mod mand.
Fri vilje må ikke opnås på andres bekostning.
Bare så du ved det: Stilles vi over for hinanden, dræber jeg dig.
Det er ikke noget personligt, vel?
Hvis du har noget at sige, så sig det nu.
Angående det, der skete, ville jeg bare sige ...
Ja, du har muligvis ret, men Betty er min ven.
Vågn op. Hun er ingens ven.
En ven havde hjulpet dig ud herfra.
- Vi kommer sikkert til at dø her. - Det ved jeg godt.
DAG 4
- Jeg kæmper ikke mod dig. - Glem det, der skete i nat.
Du har intet valg. Jeg lader ikke disse idioter skyde mig.
Jeg vil dø på mine egne vilkår.
Her har vi en meget speciel kamp: kampen mellem kønnene.
Kærlighed gør ondt. Nu skal vi se hvor ondt! Sats jeres penge nu!
- Jeg gør det ikke. - Ridderligheden er død.
- De vil se blod. - Jeg vil hellere dø end dræbe dig.
Hvis I ikke slås, taber I begge og dør.
- Kom nu. Vis mig ingen nåde. - Jeg kan ikke.
Synd, for så gør jeg en ende på dig. Giv nu alt, hvad du har!
Kom nu. Lad os se, hvad du kan.
Jeg vidste, der var lidt krudt i dig.
- Jeg er ked af det. - Jeg er også ked af det.
Victor har uafklarede affærer med holdet.
Hvad vil der ske, når han hører, at du hjalp ham med at flygte?
Hvad vil der ske, hvis han får at vide -
- at du gav Amos et våben, før du sendte ham ned i hullet?
Så er alt dette forgæves.
Din ven er nu død. Du får aldrig det, du vil have.
Hvordan ved du, hvad jeg vil have?
Du er lige så gennemsigtig som dine kjoler, miss Barnowsky.
Victor dropper dig, ligesom han droppede Ai Ning.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have Xu.
Jeg vil have HEARPE. Jeg vil have alt.
Det er for sent. Der er ingen, der kan stoppe ham.
Muligvis for sent for dig.
- Han var en god mand. - For god.
Jeg har fået nok af det her.
Det har jeg også.
- Hvad skal jeg gøre med dig? - Og hvad skal jeg gøre med dig?
Hvad er dette? Hvad laver de her?
Jeg må indrømme, at det var sjovt.
- Festen er forbi, Betty. - Men hvad med barnet?
Jeg er næppe et familiemenneske.
- Du er et uhyre! - Hvad gør det dig til?
Nej! Nej! Slip mig!
DAG 5
Du kom tilbage. Dine dæmoner må være værre, end jeg forestillede mig.
- Dæmoner? - Hun må have tilbudt dig noget.
- Du er jo en fighter. - Jeg fik ikke noget tilbud.
En ærens mand. Det respekterer jeg.
Da du spurgte om en vej ud herfra, svarede jeg ikke helt sandfærdigt.
Der er en måde, men du vil ikke kunne lide den.
Alt er bedre end at sygne hen her.
Mine damer og herrer, vi har en meget speciel kamp til jer!
For at ære vores elskede beskytter -
- skal I se en unik kamp mellem to ypperlige kæmper!
På højre side: 27 sejre i træk! Han behøver ingen præsentation.
På venstre side: En nyankommen her, men med utallige mord i det fri ...
Bliver dette afslutningen på sejrsrækken?
Nu skal der satses!
Mine damer og herrer -
- nu er det showtime!
Ingen våben. Det bliver en runde kun med knytnæver.
Jeg vil ikke slås mod ham!
Kan I høre mig?
Jeg beklager. Hvis du giver op, dør begge!
- Vi skal slås! - Vi skal ikke dø som slaver!
Du trækker bare det uundgåelige i langdrag.
Der findes ting, som det er værd at dø for. Dette er ikke en af dem.
Der er en mulig vej ud. Nu til det, du ikke vil synes om.
Hvor god er du til at spille død?
- Vi har mistet søværnet. - Ja. De støtter Carrington.
Forrædere. Det er lige meget.
Guds dag kommer, og så står vi på den rigtige side.
- Gør hende klar. - Carrington sidder i bunkeren.
Vi er nødt til at storme Det Hvide Hus.
Gud og det amerikanske folk forstår det. Carrington bærer ansvaret.
Tag udrustningen på. Nu rykker vi ud!
Af sted!
- Det var på tide. - Andre havde sagt "tak".
Hold da op. Dette er uventet.
- Du skal ingen steder. - Jeg vidste, han ville svigte dig.
Efterlad mig her. Jeg har ikke brug for dig.
- Hvem siger, jeg vil hjælpe dig? - Jeg.
Hun gav mig våbnet. Hun ønsker, at vi skal flygte.
Denne vej.
- Skrid så, blegfis. Vi ses engang. - Helt sikkert.
Okay, så gør vi dette.