- Du ringer ubelejligt. - "Ulvungen kunne ikke vide ..."
"... hvilken by, der skulle opstå og bære hele Roms pragt."
Er vi Romulus og Remus nu?
"Vinculum unitatis. Pari passu in aeternum."
"Labor omnia vincit." Jeg har ikke tid nu.
Rom savner dig, broder. Hvor er du? Elendig forbindelse.
Jeg er langt væk fra dig.
Du er aldrig langt væk fra mig.
Fandens ...
Gør det! Gør det, for helvede! Gør det. Tryk af.
Det var det mest spændende, jeg har oplevet i dag.
- Jeg har ubehagelige forudanelser. - Hvad har du at miste?
Klog beslutning.
- Kamera 3 slukkedes igen. - Vi må vente på teknikkerne.
Enten er det et teknisk problem, eller også er det show time.
Vent!
De har Alfred Einstein deroppe, og så må vi ordne overvågningskameraet.
Ja, det her sted er ved at tage livet af mig.
Jeg tror, jeg tager hjem.
- Hvorfor det? En sexet date? - Ja, med den her bourbonflaske.
Vi skal jo dø på en eller anden måde.
- Hav det godt. - I lige måde.
Carringtonaftalen. Jeg forstår ikke, hvad træ-krammerne ævler om.
Hvis klimaændringer tvinger rensdyr ud -
- så bliver de jo lettere at skyde. Win-win!
Det føles så opfriskende -
- med en præsident, der taler for alle; fra våbenejere til oliechefer!
- Men træ-krammerne så? - Hvilken drillepind du er, Sammy.
- Sov godt, Mac. - Tak, frue.
- Godnat, Harriet. - Og hvor er du på vej hen?
- Jeg skal afhøre en fange. - Undskyld?
I dag bevilger fru præsident ingen benådninger.
Dit værelse eller mit?
Det Hvide Hus
- Nej, sluk! - Indstil eftersøgningen, Ron.
Du skræmte Secret Service. Vi troede, du var gået i seng.
Jeg kan ikke sove.
Jeg har bare en masse valgtal i hovedet.
Valget er overstået, sir.
Med al respekt, hvorfor piner du dig selv? Undskyld. Jeg skal ...
- Nej, bliv her. - Sir?
Sæt dig ned.
Da jeg kom i hæren, var jeg lykkelig som en flagviftende 5-årig.
Det tog mig flere årtiers krigsmageri -
- og en periode i Oval Office, inden mine øjne åbnedes.
Jeg burde vel ikke være overrasket af deres blindhed.
"Deres", sir?
Dem, der foretrækker uafbrudte krige for uafbrudt profit -
- og ødelæggelse af miljøet foran fred.
Sir ...
Deres militærkarriere inspirerede mange unge til at tage hvervning.
Ja. Med mig som forbillede -
- kommer nogle af vore fineste unge til at vende hjem ...
... forkrøblede, pikløse ...
... sindsforvirrede eller døde.
- Du hjælper mig ikke, Reynolds. - Jeg prøver.
Traymore vil favne global opvarmning og HEARPE.
Det er utroligt nok lige, hvad det amerikanske folk vil.
Amerikanerne er ikke ufejlbarlige. Mordforsøget dræbte vores sejr.
Mener du, jeg tabte valget -
- på grund af en frafalden agents vendetta mod sin veninde?
Intet dulmer smerten efter ens egne fiaskoer bedre end en syndebuk.
Find XIII. Kan du hjælpe mig med det?
Winger!
- Gå ned og tjek det. - Han er ikke der, major.
Buck, er du her?
- Hvem er du? Hvad vil du? - Jeg har brug for hjælp.
Jeg hedder Nathan Stone. Stormen tog min båd.
Du er heldig at være i live.
- Hvad laver du her? - Fisker rejer.
Øen bevogtes af bevæbnede vagter. Hvordan kom du forbi dem?
Jeg ved det ikke. Jeg var vel heldig.
Ring til vagterne, så forklarer jeg situationen.
- De vil vel behandle mig retfærdigt? - Det tvivler jeg stærkt på.
De smider dig i et hul, indtil du transporteres hjem efter et par uger.
Hallo der ... Bløder du?
- Du godeste! - Klippeskærene skar mig ordentligt.
Kom ind, så forbinder vi dig! Jeg er dr. Westlund.
Det er vist godt nok. Det bliver ikke inficeret.
Jeg tog dem her med. De passer måske ikke, men de er tørre.
- Hvad siger du til en kop te? - Gerne.
Ja. Det vil være godt ...
- Måske en smule cognac? - Hvis du tvinger mig ...
- Det er mod stæren. - Nej tak.
- Hvorfor er der bevæbnede vagter? - De skal holde øje med mig.
Det hænger sammen med min forskning. Tophemmelige regeringssager.
Hvis jeg fortæller dig det, må du dø.
- Og så dræber de mig, så ... - Jeg forstår.
Der er en sand skønhed i videnskabelig teori.
Men den kan anvendes til forfærdelige formål.
Det er som at tjene en herre, som i sidste ende forråder én.
Vi kan måske ændre os, før vi gør for meget skade.
Gid jeg stadig havde den optimisme.
Jeg er ingen Pollyanna. Jeg har mine egne kors at bære, som alle andre.
Er det en slægtning?
Det er en slags broder. Nikola Tesla.
Et virkeligt geni, ikke en klovn som jeg.
Hans arbejde banede vejen for meget af min forskning.
Tesla havde moralske mod, som jeg ikke har.
- Bliv ikke vred på mig nu, Gale. - Hvorfor skulle jeg være det?
- Hvem er du? - Bliv ikke bange. Det her er Nathan.
Alle besøgende på øen skal granskes af major Starck.
Og du ved, at major Starck aldrig gransker en forbandet skid.
Nathan er velkommen i vores hus.
Udmærket. Sid ned, Gale, så henter jeg te.
Hvad fanden foregår der? Bærer du mikrofon?
Stenene rev mig. Din far forbandt mig.
Min far er blevet for godtroende med alderen.
- Hvor længe har I boet her? - Er det en samtale eller et forhør?
Jeg burde måske holde mund.
Okay, jeg spiller med.
Jeg har boet her i tre år. Tak, fordi du har kvikket ham op.
- Værsgo, skat. - Tak.
Luk op, Westlund!
Vent i kælderen. Hvis de finder dig, kastes vi alle i fængsel.
- Lidt sent for besøg, major? - Det er ikke en høflighedsvisit.
- Er I løbet på korporal Winger? - Vi har ikke set ham. Hvorfor?
Harlow og Winger ødelagde vagtsystemet. Winger er forsvundet.
- Han gemmer sig sikkert for mig. - Han er vel fuld. Han dukker nok op.
Hvad siger du, gamle? Tror du, han dukker op?
Min roehøst var tragisk i år, angrebet af pletsyge.
Kan vi tale uforstyrret?
- Hvad skal du i aften? - Det her og sove.
- Det er længe siden. - Ikke tilstrækkelig længe, Carl.
Lad mig være i fred. Det, vi havde, var noget flygtigt, Carl.
Du er den eneste skede på øen, ellers havde jeg engang pisset på dig.
Du må øge produktiviteten. Ellers søger cheferne efter andre.
Og så er det slut med jeres lille ferie.
Major Starck er vist lun på dig.
Jeg havde gerne sat ild til ham.
Jeg beklager det der, Nathan.
- Hvad syntes du om kælderen? - Den er fin.
Godt. Så må du overnatte der. Jeg henter soveposen.
- Er du her stadig? - Også du, Reynolds?
Klokken er mange. Jeg tænkte ...
Det er frokosttid i Kina. Jeg elsker mine midnatsopkald til Peking.
- Har De talt med mr. Pong? - Jeg har talt fra præsidenthjertet.
Undskyld, Frank. Er du uskadt?
- Hvordan reagerede Pong? - Med total tavshed.
XU Corp er urokkelige angående traktaten.
Pong er lige så stædig som en vorte i røven.
Du har opnået meget. Du vil blive husket.
Jeg vil ikke blive husket.
Du har næste Martin Van Buren foran dig.
Jeg har ikke opnået noget som helst i mine fire år.
- Ingenting. Nu er det for sent. - Det er ikke for sent.
Hold et møde med Traymore. Tiltal hende som en ligestillet.
Det lyder da fornuftigt. Arranger det.
Ja, det er godt ...
Du har intet at tabe.
Sørg for at sove lidt, hr. præsident.
Ingenting ...
Nathan? Her.
Det her ligner ikke roer.
Den sætning var for major Starck.
Det er bedre for mig, hvis de tror, jeg er lidt forvirret.
Poeten sagde: "Man skal forberede et ansigt for møder med ansigter."
- Stormen har bidt sig fast. - Den er uophørlig.
Den beskytter øen med turbulens. Bådene undgår den.
Synequanon bestilte specialskibe, som modstår stormen.
Stormen aftager aldrig? Det er unaturligt.
Videnskaben tog chancen, og naturen protesterede. Fejlslået eksperiment.
Hvilken slags eksperiment?
- Forbandede bladlus. - Hvis du siger det, må du dræbe mig.
Lad os gå en tur.
Du tog mig ikke alvorligt. Du tror, du er så klog.
"Han er vel fuld."
Det sker, at fulde mænd styrter mod døden.
Buck må have haft travlt med at pimpe. Han drak aldrig i tjenesten.
Det er smerteligt at forene kærligheden til videnskaben -
- med afskyen for, hvordan den bruges.
Det er vel en erhvervsrisiko.
Jeg har også arbejdet for mænd med tvivlsomme motiver.
- Hvad havde Tesla sagt om det? - Han havde sine egne dæmoner.
Er De klar til at bevidne historie, mr. Morgan?
Hvis penge taler, har jeg allerede svaret på det tusind gange.
Wardenclyffe kalder London. Er I der, London?
Jeg håber, at De husker vigtigheden af vores projekt. Krigen nærmer sig.
Oversøisk radio muliggør direkte kontakt med vores allierede i Europa.
London? Er I der, London?
Efter alle de penge, jeg har spildt på Deres drøm!
Ja, ja. Vi hører jer, Wardenclyffe.
De skal nok blive en rig mand, mr. Tesla!
Men Tesla havde et sideprojekt, som han ikke fortalte om til Morgan.
Mine herrer, tak, fordi De kom.
Jeg vil præsentere en idé, der vil revolutionere civilisationen.
Denne teknik, som jeg snart har fuldendt -
- vil give verden strøm uden tråde og kabler.
Mr. Tesla ...
Hvordan har De tænkt Dem, at man skal kunne måle forbruget uden tråd?
Intet menneske behøver at forgå under nattens sorte kappe.
Ved at overføre energi mellem kontinenterne -
- vil videnskaben oplyse naturens mørkeste udposter.
Wardenclyffe-tårnet vil fremskynde fødslen af et nyt Eden.
En verden, hvor videnskaben tjener menneskehedens bedste.
Gratis strøm til alle!
Er De vanvittig? Hvad mener De med gratis strøm?
Jeg mener en ende på grådigheden.
Din satans skiderik ...
Man siger, at det er bedre at tænde et lys end at forbande mørket.
Jeg kan alligevel ikke forstå, hvorfor stormen fortsætter.
Makroskopisk ladet partikelstråle. Forskningen gik galt. Pga. DARPA.
DARPA? Var det ikke dem, der opfandt internettet?
Problemet med makroskopisk ladede partikelstråler er, at de spredes.
Man kan ikke sigte med dem. Ingen forstår deres bevægelse.
Øens mikroklima er følgen af en utilsigtet overladning.
- På grund af dig? - Ja.
Mine chefer håber stadig, jeg vil løse de sidste ligninger -
- i Teslas gådefulde mikrobølgeinteraktive algoritme.
Derfor lader de mig arbejde på dette isolerede øparadis.
Paradis eller fængsel?
Når jeg tænker på følgerne af det, føles "fængsel" mest dækkende.
Så har du altså udviklet et våben, der ikke kan sigtes?
Jeg kan ikke, men Tesla kunne sigte det.
Jeg arbejder videre med radioen, men opgiver ikke drømmen om trådløs el.
En drøm, De kogte sammen i laboratoriet, jeg har finansieret!
Nu stopper de dumheder, eller De får ikke flere midler!
Med al respekt, mr. Morgan. De kan ikke gøre krav på min hjerne.
Vi får se, hvordan Deres hjerne har det, når De går sulten på gaden!
Jeg inddrager finansieringen, forbandede sovjetiske peon!
- Så vil jeg finansiere mig selv! - Jaså!
Sådan som De sløser? De kan ikke klare et år uden mine dybe lommer.
Man skal aldrig forlange mere end et år!
Morgans kontrakter havde gjort Tesla til verdens første milliardær.
- Han havde en verden at vinde. - Men en sjæl at tabe, ikke?
- Er der noget, der bekymrer dig? - Jeg ...
Jeg bør gå tilbage til laboratoriet. Vi ses i hytten senere.
Hold dig skjult, indtil vi ved, hvordan vi får dig hjem.
Synd. Jeg var faktisk begyndt at holde af dig.
- Hvorfor gør du dette? - Buck dræbte ikke sig selv.
Idioten var bygget som en bjergged.
Hvem er du?
Jeg vil dig intet ondt. Jeg vil hjælpe jer.
- Hvorfor? - Det er en lang historie.
Så du vil mig intet ondt? Du vil bare malke den gamle for informationer?
Og hvem er du? Du er næppe Westlunds datter!
- Hvem ligger begravet der? - Hans datter. Han er ikke min far.
Westlund slipper for at få tæv, fordi jeg våger over ham.
Mændene, jeg arbejder med, er dyr. Han er den eneste, jeg har.
Jeg vil ikke skade nogen af jer. Jeg skal bruge oplysninger af Westlund.
Jeg vil virkelig gerne hjælpe jer begge.
Med det venstrehook kan du ikke være helt hjælpeløs.
Jeg har ikke set sådanne bevægelser siden træningslejren.
Hvem er du egentlig? Navy SEAL? Eliteenhed?
Jeg er fisker. Hvem er du?
En kvinde, der har været strandet på øen i lang tid.
- Den tiltrædende præsident er her. - Vis hende ind.
- Guvernør Traymore. - Benji!
Du milde, nu fik jeg dig til at ligne en klovn!
Jeg er så glad for, du kom. Sæt dig ned!
De her må jeg byttes. Duncan, prøvekortene.
Jeg havde tænkt, at vi skulle drøfte HEARPE-projektet -
- og naturligvis Carringtonaftalen.
Stakkels Benji ...
Hvordan føles det at ville have noget?
Sådan ligger landet: Amerikanerne er trætte af miljøfæhoveder -
- som sinker industriel vækst og bremser for nye job.
De er trætte af at blive mobbet af en radikal gren -
- som hader vores amerikanske livsstil.
Med andre ord: ind med mig, ud med dig. Folket har talt.
Jeg tog en afskedsgave med.
Tak.
Smuk fugl. Jeg skød den selv.
Hav en god dag.
Okay, det var dråben. Hun får ikke lov at skubbe mig ud herfra!
- Kom bare an, siger jeg! - Kom an, sir?
Jeg vil blive siddende, til ...
Jeg har afviklet det skide HEARPE-projekt -
- og fået Carringtonaftalen godkendt globalt.
For at gøre det må jeg få kineserne ind i kampen.
Jeg har brug for mere end 12 uger.
For at gøre det kort, Reynolds: jeg bliver.
Det kan du ikke, sir. Forfatningen ...
For helvede! Det her er vigtigere end forfatningen!
Hør på mig. Skråt op med forfatningen!
Til helvede med politikken! Skråt op med din og min karriere!
Nu gælder det menneskehedens fremtid! Fremtiden for livet på planeten!
Med alle til rådighed stående midler -
- vil jeg sætte en stopper for dette vanvid.
- Det kan ikke gøres. - Jeg har to ord til dig, Reynolds.
Ugyldige hulkortsstemmesedler.
For pokker, tænk lidt kreativt!
Sørg for, det bliver gjort.
Jeg har arbejdet her i tre år for Synequanon med at beskytte ham.
- Fra hvad? Havmåger? - Netop.
Man indså hurtigt, at han ikke skulle beskyttes, men holdes fængslet.
Jeg ved faktisk ikke rigtigt, hvad han laver.
Han forsker i High Energy Auroral Refraction Protonospheric Emitters.
HEARPE. Jeg har hørt det blive nævnt.
Vil du vide, hvad det er? Se dig omkring.
- Hvad forårsagede stormen, tror du? - Naturen som våben?
- Åh gud ... - Nej, mennesker, der leger gud.
Hvem arbejder du for?
I dag for min egen samvittighed, men jeg var længe hemmelig agent.
Holdt du op uden videre?
Jeg tror ikke, dr. Westlunds forskning kan hjælpe Synequanon.
Jeg har hørt, at hans data er ren nonsens. De tror, han er dement.
Er det derfor, han tror, du er hans datter?
Hans datter døde kort efter min ankomst. Westlund var helt knust.
Han bebrejdede sig selv for det. Han sad bare og kiggede på stormen.
Efter en tid begyndte han at kalde mig Gale og genoptog arbejdet.
Synequanon bad mig om at spille med.
Mig gør det ikke noget. Vrangforestillingen gør ham glad.
- Hallo! - Far ...
- Jeg troede, du var i laboratoriet. - Jeg kom for en tidlig frokost.
- Gale har vist mig rundt på øen. - Jaså? Syntes du om landskabet?
Nathan har talt om din forskning. Kan du ikke vise ham dit laboratorium?
- Major Starck bliver rasende ... - Han får ikke noget at vide.
Jeg siger intet til Starck.
Bagefter kan vi finde ud af, hvordan vi får Nathan hjem.
Tak.
- Så Morgan inddrog finansieringen? - Ja, men det slutter ikke der.
Tesla ønskede en sidste chance for at vise sit værk.
Jeg håber inderligt, at når De ser tårnet fungere -
- så vil De blive så inspireret, at De lader mig forske videre.
Og nu ... lad mig præsentere: trådløs energioverførsel.
Tag Roderick og hans mænd med herhen i morgen.
Pak alt det her affald, og sælg det som skrot.
De skal rydde Wardenclyffe øjeblikkeligt, mr. Tesla.
MYSTISK EKSPLOSION ØDELÆGGER SIBIRISK SKOV
"2000 kvadratkilometer skov i Tunguska i Sibirien ..."
Det var ingen meteor.
Pak alt, drenge! Hver eneste elektrode skal med.
Vent, mr. Morgan! Giv mig 5 minutter til!
Det her skal blive til savsmuld.
Jeg forårsagede eksplosionen i Sibirien!
Energien påvirkede troposfæren og forårsagede eksplosionen!
Indser De, hvad det betyder? Den kan bygges om til en vejrstabilisator!
Vi kan give subsahariske Afrika regn og skabe et nyt paradis på jord!
Eller bygge et våben.
Det perfekte våben.
Stop! Læg alt tilbage.
Mr. Tesla. Jeg øger Deres bevillinger, med en lille betingelse.
Deres fremskridt skal overvåges af en af mine mænd, al forskningen.
Jeg vil høre om Deres fremskridt.
Sibirien!
- Tesla sluttede pagt med djævelen. - Han foregav at gøre det.
Han var fast besluttet på ikke at lade krigsmagere få resultaterne.
Han forfalskede dokumenter til Morgan.
Han ændrede data og diagrammer og sagde, at de var rigtige.
Og så delte han data i tre dokumenter -
- og sendte dem til fortrolige i forskellige dele af verden.
Til sidst forlod han sit arbejde for at gøre det rigtige.
Hvis bare jeg havde turdet gøre det samme.
Jeg kunne have sagt nej, men jeg tog deres penge og udførte arbejdet.
Jeg byggede kopien, så HEARPE kunne blive et masseødelæggelsesvåben.
Et våben uden sigte er værdiløst.
Teslabrevene er nøglen til løsningen.
Kan et af brevene være sendt til en dr. Henderson i Falmouth?
- Hvordan vidste du det? - Jeg har set det.
Jeg vidste ikke, hvad det var, og ejeren overlevede ikke.
Flere dør, hvis brevene ikke destrueres.
Jeg har samme mål som dig, dr. Westlund. Du kan stole på mig.
Jeg har kun set kopier af brevene. De virker som en Rosetta Stone.
Man skal have alle tre for at dechifrere koden.
- Hvem har brevene nu? - Hvorfor spørger du om det?
Du er ikke ene om at plages af anger. Jeg vil også gøre bod.
Det er den ånd, der holder mig i live.
De ved, jeg har set Teslabrevene. De tror, jeg kan ordne sigtet!
Dataene, jeg har sendt til dem, er det rene nonsens.
Jeg ved ikke, hvor Teslabrevene er. Vidste jeg det, havde jeg tiet.
Nathan! De har fundet din båd. Du må forlade øen.
Det bliver en lang svømmetur.
De har en overfartsbåd på sydsiden. Brug gummibåden på stranden.
- Der er vagter overalt. - Jeg afleder dem.
Her. Den kan komme til anvendelse.
- Gale ... - Skrid så.
Vraget er ikke en uge gammelt. Det ligner en rejefiskerbåd.
- Jeg ved ikke, om nogen overlevede. - Nogen gjorde.
Hvad fanden var det? Fart på!
- Det her er uacceptabelt, Westlund! - Gør ham ikke fortræd!
Husk, hvad der sker, når du tager røven på mig!
Tror du, at det kun er en leg?
Tror du, det er en leg? Tror du, du kan give mig ragelse?
- Lad min far være i fred! - Nej, Gale!
Hent en spade. Ryd op.
Mit barn! Min Gale, min datter ...
- Du dræbte min Gale! - Og du står for tur.
- Hvem er han? - Lad hende være, din gris!
Nu gør vi regnskabet op!
Hvem arbejder han for?
Beklager, Jen. Firmaets regler ...
Det er slut, Starck! Slip hende!
- Slip den. - Aldrig i livet.
Du dræbte min Gale!
Tak, Jennifer. Du har altid været så sød mod mig.
Du må forlade øen nu. Kom.
- Kom med. - Nej. Jeg hører hjemme her.
Synequanons lejesoldater vil lede efter dig.
Der er værre skæbner end at leve og dø i sin egen private skærsild.
Inden du går, Nathan. Der var noget, jeg ikke fortalte.
Der er en russer i D.C. Andrei Kalishkanov.
Han er samler. En vulgær, grådig mand.
Jeg tror, Kalishkanov har et af de tre breve.
Han har ingen anelse om dets sande værdi.
Held og lykke, knægt.
Farvel. Jennifer.
Husk mig, som du vil.
Vil du have et lift, XIII? Vi har meget at indhente.
Jeg fraråder sejlads i aften.
Vejret er meget uforudsigeligt i disse dage.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com