Jones?
- Er du der, Jones? - Jeg tror ikke, at hun kan høre dig.
- Hvem er det? - Genkender du ikke din egen stemme?
Jeg ser, at du gemmer dig blandt dine ulykkesbrødre.
- Hvordan ved du, hvor jeg er? - Jeg har mine metoder.
- Er du ikke glad for, at jeg ringer? - Fat dig kort.
Jeg, der lige har reddet dit liv. Jones forsøgte at dræbe dig.
- Det havde været nok med et "tak". - Hun ville aldrig skyde mig.
Det har hun allerede gjort. I Paris. Nu skulle hun afslutte jobbet.
Hun ville udføre Carringtons ordre.
Det er på tide, du vågner og ser kendsgerningerne i øjnene.
- Jones forrådte dig. - Jeg flår hovedet af dig!
Drop den snak. Vi nyder vores cocktailtime.
- Hvornår holder du op med at ævle? - "Jeg ser nye pinsler ..."
"Og nye forpinte, uanset i hvilken retning jeg mig rør."
Tag "Den Guddommelige Komedie" med til din egen helvedeskreds!
Du får nok snart tid til at læse klassikerne igen -
- men nu er du nødt til at flygte.
Slip dit våben, og læg dig ned på jorden! Ned. Ellers skyder vi!
Ned på jorden!
- Tænk, at I kom og reddede mig! - Fandeme nej.
- Mistede de ham? - Det er jeg bange for.
Vi har brugt millioner på droner, men vi kan ikke få fat på ham?
Han er undsluppet ved at gå klædt som en hjemløs og ændre sin gang.
Gør som tidligere. Pres de hjemløse!
Der er temmelig mange hjemløse.
Jeg vil have ham på is -
- før en dum journalist får nys om, hvad der er sket med Jones.
Vi dysser det ned, hr. præsident.
Hun er indlagt på hospitalet som ukendt.
Tror du ikke, at de kan genkende udenrigsministeren?
- Hvordan har hun det? - Bliver opereret. Det er kritisk.
Det var sidste gang, den selvstændige mær svigtede mig.
Jeg ved det. Jeg er hård ved hende, men jeg er virkelig bekymret.
- Sir? - Hvem?
- Vi kan gå nu. - Selvfølgelig.
- Der er en, som bruger mig! - Hvorfor skulle vi tro på dig?
Ser I den her? Det er sådan, han taler med mig.
Manden. Manden, der ligner mig!
Han bedøvede mig og tog mig med på en slags galeanstalt.
Han taler altid med mig. Han ved, hvor jeg er, og hvad jeg tænker!
Forstår I det ikke? Jeg taler sandt.
- I tror, jeg har mistet forstanden? - Du har aldrig haft en.
Jeg tror, at du havde en plan.
Du brugte os som syndebukke. Jeg er ligeglad nu.
- Jeg vil have min brors brev. - Min dobbeltgænger har det!
Jeg ved godt, at I ikke tror på mig. Jeg ville bare hjælpe jer.
- Er det sådan, du viser det? - Jeg kender ikke noget til det der!
Jeg slår ham ihjel.
Jeg er ikke jeres fjende. Jeg vil bevise det.
Jeg vil sørge for at få overtaget over ham.
Så længe han taler med mig, kan jeg finde ham. Så tager jeg brevet.
Ved nogen af jer, hvor nøglen passer?
Den lå stadig på tilholdsstedet. I asken. En af jer må have gemt den.
Det er dig, der er paranoid. Tag din nøgle, og forsvind!
Gem kassevognen, og pas på jer selv. Jeg skal nok finde din brors brev.
Præsident Carrington og 100 millioner amerikanere går til valg i dag.
Det afgørende spørgsmål handler om nationens sikkerhed.
Man mener, at præsidenten er bagud -
- efter guvernør Harriet Traymores aggressive kampagne.
Vores politiske kommentatorer mener -
- at Carringtons forsøg på at nå ud til yngre vælgere med sit fipskæg -
- kan være grunden til hans dalende popularitet.
Ikke siden William Howard Taft har en siddende præsident anlagt skæg.
Det har fået vælgerne til at spørge, om præsidenten følger med tiden.
Kun 20 procent af vælgerne kan lide det sjuskede fipskæg -
- mens hele 70 procent udtrykker utilfredshed.
10 procent af vælgerne er ligeglade.
Kan præsidentens ansigtspleje blive hans fipskæg-"gate"?
Det afgør befolkningen, når den i dag går til valg.
Det har været en stor dag for USA og for demokratiet.
Jeg håber, at alle mine landsmænd udnytter deres stemmeret.
Du går tilbage i meningsmålingerne. Er du forberedt på nederlag?
Nej. Vi er ikke dem, der giver op, når hunnerne angriber.
Vi omgrupperer og holder stillingen som Meade i Gettysburg.
Vil du kommentere rygterne om et mordforsøg på udenrigsminister Jones?
Kan du be- eller afkræfte oplysningerne?
Be- eller afkræfte ...
Tja, vores udenrigsminister -
- blev udsat for en lettere skade i underkroppen ...
- ... da hun stod på vandski. - Vandski?
TRAYMORES SEJRSBUS
- Uddyb det, sir. - Udenrigsministeren opereres ...
Familien ønsker ikke, at vi kommenterer ...
Vandski? Hvem forsøger de at narre?
Jeg ringer til mine CIA-kontakter. Så ved vi, hvad Jones har været ude for.
Ser man det. Du kan vist godt lide hende.
Det er arbejdsmæssigt. Vi var længe kollegaer. Du forstår det ikke.
Jeg forstår, at hun var sammen med dig, da de bombede Synequanon.
- Tænk, hvis hun var målet? - Tænk, hvis du kunne holde mund.
Lyn i, Samuel. Indtil jeg siger, at du skal lyne op ...
- Det er ikke så godt lige nu. - "Lige nu, fru kommende præsident."
Ikke endnu.
Opfør dig ikke, som om jeg har skudt din hund.
Jones stak næsen frem og ville stoppe HEARPE-projektet.
- Måske stod du bag hendes skade. - Det ville være forræderi.
Vi tør begge træffe beslutninger, som andre ikke tør træffe.
Jeg har eksamen i makroøkonomi. Jeg nedlagde 45.000 job på to år.
Jeg balancerede fire budgetter, drev en valgkampagne og begravede en mand.
Jeg synes, at jeg fortjener en flirt for at fejre sejren -
- inden Secret Service-muskelmændene forpester mit liv.
Ikke nu! Jeg og mr. Amos arbejder på min tale.
Hils Harvard-knægten og sig, at hans udkast var det rene bras.
Vi får masser af tid til hævn. Men hvem skal vi begynde med?
- Jeg kender svaret. - Sådan skal det lyde.
Nu fjerner vi denne butterfly -
- og under os en tiltrædelsesfest.
- Det er mig. - Hallo, bror.
Det gik uventet hurtigt. Det anonyme tip gav ingen fordel.
Jeg flygter ikke mere. Denne gang er jeg efter dig.
Det er noget nyt. Hvordan vil du finde mig?
Jeg ved, hvordan du opsporede mig.
- Nu vil du endelig lege. - Ja, nu hvor jeg laver reglerne.
Jeg tror, at du bluffer. Vil du finde mig? Se dig selv i spejlet.
- Du står i lort til halsen. - Du er ikke mig.
- Vi har intet tilfælles. - Forkert.
Hvordan gik det med den franske kvinde? Hun smagte lækkert!
Vi deler alt, bror. Alt.
- Det bliver sjovt at dræbe dig. - De tror allerede, du er skizofren.
- Nu lyder du bare selvmorderisk. - Vi ses snart.
NIKOLA TESLAS KOMPONENTER
Tesla. Professor Alice Pleasance ...
Verrier? Er han franskmand?
Send en buket blomster til Jones.
Jeg ved det ikke. Liljer.
På kortet skal der stå: "Hvilke drømme, der end må komme."
Glem det. Hun er hjernedød. Det er ligegyldigt, hvad der står.
Jeg burde have dræbt dig så mange gange!
Hvad er I for nogen?
"Barnowsky."
Det er mig. Hvad hed han, der døde efter at have stjålet NIST-papirerne?
Frederick Barnowsky.
Hvad sagde man, at han havde stjålet?
Hvorfor ved du ikke det? Du får en god løn for at vide alt!
Find det, og lad høre fra dig.
Det her er for sygt.
- Tag det roligt. Vi er sikre her. - "Sikre?" Sig det til hendes bror.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Frederick beundrede dit arbejde. Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Han arbejdede på et projekt for et stort firma.
Han bad om hjælp med en algoritme.
Det gik stærkt. Så forsvinder han, og de begynder at stille spørgsmål.
To dage før han døde, gav han mig denne.
Han bad mig give den til dig, hvis noget ... Fingrene væk!
Ikke nu. Ikke førend jeg er gået. Man ved aldrig, hvornår de ser på.
- Hvilken betydning har bogen? - Mor elskede disse digte.
- Hvorfor havde din bror den? - Jeg gav den til ham.
Da Frederick var yngre, var han anderledes. Vi kunne enes.
Han boede i London hos vores far og min stedmor. Jeg var der i ferierne.
Godt, meget rørende. Men nu går jeg. Farvel.
Vent lidt, geni.
Var det alt? Intet om hans forskning eller noget, som kan hjælpe mig?
Hvorfor skulle han hjælpe dig? Han talte aldrig om dig.
Den eneste gang, han nævnte dig, var, da han gav mig bogen.
Idioter!
Dræb mig ikke! Jeg gjorde præcis, som I sagde!
DELSTATSUNIVERSITETETS KLIMATOLOGIBYGNING
Det er min yndlingsanordning.
Den er imponerende. Jeg har kun læst om Tesla-spoler, aldrig set nogen.
Det er en model af originalspolen fra 1902 fra Teslas laboratorium.
- Er den ikke farlig? - Ikke over 15-20 kilohertz.
Hvis man ikke kommer for tæt på med ikke-jordede metaller.
- Alice Pleasance. Kan jeg hjælpe? - Undskyld. John Drake.
Hvad laver du i mit laboratorium, John?
Jeg vil bare lære mere om Tesla. Myterne om hans klimatologiarbejde.
- Af nogen bestemt grund? - Jeg læste nogle af dine artikler.
Jeg har ikke skrevet noget om Tesla i årevis.
Er der noget særligt, du vil vide om Tesla?
Jeg er faldet over et dokument ... et brev.
Det er adresseret til en dr. Henderson i Cornwall, 1894.
- Måske kan vi begynde med det? - Okay.
Hvor slemt er det?
- Det er endnu tidligt, sir ... - For pokker da. Sig det ligeud.
Interne undersøgelser tyder på mellem tre og fem procent.
Ohio?
Florida?
Så er løbet kørt, hvis ikke de bliver skøre i Texas.
Skal vi køre tilbage til Det Hvide Hus?
Forbandede Synequanon! Hvorfor forudså vi det ikke?
De fremstiller stemmemaskinerne.
- Jeg er med, sir. - Det tror jeg ikke, du er.
De både blander og giver kortene.
Man lever og dør for sværdet. De fører én ind og fører én ud.
Man er en marionetdukke, og man har ofret sine drømme for embedet.
- Det er ikke slut, før det er slut. - Hvad sker der så?
Det tænkte jeg nok.
- Hvordan går det med terroristen? - Vargas?
- Har han sagt noget? - Nej.
Men det gør han. Vi har nye forhørsteknikker.
- Har jeg godkendt tortur? - Ja, sir. Indirekte.
Homeland vil have ham for attentatet. Og han kom illegalt ind i landet.
Det lokale politi vil knalde ham for blottelse.
Han falder derfor under lovtillægget, som du underskrev i efteråret.
Vi er ikke sådan, men det er det USA, vi er ved at blive. Ikke sandt?
Om to måneder tager heksen alt fra os. Så har jeg to valgmuligheder:
Jeg kan åbne et bibliotek, skrive mine memoirer og dø.
Eller jeg kan begynde i krigsindustrien -
- og sælge våbensystemer og holde taler.
Men sådan er vi ikke. Jeg elsker mit land for højt til det.
Hvis bare jeg kunne klamre mig fast lidt længere ...
XIII skal pågribes. Det kapitel skal afsluttes.
Jeg skal gøre mit bedste.
Død eller levende, Reynolds. Død eller levende.
Jeg ville ønske, at jeg aldrig havde hørt om Tesla-brevene.
- Hindrede de dit arbejde? - Advokater påstod, det var ulovligt.
Overtrædelse af ophavsretten, private licenser. Alt for at stoppe mig.
I biografierne står der, at Tesla arbejdede med en energistråle?
Ja. Energistråler, kolde fusioner, jetmotorer ...
Tesla var langt forud for sin tid.
Tesla-brevene siges at omhandle hans mest følsomme arbejde.
Det var det, der fik mig i gang.
- Har du fundet dem? - Jeg ledte efter dem i tre år.
Jeg havde nogle gode ledetråde, men de førte ikke til noget.
Derfor offentliggjorde jeg nogle artikler -
- hvori jeg opstillede teorier om betydningen af Teslas breve.
Det var dengang, det hele gik agurk.
Tesla-brevene blev erklæret for forfalskninger -
- lige inden de skulle på auktion. Det var bare bluf.
Derfor offentliggjorde jeg aldrig noget igen.
Jeg beholdt kun lige mit job her.
Svinene fra firmaet skræmte mig.
De aflyttede min telefon ...
Jeg blev forfulgt ...
Hvorfor var de interesserede, når du var galt på den? Hvorfor censuren?
Jeg har aldrig været meget for komplotteorier, men ...
Det her begynder at blive trættende.
Du inddrager folk i din verden, og de lider.
- Hvad taler du om? - Det er trist. Hun har dejlige øjne.
- Vi skal ud herfra nu! - Hvad?
Stol på mig. Følg med denne vej!
Tilbage! Bliv på laboratoriet.
- Jeg burde tilkalde politiet. - Nej!
Jeg skal nok forklare, men det er lidt kaotisk lige nu. Bliv her!
Vi skal af sted, Alice!
- Hvor er den yndige Alice? - Det her handler om dig og mig.
- Det har altid handlet om os. - Du glemmer vores ven, Tesla.
Det amerikanske imperium er faldet.
Det er forbi. I ved det bare ikke endnu.
Det er dig, som sidder på den stol.
Imperiet er måske ikke så kaput, som du tror?
Vi kan tilbageholde dig, så længe vi ønsker.
Det rækker med en godkendelse fra Homeland Security.
- Du er en terrorist, mr. Vargas. - Jeg er ikke ... terrorist.
- Hvad ville du kalde dig selv? - Jeg er revolutionær for freden.
En antikapitalistisk tilhænger af arbejdernes rettigheder.
En organisator mod staten, som vil have en ende på kolonialisme -
- og uretfærdigheder blandt gæstearbejdere.
Jeg rejser mig i solidaritet med mennesker -
- som kæmper mod undertrykkelse overalt.
Netop. Vi tjekkede med din ambassade. Du er helt sikkert ikke fra Chile.
Hvorfor er du så nedtrykt, Sam? Vi vandt. Hvad mere forlanger du?
Intet. Jeg har alt, hvad jeg behøver.
Du savner dem, ikke sandt? Det går over.
Minderne blegner. Så indser du, at du måske nu kan være dig selv.
Jeg ved, hvordan det er at miste nogen. Jeg hjælper dig gennem det.
Det er ikke så hårdt, som de siger.
Jeg vil gøre det endnu lettere.
Hvor længe har du haft forbindelser til Synequanon?
I meget lang tid ...
Stop. Jeg mener det.
Du er for alvorlig. Vi vandt.
En mand blev dræbt forleden. Lige inden min familie døde.
Han arbejdede for os. Frederick Barnowsky.
- Hvad mener du? - Han var på forskningsinstituttet.
NIST. Ja, hvorfor?
De forsker af og til for Synequanon.
Det fører mig til det, han stjal.
Stjal han noget?
Han stjal et dokument, der tilhørte Synequanon.
Dokumentet var et brev.
Et artefakt. Skrevet af Nikola Tesla.
Og det fører os ind på ...
Projekt HEARPE.
Efter en rekordstor sejr er Harriet Traymore stormet ind i Det Hvide Hus.
Benjamin Carrington holder i øjeblikket sin nederlagstale.
Kære landsmænd. I aften taler jeg til jer med tungt hjerte.
Det er en velsignelse for mig at være her med jer.
Gid, min familie og vicepræsidenten var her -
- men det var ikke således, vi gennemførte denne kampagne.
Vi vidste, at vi var nødt til at dele os op for at få budskabet ud.
Takket være fly, tog og denne store sejrsbus kunne vi gøre det.
Tak, skal I have.
Jeg vil takke alle, der har stemt på mig og støttet mig i svære tider.
Jeg vil gerne ære mindet om min mand.
Han døde under Golfkrigen, hvor han forsvarede vores frihed.
Uden ham havde jeg ikke haft mine to dejlige børn -
- og jeg havde ikke kunnet være mor for dem og det amerikanske folk.
Jeg vil udbringe en skål for Gud.
Selv om jeg ikke drikker, tager jeg en tår for at døbe Det Hvide Hus -
- efter at have genvundet det i Guds navn.
Tak.
Jeg ønsker, at vi tager hinanden i hånden -
- og beder sammen, som USA's brødre og søstre skal gøre.
Herre, jeg takker dig -
- fordi du hjalp mig med at vinde USA tilbage til de kristne.
Tak, fordi du hjælper indbyggerne i vores storslåede USA -
- med at være stærke, når faren truer.
Tak for dem, som overlevede bombeattentatet mod Synequanon.
Vi ved, at de, som døde, er hos dig ved perleporten.
Møder du terrorister, må du dræbe dem barmhjertigt.
Som en god kristen ønsker jeg ikke, at nogen lider.
Moz?
- Hvor fik du fat i den? - Jeg har købt den.
- Hvad vil du gøre med den? - Beskytte dig.
Mændene på cafeen var ikke betjente eller agenter, men fra et firma.
- Synequanon? - Muligvis.
Din bror arbejdede for NIST. De har kontakter overalt.
Før jeg faldt i søvn, gennemgik jeg min brors bog.
Jeg fandt dette foto inde i den.
- Hvad er det? - Min fars hus i London.
- Meget borgerligt, Betty. - Sådan er jeg ikke.
- "Anacoluthe?" - Det er "anakolut" på fransk.
Man ændrer ordenes rækkefølge i en sætning, uden at betydningen ændres.
Min bror og jeg havde et fantasisprog, da vi var børn.
Han elskede at lege med ord og opfinde nye sprog.
- Lagde han fotoet i netop denne bog? - Ja.
"Je Voudrais Pas Crever." "Jeg vil ikke dø."
Vi må hellere finde ud af, hvad det var.
DELSTATSUNIVERSITETETS KLIMATOLOGIBYGNING
- Hvor skal vi hen? - Han kan stadig være her.
Jeg ringede til politiet. Jeg var bange og vidste ikke, hvad der skete.
Gå bare. Jeg siger ingenting.
Jeg siger bare, at nogen brød ind på laboratoriet og vandaliserede.
Politiet kører, men se ... Homeland Security tager over.
- Hvad sker der? - De er ikke fra Secret Service.
Da de hørte, at du var her, forstod de sammenhængen.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Vi ligger i så fandens mange krige, at jeg ikke kan holde rede på alle.
Hvis jeg så meget som nævner israelerne, går alle i panik.
Hvem er det? Jeg sidder på tønden!
- Lad mig være i fred. - Jeg har vigtige oplysninger.
- Reynolds. Er der andre der? - Der er kun du og jeg, sir.
- Er du sikker? - Ja, sir.
Har du studeret Dwight D. Eisenhower?
Det var den sidste rigtige general, som sad på dette toilet.
Han gjorde os opmærksom på militærindustrien.
Nu, hvor jeg sidder her, lyder det så pittoresk.
Det handler ikke længere om militærindustrien. Det er vokset.
Nu handler det om militærindustriens ikke-statslige kongresmedia.
De tror ikke, at deres prutter lugter.
Jeg siger bare, at alle vores penge ... al vores hjernekapacitet ... -
- anvendes til én eneste ting: at skabe nye fjender.
- Hvis jeg må skifte emne ... - Keder jeg dig?
Nej, men i morges indgik en alarm fra universitetets klimaafdeling.
Alice Pleasance siger, hun blev overfaldet.
- Hvad har det med Ike at gøre? - Politiet var der.
- Så skete der noget lige før. - Hvad? Ud med sproget.
Politiet tog af sted, fordi Homeland Security overtog.
Vi har fået at vide, at de ikke var vores fyre.
- Tror du, at det var Amos? - Det ved vi ikke.
- Er XIII sammen med kvinden? - Vores droner har bekræftet det.
Så må vi få knyttet nogle løse ender sammen.
Visse ord skal fungere som links til andre websider.
Når man klikker på dem, får man kun en fejlmeddelelse.
Din bror må have gemt noget, men jeg kan ikke finde det.
Må jeg se? Kan du huske den der leg?
Digteren Boris Vian var kendt for den. Han legede med ordene.
- Hvordan gjorde du det? - Det ved jeg ikke. Jeg prøvede bare.
- Synequanon. - Prøv med et til.
Vi kunne digtet udenad, men forstod ikke betydningen.
Vi plejede at flytte ordene rundt, så vi gjorde det til vores eget.
Det er muligvis ikke en kode, men et kort.
Når man ved, hvor man skal lede, ser man alt tydeligt!
Din bror vidste alt. Han regnede det ud.
- Hvem er Andrej Kalishkanov? - Det ved jeg ikke.
De er her ikke for at kropsvisitere os. De vil have mig.
De tror, at jeg har gjort visse ting. Men jeg er ikke den, de tror.
- Vi er nødt til at gå denne vej. - Så ser de os.
Det er den eneste vej ud. Stol nu på mig!
Dr. Westlund var min lærer. Det er en fantastisk mand.
Han kan fortælle alt, hvad du skal vide.
Vi skal hen i observatoriet, så hurtigt vi kan!
- Jeg har løbet 100 meter på 11,2. - Det er ret hurtigt.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Stands! Rør jer ikke!
Westlund sad tit her ved skrivebordet for at slippe for al bureaukratiet.
- Hvem er det? Secret Service? - Det ved jeg ikke.
Måske Homeland, måske en privatstyrke.
- Har du hørt om Synequanon? - Ja, de finansierede HEARPE.
Der kan være en forbindelse mellem HEARPE og Tesla.
De tror, jeg har Tesla-brevet.
- Har du det ikke? - Jeg er ikke sikker på, hvor det er.
Hvis du ved noget, skal du fortælle det.
- Brent Westlund. Han var min mentor. - Vi ved, du har et gidsel!
- Lad hende gå, og kom ud! - Tiden er snart gået.
- Westlund stolede på mig. - Alice, vær nu rar ...
Lever han stadig?
Synequanon finansierede hans forskning omkring Tesla.
De gav ham alt, hvad han skulle bruge -
- men han havde tavshedspligt. Der var noget galt.
Sidste gang jeg så ham, var han på vej med sin datter til en ø ...
- Ariella! - Ariella. Jeg behøver ikke mere.
Okay. Ariella ... Trappen dér fører ned til kælderen.
Følg rørene vestpå til en nødudgang, som fører til hovedbygningen.
Slip gidslet! Nu kommer vi ind!
- Hvad med dig? - Jeg opholder dem.
En anden mand har opsøgt mig. Han stillede samme spørgsmål som du.
- En flot fyr med spansk accent? - Jeg sagde ikke noget.
Af sted!
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimedia.com