EN NETFLIX-SERIE
{an8}ATCHAFALAYA-SUMPEN, LOUISIANA
Vi befinder os i Louisianas dybeste, mørkeste sump,
hvor vi efterforsker rapporteringer om et mystisk væsen,
og stanken af død er overalt.
Det var ikke mig.
Så mange myg! Hey, hvorfor filmer du?
Denne sump er en yndlingsplads for seriemordere til at efterlade lig,
og derfor elsker de vilde dyr menneskekød.
Nogen burde lave en rost uafhængig film,
så vores familier kender historien, når de finder vores våde, halvspiste lig.
-Jeg er allerede halvt spist. -Kom nu, Dietrich. Op med humøret.
Vi jager et monster i en mordersump.
Ikke et monster, en invasiv art, som teknisk set kaldes "en fremmed art".
Et fremmed monster!
Hvorfor leder vi efter nye monstre? Vi er allerede omgivet af monstre.
Tænk, hvis vi finder et Alpha Draconis-reptil,
-der ernæres af kaos og har laserøjne? -Det gør vi nok ikke.
Selvom tudseleguaner skyder giftigt blod ud af øjenhulerne
lidt ligesom lasere.
Så fremmede monstre er ægte.
Nej, men næsten alt, man kan forestille sig et dyr gøre,
det gør dyr,
samt utallige ting, som man slet ikke kan forestille sig.
Ingen kommer ud af denne sump i live.
Okay, denne gang var det mig.
Beboerne i dette søvnige samfund
er kommet i kontakt med en skabning så bizar,
at ingen kan forklare det.
Jeg så den.
Den kom fra skoven med store, glødende øjne.
Og den spiste vist min kat.
Den var gul. Jeg tror, det var en bjørnehund.
Eller en svinehund.
Har du set monstret?
Det eneste monster, jeg kender, er min mand.
Okay, dame.
Og nu begynder vores jagt på Louisianas sumpuhyre.
Kan du fortælle mig igen, præcist hvor og hvornår du sidst så dyret?
Det er ikke et dyr. Det er en dæmon.
Jeg har aldrig set noget lignende.
{an8}Jeg sad her og så min kat, mr. Peppers, slikke sig ren,
{an8}da jeg pludselig i mørket så glødende djævleøjne.
Han åbnede sit ugudelige gab,
og jeg sværger, at jeg så lige ind i helvedes porte.
Man hørte det hjemsøgte kor af børnesjæle,
der skreg efter deres mødre i glemslens tortur.
Og nu er min lille mr. Peppers forsvundet.
Det var måske en skyggeperson. Eller en banshee.
-En poltergeist, måske. -Det lyder som en potoo.
Nej, ikke "po-to". Det udtales "poltergeist".
Jeg prøver ikke at sige "polter-jeist". Polter-jizz, polter-gæst.
-Hvad? -Hvad?
Potooen er en usædvanligt udseende fugl fra Amazonas regnskov.
Den har store udstående øjne, som kan skifte fra gule til kulsorte,
og de har spalter i øjenlågene, så de kan mærke bevægelse,
selv når deres øjne er lukkede.
De falder perfekt ind i træerne og er derfor næsten usynlige.
De kan sluge små fugle hele.
Men, uhyggeligst af alt,
deres skræmmende kalden lyder som et grædende barns kalden på sin mor.
Mor!
Uhyggeligt på testikelniveau.
Det lyder til, at vi har at gøre med en invasiv amazonisk fugleart.
Men hvordan kan en potoo være kommet hertil?
Det kan den ikke. Men jeg ved, hvad der kunne.
Dæmoner løber løs i Louisiana,
og vi må finde Satans helvedestunnel og lukke den, mens vi kan.
Hold øje med forladte køleskabe.
Jeg ved, hvad det er.
Jeg har aldrig fortalt det før, men da jeg var en lille dreng i Canada,
gav min mor mig en salamander som kæledyr.
Han hed Slippy, og han så så uhyggelig ud, at jeg ikke kunne sove.
Så en aften gjorde jeg det utænkelige.
Da jeg så ham svømme rundt i kummen, følte jeg en stor skam.
Og før han blev opslugt af afløbets gab, sendte han mig et hævngerrigt blik.
Han forsvandt i kloakken, indgangen til det vilde og ukendte,
og jeg har altid vidst, at han en dag ville jagte mig og dræbe mig.
Tror du, du bliver dræbt af en vred lort i et kondom?
Kom nu, Dietrich.
At skylle et kæledyr ud er idiotisk, men selv hvis din salamander overlevede,
kunne den umuligt rejse fra Canada til Louisiana via kloakken.
Og den ville også straks blive spist af alligatorer.
Og deres levetid er desuden maks. 20 år, så den er nok død.
Medmindre den er i live, og så er den enorm.
Han kommer.
Jeg så det! Rumvæsnet er deroppe.
-Mener du dæmonen? -Nej, du mener potooen.
Nej! Du mener en stor slimet salamander med en lok af mit gyldne barnehår!
Nej, det var et rumvæsen!
{an8}Jeg lavede mine benstræk før aftensmaden.
{an8}Jeg har læst, at 15 minutters benstræk før maden fremmer fordøjelsen.
Det er nok derfor, balletdansere er så tynde.
Så sagde min mand, Don, at det var noget new age-fis.
Men jeg strækker ud før maden, og det føles godt.
Han ejer mig ikke.
Okay, vi er med.
Benstræk, og Don er en nar. Hvad med rumvæsenet?
Okay, chère!
Jeg så et uhyrligt udseende væsen fra en anden verden.
Den havde små, orange øjne, der lyste af ondskab,
kæmpestore ører og en lang, benet finger,
som den må bruge til at lamme og/eller prikke i sine bortførelsesofre.
Der er den!
Læg din rumfinger på mig, himmelsk gæst.
Før mig til det ydre rige og væk fra Don den Uværdige!
Endelig. Kom!
Hvorfor løber vi mod den, når vi burde løbe væk?
Krampe!
Très mal! Jeg var ikke færdig med at strække ud.
Tænd hovedlamperne.
Rumvæsen!
Nej! Tag mig ikke med ud i rummet!
Nul tyngdekraft forværrer min vestibulære lidelse!
-Jeg har dig, Dietrich. -Bare rolig, det er bare en aye-aye.
Så det er et rumvæsen!
Aye-ayen fra Madagaskar ligner et besat rumvæsen med rottetænder,
men er faktisk en genert nattelemur med lange, benede fingre,
som egner sig til ikke-konsensuelle endetarmsundersøgelser,
men er særligt egnet til at jage træborende larver.
Hvorfor skulle en primitiv lemur fra Madagaskar
befinde sig i Louisianas vådområder?
-Tag aye-ayen. -Aye-aye som i "javel"!
Wow. Den var god.
Okay.
En potoo og en aye-aye,
to invasive arter fra helt forskellige dele af verden.
Det er måske en dyresmugler.
Lad os få dem til båden. Hvis de bliver i dette ukendte habitat,
dør de enten på grufuld vis grundet mangel på passende mad
eller, endnu værre, de trives og ødelægger hele økosystemet.
Vent, så du det?
Jeg sværger, jeg så en…
Nej, mit kamera!
Tak, aye-aye.
Nogen vil nok ikke have, jeg vinder en Saturn-pris.
Aye-aye-fingeren fik mig til at bløde.
Åh nej. Bliver jeg nu til en langfingret ånd?
Du klarer dig. Du er vaccineret mod rabies, ikke?
-Det bliver jeg da hver måned. -Okay, det er alt for ofte.
Disse myg er for viderekomne.
Det er ikke myg. Se!
Der er noget andet derude!
Vent her.
-Kan vi vente et mindre skræmmende sted? -God idé.
Lad os se, hvor lysene kommer fra.
Det her er meget værre.
Jeg har altid elsket karnevaller indtil i dag.
-Selv præmierne er uhyggelige. -Jeg kan mærke, Slippy er her.
Hjælp! Legetøjet er levende!
-Den djævleabe ødelagde mine briller. -Det er ingen djævel.
Det er en skaldet uakari. Jeg studerede dem i Brasilien.
Hør her.
Hold op med at skrige. Fortæl, hvad der skete.
Ingen værdsætter, hvor gode mine primatkald er.
Nogen eller noget slog mig i hovedet med denne her.
-Jøsses, onkel B! -Kom, vi har en eksotisk abe at redde.
Han fører os til en hemmelig militærbase,
der bruges til at skjule genanvendt fremmed teknologi.
Nej, det er en ulovlig eksotisk zoo af smuglede dyr.
Venner, vi har selskab.
Komodovaran.
Se den ivrige tunge, der blafrer som en flamme.
Nogle siger, de inspirerede legenden om ildsprudlende drager.
Det er fascinerende, men nu er der fem.
Okay, lad os bare gå langsomt væk.
Deres giftige kæber kan forårsage grimme sår og dødelig infektion.
Ja, nogen prøver at dræbe dig, onkel B.
Vent på mig!
-Der er ingen vej ud. -Ja, der er.
Denne vej!
Så meget for capribukser til sommer.
Du skal bare redde dyr. Hvorfor skulle nogen ønske dig død?
Hans kropslugt er ret kraftig.
Onkel B, ser det bekendt ud?
Bertrand Theon Greive.
Bertrand Theon Greive? Nej!
-Vent, hvem er det? -Vores fjerne fætter.
Han sælger Greive-navnet ved at sælge truede dyr for profit.
-Jeg troede, han var død for længst. -Også mig.
-Forfalskede han mon sin død? -Jeg ved ikke.
Men hans initialer er også BTG,
så hvis han er i live, forsøger han måske at dræbe mig
for at blive den næste Greive-ekspeditionsleder.
Men så skulle han jo også dræbe dig.
Ikke, Bonnie?
Bonnie?
Dietrich?
Bonnie?
Dietrich?
Hvor er I?
Bonnie!
Bonnie! Hvad skete der?
Han er i live! Din psyko-fætter lever!
Hvad er der, Dietrich?
Jeg kan lugte varme mandler.
Jeg elsker varme nødder.
Vent, det er ikke mandler, det er hydrogencyanid.
Hov, sagde du lige "cyanid"?
Som spion-selvmords-kapsel-cyanid?
Ikke just.
Lyserøde dragetusindben. De udsender cyanid som forsvar.
Der kunne være nok i dette lukkede rum til at dræbe os alle!
Vi må væk, nu!
Vi er låst inde. Hvorfor er her så mange døre?
Åh gud! Vi bliver dræbt af giftig tusindbensgas!
Min frisør havde ret!
Besteg jeg lige en kæmpe robotklovn?
Goddag, fætter og kusine.
Jeg troede, det var løgn, at I var kommet.
Velkommen til mit eksotiske menageri.
Jeg har fanget de underligste dyr, I kan forestille jer, fra hele verden.
Jeg troede ikke, jeg skulle dø på et karnevalskontor.
Menneskelig kanonkugleulykke, måske en knivkastningskamp?
Jeg håber, I nyder aftenens rødglødende finale
med mine australske ildfugle,
som vil brænde alle beviser på jeres eksistens op.
Han joker, ikke? Fugle starter ikke brande.
Nej, det gør han ikke.
Mange australske rovfugle smider gløder i tørt græs
for at starte skovbrande og tvinge byttet ud i det fri.
Åh nej. De stakkels fugle ser så udmagrede ud.
Vi må væk herfra!
Jeg har en idé.
Jeg spiser tusindbenene og lader deres gas fortære mig.
Det giver jer nok tid til at finde en flugtvej.
Det er en dum idé.
Vent, tusindbenene! Jeg tror, der er en udvej.
Tag min hånd!
Det virker rimeligt.
Det er bare… Nej!
Det her er slemt. Kom, vi skal have dyrene ud herfra.
Hvordan? Der er for mange at bære!
Sådan.
Hold alle tusind arme og ben inde under hele turen.
Wow. I har ild i røven i dag. Bogstaveligt talt!
Dietrich, selvrespekt er som en muskel, og hvis du… Ved du hvad? Glem det.
-Bonnie, kom så! -Vent, se!
Det er Slippy, min gamle toiletven!
Rolig, Dietrich.
Du gjorde ham nok ondt i fortiden, men nu er det tid til forløsning.
Jeg redder dig, Slippy!
Godt, værsgo. Af sted!
Okay, her er planen.
Vi tager dyrene med hjem, får dit hoved syet,
vi kommer tilbage og banker vores uhyggelige fætter sønder og sammen.
God plan. Enkel, voldelig, uelegant.
-Hvor vil du hen først? -Jeg tror, at…
Tror I, det er slut?
Vi ses, fætter Bradley. Mon petit babou.
Af sted!
Få ham væk!
Hey, Bonnie, hvis du ser et badeværelse, kan du så holde ind?
Jeg… Jeg er virkelig trængende.
{an8}Tekster af: Else Katrine Nielsen