EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg må på det kraftigste påpege hvor vigtigt det er
med lækkert hår.
Ja, jeg er helt enig.
Mit hår er min stolthed og glæde.
Hvad er jeg uden det?
Det er svært at sige.
En mands hår siger alt om hans personlighed.
En skaldet mand...
er som en tom runesten.
Intet indhold.
Ingen troværdighed.
Ja.
Mænd med håret i behold har bare flere muligheder, når det kommer til
at dyrke deres udseende.
Man er ikke begrænset til én bestemt stil, som man er, når man er skaldet.
Du har ret.
Hej.
Min smukke skat.
Du er den bedste kone.
Og du er den bedste mand.
- Men vi må i gang. - Ja.
Vi må ikke komme for sent til Jarl Bjørns fest, når du er æresgæst.
- Kan du lide min frisure? - Helt perfekt.
- Godt arbejde, Hund. - Tak.
Sørg for, at børsterne er klar, når jeg kommer tilbage.
- Selvfølgelig. - Så vi kan udforske nye frisurer.
Selvfølgelig.
- Hav en god tur. - Farvel.
Varg.
Endelig kom du.
Min allerbedste ven.
Reidun, smuk som altid.
Bjørn. Den mand, jeg værdsætter mest.
I lige måde.
Vi er sjælevenner, der har kendt hinanden, siden vi var spædbørn.
Og vi deler livssyn og humor.
Og vi kan tale fortroligt om op- og nedture i vores liv.
Og vi respekterer hinandens særegenheder og tør være sårbare overfor hinanden.
Det gør vi, Varg.
Og du…
Du har været en uvurderlig støtte i perioder af mit liv,
hvor det ikke har været nemt.
Hvis alle havde en bedste ven som Jarl Varg,
ville verden være et bedre sted.
Skål!
Du er vist ved at blive tynd i toppen.
Hvad?
Jeg sagde, at du er ved at blive tynd i toppen.
- Okay. - Sig ikke det.
Vargs manke er hans stolthed og glæde.
Manke?
Tillykke. Du har den tyndeste manke i Midgård.
Den tyndeste manke i Midgård? Det er sjovt. Rigtig sjovt.
- Sjovt. - Nej.
Varg, vi må ikke grine.
Du er lige så smuk med tyndt hår.
Måske endnu smukkere. Hårtab klæder dig faktisk.
Helt klart. Undskyld, hvis jeg...
Jeg ville ikke gøre grin med dit hår.
Hårtab kan føles meget tungt. Jeg gik måske over stregen.
- Vær sød at tilgive mig. - Du er allerede tilgivet. Intet problem.
- Min bedste ven. - Min bedste ven.
Lad os spise!
Denne vej. Kom nu.
Holdt!
Op!
Hold din kæft!
Du er vist ved at blive tynd i toppen.
Du er lige så smuk med tyndt hår.
Tillykke. Du har den tyndeste manke i Midgård.
Jarl. Hvad er der?
- Er du stadig vred over håret? - Nej.
Nej, det er…
Der er en vis tolerance mellem gode, gamle venner.
Godt. Jeg havde dårlig samvittighed over at grine.
Nej da.
Latter er intet andet end et spontant følelsesmæssigt udbrud.
Noget, man...
ikke kan kontrollere.
- Okay. Undskyld. - Det er okay.
Jeg synes, der er lidt koldt herinde.
Temperaturen er da fin.
Jeg vil have det varmere. Faktisk vil jeg have det meget varmere.
Jeg tager mig af det.
- Okay. - Ja, det gør jeg.
Jeg tager mig af det.
Skidetræstamme-systemet er baseret på gensidig tillid.
Mens man sidder der, er kroppens mest private dele udstillet.
Og det er alles ansvar at holde sig væk.
I går havde vi en hændelse,
hvor skidetræstamme-stalkeren var frækkere end nogensinde.
- Oddvar. - Ja, jeg sidder på...
skidetræstammen og passer mig selv.
Pludselig skyder en hånd op af jorden og begynder at kærtegne min pung.
I en perfekt verden havde vi båse, hvor vi kunne sidde uset i fred.
Men der er vi ikke endnu.
Orm.
Kom herop.
Det er vigtigt, at høvdingens familie står sammen og viser afsky. Ikke?
Ja. Først vil jeg gerne sige, at mine tanker går til Oddvar og hans familie.
Mange tak.
Men jeg føler måske, at hun har fået sin straf nu,
for noget jeg ville kalde en uskyldig spøg.
Det er ikke en spøg.
Det er et overgreb.
Tanken om, at hun stirrer lige ind i mit brune øje,
er traumatisk.
Ja.
Det vil kræve en masse arbejde at komme over det.
Men vi ved intet om hendes motiver.
Måske gør hun det bare, fordi hun skal have afløb for noget.
Orm...
Måske har hun været udenfor hele livet. Måske er hun blevet ladt i stikken.
Så når hun lusker rundt ved toiletpælen er det for at finde intimitet og nærhed.
Men hvad ved jeg om det?
Jeg ved intet om det, så det er et rent gæt.
- Ja. - Hypotese.
Tak, Orm, for dit bidrag.
Men tilliden er blevet krænket på en så skamfuld måde,
at vi ikke kan gøre andet end at sende skidetræstamme-stalkeren til Helheim.
- Hvor skidetræstamme-stalkere hører til. - Nej!
Vent!
Du er blevet narret.
Jeg fortæller dig, hvem skidetræstamme-stalkeren er.
Og det vil sende chokbølger
gennem hele Norheim.
Ja?
Det er ingen ringere end...
Pung-voyeuren er...
Jeg blev utålmodig.
Hun nød opmærksomheden lidt for meget for min smag.
Varg?
- Hvad? - Ikke noget.
Dit øje ser helt fint ud.
Hvordan var festen?
Det gik vist lidt amok.
Få mig hjem.
Hvor er Reidun?
- Hvad? - Din kone, Reidun. Skal hun med os hjem?
Bare få mig hjem.
Kom så, alle sammen.
Mad?
Det er genitaliensk i dag.
Hvad siger man så?
- Tak. Mange tak. - Tak.
Præcis.
Det går nok med et par maddiker, men...
hvad er den eftersmag?
Han sagde, det var genitaliensk.
Så det er vel en eftersmag af uvaskede genitalier.
Hvorfor gider han?
Ordspil er den laveste form for humor.
Jeg tror, han tester os.
For at se, om vi klager.
Men jeg nægter at bryde sammen.
Jeg vil fortsætte med dette ulykkelige liv.
Det eneste, der holder mig oppe,
er jer.
Vi skal slide og svede,
og en dag vil vikingerne indse, at vi er en hårdtarbejdende familie,
som fortjener frihed.
Nemlig.
Vidste I, at høvdingen hvert år frigiver en slavefamilie?
Hvorfor ikke os i år? Ingen arbejder hårdere end os.
Vi klager aldrig.
Ikke?
Du må hellere sænke dine forventninger lidt, Arnstein.
Men uanset om vi får vores frihed eller ej,
så elsker jeg dig.
Jeg elsker også dig.
Så længe vi har hinanden, er vi stærke.
- Intet kan knække os. - Intet.
- Hej. - Hej.
Orm!
Kom nu.
Jeg ved, du er der et sted.
Orm?
Orm.
- Orm. - Hildur, hej!
Hej. Du ser godt ud.
Jeg var hernede for at tjekke noget.
Hvad laver du?
- Har du gravet det her? - Nej.
Hvad laver du så her?
Jeg foreslår, at vi går hver vores vej
og glemmer det, der er sket, for der er ikke sket noget.
Jeg ved præcis, hvad der er sket.
Jeg vidste, at du var skidetræstamme-stalkeren.
Mig?
Må man ikke kravle rundt ved skidetræstammen
i et underjordisk tunnelsystem uden at blive anklaget for alt muligt?
Fortæl, hvilken han spiste.
Først spiste han sådan en og tog så en stor bid af sådan en.
Okay, så den er dødbringende?
Svært at sige. Det kunne også have været den første.
Kan du ikke bare spise den, Kark?
- Det lyder godt. - Helt enkelt.
Ja...
Hvad laver I?
Vi ser, hvilke svampe vi kan spise, og hvilke der er giftige.
Afhængigt af hvordan det går Kark, har vi fundet nogle nye, vi kan spise.
Du må komme med mig, Olav.
- Kom nu. - Okay.
Hvordan går det, Kark?
Det føles okay. Det...
Sig, det ikke passer.
Kan vi ikke fokusere på noget andet?
Bare flyt fokus. Lad os koncentrere os om noget andet.
Men at sidde og gemme sig ved toiletpælen
og se på andre have afføring.
Det er så lavt, Orm.
Og du har ikke bare siddet der og kigget ind i folk.
Du har også dræbt en uskyldig gammel dame.
Hvis folk finder ud af det,
kan du højest håbe på at blive lovløs.
Og det stiller mig i et dårligt lys som din svigerinde.
Og det er nok det allervigtigste.
Det sidste, jeg lovede far, før han døde, var at gøre dig til en mand, Orm.
- Nå? - Ja.
Men det...
løb ud i sandet, for der var andre ting, der fristede mere.
Forskellige ting, faktisk.
Men nu er tiden inde.
- Nej. - Ja.
Fra nu af skal du kæmpe med os, du skal plyndre, du skal lemlæste,
og ikke mindst skal du lave rigtige vikingeting.
Du skal ikke hækle og den slags.
Nej, hækling er mit liv. Jeg vil ikke. Jeg hader dig.
Jeg er din storebror, jeg er din høvding, og jeg bestemmer.
Nej, du bestemmer ikke over mig, for jeg er snart 18 år.
Og Hildur og jeg har besluttet, at du skal giftes.
- Nej! - Du får en kone, der gør dig til en mand.
- Nej. - Jo, du sagde det selv.
- Du mangler nærhed og intimitet. - Nej, jeg vil ikke.
Vi taler om en person, som vil være sammen med dig resten af livet.
En, der er bundet til dig, indtil døden skiller jer.
Virkelig?
Altså bundet til mig, nærmest?
Aldrig mere alene og på jagt efter selskab?
Aldrig mere alene og på jagt efter selskab, Orm.
Og vi ved lige, hvem det skal være.
Hvem?
Frøja, det er mig, høvding Olav.
Og Hildur, førstedamen.
Lad mig tale.
Frøya, er det her, du bor?
- Ja. - Lækkert sted.
Masser af kadavere.
Er der nogen dyr tilbage i skoven?
Ja.
Det var bare en...
Fordi du har dræbt så mange...
Bare en sjov kommentar.
Ja, der er dyr tilbage.
Okay, jeg går lige til sagen.
- Okay. - Min bror, Orm, er blevet single.
Det åbner en utrolig spændende mulighed for den rette person.
Orm?
- Ham har jeg vist ikke mødt. - Nej?
En hædersmand. Eller han har potentiale til at blive en hædersmand.
Under de rette betingelser.
Okay, så han er ikke en hædersmand endnu?
Nej, men det bliver han.
Man kan sige det sådan her.
Må Odin sørge for, at jeg bliver dolket i maven
og mine indvolde trukket ud på grotesk vis, hvis det ikke sker.
Måske skulle jeg overtage, Olav.
Måske kan du gå en tur og lade os kvinder snakke?
Det siger vi.
God snak.
Frøya.
Orm er perfekt til dig.
Okay.
Og du er perfekt til ham.
Frøya, han har brug for dig.
- Hvorfor? - Han har brug for en kvinde med...
nosser. En, der er lidt hård i filten og kan rive ham ud af sin tryghedszone
og lokke ham til nye interesser.
- Nye interesser? - Noget i stil med det, du laver herude.
I stedet for at hækle, farve tekstiler og lave kranse af vilde blomster.
Det lyder ikke som et godt match for mig.
Men det er det.
Modsætninger tiltrækkes.
- Hvad? - Modsætninger tiltrækkes.
- Det har jeg aldrig hørt. - Men det gør de.
Hvorfor vil du ikke flytte ind til Norheim i stedet for at bo her midt i ingenting?
Få et langhus, nogle slaver, alt det mad og tøj, du vil have.
Alt det, du skal knokle for nu.
Jeg hører, hvad du siger, men jeg er ikke interesseret.
Frøya, lad det marinere lidt.
Overvej, om det er ideelt at dræbe dyr resten af livet,
eller om der er bedre muligheder.
Det gik da fint.
Du kunne have beordret hende.
Din lederstil har været ret svag på det seneste.
- Synes du det? - Ja.
Når du er så konfliktsky, tørrer min fisse lidt ud.
- Tørrer den ud? - Ja.
Og det var ikke klogt at sige, at Odin måtte dolke dig
og trække dine indvolde ud, hvis Orm ikke bliver en hædersmand.
Det kan jeg godt se. Jeg lod mig rive med.
Jeg ville ikke bekymre mig.
Du kender Odin. Han har andet at lave end at lytte til mig.
Hej. Jeg har det her med til dig.
Varmedunk.
Har jeg hul i hovedet?
Nej.
Jeg vil se. Giv mig et sværd.
- Hvad? - Sværd.
Sværd?
Jeg tabte mit hår.
Det er, fordi du har haft en traumatisk oplevelse.
Håret kommer tilbage.
- Ja. - Ja. Bed.
Jeg er skaldet.
Se nu bare der. Det var underligt. Det har jeg aldrig set før.
- Det er nyt for mig. - Men du har kæmmet mig i årevis.
Ved du hvad, Varg?
Du ser meget bedre ud med en skaldet plet.
Det gør dig spændende. Folk bliver nysgerrige.
Og du ved, hvad man siger. Mangfoldighed er livets krydderi.
Det siger ingen.
Tekster af: Jesper Samson