Den Usynlige Lærling
Ahsoka...
Tano, er det?
Jeg må sige, at dit navn er mig ukendt.
Jeg kender dig.
Ja, jeg forestiller mig, vi har adskillige fælles venner.
Sådan ville jeg ikke formulere det.
Selvfølgelig ikke.
Men jeg er bange for, din tankegang er uddateret.
Det er hende. Kom, vi sporer signalet.
Jeg var sikker på, at Kenobi selv var kommet.
Måske havde han taget sit loyale føl med.
Skywalker, er det?
Mester Kenobi havde en vigtigere aftale.
Klart.
Jeg gad vide...
om øjeblikket er kommet.
Hvorfor dig?
Hvorfor sendte Kenobi dig?
Hvad med, at du overgiver dig, så vi begge kan tage hen of spørge ham?
Min overgivelse... Det ville være meningsløst.
Hvis jeg ikke tager fejl, vil jedierne og Republikken snart
være fortid som magthavere i galaksen.
Hvem vil så være det? Dig?
Nej.
Darth...
Sidious.
Ikke endnu.
Kom så.
Vi har mistet dem.
Der foregår stadig få ildkampe i sektor 11,
men ellers har jeres kloner været ligeså effektive som lovet.
Men uden Maul i vores varetægt kan det hurtigt falde fra hinanden.
Vi må fange ham, før han flygter.
Han nævnte et navn, Darth Sidious.
Hvem er denne Sidious?
Jeg ved ikke meget,
men jeg vil dele Rådets spekulationer med jer.
Darth Sidious er Sith-fyrsten, som orkestrerede Klonkrigene
og spillede på begge sider fra begyndelsen.
Jeg lærte først navnet fra Count Dooku,
omend nogen mulighed for at lære mere om Sidious fra Dooku er gået tabt.
Hvorfor?
Fordi Count Dooku er død.
Anakin dræbte ham, da han reddede kansleren.
Nu hvor Dooku er væk,
har vi mistet en vital mulighed for at forstå mysteriet om Darth Sidious.
Hvis I fanger Maul,
kan han muligvis give os de manglende brikker i puslespillet.
Så send mig flere mænd.
Det kan jeg desværre ikke.
Jeg er blevet sendt afsted for at fange general Grievous på Utupau.
Hvad med Anakin? Måske kan han yde forstærkning?
Må jeg tale med Ahsoka alene et øjeblik?
Anakin udfører en særlig opgave for Jedi-rådet.
Hvilken slags opgave?
Han er blevet bedt om at observere kansleren og rapportere sine fund.
Observere? Du mener spionere.
De bad ham udspionere overkansleren? Hvorfor?
Senatet har tilladt overkansleren at forblive på sin post
længe efter, at hans embedsperiode er udløbet.
Rådet vil vide, hvad hans sande intentioner er.
Kansleren har været en god ven og mentor for Anakin.
Jeg kan ikke tro, han er glad for det.
Nej. Det er han ikke.
Så måske er det bedst, at du taler med ham.
Og hvad?
Forsvarer Rådets handlinger?
Det tror jeg ikke, jeg er den bedst egnede til.
Ahsoka, Rådet har ikke altid ret.
Derfor beder jeg om din hjælp.
Beklager afbrydelsen, men der har været et angreb.
Du må hellere gå.
Fortæl Anakin...
Det skal jeg nok.
Vi blev overfaldet på vej hen for at forstærke indgangen til C-dækket.
Rex, sørg for, at C-dækket er ordentligt befæstet.
Javel.
Kommandør.
Jeg er her, soldat. Sterling, er det ikke?
Ja. Du er nødt til at vide det.
Maul, han... han skar lige igennem os, én efter én.
Han spurgte ind til dig.
ARC-soldaten, Jesse.
Maul indså, at han var ældre, og så ind i hans sind...
og han tog ham.
Han tog Jesse levende!
Du spilder tiden. Jeg fortæller dig intet.
Hvor charmerende, at du faktisk tror på sandfærdigheden i det udsagn.
Kloner, skabt til kamp.
Det hele er en del af planen.
Hvilken plan? Hvad snakker du om?
Planen. Den eneste plan, der betyder noget.
End ikke jeg blev indlemmet i dens storslåethed,
men jeg spillede min rolle.
Og ved du, hvad der skete mig?
Jeg blev kastet bort.
Jeg blev glemt.
Men jeg overlevede,
og jeg kan trives i det kommende kaos.
Saxon, information er en værdifuld handelsvare.
Sørg for, at premierministeren ikke bliver et aktiv for vores fjende.
Ja, min herre.
Der er visse ting, jeg har brug for at vide,
og du skal hjælpe mig.
Vi kan gå rundt og rundt i denne cirkel, hvis du vil.
Jeg fortæller dig intet.
Det er ikke op til dig.
Dit sind vil tale,
ellers vil det knuses.
Sig mig...
Hvem er Ahsoka Tano?
Jeg er beæret over, at du fandt tid til at se mig.
Hvad er Mauls plan?
Hvordan vil han flygte?
Maul vil ikke forsøge at flygte, for han ser ingen pointe i det.
Så han tror, han kan besejre os?
Nej, det er ikke det.
I flere uger har han været opslugt af en sær frygtsomhed.
Har han nævnt Sidious?
Ikke som jeg husker det.
Du sagde, han ville have Kenobi hertil. Hvorfor?
Det var ikke blot Kenobi, han ville have, nej.
Der var en anden, han var interesseret i.
Hvem?
Hvis blot jeg kunne huske navnet...
Bo, hjælp ham huske.
Nej, vent. Det var...
Saxon.
Rex, hent en læge!
Dette er kommandør Rex. Vi har en såret.
Maul havde et syn. En drøm.
Navnet kom til ham.
Hvilket navn?
Skywalker.
Hvad foregår der?
Maul har netop bedt syndikatets ledere om at skjule sig.
Du frigjorde mig engang fra min fængsling
af Sidious og hans lærling.
Dengang troede jeg, at Dooku var et gammelt fjols.
Men nu ser jeg, at han og jeg er ens.
Ét skridt bagud.
Den mørke side har aldrig været stærkere.
Min herre, hvad betyder det?
Snart...
vil galaksen blive lavet om,
og i det kaos må vi gribe den magt, vi kan.
Det er ikke jeres folks skik at gemme sig her i rendestenene.
Hvis I dør, lover jeg jer, at det bliver på slagmarken.
Og hvis I dør...
vil I dø som krigere.
- Sådan. Afsted! Pas på! - Vi tager ikke imod ordrer fra kloner.
- Tag den ikke. - Du må væk herfra.
Alle borgere bedes gå i ly.
Denne besættelse kan ikke vare meget længere.
Folket vil ikke acceptere det.
Jeg vil ikke acceptere det.
Du bad om vores hjælp.
Mine mænd vil ikke agere politistyrke.
Republikkens styrker rejser, så snart vi har fanget Maul.
Så får du din mulighed for at lede.
Jeg er enig.
Er det en måde at behandle din retmæssige hersker?
Nu, som en venlig gestus, returnerer jeg jeres soldaterkammerat.
Værsgo. Tilbage til dine brødre.
Er du okay, Jesse?
Beklager, kommandør. Jeg kunne intet gøre.
Jeg fortalte ham alt.
Det er okay.
Rex, få ham ud herfra.
Én af jer ønsker måske at håndtere det.
Gå du. Dit folk har brug for dig.
Bliv ikke for min skyld. Vi klarer os.
Gå.
Pas på!
Fyr!
Se dem lige. Så lykkeligt uvidende.
Vil du sige, hvad det her drejer sig om?
Eller vil du gemme det til Rådet?
Nej, nej. Det er dig, jeg ønsker at tale med.
Blev du ikke smidt ud af Ordenen?
Jeg forlod den frivilligt.
Ja, men du blev motiveret af Jedi-rådets hykleri.
Vi blev begge udnyttet af større kræfter.
Jeg er her for at få retfærdighed.
Refærdighed er blot en konstruktion, som de magtfulde skaber.
Og ifølge mine beregninger skifter magten snart hænder.
Og Darth Sidious står bag det?
Han står bag alt.
I skyggerne, altid.
Men snart, meget snart...
afslører han sig.
Med din hjælp kan jedierne stoppe Sidious, før det er for sent.
For sent til hvad? At Republikken falder?
Det er den allerede, du kan bare ikke se det!
Der er ingen retfærdighed, ingen lov, ingen orden, pånær den, der erstatter den!
Jediernes tid er ovre. De kan ikke besejre Sidious.
Men sammen kan vi.
Hvert eneste valg, du har truffet,
har ført dig til dette øjeblik.
Jeg vil hjælpe dig.
Men du må besvare ét spørgsmål.
Spørg bare.
Hvad vil du med Anakin Skywalker?
Han er nøglen til det hele.
At bringe kraften i balance?
At ødelægge.
Han er længe blevet klargjort til denne rolle,
som min mesters nye lærling.
Du lyver.
Desværre ikke.
Faktisk var jeg så sikker på hans skæbne,
at jeg orkestrerede denne krig for at lokke ham hertil med Kenobi og dræbe ham.
Derved ville jeg frarøve Sidious sin værdsatte elev.
Jeg kender Anakin.
Dit syn er forkert.
Jeg kan se, at lærlingen har brug for én sidste lektion.
Du er heldig, at Anakin ikke dukkede op.
Som du kæmper, havde du ikke holdt længe.
Du har Kenobis arrogance.
Jeg har mange kvaliteter, du ikke vil synes om.
Videre!
Kom så!
Maul! Jeg har brug for backup.
Vores styrker falder. Vi har brug for din støtte.
Nej. Det tror jeg ikke.
Mit skib ankommer når som helst. Farvel, mandalorianer.
Nej! Vent...
Obi-Wan havde ret.
Du er svær at dræbe.
Vi kunne have ødelagt Sidious!
Kun for at du kunne tage hans plads!
Maul, vi må afsted omgående.
Kom så. Hent kampflyene.
Jeg giver dig en sidste chance.
Tilslut dig mig... eller dø.
Aldrig.
Slip mig!
Lad mig dø!
I vil alle brænde op!
Vi dør alle!
I ved ikke, hvad I gør!
Vi tager den herfra, kommandør!
DEN USYNLIGE LÆRLING
Tekster af: Jonas Kloch