EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du har været i gang siden i går.
Helt ærligt.
Er det ikke...?
Sagde professoren ikke, det ikke hastede?
Hej.
Hvorfor er du kommet?
Fordi jeg så potentialet i professorens forskning.
Lykkes eksperimentet,
kaster det helt nyt lys over verdenen.
Min årsag er mere ligetil.
Jeg har en, jeg holder af.
En, der ikke skal være trist og lide.
Ikke andet.
Ja, Tina er okay.
Jeg er også okay.
Og...
Jeg anholdt Connor.
Connor?
Okay. Jeg sender Lisa.
Tak. Jeg...
-Hvad er der? -Undskyld, jeg ringer igen senere.
Du... Hvorfor?
Det kunne jeg også spørge dig om.
-Hvad laver du her? -Jeg kom jo for at anholde dig.
Hvad?
Politiet ser dig som offer og ham som bortfører.
Men...
-Det er... -Der er en arrestordre.
Det er...
...jo forkert!
Jeg er bare supervisor.
Jeg har set, hvad du har gjort siden det safe house.
Der var ting, der er svære at overse, men det er forståeligt nok.
At anholde dig nu vil bringe hende i fare.
Alan.
Det kan jeg i det mindste gøre.
Det er mig. Jeg anholdt Geffrey Connor.
James og pigen var allerede væk.
Jeg kører med Connor nu. Underret stationerne.
Kom ind.
Pigen er i sikkerhed.
Javel.
Connor er blevet anholdt.
Hvornår bad jeg dig om at anholde Connor?
Var Connors anholdelse ikke et vigtigt politianliggende?
Hvad ville du der?
Du skal overvåge SSC og sætte spørgsmålstegn ved deres handlinger.
Det er godt, du har opdaget, de har en muldvarp, men derudover...
Jeg har mine årsager.
Hvor blev de af?
Det undersøger vi nu.
Undskyld mig.
Rent hypotetisk...
Nej, glem det.
Jeg regner med dig.
Dig og dine årsager.
Fryser du?
Hvad er det?
Det fortalte han mig om.
Han sagde, vi var uløseligt forbundet.
At masken er en del af min krop nu.
Og at min far gjorde det.
Hvorfor gjorde min far...?
Mennesker hader at sulte.
Derfor drikker de vand og spiser brød for at stille sulten.
Men hvordan mætter man sjælen?
Svaret er med "møder".
Mange liv...
...er gået tabt og blevet ofret.
Også en af mine nære venners.
Det vil tage mere tid.
Vi fandt intet på laboratoriet.
Alle data var blevet slettet.
De fik dem nok til at formatere automatisk,
hvis Connor ikke lukkede efter de normale regler.
Er der en backup?
Så er han den eneste, der ved, hvor den er.
Hvad med sygehuset?
Ikke endnu.
Hvordan har min far det?
Han er stadig bevidstløs.
Javel.
Har du tid?
-Er det en gæst? -Ja.
Efter dig.
Det er Anna Winehouse.
-Hun er ECOHES... -Ja, jeg ved, hvem hun er.
Lennox Gallagher fra SSC. Jeg leder efterforskningen.
Hvordan har Connor det?
Han siger stadig intet.
Det ændrer sig sikkert heller ikke.
Det tænkte jeg nok.
Jeg håbede at komme til at tale med ham.
Hendes maske gjorde det.
Den havde en varm puls.
Anna.
Masken er en del af hende nu.
Det har den sikkert været, fra hun blev født.
Javel. Så det er...
Ja. En af de forsvundne prototyper.
14 år.
Følgerne af den ulykke påvirkede ikke kun Julia,
men også det foster, der voksede indeni hende.
MASKE, ULYKKE
Hvad med William?
Han brugte masken til at redde sin datter.
Hun er kun i live på grund af den maske.
Bliver den fjernet...
Så dør hun.
Anna.
Du ville have noget nyt, der kan redde folk, ikke?
Lykkedes det?
Der er kun masken.
Nøglen til at færdiggøre den er her for næsen af os.
Hvad vil du nu gøre?
Undskyld, men din samtale...
Må jeg spørge om noget?
Tina, ikke?
Javel.
Er du imod?
Det ved jeg ikke.
Giv mig tid til at tænke over det.
Hvad er der?
Den er blevet kold.
Her, ekstra mælk.
Tak.
Ville du sige noget?
Dit ansigtsudtryk siger ja.
Tina. Vil du virkelig vide det?
Om masken...
Om dig...
En af dem på billedet har måske svaret.
Jeg ved ikke, om hun er til at stole på.
Det kan bringe dig i fare, hvis vi besøger hende.
Jeg vil stadig...
Hej, har du nogle venner?
Det har jeg vel.
Jeg havde aldrig nogen.
Ikke en eneste.
Alle omkring mig sagde altid...
...de ikke forstod mig.
Nå, men...
Jeg forstår ikke mig selv.
Men jeg vil gerne!
Hvorhen?
Jeg skal nok vise vej.
Drej til højre her.
Det er ikke noget, en ansvarlig person ville gøre.
Passer han ikke på med muldvarpen?
Har du aldrig overvejet, om han er muldvarpen?
-Er du sikker? -Det er vores problem.
Sagen kræver enorm forsigtighed.
Det vil vække skandale, hvis folk opdager, at den findes.
På godt eller ondt.
Teknologiske fremskridt indebærer risici.
Sådan udvikler samfundet sig jo.
På godt eller ondt.
Det stemmer.
Det er ikke politiets opgave at spørge, om det er rigtigt eller forkert.
Vi skal værne om ro og orden og folks liv.
Ikke ét ekstra liv bør gå tabt på grund af de masker.
Er det derfor, du accepterede min anmodning?
Vi kan kun stole på ganske få, nu Herst er på sygehuset.
Jeg har måske samme ideologier som Connor.
Tog jeg fejl, tager jeg ansvaret for det.
Også hvis det betyder, jeg må træde uden for loven.
Det var en fortalelse. Lad, som om du ikke hørte det.
Så kriminalassistenten fik det fra dig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen