EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Drej til højre om 300 meter.
Folk tror altid, de gemmer det hele.
De tror ikke, jeg kan se det.
De tager fejl.
Jeg ser alt.
Alt.
Jeg lader, som om jeg ikke ser det, så de også kan lade som om.
Sådan er jeg så sej.
Og ingen narrer nogen bortset fra dem selv.
Drej! Du kører forbi klubben.
Hej!
...din destination.
GPS-damen sagde: "Drej om 15 meter.
Drej. Drej nu. Du har nået din destination.
Drej. Drej nu.
Du har nået din destination."
Drej. Drej nu. Du har nået din destination.
Surt, jeg missede svinget.
Det gode er, at du har en strålende fremtid som den nye GPS-dame.
Hallo, Louisville.
Du var helt væk, du.
Hvor var du?
Forhåbentlig et sted, hvor jeg stadig havde penge
og et liv, der er værd at leve.
Stakkels dig!
- Ja, stakkels mig. - Nej!
Her lugter af døde dyr.
Det er mine numsepuder.
Ser du? De giver Ruby bid i bagenden, men...
...de lugter sgu slemt.
Jeg dør.
Dø nu ikke.
Vi finder et vaskeri og giver dem en omgang, okay?
- Lad mig vaske mit ansigt, så går vi. - For sent.
Numselugt ... for stærk.
HECTOR 1 UBESVARET OPKALD
Hvad kigger du på?
Intet.
Der er godt og skidt om klubben.
Det gode er, at backstage er meget rummelig,
så jeg skal ikke gøre klar i autocamperen.
- Det dårlige... - Drevet af vampyrer?
Det ville jeg ønske. Så var vi da sikre om dagen.
De kan ikke så godt lide udefrakommende queens.
Så vær sød,
for du skal ikke rulle dig ud med dem, for...
...de er voldelige?
Ork ja.
Hvor er du?
Dit ansigt er helt nede på jorden.
Det må der være et Maya Angelou-digt om.
- Rykker du ikke billedet op? - Nej, jeg går ikke ned til deres niveau.
Du er tættere på. Du gør det.
- Hvem er Maya Angelou? - Endnu et navn, du skal google.
Her.
SÆRLIG GÆST: RUBY
Jeg ved ikke, hvor de fandt det foto af mig.
I alle dem, jeg sendte, har jeg ikke porer.
Jeg gik lige i flæsket på hende.
Hej.
- Ruby. - Hej, tøs.
Velkommen tilbage.
Hvordan behandler Louisville jer?
- Skønt. - Fabelagtigt.
Vi lever livet.
Det er godt at høre.
Okay, hvem af jer bitches rykkede hans billede helt ned?
- Det var nok vinden. - Ja, global opvarmning og sådan.
Sikkert. El Niño, lad bare være.
Ruby, hvem er det?
- Din nye manager? - Nej.
Dit værste mareridt.
Det er AJ, en vens datter, og hun er ikke dit værste mareridt,
hun er mit!
Er naturlig belysning ikke dit værste mareridt?
Jeg ser, det stadig er Brians område.
Så der sidder jeg, altid ved siden af Brian.
Hvem er Brian?
Han har været væk i månedsvis.
Men hvem laver så Cher?
Vi skiftes.
Det var super. Lav Cher nu.
Hvor er Brian? Er han okay?
Ingen ved det.
Han sygemelder sig hele tiden.
Epstein-Barr?
Måske depression.
At lege Cher hver aften i 15 år må slide på kroppen.
Jeg er Kevin Prescott. Jeg er den nye klubmanager.
Hvor er søde, gamle Larry? Han var så varm og velkommende.
Han er væk.
- For varm. - For velkommende.
Jeg havde aldrig hørt om Larry, men de hyrede mig.
Der var en annonce på nettet.
Og gudskelov! Jeg var så træt af sygepleje.
Kræft, jeg fatter det.
Og som manager er jeg bekymret over barnet, for vi sælger alkohol.
Hun bliver backstage.
Okay, hvorfor det?
Jeg laver skriver en rapport om drag over sommeren
og får point i skolen.
Så længe det er for skolen, er det vel okay.
I må ordne det mere intime på toilettet så.
Her er noget, du kan skrive om.
Louisville har de bedste dragqueens i Amerika,
og vi har ikke brug for hjælp fra en dilettant fra New York.
Godt forslag. Stav "dilettant" for hende.
D-I-L-ettant.
Er her et toilet, der ikke stinker som hans mugne måse?
Sikke mange uheldige ord i en sætning.
Følg mig.
Og hvis nogen går efter kaffe, er jeg med.
Undskyld mig.
Jeg smutter lige.
Smut hele vejen tilbage til, hvor du kom fra.
- Tøs. - Tøs.
Tøs.
Jeg kan slet ikke, mit barn.
Jeg har et problem.
Det har alle.
Jeg skal bruge en hel dag på kjolen,
og queen'en henter den om lidt.
Hvorfor er du bagud?
Du syer ikke, mens du er skæv igen, vel?
Det skete én gang.
Eller højst 30.
Jeg er bagud, fordi jeg var sammen med betjent Patrick,
da vi diskuterede dig og det bortløbne barn.
Louis, hør her.
Damien ringede til mig.
Pokkers! Den ene dragqueen, som nogensinde kommer til tiden.
Ringede han til dig? Det har han ingen grund til.
Jeg ringer ikke tilbage, vel?
Nogle gange ville jeg ønske, at jeg også var døv.
Hvordan kan du spørge om det?
Jamen, jeg mener bare...
Vil jeg vide, hvad han ville?
Jeg ved, hvad han ville.
Have din pinkode, så han kunne tage mere fra dig.
Hvad gjorde hun? Teleporterede lynhurtigt op?
- Hej... - Jeg skal bruge en dag mere.
Jeg hjælper en kær, gammel ven
med at få styr på hendes triste liv.
Mange tak for tålmodigheden.
Jeg skal hente min kjole, bitch!
Gammel og trist?
Jeg skulle bare vinde lidt tid.
Og forresten...
Var noget af det løgn?
Det er ikke bare opkaldet.
Damien følger stadig efter os.
Må Gud hjælpe mig.
Og det er ikke kun ham.
Lady Danger er med ham.
Jeg er officielt fra den.
Jeg må ringe til min kæreste, betjenten.
Måske er der en gay betjent, som kan tale med dig.
Tror du, der er et søsterskab af omrejsende betjente?
Alle dragqueens kender hinanden. Måske gør strissere også?
Kunne I to grave information om AJ's mor op?
Ikke uden et navn.
Min forlovede, betjenten, siger, der er et nyt hold
hvide piger på heroin på gaden.
De ikke har råd til opioider, og jeg sagde:
"Jeg har ikke råd til at bruge mit kærlighedsliv på det.
Find så det navn."
Det er et tilgodebevis, men ikke herfra...
Jeg prøvede at forklare. Vil du prøve?
Ja, det skal jeg nok.
De sagde, du ville tale med chefen.
Ja, jeg håbede, du kunne hjælpe.
Kan du tale højere? Jeg har svært ved at høre dig.
Undskyld.
- Jeg har tabt min mobil, og jeg... - Har du ondt i halsen?
Jeg er lidt sløj.
Så træd et skridt tilbage?
Du sveder...
Jeg har to børn og fuldtidsarbejde. Jeg vil ikke smittes.
Det forstår jeg, jeg er også mor.
Derfor skal jeg bruge en telefon, så jeg kan ringe til min datter.
Fint. Så kig på udvalget, og vælg en telefon.
Den anden sagde, det kræver 200 dollars i depositum.
Men det har jeg jo gjort.
Jeg skrev mig op til familiepakken med fuld dækning.
Det er ikke herfra.
Er I ikke alle forbundet?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Hjælpe.
Min barn er i pleje og har ikke hørt fra mig,
og uden telefon kan jeg ikke ringe
og høre, om hun mangler noget.
Javel.
Hvorfor er dit barn i pleje?
Hvad?
Jeg spørger, hvorfor dit barn er i pleje?
Vi blev smidt ud.
De fjernede dit barn, fordi I blev smidt ud.
Nej.
Jeg er nødt til at tale med min datter.
Her er der information om en ny plan. Startprisen er 200.
Jeg har ikke 200 til en ny telefon.
- Jeg sparer alt, jeg kan. - Men når du kan...
- Alle her kan hjælpe. - Nej, faktisk vil ingen hjælpe.
Jeg beder jer bare om lidt hjælp, tak.
Hav en god dag.
Nej, ved du hvad?
Det kan du selv have,
og når dine børn har problemer, håber jeg, de ikke kan få fat i dig.
Nu kan jeg høre dig.
Og når Sia rammer den høje tone, og jeg løfter mine arme,
trækker du og løfter mig som sidste år, flotte.
Helt sikkert.
Så er det mig!
Det er så Pink.
For to år siden.
Hej, lækre.
Goddag.
Er du Ruby Red?
Skyldig.
Lad mig lige sidde ned.
Han er enten strisser eller med i Village People.
AJ, stop musikken.
Jeg er betjent Peter Dembrowski.
Betjent Patrick Kennedy sendte mig.
- Har du et problem? - Ja.
Tak, fordi du kom.
Skal vi sætte os?
Gør man normalt det?
Ja.
Hej. Kunne vi lige tale privat?
Politianliggende, forstår I?
Jeg forstår alt om hans politianliggende.
Jeg har set den hårde laban her i månedsvis,
men jeg advarer dig, Peter er min.
Og bagefter er han min.
- Og så får du ham? - Nej.
Jeg er kun til asiater.
Hvad så?
Må jeg holde skyderen?
Har du våbentilladelse?
Nej, men jeg havde en T-shirt med "Certificeret bikini-betjent."
Jeg er aldrig kommet hurtigere ud af en sele.
Godt at vide, det er muligt.
Jeg ser, du har mødt AJ.
Jeg har mødt, hvem det end er.
Hun rejser med mig.
Ja, det sagde Pat.
Så hvordan kender du betjent Patrick?
Vi var sammen et par gange.
Hov, her er børn til stede.
Hende? Hun er 50.
Vi mødtes på en skitur for gay betjente.
Tjek det ud.
Der var ikke meget sne det år.
- Vi er i sauna. - Tog du din mobil med i sauna?
- Gør du ikke det? - Nej.
I starten var vi sammen, men...
Nå, men Pat siger, at nogen forfølger dig. Hvorfor det?
Fordi han faldt for et fupnummer.
Svindleren er sur, fordi han gik til politiet.
Ja, der er svindel med fælles kreditkort,
og han kom til mit show i Columbus og sad og stirrede på mig blandt publikum,
som om han ville dræbe mig.
Det fælles kreditkort fører ingen vegne,
og jeg kan ikke anholde nogen for at se et show.
Vi kunne være i fare.
Vi er helt sikkert i fare.
Vi skar hans dæk op.
Det er så forbudt at skære dæk op
og kan straffes med op til et år.
- Han kan bede mig anholde dig. - Det var hende.
Stikkere får sting.
Okay. Hvilken slags bil kører han?
Det er en dyr, rød muskelbil med to reservedæk.
Nummerplade?
Ingen idé.
Det burde jeg vide, ikke?
Det lagde jeg heller ikke mærke til.
Hvad er det?
Hans nummerplade.
Så...
Jeg tjekker, hvad vi har.
Hvordan vidste du det?
Jeg ser ting.
I mellemtiden kan du advare andre.
Advar andre queens, så det ikke sker for dem.
Fedt.
Jeg kommer og ser dit show.
- Jeg elsker god drag. - Så kom efter 23:00.
For der kommer Ruby på.
Okay så.
Vi bør lave en Insta-historie.
Jeg trykker play, og så kan du fortælle de andre,
hvordan Damien snød dig.
Det sidste, jeg har brug for, er at være kendt som gay og snydt.
Hvad, hvis jeg gav dig ... katteører?
Det er et nej.
Hvad med en fransk beret?
Selvom jeg elsker en god hat:
nej.
Alle queens på nettet skal ikke vide det
og have ondt af mig.
Jeg er ikke stærk nok til det.
Strisseren sagde, vi skulle advare andre.
Lytter du nu til strisserne?
Læg en besked efter tonen.
Hej, det er Ruby.
Jeg har lagt nogle beskeder.
Jeg er i klubben ved siden af dig som sædvanligt,
men ingen dig, som ikke er sædvanligt.
Okay, men ring, når du får beskeden.
Ring tilbage, når du får beskeden.
Så jeg ved, du er okay.
Hvor er min makeuptaske?
Hvad så?
I tror, jeg stjal jeres strisserkæreste, så nu stjæler I min makeup?
Jeg ved, I altid laver sjov,
men en queens makeup?
Hendes makeup?
Nej. Nej, det er...
Nu skal I høre.
Jeg vender ryggen til,
og den, der tog min makeup, kan sætte den tilbage.
Ingen skade sket.
Nå?
Nu ville jeg tage mine øreringe af, hvis jeg havde dem på.
I valgte den forkerte uge til den slags fis.
For jeg har 0,0 tålmodighed tilbage
for folk, der tager, hvad der er mit.
Med ondt skal ondt fordrives.
Ja, bitch. Nu har jeg jeres opmærksomhed.
Lad min makeup være. Hun har ikke gjort dig noget.
Jeg sagde, hvor er min makeup?
Vi tog sgu ikke din makeup.
Hvad laver den skøre bitch?
Hun laver en Michael Jackson med Blanket.
Sidste chance.
Hvor er min makeup?
Vi tog sgu ikke din makeup.
Åh ja!
Ruby, jeg satte din makeup ind på kontoret.
Den skulle ikke bare stå uden opsyn.
Jeg erstatter alt, hvad der var i den.
Faktisk...
...tager jeg ud og erstatter det lige nu.
Ja, du gør,
og bitch, det var kvalitetsmakeup til sorte,
så du skal ikke snyde mig med CoverGirl-fis.
- Kommer du? - Jeg holder øje med dem.
De vil helt sikkert prøve at fuppe dig nu.
Jeg fik ikke min kaffe.
Og derfor siger du, at du skal begynde at elske dig selv.
Det hører vi meget i 80'erne. Og hvad betyder det?
At du ikke skal være negativ, ikke kritisere dig selv,
ikke behandle dig selv skidt.
Behandl dig selv som noget meget kostbart.
Og når du elsker den, du er, så kan du elske din næste,
fordi du elsker dig!
Jeg tror ikke, vi kan elske vores næste,
før vi elsker os selv.
Okay,
og heler kærlighed, eller er det noget, der sker...
Politiet optager dette opkald.
Godt.
Så ved de, jeg er ked af det.
Hvorfor er du efter mig?
Det gør jeg ikke mere.
Da jeg så frygten i dine øjne i Columbus, kom jeg til fornuft.
Jeg ville aldrig såre dig sådan.
Hvad mener du med, du ikke ville såre mig?
Du tog alt.
Du hævede alt på mit kreditkort, så nu er jeg ikke bare flad,
jeg skylder 100.000.
Det er tyveri. Amex dækker det.
Ikke når jeg var dum nok til at give dig adgang.
Kald ikke dig selv dum.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg vil have mine penge.
Pengene er brugt.
Brugt?
Det tog mig hele livet at tjene dem.
Hvordan kan de være væk på en uge?
De ryger.
Jeg skyldte en fyr penge, og så...
...husleje, børnebidrag...
Børnebidrag.
Det havde jeg glemt.
Du er hetero.
Det troede jeg ikke.
Hvad med din makker, den enøjede Kardashian?
Hun fik nok sin del.
Brugt til at betale hendes Birkin-taske af.
Jeg købte en Birkin-taske til din kæreste, når jeg ikke har råd til Birkenstock!
Kæreste!
Kæreste? Seriøst? Kom nu.
Virker hun som min type?
Sikkert ikke. Du siger, hun ikke har penge.
Jeg er en slem fyr.
Og jeg sårede dig, ikke?
Jo.
Du dræbte mig.
Giv mig en uge, baby.
Måske kan jeg skrabe 10.000 sammen.
10.000 dollars fra en anden intetanende dragqueen som mig.
Du er ikke som de andre.
Du er noget særligt, Robert.
Det ved jeg, du ved.
Ellers ville du have lagt på nu.
Jeg taler kun med dig,
så politiet kan spore opkaldet.
Det behøver de ikke. Jeg siger, hvor jeg er.
Jeg er på vej til New York for at skaffe dig de penge.
Jeg ser aldrig de penge.
Bare...
...tag til New York.
Lad mig være.
Giv mig en uge, og ring så og sig, hvor vi mødes. Jeg har pengene med.
- Jeg tror ikke på et ord, du siger. - Én uge.
Du kiggede på mig.
Jeg kiggede også på dig.
Slagtilfælde?
Det kan jeg ordne.
300 dollars.
Ja, jeg ved, det gør skideondt,
men når jeg er færdig, vil du sige: "Wow!"
Hvad laver du her?
Tjener penge til benzin.
Jeg bruger ikke mine penge på at jage hende.
Hvordan gik det?
Du havde ret.
Han troede på alt.
Nu skal vi bare slå tiden ihjel her og vente.
Pres her.
Silikonen vil presse sig ud igen.
Du ser allerede bedre ud.
Hvilket slagtilfælde?
Har du talt med ham?
Ja, AJ, og det er forbi. Historien er slut.
Hvad med de andre queens?
Beklager, AJ, jeg er ikke en hotline for ofre.
Jeg er en dragqueen, der skal på. Pas på min telefon.
Tak, alle sammen.
- Vent. - I dag var en dejlig dag.
- Du glemte dine handsker. - Tak.
Afsted.
Tak. Velkommen tilbage til anden akt.
Vi er glade for at have Ruby Red her.
Hun er en rigtig sigøjner, tøjte og tyv. Minus sigøjneren.
Se den mand derovre.
Skulle det være Cher?
Han ved ikke, hvad han går ind til, når han skruer tiden tilbage
til, at han ikke kom her for at optræde.
Mine damer og herrer, lad mig introducere
den enestående Ruby Red.
Hold da kæft!
Hvad sker der?
Hvad fanden, Kevin?
Hvor er ham den store?
Han skred, da vi betalte ham.
Hvor er I lede!
Den glider. Hun glider!
Hvad?
Hold fast!
Hej, nej!
Vent, stop, alle sammen!
Bedste 500 jeg har brugt, bortset fra mine numseimplantater.
- Hurtigt! Hjælp! - Det glider. Hun glider!
Og derfor er jeg hovednavnet.
Jeg skal have en undskyldning og smertestillende til min skulder.
Og den makeup, jeg gav dig, var den billigste, bitch.
- Jeg pillede bare rabatmærkerne af. - Åh ja.
Nyd øjenbetændelsen, mens du giver et betændt blik.
Undskyld mig, damer. Jeg skal have mine penge.
Shit, mit øje klør.
Numserne er færdige.
Få nu din lille numse ud derfra.
Du var så sej i går, da du skældte de lede queens ud.
"Jeg pillede rabatmærkerne af. Tag den, fjols!"
Tja, det var...
...en win-win.
En rabat blev til et rap.
Ikke at jeg normalt skifter mærker i butikkerne.
For sent. Mor og jeg skiftede prismærker i Røde Kors.
Engang købte vi hende en dyr top for to dollar.
To dollar? Så var hun nok glad.
Ja.
Vi løb grinende hjem, og hun sagde: "Amber Jasmine, det gør vi ikke..."
Hvorfor stopper du?
Jeg fortæller ikke mere om hende.
AJ, du blander dig i alt i mit liv,
men du nægter at dele noget af dit.
Det er fint med mig.
Okay, så er det nok.
Hvad hedder din mor?
Jeg ville sige det...
- Men jeg har glemt det. - AJ.
Det har jeg!
Som hun glemte mig, hver eneste nat, når hun kommer hjem høj.
Shit.
Den bumler rundt.
Skoen var nok bedre.
THE-OTHER-BEYONCÉ KED AF DET - SÅ DET HER
PAS PÅ GAY-SVINDLEREN
Mand, det var nederen.
Den kørte bare frem og tilbage ti gange.
Gjorde du det?
Gjorde du?
Du gjorde det.
Strisseren hjalp mig.
Vent på mig.
Du ventede ikke på mig.
Min telefon kimer løs med beskeder fra alle queens i verden.
Alle har ondt af mig.
I det mindste lugter numsepuderne fabelagtigt, tøs.
Det er sgu ikke sjovt.
Det er mit liv.
Du kan ikke bare putte ører på.
Jeg sagde, jeg ikke var stærk nok til at klare det, men du...
...gjorde det alligevel.
Du er stærk nok.
Du skældte de lede på klubben ud.
Det var jo Ruby.
Du er Ruby.
Nej.
Jeg er Robert.
Hvis Robert var stærk nok, var der ikke brug for Ruby.
Ruby reddede Robert.
Undskyld.
Det er lidt for sent nu.
Jeg havde kun min værdighed, og du...
...tog den fra mig.
Brianna Douglas.
Det hedder min mor.
Brian, hej.
Jeg har skrevet og ringet.
Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay.
Han svindlede også mig.
Din roulade er ret trist.
Den er flad.
- Ja. - Lad os se...
Okay, jeg har ikke meget tid. Jeg skal optræde i aften.
Jeg ved det. Jeg trækker tiden.
Jeg kan bare ikke tale om det.
Jeg har ligget her i månedsvis.
Lad os ikke overdrive.
Tøs, du har ikke kun ligget der.
Det har jeg.
- Ingen shopping? - Nej.
- Ingen film? - Nej.
- Ingen filler? - Tøs, kom nu.
Lad os tale om det.
- Hvor mødte du ham? - Til et show i NYC.
Det var et år siden. Juan kom hen efter et show.
Juan? Har han endnu et navn?
Og det er en tydelig latinamerikansk kliché.
Han bruger fem forskellige aliasser.
Det sagde privatdetektiven i hvert fald.
- Hyrede du en privatdetektiv? - Han var dyr.
Jeg måtte sælge mit specialindrammede Cher-debutalbum med autograf på Etsy.
Det er jeg ked af.
Jeg havde intet valg.
Juan tog alt.
Tja...
...ikke alt.
Hvad så?
Er hun en bitch?
Ja.
Fortsæt. Hvad sagde detektiven ellers?
At der også var andre piger.
Ved du hvad?
Undskyld. Jeg er ikke stærk nok til det her.
Her er jeres tekniske udfordring, som i dag var...
Jeg tror, Ruby også skal redde Brian.
Okay.
Kom op.
Sluk tv'et.
Kom op. Op! Vi har et show. Ikke mere gråd.
Vi skal fremad.
Bare lad mig ligge her.
Brian.
HVCG?
Hvad ville Cher gøre?
Ville hun ligge på sofaen og være trist?
Nej, hun ville ej.
Lå hun på sofaen, da hende ægteskab endte,
og The Sonny & Cher Show blev aflyst?
Nej, hun gjorde ej.
Hun lavede Cher-showet, og det var en sensation.
Lå hun på sofaen efter første visning af Silkwood,
da folk grinte af hendes navn på skærmen?
Nej, hun gjorde ej.
Hun vandt sgu en Oscar for Moonstruck.
Lå hun på sofaen, efter hun så Mamma Mia! Here We Go Again?
Nej, hun gjorde ej.
Hun tjente kassen og udgav et fedt ABBA-coveralbum.
Så jeg spørger dig, Brian,
hvad ville Cher gøre?
Her er, hvad hun ville gøre.
Hun ville sige:
"Tag dig sammen."
Undskyld, jeg er bare ikke stærk nok.
Okay.
Så du er vel ligeglad med, at tre queens i klubben
skiftes til at tage din tjans?
Giv mig 20 minutter.
Tøs, vi blev snydt. Spillet hårdere end en guitar på et kollegieværelse.
Vi blev taget ved næsen af selveste George Jefferson.
Elendighed søger selskab, tøs.
Du kan kalde mig Kathy Bates.
Men...
...i det mindste var han lækker, skat.
Ja, han var.
Så flot.
Og de kys...
Jeg hader at indrømme det, men hver en øre værd.
Skål for de dyreste læber.
Kyssede han dig?
På munden?
Han kyssede aldrig mig.
Han sagde, at det gjorde han ikke.
At han aldrig kyssede nogen.
Og du siger...
...han kyssede dig?
Du er på, tøs.
Du er på røven.
Ak, ak! Ved Waterloo overgav Napoleon sig
Åh, ja!
Og jeg har mødte min skæbne På en lignende måde
Historiebogen på hylden
Gentager altid sig selv
Waterloo Jeg blev besejret, du vandt krigen
Brian!
Waterloo Jeg ved, at min skæbne er at være med dig
Waterloo Indser endelig mit Waterloo
Så hvordan kunne jeg modstå? Jeg føler, at jeg vinder, når jeg taber
Waterloo Kunne ikke flygte, hvis jeg ville
Waterloo Jeg ved, min skæbne er at være med dig
Ja!
Tag den.
Ak, ak!
Jeg prøver at holde dig væk Men du var stærkere
Wow, ja!
Og nu er det som...
MOR
...min eneste chance Er at give op
Og hvordan kan jeg modstå? Jeg føler, jeg vinder, når jeg taber
Waterloo Jeg blev besejret, du vandt krigen
Waterloo Lover at elske dig for evigt
Waterloo Kunne ikke flygte, hvis jeg ville
MOR 1 UBESVARET OPKALD OG BESKED
Waterloo Jeg ved, at min skæbne er at være med dig
Waterloo Indser endelig mit Waterloo
Så hvordan kunne jeg modstå?
Jeg føler, jeg vinder, når jeg taber
Waterloo Kunne ikke flygte, hvis jeg ville
Waterloo Jeg ved, at min skæbne er at være med dig
Waterloo Indser endelig mit Waterloo
Waterloo Jeg ved, at min skæbne er at være med dig
Waterloo Indser endelig mit Waterloo
Hej, tøs.
Jeg var bange for at ringe.
Ja, for klokken er 4:30 om morgenen.
- Vækkede jeg dig? - Nej.
Jeg sidder stadig med den kjole.
Den er vist næsten færdig.
Hej.
Kan det være...
...jeg var noget særligt?
For Damien altså?
Hvor meget har du drukket?
Nok til at ville høre sandheden.
Sig sandheden.
Kan det være...
...at selvom han gjorde alt det dårlige,
syntes han, jeg var noget særligt?
Nej, for filan, tøs.
Lad mig spørge igen.
- Kan det være? - Undskyld, men nej.
Så er det godnat til den tanke og dig.
Louis.
Damian var mit Waterloo.
Tøs, du er fuld.
Godnat.
Prøv hende igen.
- Det er telefonsvareren for... - Telefonsvarer.
Kolde fødder. Ring igen.
Shit! Hvad var det?
Tag det køligt.
Kys mig.
Hvad laver vi ellers på en øde parkeringsplads?
Shit.
Ned.
Godaften.
Hvorfor parkerer I her?
Vi har lige gang i noget.
Jeg ser nummerpladen er fra New York.
Ja.
Hele vejen fra New York til Kentucky...
...via Columbus.
En betjent advarede mig om en bil med reservedæk,
og at den bil skabte en masse ballade i Kentucky.
Hvad mon der sker, når jeg slår nummerpladen op?
Mine læber er tørre af alt det kysseri.
Må jeg bruge min læbepomade?
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Den er lige her, betjent.
Lad os se.
Hvor er den læbepomade?
Sikke mange penge.
Vil du have?
Det ville gøre det lettere for os at undgå papirarbejdet.
Er det en Birkin?
Min kæreste ønsker sig sådan en.
I det mindste anholdt hun os ikke.
Jeg har altid ønsket mig den taske.
Så er vi færdige.
Jeg bruger ikke et øjeblik mere på at jage den queen.
Jeg er enig. Spild af tid.
Vi burde dræbe hende.
Jeg dræber ingen, fordi du mistede en taske.
Det er fint.
Men du skifter måske mening,
når du ser det her.
Har du skiftet mening?
Det tager jeg som et ja.
Som sagt
ser jeg ting.
Men andre er blinde.
Tekster af: Adam Munch Møller