EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det hele startede, fordi jeg manglede penge.
Ja, ja, alle mangler penge.
Undtagen måske Kardashians.
Men da jeg ikke havde en overambitiøs mor, var jeg alene.
Det er hans yndlingsparyk.
Hans "Lille Forældreløse Diana Ross".
Jeg kunne sige meget mere om ham.
Bare vent.
Han tror, det er hans historie.
Han tager fejl.
Værsgo, lille mand.
Den handler om mig.
- Hej! - Ja?
Du gik ind i mig.
Undskyld. Jeg så dig ikke.
- Hvor meget kostede den? - Tre dollars.
Giv ham fem.
- Her, mand. - Undskyld.
- Hej! - Ja?
Du gik ind i mig.
Hun sætter virkelig gang i festen i aften. Hold da op!
Ikke ringe af en pensionist.
Tak. Giv mig mere.
Nej, virkelig.
Jeg elsker det! Tak.
Tusind tak.
Som I ved, er dette min sidste optræden på The Box.
Ja,
eller som vi damer kalder det backstage, vores gamle, lugtende boks.
Om seks måneder åbner jeg min helt egen, topmoderne klub,
Queens in Queens.
Queens i hvor?
- Queens! - Det er rigtigt, skat.
Manhattan er fortid.
Så jeg inviterer jer til at komme og se mig på Queens in Queens,
hvor jeg har jeres yndlingsdamer,
og vigtigst af alt fortynder mine bartenderer ikke drinksene.
Så for den!
Tak.
Ruby Red, mine damer og herrer!
Den enestående Ruby Red!
Hej, du, giv mig tasken.
Værsgo, baby. Ja.
I kan godt tage hjem nu.
Jeg har alle pengene.
Hvor spydigt.
Her. En afskedsgave.
Det er et par 301, så du ikke behøver stjæle mine øjenvipper.
Man skulle tro, vi kan lide hinanden.
Ja, næsten.
Ruby!
Hvem tror du, du er?
Går efter mig og min klub på min scene!
Tænk, jeg gav dig din start.
Medmindre du er min tante Charmaine,
som lod mig gå i hendes housecoat, når mor var på arbejde,
gav du mig ikke min start.
Den var god, Ruby!
Hvad ved du om "god"?
Du er her, så folk går, og jeg kan tage hjem.
- Hvad? - Åh nej. Nej!
Nej.
Bland Porkchop uden om.
Hvis du vil efter mig, så kom efter mig.
- Godt for dig. - Hvad?
Tror du, du kan smadre min klub, bare fordi du har sparet lidt op?
Jeg behøver ikke smadre din klub, Tony. Se dig omkring.
Din klub klarer sig fint med at smadre sig selv.
Hvem kalder hun smadret?
Og jeg har ikke bare sparet lidt op. Min "bare" røv.
Jeg har spinket og sparet og undværet meget.
Jeg har lappet de her netstrømper siden juni 2015.
Og det "lidt", jeg har sparet op? Det er ikke lidt.
Det er 100.000 dollars.
Bam!
Det er rigtigt. Og jeg arbejdede hårdt og stramt for hver en penny,
knoklede røven i laser på scenen hver nat i årevis.
Og årevis.
Vil du være med?
Nej, du.
Okay.
Knoklet røven i laser med at køre landet rundt
i et vrag af en 1986 Ford Econoline.
Men det er alt bag mig nu,
for jeg åbner min egen klub med varmt vand og en hot mand, der elsker mig.
Og min mand...
...har forretningssans.
Ja, han har sans for forretning og for, hvad der tæller hos mig.
Nemlig, sveske.
Han er Sonny til min Cher.
Berry Gordy til min Diana Ross.
Han er René til min Celine.
Du må håbe, din klub er en succes, for du arbejder aldrig her igen.
Jeg vil ikke arbejde her, skat. Det er pointen.
For en gangs skyld i mit liv er jeg ikke underlagt nogen.
Jeg er min egen mand.
For jeg har ransaget min sjæl og ofret for meget
til at køre død her som dig, Tony,
en spydig, nærig queen, der tager for meget for polterabender
og tager alene hjem til et liv med Netflix og Nicorette.
Vrik bare løs.
Og derfor hedder hun Ruby Red.
For når hun først går i gang, bliver du rød i kammen.
Hey, baby, mangler du selskab?
Mangler du selskab?
For sent, tøs. Du er i slowmotion.
Væk, ludere! Væk!
Forsvind, ludere!
Luderne er værre end rotterne ude bagved.
Vi skal have det sædvanlige.
- En... - Ja, ja, sprød and.
Dumplings, dampede, ikke ristede. Hvide eller brune ris?
Nej tak. Ingen ris til mig.
Spis nu ris. Du er for tynd.
Det er det sødeste, nogen har sagt til mig.
Hvad med dig og ris?
Brune.
Brunt er lækkert.
Tak, hr. Hong.
Og vil du kløve anden for os og intet skind til ham?
Ja, det sædvanlige.
Samme ordre, samme bod.
Hver nat.
Du ved, du behøver ikke kløve anden, hvis hun er ked af det.
Jeg glemte vores årsdag.
Nej, for pokker. Du må ikke glemme en årsdag.
Kærlighed er vigtigt.
Syv måneder for os næste uge.
Ja, syv måneder, og man kan ikke engang se det.
Jeg købte ingen gave.
Ved du hvad?
Giv hende det her.
Det er falske øjenvipper. Hun vil elske dem.
Afsted.
Jeg elsker, vi har en "sædvanlig".
Og jeg elsker, at dette er vores bord.
Det er det.
Og det...
...det...
...er vores klub.
Jeg hentede tegningerne fra arkitekten i dag.
Det er bedre end risene.
Okay, se.
Okay...
Så...
...når vi rykker den her væg,
åbner det scenen til hele barområdet.
Ja.
Wow. Det sker virkelig.
Ja.
Ja, det sker virkelig.
Jeg har noget til dig.
De kom i dag.
Matchende kreditkort.
Og hver gang, vi betaler for noget til klubben,
får vi bonuspoint.
Så jeg får ikke bare en klub,
men også en ferie. Jeg tænker Grækenland.
Baby,
vi når til Grækenland med tiden,
men det første år skal kun handle om arbejdet, ikke?
Det skal handle om at få klubben op at køre.
Vi skal være meget forsigtige med, hvordan vi bruger dem.
- Kun arbejdsrelateret, ikke? - Jo.
Hej, det er min søster.
- Hils fra mig. - Sig selv hej.
- Hejsa! - Hej.
Robert er her også. Hvad så, Maria?
Min babysitter er syg.
Så mor er alene. Kan du komme hjem?
Vi skulle hjem til Robert og fejre hans sidste aften før turneen.
Nej, smut. Din mor er vigtigere.
Og Maria, sørg for at sige, jeg sagde det.
Så jeg får ekstra point, når jeg engang møder jer.
- Er du sikker? - Det er så sødt af dig.
Jeg er på vej, okay?
Vi ses i morgen, okay? Til at underskrive kontrakten.
14:00. Kom ikke for sent.
Okay. Husk tegningerne.
Nej, de kan være her hos dig ved vores bord.
Vent, her? Foran Hong'erne?
Fabelagtigt.
Ja, mon ikke!
Giv mig fem dollars.
Undskyld mig?
Giv mig fem dollars.
Du er min overbo, ikke?
Jo.
Giv mig fem dollars.
For det første siger man ikke sådan.
Det er "Giv mig fem dollars" og så "tak."
Okay. Så...
Giv mig fem dollars, tak.
Hvad skal du bruge dem til?
Tandlægen.
Min tand er flækket.
Lad mig se.
Den er bagtil.
Okay, lad mig se.
Den er jo bagtil!
Kom nu, mand.
Jeg skal betale min telefonregning.
Er det mit problem?
Nej. Du klæder dig som en dame. Du har større problemer.
- Hvor er din mor? - Jeg ved det ikke.
I en bil et sted med hovedet i skødet på fremmed.
Pas på. Du taler om din mor.
Det skulle man ikke tro.
Har du ikke mere?
Mand, jeg skylder 120.
Hit med gysserne.
Jeg ved, du har flere, bitch.
Ja, jeg har flere, bitch.
Jeg har en kuffert fyldt med sedler,
men du får ingen af dem med den attitude.
Faktisk...
Hej!
Jeg giver dig ti,
men så skal du bære min taske op.
Ja, sikkert.
Shh! Det er midt om natten.
Halløj!
Vent lige. Jeg lugter ikke Gucci-parfume.
Hvor er bøfburritoen?
Han kunne ikke komme.
Så jeg håber ikke, at alt det her var for ham.
Nej, det var for mig og ham den perverse med kikkerten.
Hej, Jamal.
Han skulle hjem og passe sin mor. Han ser os, når vi skriver under.
Hot og elsker sin mor.
Ham må du ikke give slip på.
Hvem er kagen til?
Til dig og Hector Hot Sauce.
Jeg spiser ikke kage, og han er her ikke.
Så er den vel til mig.
Du har diabetes.
En diabetiker kan spise det samme som alle andre.
De skal bare passe mere på.
Det står på nettet, så du ved, det er sandt.
Interessant, at du kan læse det, når du er blind.
Begræns mig ikke, bitch.
De har braillecomputere på biblioteket.
Ti stille, og ræk mig den kagekniv.
Tænk, at det overrasker mig, at du ved noget.
Du fandt ud af, hvordan man laver det fejlfrie ansigt.
Det kaldes M og M.
Minder og magi.
Du skal ikke se for at kunne "se".
Louis, det er for meget.
Hvordan ved jeg det? Jeg er jo blind.
Tony fra klubben kritiserede mig igen i aften.
Den mand er ren ondskab.
Plus han har et problem med de handi-kapable.
Han ville ikke hyre en fabelagtig underholder som Cocoa Butter,
bare fordi jeg er synshæmmet.
Du faldt af scenen.
En gang! Og jeg sprang straks tilbage.
Det gør hun altid.
Det er værd at dø for.
Kom nu her, så vi kan skåle for dit fabelagtige nye liv.
Pas nu på! Prøver du også at gøre mig blind?
Det ville du elske.
Tænk på alt det grimme, du ikke ville se.
Tøs, du gjorde det.
Du satte dig et mål og gik efter det, efter det hele.
Du har pengene og manden
og modus operandi.
Nogen er nok fan af Law & Order.
Og du har det allervigtigste i denne verden.
En grund til at stå op hver morgen.
Så for min søster, min yndlingsqueen, for Queens in Queens.
Jeg er så stolt af dig.
Vent, okay ... Stop.
Det er det bedste.
Jeg kunne ikke have gjort det uden en, som er...
...mig meget nær og kær.
Oprah.
Hvem?
Uden hendes gamle talkshows som inspiration
ville jeg stadig arbejde på postkontoret i Atlanta.
Oprah lærte mig at drømme.
Hun lærte dig nok at drømme,
men jeg lærte dig at sætte kondom på i mørket.
Og hvilket er vigtigst?
Dig.
Hej! Kom tilbage.
Han har det bare så svært.
Så du ved det, har jeg butterfly på, og det er ret bedårende.
Okay, det er her til højre.
Lidt stramt, men jeg prøver at presse den ind.
Det sagde han også i går.
Tag den, Jamal.
Her, sæt dig ned.
Jeg lugter sort mug.
Hvorfor er det sort?
Så hvad skete der?
Lejer de ikke fedtfiltre ud her i nærheden?
Tag dig ikke af ham, hr. Murphy.
Han er ikke i klubbranchen.
Han kan faktisk ikke se.
Fint. Betal depositummet, og skriv under.
Jeg har et AA-møde.
Og så skal jeg sælge coke.
Jeg ville gerne vente på min forretningspartner.
At underskrive kontrakten er stort for os.
Ja, men ikke for mig.
Jeg giver den til min far.
Hvis han kommer ind...
...så nævn ikke coken.
Han er stolt over, at jeg har vendt skuden
Jeg er glad for, du kom. Tak for støtten.
Og tag ikke fejl, skat,
efter renovationerne bliver her fantastisk.
- Det er surt, du ikke kan se. - Nå, surt for dig?
Og når vi river væggen ned, bliver der plads til...
...min storslåede nye scene
med det 7,5 meter lange podie.
Med hvad?
7,5 meter lange podie.
Skal du brillere på podiet?
Ja, skat. Det kan du bide spids på.
I den grad.
Brillere på podiet.
Brillerer på podiet.
- Går du gangen? - Ja, for hulan.
Brillerer på mit podie.
- Ja! - Podie.
- Kom her, dans med. - Okay.
Hej.
- Sælg det. Kom nu, baby. - Ja!
Hvad?
Okay, ja.
Kom så.
Ja.
Ja, skat.
Queens er superhot.
Ja!
- Jeg er svimmel. - Åh, snuske.
Her, kom. Sid ned.
- Bare lidt ør. - Jeg ved det.
Jeg fik kun fedtfri yoghurt til morgenmad.
Jeg vidste, sund kost var usundt.
Du må hellere tage dig sammen,
for når vi åbner,
vil Miss Cocoa Butter
lave to shows hver lørdag aften.
Tøs?
Virkelig?
Ja, for filan.
Alle queens skal bruge en prinsesse, som ikke er så køn eller talentfuld.
Kortet blev afvist.
Det sker og vil ske igen.
Det kan ikke passe.
Jeg har aldrig brugt kortet før.
Jeg ringer til American Express. Sig, kortet er nyt.
Helt nyt. Kom lige med posten.
To kort. Et til ham og et til forretningspartneren.
Shit.
Den samme partner, der ikke mødte op i dag?
Shit.
Louis, hold op med at shitte dig selv.
Det må være en fejl. Jeg mener...
Ved du hvad? Jeg sætter den på højtaler, så I kan høre,
at der ikke er grund til bekymring.
Hvor længe tager det? Jeg skal give tilsynsværgen en urinprøve.
American Express, det er Monica. Hvordan kan jeg hjælpe?
Ja, hej, Monica.
Jeg har et nyt kort her,
og der går altså ikke igennem.
Sig dit navn, som det står på kortet.
Robert Lincoln Lee.
Min yogalærer har tre navne.
Shiva David Stephens.
Robert, jeg har dine opgørelser her, og jeg ser, at din konto har overtræk.
- Shit. - Shit.
Vent, det er umuligt. Jeg har aldrig brugt kortet.
Det er en fælles konto. Kan du kontakte den anden indehaver?
Han burde være her, men han er sent på den.
Shit.
Hjælp! Vi er blevet berøvet!
- Vi er blevet berøvet! - Okay.
Ro på, Viola Davis.
Hvem er blevet berøvet?
Han mistede alle sine penge,
og jeg har mistet evnen til at se en lykkelig slutning.
Betjent,
min kæreste, eller manden, jeg troede, var det,
hævede alt på et kreditkort, jeg gav ham,
og vi kom lige fra hans husstand, eller hvor han påstår, det er,
og det var en Kentucky Fried Chicken.
Hvorfor gav du dit kreditkort til en mand, hvis hjem du aldrig har besøgt?
Okay, jeg vil tale med en kvindelig betjent.
Hvorfor gav du dit kreditkort til en mand, hvis hjem du aldrig har besøgt?
Nå, derfor. Må jeg se din telefon?
- Betjent Patrick. - Yo!
Må jeg tale om en mistænkt her?
Hvad gjorde han?
Og kan han gøre det ved mig?
Vi fik en gay betjent. Heldigt for os.
Ja, er vi ikke heldige? Du er blind, og jeg er på røven.
Hr. betjent.
Du må hjælpe mig.
Det skal jeg nok.
Pat. Jeg skal bruge telefonen.
- Ja. - Giv mig mobilen uden det pjat.
Okay.
Hvad ved du om din kæreste,
udover at han ikke bor på Kentucky Fried Chicken?
Hans navn er Hector Ramirez, og han har en eksamen fra...
Nej, det har han nok ikke.
Gud, hvor er jeg dum.
Nej. Lad være med det. Giv ikke dig selv skylden.
Svindlere er jo professionelle.
De er snedige, manipulerende, hjerteløse...
Som min eksmand, men med penge.
Vent. Lad mig se den telefon igen.
- Du... - Hej.
I embeds medfør.
Denne gang.
Se?
- Det er ham. - Det tænkte jeg nok.
Ansigtet er anderledes, når han ikke smiler, men...
...mullerne er de samme.
Han er defineret lige over triceps som mine, ikke?
Han er blind.
Jeg troede bare, han var glamourøs. Undskyld.
Det er fint.
Det forstærker mine andre sanser.
- Må jeg mærke? - Ja da.
- Pat. - Han er blind. Han har brug for det.
Patrick.
Okay, lad os se.
Damien Sanchez.
- Nej, det er Hector Ramirez. - Nej, det er Damien Sanchez.
Jeg...
Jeg kendte ikke hans rigtige navn. Hvor er jeg dum!
Nej, du gør det igen.
Jeg ved det, for jeg gør det også.
Damien. Som The Omen, Damien?
666, djævlen, Damien?
Og det er en slem fyr.
Røveri, grov vold...
- Hot. - Hot.
Kreditkortrøveri med sin kone.
Hvad? Sin kone?
Vent, hvad? Han er hetero og djævlen?
Tøs, du ved, djævlen må være hetero.
En gay djævel ville være sjovere.
Her er billeder af mulige medskyldige.
Kom nu Law & Order.
Ser de bekendte ud?
- Nej - Okay.
Nej.
Ja.
Lady Danger.
Hun holder ulovlige pumpefester i dragklubber.
Pumpefester?
Hvor fyre bruger støvsugere til at pumpe....
- Nej. - Lad ham tale færdigt.
Hun pumper billigt medicinsk silikone
for at give pigerne i klubberne lidt mere pige.
Men det er ikke altid silikone.
Nogle gange er det motorolie.
Derfor er hun Lady Danger.
For du ved aldrig.
- Jeg har et spørgsmål. - Single.
Kan Lady Danger have kendt til din økonomi?
Tja...
Åh ja, søs.
Jeg har sparet 100.000 dollars op.
100.000 dollars.
Se lige dig, hr. Store Kanon.
Stå nu stille, mens jeg giver dig den store kanon.
Se, hvor du går! Jeg kunne have dræbt hende.
Vaskede ikke engang hænder.
Sikke en gris.
Det gør så godt ondt.
Jeg har måske nævnt noget om pengene i forbifarten.
Hvis vi kan fange hende for ulovlige stoffer,
og hun kender Damiens opholdssted, kan jeg måske vende hende.
Du kan nok vende alle, uanset størrelse.
Du kender hende. Måske kan vi bruge din lejlighed til en dækoperation?
Nej. Jeg skal afsted i morgen på turné i hele landet i otte uger.
Hvad med din ven der?
Vil du hjælpe os med dækoperationen?
- Vil I bruge min lejlighed? - Ja.
I behøver ikke spørge to gange.
Hvad var det?!
Shit.
Tænk, han fortalte dig, han boede på KFC.
Det gode er, vi fik kylling.
Jeg vidste, han var en skidt fyr.
Siden hvornår? Du var hans største fan.
"Ham skal du beholde."
"Tøs, ham må du ikke give slip på."
"Tøs, hvis du ikke gifter dig med ham, gør jeg."
Nej.
Nej, intet dæmrer.
Hvorfor stopper du?
Jeg orker ikke mere.
Bare lidt flere. Kom nu.
Hvad er pointen?
Pointen er, at vi ikke bor mellem to etager.
Find nu dine nøgler.
Hvad er pointen?
Hvor mange gange vil du sige det?
Jeg er okay, men tænder du ikke lyset?
Hvorfor det?
Jeg har levet i mørket i de sidste syv måneder.
Lav ikke lev-i-mørket-jokes med en blind.
Hvad gør jeg nu?
Lår?
Jeg kan ikke spise.
Heller ikke mig.
Men jeg prøver. Jeg skal holde styrken op.
Så jeg kan hjælpe dig.
Jeg har mistet min modus operandi.
Min grund til at stå op om morgen.
Så...
...må vi give dig en ny en.
Der er vist intet i posen til mig, hr. troldmand.
Vær ikke så sikker, Dorothy.
Jeg gemte dem til din Queens in Queens-premiere.
- Men det sker ikke. - Jeg har det ikke bedre.
Åbn den.
Har du det bedre?
De er fine.
Fine?
Tøs, jeg blev næsten blind igen, da jeg stenede dem.
Tak.
Kom nu, tag dine Ruby Red-sko på.
Her.
Jeg talte om min lækre mand og mit perfekte forhold.
Om, hvordan han er en René til min Celine.
Men han var Ike til min Tina.
Jeg troede, vi havde noget.
Og kyssene, de...
De føltes så ægte.
100.000 dollars ægte.
Jeg har fået nok.
Mit kærlighedsliv er forbi.
Jeg mener...
Selv hvis jeg stolede på en mand igen,
hvor fandt jeg så en?
Ved du, hvor hårdt det er at få nogen til at forelske sig
i en 40-årig dragqueen?
- Sidder du fast? - Ja, over, at du sagde, du er 40.
Louis, kom nu.
Jeg har intet. Ingen penge, ingen kærlighed.
Kan jeg i det mindste ikke være 40?
Du har ikke intet.
Du har støvlerne. Du har mig.
Kom nu, stå op.
Kom nu, tøs.
Kan du føle dem?
Det eneste, jeg føler, er selvmedlidenhed.
Er det sådan, det er?
Først var jeg bange,
Skræmt fra vid og sans
Troede ikke, jeg kunne leve Uden dig ved min side
Føler du dem nu?
Men jeg brugte så mange nætter
Tænkte på, hvordan han gjorde mig ondt
Og jeg blev stærk
Og jeg lærte at komme videre
Gå nu, smut
Gå ud af døren
Bare vend rundt nu
For du er ikke velkommen mer'
Kom nu, tøs!
Var det ikke dig Der ville gøre mig ondt med dit adjø
Gik jeg i stykker?
Føler du dem? Kom!
Troede du, jeg bare ville dø?
Åh nej, ikke jeg
Jeg vil overleve
Så længe jeg ved, hvordan man elsker Kan jeg overleve
Jeg har hele livet at leve Og jeg har al min kærlighed at give
Og jeg vil overleve
Ja, jeg vil overleve
Du har ret, Louis.
Du har ret. Jeg har ikke intet.
Jeg har de fabelagtige støvler.
Jeg har dig.
Og jeg har stadig pengene, jeg tjente i går på klubben der...
Åh, nej, for helvede!
Hvad er der? Hvor skal du hen?
Ovenpå. Den lille, hvide mide stjal resten af mine penge. Satans!
Åbn op!
SIDSTE ADVARSEL OM UDSÆTTELSE
Giv mig mine penge!
- Pas på! De støvler bliver din død. - Nogen dør, og det er ikke mig!
Dø ikke. Jeg bor her ikke officielt.
Alle tror, de kan stjæle fra mig.
Bare tage, hvad er mit. Det stopper i aften.
Det er mine penge!
Åbn det satans vindue!
Ud af min lejlighed, bitch.
- Jeg ringer til panserne. - Jeg er panserne!
Jeg er sulten.
Derfor tog jeg pengene.
Min mor kom ikke hjem, vi blev sat ud.
Jeg sniger mig hver nat, for jeg har intet sted at bo.
Jeg er sulten.
Vær sød.
Gør mig ikke ondt.
Okay. Fint.
Græd ikke. Jeg gør dig ikke fortræd.
Okay.
Græd ikke.
Kom. Vi finder noget mad til dig.
Ser du det, Robert?
Når du tror, du har intet,
møder du en, der har mindre.
Ja.
Jeg er ikke klar.
Er der mere sovs?
Nej, det var det sidste.
Okay, nu er jeg.
Tja...
Jeg må hellere pakke.
Sørg for, han ikke spiser bordet, når jeg er væk.
Jeg troede, det ville være min sidste turné.
Okay, dette er min sidste besked.
Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde det mod mig.
Mod os.
Måske har du et...
...misbrug eller noget, jeg ikke kender til, men...
Det er ikke for sent at give pengene tilbage.
Ingen spørgsmål, ingen ballade.
Du kan ikke give mig mit liv tilbage, men...
...du kan give mig pengene.
Så dit navn er AJ.
Hvad står AJ for?
Aberøv Jubelidiot.
Sjovt, som nogle har navne, der bare passer til dem.
Hvor længe har din mor været væk?
Bland dig udenom.
Og hvad så?
Hvad så?
Ja.
Jeg kunne sige: "Bland dig uden om,"
men jeg er rar.
- Er du født blind? - Nej.
Gud tog mit syn, da jeg var din alder, for at genere rare voksne.
Synes du, du er sjov?
Det ved jeg, jeg er.
Jeg fik et diabetesanfald som 28-årig.
Lige efter jeg fortalte min kristne far, at jeg var dragqueen.
Han var faktisk okay,
men jeg fik anfaldet alligevel.
En måned.
Hun har været væk en måned.
Har du været alene i en måned?
Jeg var i pleje i tre uger.
Hvordan var det?
Så fedt. Jeg elskede det.
Tja, AJ.
Livet er ikke nemt.
Det er det for dig. Du får invaliditetsforsikring.
Og der er hun.
Miss Scarlett Jo-handsome.
Hold kæft, du er så bøsset.
Tak.
Hej!
Det er mine.
Bare rolig, AJ.
Vi har en stor chokoladekage her i køleskabet.
Louis.
Den kaldte på mig midt om natten.
Hjælp mig med at pakke til Texas.
Kom så, søs. Jeg har støvsugeren.
Pak Scarlett ned i tasken.
Hvorfor tager du en kæmpe kjole med i en lille autocamper?
Jeg skal bruge hende til at vinde den store præmiepenge
ved mit sidste stop i Dallas.
Hvis jeg ikke bliver Miss Drag USA, bliver jeg Miss Drag-Til-Bistandskontoret.
Jeg har ondt af den lille.
Jeg ved det, det er trist.
Hvad gør vi?
Vil du involveres med endnu en tyv?
Han er et barn. Kald ham ikke en tyv.
Tyv!
Kom tilbage.
Giv mig...
Nej!
Lad mig være.
- Giv mig noget at binde ham med. - Vent.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men jeg kommer.
- Du gør mig fortræd. - Det er bare mine strømpebukser.
Og spar tårerne. Jeg falder ikke for det igen.
Det er som dengang, katten sad fast i væggen.
Okay, stop.
Eller du får en strømpe i munden.
Og jeg kan ikke love, han ikke har haft den på.
Okay, smart valg.
Jeg går ud på gangen og foretager et opkald.
Og hvis han skriger igen,
får han strømpen.
Jeg mener, put en sok i munden.
Ikke andet.
Behøver du minde mig om, at jeg ikke må slå børn?
Hvem tror du, jeg er? Moren i Precious?
Ja, Queens, New York.
Ja, nummeret til børneforsorgen?
Nej! Bind mig op!
Nej!
Jeg er ked af det, AJ.
Livet har givet dig forhindringer,
men du skal lære at finde vej uden om dem.
Se bare mig.
Ja,
livet har gjort mig blind,
men når jeg er i drag,
er mit ansigt fejlfrit,
og folk er imponerede.
For det her når steder, du ikke kan fatte.
Når de spørger, hvordan jeg gør det,
siger jeg, at selv med alle forhindringerne på vejen,
skal du finde en vej
og få livet til at fungere.
Og det er mit råd til dig.
Ja, Gud.
Og det er svært nu,
men det ændrer sig,
og så føler du dig ikke fanget.
Louis, han er væk.
Du lod ham slippe væk.
Næste gang skal den blinde ikke holde øje.
Hørte du ham ikke?
Jeg troede, dine andre sanser var stærkere.
Nej, sgu. Det er en af mine scorereplikker.
Nej, du. Jeg har ikke plads. Jeg måtte lægge kjoler på gulvet.
Og jeg har ikke højt nok til loftet til 6 meter hår.
Jeg ved, jeg lavede hende for høj, men det føltes fedt.
Okay, det er det. Jeg skal afsted.
Pas på dig selv.
Ingen kager og donuts, når jeg er væk, hører du?
Javel.
Gad vide, hvor AJ sov i nat.
Han er kløgtig, så det var nok en suite på luksushotel.
Du gjorde, hvad du kunne. Man kan kun hjælpe dem, der vil have det.
Som du sagde,
har jeg mine egne problemer.
Klarer du den?
Ja da.
Jeg sætter mig i autocamperen, drejer nøglen,
kører op til George Washington Bridge,
og så...
kører jeg lige ud over.
Eller...
...du tager dig sammen og kommer tilbage i kampen.
Du er kommet for langt til at lade en dødbiderdjævel stoppe dig.
Du skal på banen igen og gøre det, du gør bedst.
Du er stadig en stjerne.
Det kan ingen tage fra dig.
Jeg indså noget.
Jeg kunne aldrig starte forfra
uden hjælp fra en meget speciel person i mit liv.
Oprah.
Og hendes bånd.
Jeg ser dem igen for inspiration.
Og for at finde ud af, hvorfor jeg blev narret af en fyr.
Og måske får jeg så ros for denne genialitet.
Nå, er du sulten?
Hvad nu? Undskyld mig.
Jeg sagde: "Undskyld mig".
Vil du have en kæreste?
Ikke siden børnehaven.
- Er det donuts? - Ja.
Er du sulten?
Hvilken slags?
Du sover ved min opgang. Du kan ikke være kræsen.
De ser godt ud.
Hold kassen op. Op med den. Hold...
Den føles glaseret.
Jeg kan lide dit hår.
Det ved jeg godt.
Vil du have en kæreste?
Jeg har godt nok ikke mange problemer i mit liv.
Det går ret godt for tiden.
Men to ting har gået mig på i årevis. Mine lår.
Og...
Det andet er mit kærlighedsliv.
Og det var ingen god dag,
da jeg fandt undersøgelse fra Yale,
der sagde, at kvinder, der ikke er gift inden 40, og jeg er 32,
har større chance for at blive dræbt af en terrorist.
Er det ikke vildt?
Så i dag, hvordan finder man en mand, hvordan finder man en kone?
Og har du allerede en partner, hvordan holder du dem så
fra alle os singler, der vil have dem.
Det er det, vi hører.
Alle, der har været singler længe, har hørt det.
I skal stoppe med at lede og lægge så...
Jeg tog til mange middage,
for måske var han der.
Du træder ind og siger, "Okay, Gud, jeg kigger ikke, men..."
"Måske ... er han bag klaveret."
Det har jeg gjort.
- Væk med dig! - Hvad?
- Væk...
Hvordan ... hvad?
Hvordan...
Er du en pige?
Hold kæft.
Hvad ... Hvordan ... Hvad laver du her?
Tag mig til Texas.
Hvad?
Jeg hørte, du skulle til Texas.
Der bor min bedstefar. Tag mig til Texas.
Jeg tager dig ikke til Texas. Jeg tager dig til nærmeste politistation.
- Nul, du. - Hej.
Hvad laver du?
Vi er på broen. Det er livsfarligt.
Nej, det er ej. Giv slip.
Jeg tager til Texas.
- Lad os tale om det. - Ingen snak.
Texas. Ja eller nej?
Nej, det er skørt.
Stop.
Vent.
Er du sulten?
Stakkels fyr.
Han så ikke, hvad der kom efter.
Tekster af: Adam Munch Møller