MANDEN I DEN STORE FÆSTNING
Stille, tak.
Kameraerne kører.
Vi går direkte om fem, fire...
Mine damer og herrer, Nordamerikas Reichsführer.
Mine kære amerikanere,
de seneste dage...
...har været svære for os alle.
Heinrich Himmler...
...var som en far for vores folk.
Vi sørger over hans død.
Men med hans bortgang kommer en mulighed
for genfødsel og fornyelse.
Der er sket en ændring i De vestlige stater
og dermed følger
en chance for at bringe vores delte land
sammen igen.
Der kommer en stor forvandling.
Snart
er vi en nation igen.
Og tak.
Vi lukker og slukker.
Tak, Ted.
- Flot tale. - Tak, Bill.
Hvordan klarede jeg det?
- Du var vidunderlig, far. - Godt.
Reichsführer, vores møde med overkommandoen
- begynder nu. - John, jeg skal lige tale med dig.
- Kan vi tale i fred? - Naturligvis.
- Bliv hos Bridget, piger. - Ja, mor.
Undskyld, Helen.
Jeg har ikke haft chance for at komme hjem,
siden flyet landede.
OPERATION FIRECROSS - FASE I-IV DE VESTLIGE STATER
INVASIONS- OG KAMPPLANER - FORTROLIGT
Hvad er der?
To SS-officerer dukkede op i morges.
De hev en hel rotterede
af ledninger og mikrofoner ud af vores vægge og telefoner...
De handlede efter mine ordrer.
Er du sikker på, de fik det hele med?
Hoover er ikke længere et problem.
Jeg tænker ikke bare på Hoover.
Nej.
Du behøver ikke være bekymret.
Vores familie er ikke længere i fare fra Berlin.
For længe siden...
...sagde vi til os selv, at hvis vi nogensinde fik chancen,
ville vi nok gøre tingene anderledes.
Et øjeblik, tak!
Der er ting, vi er nødt til at diskutere privat.
Ja, det ved jeg.
Men vi kan ikke diskutere dem her.
Hvornår så?
I overmorgen
tager jeg et tog til Poconos kl. 11.
Jeg ser gerne, du tager med.
Jeg lover, at jeg nok skal forklare det hele.
Godt.
Kom ind.
D'herrer, sid ned.
Hr.
Dette er netop ankommet fra Berlin.
Det er planerne for Fase V.
Mor, kommer du?
Jeg giver ham cefalosporin til at bekæmpe infektionen.
Hans sår heler,
men stingene er ikke klar til at blive fjernet før om en uge.
Gestapo gennemsøgte klinikken grundigt, da de ledte efter livvagten.
Vi fik sygeplejersken i sikkerhed, men...
Det er kun et spørgsmål om tid, før de når til Harlem
og går fra hus til hus.
Vi satser på, at vi er i sikkerhed i yderligere 24 timer.
Men du bør tage til Poconos.
Hvad med Helen?
Jeg er ikke sikker på, at noget af det, jeg sagde, havde en virkning på hende.
Hun var skrækslagen.
Vi er kommet så vidt, så vi er nødt til at føre det til ende.
Du tog chancen.
Og det lønnede sig.
Tak.
Det er ikke slut.
Vi har 400 folk klar til at angribe portalen.
Der kommer noget.
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg har fornemmet det.
Så meget desto mere grund til at sprænge den i småstykker.
Det er en vederstyggelighed.
Det er kun en vederstyggelighed, fordi nazisterne kontrollerer den.
Men hvad hvis vi kontrollerede den?
Det er en dør til et univers, hvor de allierede vandt krigen.
Jeg tror ikke, at nogen kan kontrollere den ret længe ad gangen.
Men så ses vi i Poconos? Vi venter på dig.
Pas godt på vores dreng.
Vær forsigtig, han snyder i kortspil.
Nogle gange er man jo nødt til at udligne oddsene.
Hallo! Jeg sagde jo, at I ikke kan...
Han er derinde. Åbn døren.
"Advarsel."
Det er gift.
Det burde kunne klare det.
Pis!
Tanken er tom.
Er der en tank mere?
Lort. Lad det være.
Vi klynger ham op, som vi havde planlagt.
Pis!
Den er fin.
Følg med.
I får rejsetilladelse.
Tak.
Okami-san, tak, fordi De ville se mig.
Jeg har et unikt forslag til Dem.
Jeg ved, De vil høre dette personligt.
Jeg er forretningsmand, ligesom Dem selv.
De er på ingen måde som mig.
Okay.
Jeg er forretningsmand.
Jeg har en butik...
...fyldt med værdifulde amerikanske kulturgenstande.
Man finder ikke noget lignende andre steder.
Kender vi butikken?
Jeg kan forstå, at De har en trawler, der skal til Japan.
Det er nøglerne til min butik.
Hvis De sætter mig på båden...
...er den Deres.
Jeg vil have min søn.
Hent oberst Kidos søn.
Han har gæld.
Jeg kan betale hans gæld.
Yen kan ikke bruges til noget mere her.
Vi må vende tilbage til de gamle metoder.
Jeg kender de gamle metoder.
Det ved jeg godt, Taisa.
Jeg betvivler ikke, at De vil plaffe os alle ned.
Men gjorde De det, ville De ikke leve længe,
og det ville Deres søn heller ikke.
Så vi må forhandle om hans liv.
Hvad vil De have?
De skal tjene mig som min saiko-komon.
Min øverste rådgiver.
Lad være.
Det er min gæld!
Er De parat til at blive medlem af Ninkyo Dantai?
Ja.
For skibet.
De bør gå nu.
De skal ikke se det her.
Buk for mig, Kido.
Som Deres oyabun.
Takeshi Kido er Yakuza nu.
Der mangler stadig en ting.
John?
Jeg sidder stadig og arbejder.
Måske burde du gå i seng.
SAN FRANCISCO - DE VESTLIGE STATER
Skjul våbenstilingerne. Få dem til at ligne byer, ikke baser.
Granaterne skal øverst.
Comandante, vi har markeret, hvor vores aztlanske guerillaer opstiller
snigskyttestillinger og lureminer i Mission-distriktet.
Vi sørger for det samme fra vores ende.
Vi har også oprettet et kridtkodesystem til at markere de huse, der er sikre,
og dem, hvor vi har anbragt lureminer.
Sabra har oprettet lægestationer i alle distrikter.
Vi har også et læge-evakueringshold nede ved kajen.
Men vi evakuerer stadig børn og ældre til vores lejre i Sierra-bjergene.
FOLK I SAN FRANCISCO! MODSTÅ JERES NEGER-OVERHERRER
RIGET KOMMER FOR AT BEFRI SAN FRANCISCO
Hvem har du til os, Lem?
Frivillige fra Den neutrale zone.
Hvem er de?
Desertører fra Wehrmacht.
De er heller ikke de eneste. De bliver ved med at krydse grænsen.
Hvad fanden skal jeg gøre med dem? Give dem en riffel?
Vi sætter dem i arbejde.
- De er nazister, Lem. - Nej, de var nazister.
Få dem ud af de uniformer.
Vi sætter dem til at skrubbe gryder.
Lad nu ikke Elijah se dem.
De havde også noget andet med.
Det må jeg sgu nok sige.
Efter alt det ævl
lod tumpen Kido slippe væk.
Hvad fanden er det?
Lem siger, at de er ledende naziofficerer, der forråder Riget.
Folk der så, hvad der skete her.
De ser en chance for at få deres eget land.
- Som det plejede at være. - "Som det plejede at være"?
Kan du huske, hvordan det plejede at være, bror?
Er der en ting, der kan dele Riget i to, er det det her flag.
Alle de skide nazister var engang amerikanere.
Og alle de hvide amerikanere er nazister nu.
Hør... I står over for en krig,
som I ikke kan vinde.
Beklager, men nogen må jo sige det.
Det flag har sgu aldrig gjort en skid for os.
Det var ikke det, vi kæmpede for.
Det Amerika er væk!
Jeg er ked af det.
Jeg ved godt, hvad du prøver på.
Men vi kan aldrig gå tilbage.
Det er fair.
Men I skal stadig sende et budskab.
Og det skal være snart,
for I kan ikke holde stand her ret længe.
Imperiets tv-station.
Fungerer den stadigvæk? Kan vi komme ind?
Ja. Hele byen er vores.
Nu er der nyheder fra De vestlige stater.
Der er strømmet ind med breve til Rigets hovedkvarter
fra almindelige amerikanere, der frygter negrenes herredømme.
Deres historier er hjerteskærende.
Men Riget har hørt...
- Værsgo, skat. - ...deres bønner om hjælp.
I løbet af få dage vil befrielseskampagnen
efter sigende begynde efter ordre fra Reichsführer John Smith.
Vi viser nu en reportage fra vores pansrede...
Vi har lyd. Prøver...
- Hvad sker der? - En, to, tre. Klar.
Flyt på antennen.
Mine damer og herrer,
- juster ikke på Deres tv. - En neger?
Der er intet galt.
Vi har afbrudt den planlagte nazi-propaganda
for at bringe Dem sandheden.
- Der er noget galt. Sluk for det. - Nej, jeg vil høre det.
Vi er de mennesker...
...sammen med så mange andre,
som nazisterne prøvede at udrydde i deres lejre.
De myrdede millioner af os,
men det mislykkedes for dem.
- Sluk for det. Nu. - Vi er her stadig.
Det kommer fra det tidligere JPS.
De har brudt ind i vores tv-signal.
Nu er vi frie.
Relætransmitterne er ødelagt om få minutter.
Og I er slaver af menneskehedens største løgn.
Men vi kan hjælpe jer med at befri jer selv.
Engang for længe siden afgav Amerika et løfte,
men det blev ikke overholdt.
Vi har i sinde at opfylde det løfte.
Vi har grundlagt en ny nation.
Hvis du kan høre min stemme, er du allerede borger.
- Kors i røven! - Mor!
Men det første skridt til frihed skal du selv tage inde i dit eget sind.
Du behøver ikke at kæmpe i denne krig.
Deserter fra din post.
Sig, at dit våben gik i baglås.
Kast sand i gearene. Der er tusind måder at gøre modstand på.
Er vi på?
Vi viser nu en reportage fra vores pansrede tropper i Den neutrale zone.
Det er dumt at prikke til bjørnen.
Det vil ikke gøre nogen forskel.
Hærførerne gør klar til
at modtage ordren om at befri De vestlige stater.
Amy, gå ind på dit værelse.
Du er ikke min mor. Du kan ikke give mig ordrer...
Du vil ikke høre det her.
Skat, det er sengetid.
Gå nu. Så kommer jeg og putter dig om lidt.
Det var dig.
Dig og far, I dræbte dem.
Dræbte hvem?
Negerne, jøderne, alle de mennesker. Hvad skete der med dem?
- Jeg har brug for at høre det fra dig! - Okay...
De sendte dem i lejre.
Og hvad gjorde de i lejrene?
De tvang dem til at arbejde.
Hvad så? Hvor er de nu?
De er væk.
De dræbte dem.
Og du og far var en del af det.
Ja.
Ja, det var vi.
Det var en anden tid.
Vi følte, at vores verden...
Den var lige gået til grunde.
Det var en beslutning, vi tog en dag, der førte til 20 år.
I kunne være flygtet til Den neutrale zone.
Ja, men det gjorde vi ikke.
I blev medlemmer af Partiet i stedet.
Far var i SS.
Jeg gjorde det, fordi jeg... Jeg troede på det.
Ikke i begyndelsen, men senere troede jeg på det hele.
Lejrene, hvor de dræbte jøderne og negrene?
Det hele. De fortalte os, at det var nødvendigt.
Jeg stillede ingen spørgsmål.
Jeg tænkte ikke engang på de mennesker, før...
Før vi blev til de mennesker.
I har alt det her.
Det var ikke derfor, vi gjorde det.
Vi gjorde det for at holde jer i live!
I holdt ikke Thomas i live, vel?
Jennifer, for Guds skyld, tror du ikke, jeg ved det?
- De tog ham. - Sig ikke mere!
- De forgiftede ham! - Lad nu være.
Han var min bror. Jeg elskede ham også.
Jeg ved, hvordan du må se os, men...
Alt, hvad vi havde, blev købt med andre menneskers liv.
I var vores elskede børn.
Hvor mange var der?
I Amerika...
- ...i Europa, i Afrika. Hvor mange? - Det...
Det ved jeg ikke.
Og de gør det igen, ikke?
Og far skal lede det, ikke?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil aldrig være ligesom dig.
Det burde du heller ikke.
KONTORET FOR RACERENHED
OPERATION FIRECROSS - FASE V DE VESTLIGE STATER
PACIFICERING OG RENSELSE - FORTROLIGT
GENERALPLAN - AMERIKA SEKTION 1 - SEKTION 2
2.1 - SKØNNET ANTAL AF IKKE-ARIERE OG UØNSKEDE
INDBYGGERTAL:
JØDER - NEGRE - AMERIKANSKE INDIANERE BLANDET - ANDET
GRUPPER FORDELT PÅ STATER: LOS ANGELES
SAN FRANCISCO-OAKLAND SAN DIEGO
GRUPPER FORDELT PÅ STATER FORT:
FORSLAG TIL KONCENTRATIONSLEJRE
TRANSPORT-INFRASTRUKTUR
MAKS. KAPACITET 100 PER VOGN
FORBRÆNDINGSRUM
BRUSEBAD KVINDER - BRUSEBAD MÆND
Tak, d'herrer.
Tak.
Godnat.
Reichsführer, kan vi lige tale sammen?
Deres hustrus vagt, agent Martha Stroud, er forsvundet.
Hun blev sidst set, da hun bevogtede Deres hustru på kvindeklinikken.
Hun vendte aldrig tilbage til sin post eller sin lejlighed.
En eftersøgning har ikke fundet noget lig.
Men vi fandt denne i klinikkens forbrændingsovn.
Staatspolizei mener, at hun er blevet myrdet af Modstandsbevægelsen.
Det vil ikke føles rart.
Træk vejret dybt.
Det er faktisk ikke så slemt.
Ærlig talt ville det nok være bedre at drikke det sprøjt.
Det ville tage det værste.
Når jeg har skiftet forbindingen,
kan det være, jeg skænker dig et glas.
Det lyder straks bedre.
Det, der skete på klinikken...
Jeg ved det godt.
Jeg vil gerne tro, jeg kan håndtere de fleste situationer, men...
For helvede.
Jeg ved sgu ikke, om jeg kan klare det mere.
Jeg er dødtræt af at være Wyatt Price, det kan jeg godt sige dig.
Så har jeg godt nyt.
I min bog har du altid været Liam.
Hør engang...
Jeg håber, du kan forstå, hvorfor jeg har holdt mig på afstand.
Mange mennesker omkring mig er kommet til skade.
Det gælder også for mig.
Men det måtte ikke ske for dig.
Det skete ikke...
...for du var der.
Jeg dør, når det er min tid.
Indtil videre
tager jeg bare hver dag, som jeg får.
Men du kan stadig rejse.
Du har valg.
Du kan leve i den verden, du ønsker.
Jeg har set mange versioner af mit liv.
Men der er kun en med folk i, som forstår mig, så...
Nej.
- Tak. - Så lidt.
Den herre?
Hvad mente du,
da du fortalte Bellows..
...at "der kommer noget"?
Jeg har set det i syn.
Det er ikke komplet, men det...
Kvindeklinikken.
Jeg har to døtre.
Ja. Amy og Jennifer. Det husker jeg godt.
Jeg skal have os ud, før der sker noget.
Jeg har en bror i Montana.
Vi har et netværk.
Vores folk får dig og pigerne sikkert frem.
Du skal love mig det.
Jeg giver dig mit ord på det.
Toget har afgang til Pocono-bjergene kl. 11 i morgen.
Min mand er om bord.
Skal du ikke spise din grapefrugt, Jennifer?
Jeg har ingen appetit.
Teenagere.
Jeg er bange for, at vores tur i dag må vente til en anden gang.
Du er vist nødt til at tage afsted uden mig.
Jeg føler mig sløj.
Er det noget, jeg bør bekymre mig om?
- Det er bare... - Det er bare hvad?
Det er intet alvorligt.
Hvis det ikke er noget alvorligt...
...så sender jeg en bil efter dig kl. 10.
Vi ses på toget.
Sig mig, har jeg højere rang end dig i Gokudo?
Ja, saiko-komon.
Så gå væk.
Der er ting, der skal siges.
- Du behøver ikke... - Jeg har svigtet dig som far.
En forælders første pligt er at beskytte sit barn.
- Stop. - Lad mig tale færdig.
Jeg har aldrig vist mine sande følelser for dig.
Jeg fortryder mange ting.
Jeg kan kun sige, at du altid vil være min søn.
Kom med hjem.
Invasionen begynder snart.
Jeg kan ikke vende tilbage.
Jeg har meget at gøre bod for,
og jeg må begynde her.
Farvel, far.
Motorkraft på 50 procent.
Accelererer.
Sjette luftbårne division bliver kastet ned over San Francisco.
Helen.
Tak, fordi du er her.
Giv os lige et øjeblik til at blive færdige, så kan vi tale i fred.
Korporalen giver dig noget te.
- Te, frue? - Ja tak.
TID TIL DESTINATION
POCONO-BJERGENE PENNSYLVANIA, DET AMERIKANSKE RIGE
ELEKTRISK HEGN - 10.000 VOLT
Det bør være lige her.
Lige her, gutter.
Vi er fremme ved hegnet.
Forstået. Held og lykke. Slut.
Modtaget.
Bellows har alle fire kompagnier i position.
De er klar til at rykke ud, når vi giver besked.
Hvor lang tid har vi?
Omkring 54 minutter.
Stå klar.
Der er slukket for strømmen.
Reichsführer, det er fra general Whitcroft.
Den strategiske luftkommando afventer Deres ordre til at indlede
angrebet på San Francisco.
Tak. Der var ikke mere.
Javel.
Helen?
Sid ned.
Jeg vil stille dig et spørgsmål...
...som du skal svare ærligt på.
Er du nogensinde blevet kontaktet af Modstandsbevægelsen?
Ja.
Julia Mills, hende husker du.
Den dag i stormagasinet...
...fortalte hun mig, at Thomas var i live. At du havde besøgt ham.
Hun fortalte mig også, at der var film i vores lejlighed.
Jeg så efter...
...og jeg fandt dem.
Der var vi,
os alle sammen, sammen.
Det skete aldrig, og alligevel var vi der.
Hvad foregår der?
Julia Mills er terrorist.
Men det, hun fortalte dig, er sandt.
Thomas lever i en anden verden,
og jeg har besøgt ham.
Hvad mener du med "en anden verden"?
Du skal selv se portalen for at forstå det.
Det var derfor, jeg bad dig tage med.
- Læg sprængladningerne over hele basen. - Javel.
Kom her.
Fyld dem her med sand, og læg dem omkring sprængladningerne.
Okay?
Det tvinger sprængningen ind i søjlen.
Vi vælter den som et skide træ.
Den portal, du taler om... Hvad er det for noget?
Du har selv set den.
Du har set den på film. Jeg har været der.
Han er i live.
Jeg har haft den fantasi så mange gange, men det er, hvad det er: En fantasi.
Nej.
Det er han ikke.
Jeg har set ham.
Jeg har set vores smukke dreng.
Han er virkelig.
Han er lige så virkelig som du og jeg.
Du skal opleve det samme, som jeg gjorde.
- Du skal se ham. - Det vil jeg selvfølgelig gerne, men...
Han er ikke syg. Han er sund. Han er stærk.
Han klarer det godt, han...
Men der er krig, og han har meldt sig.
Og han er så lig vores Thomas.
Men han er ikke vores Thomas.
Jeg kan se, hvad der vil ske.
Han vil dø endnu engang, medmindre vi gør noget.
- Men vi kan redde ham. - Hvordan?
Vi kan bringe ham med hjem.
Vi du bringe den dreng hertil?
Som hvad? Fange?
Jeg har kæmpet med det. Jeg ved, at det ikke bliver let,
men jeg tror ikke, vi har noget valg. Jeg kan ikke miste ham igen.
Han vil hade os, men han vil være i live,
- og det kan jeg leve med. - Det kan jeg ikke!
- Jeg kan ikke leve med det. - Når du ser ham igen,
- vil du ændre mening. - Nej!
- Helen! - Nej!
Thomas er død!
Amy er ikke vores mere. Hendes sind hører til staten, og...
Og Jennifer... Jennifer har afvist os.
Vi havde tre chancer, og vi spildte dem alle.
Der tager du fejl.
Hvis der findes en bedre version af mig derude et sted,
så skal hun have min søn.
For du og jeg fortjener ikke at have et barn!
Siger du, at selvom du har chancen for at se din søn igen,
tager du den ikke?
Han skal ikke se, hvad vi er blevet til.
Ja.
Den 500. luftbårne er klar. Luftwaffe har anbefalet, at vi angriber.
Alle afventer Deres ordrer.
- Giv ordren. - Straks, Reichsführer.
Hør.
Zero, det er OP, kom ind. Modtager du?
- Hvor er den? - Den har passeret mærket.
OP siger fem kilometer.
Sandsækkene skal på plads nu. Kom så, hurtigt!
Jeg har set planerne.
Planerne for lejrene.
Hvordan endte vi der?
Du og jeg, hvordan endte vi der?
Det, som vi altid har været en del af,
er en forbrydelse.
Jeg ved det godt.
Det skal stoppe.
Jeg ved ikke hvordan.
Søg dækning!
Der skydes!
Fjerde bataljon, vi bliver angrebet!
Afsted! Ryk!
Skyd dem!
Jeg har lagt planer for pigerne.
Det var mig, John.
Helen?
Reichsführer, vi må væk herfra! Kom!
Tag fat i ham!
Kom!
Løb hen til træerne!
Løb, vi dækker dig!
Vi er igennem de ydre forsvarslinjer. D Company er ved mineindgangen.
Vi mødes ved portalen! Held og lykke! Slut!
VERBOTEN - ADGANG KUN MED TILLADELSE
Venner. Der er frit.
Der er frit.
Vi skal afsted. Kom så!
Hvor er den taske?
Har du set Juliana?
Nej.
Vi skal afsted.
Der er du.
Vi har set ting...
...du og jeg.
Andre verdener.
Andre liv.
Det har vi til fælles.
Det er ubærligt.
At være i stand til at se igennem den dør
og få et glimt af alle de personer, man kunne være blevet.
Og at vide, at ud af alle dem...
...blev man denne person.
Ryk!
Få de civile i beskyttelsesrum!
Luftwaffe-fly er blevet spottet! Der kommer faldskærmdivisioner!
Videre! Find jeres positioner! Nu!
Afsted!
Alpha, her er Hotel. Vi har fundet Reichsführeren.
John Smith er Delta-Echo. Jeg gentager, John Smith er død.
Chef.
Ring op til den strategiske luftkommando.
Nu!
Åh skat.
Nu sker det.
Døren er åben.
De kommer.
Hvorfra?
Alle vegne.