Åh ja, for helvede, ja. Sådan. Tilbage. Bagud med den.
Bagud med den.
Jøsses? Sus, du knækker den af.
-Stop det. Du er en tøsedreng. -Av, mand.
Ja, Ricky, sådan.
Giv mig den store bøssepik.
Du er en sexet bøsse.
-Wannabe. -Jeg er ikke en bøsse-wannabe.
-Du skal holde op med at kalde mig bøsse. -Jo, du er.
-Jo mere bøsset, jo bedre. -Ad, ulækkert.
-Okay, rend mig. -Giv mig bøssepikken. Dybere!
-Jeg er bøsse, hvad siger siger du så? -Dybere.
Mor!
-Åh gud, Mo. -Jøsses.
Jeg er rigtig glad for, at far har givet os et værelse at bo i,
og jeg elsker, at Mo kan være sammen med sin bedstefar.
-Mere bøsset! -Men jeg tror, det er på tide,
vi finder vores eget.
Ja, det er ikke cool, at jeg bliver slået i hovedet
af kerbangers.
-Du er rigtig god. -Giv mig den bøssepik!
-Tak. -Dybere! Mere bøsset!
-Man må ikke blinke. -Dybere! Mere bøsset!
-Det er svært. -Mere bøsset!
Pis! Gider du rette den op, for helvede? Jeg brækker ryggen.
Det er et hjulaksel. Det er ikke nemt.
Skide Schwarzenegger kunne rette det ud med tænderne,
så hvad er problemet? Du har lige så store muskler som ham.
Jeg er ikke skide Schwarzenegger, okay?
Så jeg ved fandeme ikke, hvad jeg skal sige.
Han kunne bøje det med sine hænder over sin stive pik
og sige: "Åh, styrke, skat."
-Det kan du også, det ved jeg. -Pis!
Hej, drenge.
Smuk dag, er det ikke?
Er der problemer med brugtvognen?
Niks, det sker fandeme ikke.
Kom ud af parken nu, for fanden, spermmagnet,
før jeg placerer en kugle i maven på dig.
Tag det roligt, for helvede, tosse. Læg tøsepistolen i hylstret.
-Jeg kommer med et tilbud. -Her er et tilbud.
Skrid ud herfra, Cyrus.
Okay.
Så det jeg hører er,
at I to idioter ikke vil tjene 2000 kontant.
Nemlig. Skrid, ellers skider jeg i din bil.
Hvis du skider i min bil, skider jeg i munden på dig.
Du har ikke nosser til at skide på noget som helst. Smut!
Du vil tydeligvis intet om mine nosser,
for hvis du gjorde, ville du vide, at de er kæmpestore,
og de er vildt behårede.
Og de skal på arbejde.
Udover alle din mors hager.
Bang! Du er lige blevet Cyrus'et.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TIL LEJE
Okay, sådan ser den ud.
Kenny og Delby er lige flyttet ud,
så vi lapper alle egernhullerne der, og...
...og I kan sikkert godt fjerne bræk og sexpletter
-fra gulvtæpperne. -Jeg elsker den allerede, far.
Er det soveværelset?
Donnie!
Ud herfra! Du er faldet om i den forkerte trailer igen, for helvede.
Ad, jeg tror han har tisset i bukserne.
Randy, dit røvhul.
Jeg havde en skøn drøm om at knalde et eller andet i et træ.
Jøsses, du har knald i låget, Donnie.
Jeg elsker den, far. Hvornår kan vi flytte ind?
Vent lidt. Det er mange penge i leje hver måned.
Det er okay. Jacob starter et tredje job.
Jeg lapper dæk hos Pudgie's.
Okay, men tænk over det, Trin.
Måske er tre jobs ikke nok til at betale min og jeres trailer.
Måske skulle du finde et fjerde job.
Far, hvis vi bor her, betaler vi ikke længere for din trailer.
Du skulle måske finde et job.
Lad os se, hvordan Jacob klarer det,
du ved godt, jeg ikke rigtig arbejder.
Trin, lad være at kigge sådan på mig.
Pis! Men vi finder ud af det, okay, skat?
Lad os få det til at ske, for helvede.
Okay, Barb skal have den første og sidste måneds grundafgift.
Der er to måneders forsikring,
nogle skatter og min del som ejendomsmægler.
Så, det er cirka 1.800 dollars med det samme.
-Ettusinde ottehundrede? -Det har vi ikke penge til.
Bare rolig, det ordner jeg, på en eller anden måde.
Ricky kommer til mig og vil fandeme røve en vinhandler,
og han tror, det er så nemt.
Hvad helvede er der galt med hans hoved?
Hvordan vil han hjælpe Trin, hvis han er i fængsel?
Han er dum.
Jøsses, Bubs, hvad fanden laver du?
Den skide aksel er stadig bøjet, så hvis skyld er det,
-at jeg kører i cirkler? -Er det min skyld?
-Ja. -Det er sgu ikke min skyld.
Nå, men jeg har en plan, og den kommer til at virke.
Desværre stinker denne her plan,
og når jeg synes, den stinker, stinker den virkelig.
I møghunde venter her.
Jamen se lige, hvem der har besluttet
at tjekke ud, hvad store C havde at tilbyde.
Kom ind på mit kontor, for helvede, drenge.
Hvorfor mødes vi i et klamt toilet, der stinker af pis, på en tankstation?
Fordi jeg ikke stoler på jer tre tre-moskus-tæer,
og, her holdt Fonzie alle sine møder.
Så du indrømmer, at du efterligner The Fonz?
Hold din kæft, Fire-øjne.
Hallo, vi vil ikke have ballade.
Køl ned.
Den var god.
Der er en afsats derovre, skal vi sætte os på den?
Hvad er dit yndlingsbogstav, Cyrus?
Jeg gætter på, det er...
...A.
Okay, stop det Fonzie-pis.
Sådan her gør vi.
I leverer et par kilo hash fra A til B.
To tusser for at levere et par kilo. Hvor er fælden?
Jeg er på prøveløsladelse, jeg kan ikke løbe risikoen.
Drenge, lyder det ikke for godt til at være sandt for alle?
Vi gør det, men du tager ikke pis på os, Cyrus.
Wow, hallo.
C-man tager ikke røven på folk længere.
Hold da kæft, det lugter godt.
Det er som gammelt 80'er hash.
Jeg vidste ikke, det stadig eksisterer.
Ricky, hvorfor helvede åbner du den?
Hvis du leverede pizza, ville du så åbne pizzaboksen
for at lugte til stykkerne?
Ja, for fanden, jeg elsker pizza.
Bare lad det være, for fanden. Ingen pilleri.
Vi burde sige: "Op i røven med Cyrus", og beholde noget
-og sælge det selv. -Nej.
-Hold dig til planen. -Jeg mener det.
Det ville han gøre. Ved I, hvor mange penge, vi laver, hvis vi sælger?
Vent! Hvor mange penge taler vi om, Ricky?
Vi taler om 20 eller 30 tusinde, for helvede.
-Hvad skal vi gøre, Julian? -Fortsæt lige ud.
-Nej, du skal sgu ikke fortsætte lige ud. -Drenge!
Hvad laver du? Lad være med det.
Det er ret sindssygt. Hvis vi følger planen,
har vi nok penge til traileren.
Du holder bare kæft, Jacob.
Vi gør det for dig og din datter, tumpe.
Nu får du nok penge til at renovere den lorte-trailer, du køber.
Drenge, jeg har en virkelig dårlig følese omkring det her,
-bare så I ved det. -Bubs, op i røven med Cyrus.
-Ja, op i røven med ham. -Mand, han vender om.
Åh, perfekt.
Kom an, kylling, vil du lege, for helvede?
Okay, lad os lege.
Bubs, hold din kæft!
-Han skyder efter os. -I store fimsede idioter
har begået en kæmpe fejl, I fatter ikke hvor stor.
Farvel, Arthur Fonzo Pis-øre!
Så du, hvor nemt det var, Bubs?
Ja, selvfølgelig. Jep. Så sker det.
-Har I en plan, drenge? -Skulle vi køre ind til siden?
Trin bliver pissesur, hvis jeg ryger i fængsel igen.
Ja, fandeme en god ide, Eins-istein.
Lad os køre ind til siden.
Endnu bedre, vi kan bare køre direkte i fængsel?
Vi har to kilo hash herinde, for fanden.
Ricky, hvad fanden?
For helvede, Gud, din skiderik. Du skylder mig fandeme en.
Lad os bare komme igennem det her.
Pis! Ricky, få os ud af denne her skide kornmark.
Jeg prøver, for helvede.
Sådan der, venner. Vi har mistet dem.
Vi er fri.
Pis og lort, der er broen.
Lad os køre over den og gemme os i Bedford et par timer,
til der er ro på.
God ide, mand. Godt kørt, Ricky.
Åh, skat.
-Jeg flipper fandeme ud nu, drenge. -Okay.
Ved I hvad? Undskyld, drenge.
-Det her skal fandeme direkte ud herfra. -Hvad laver du?
-Bubs, hvad fanden?
Bare ærgerligt.
Pis! Nej!
Jeg kan ikke lade den hash synke, drenge, den dufter alt for skide godt.
Ricky, lad være.
Fra den højde er det som at ramme cement. Du dør!
Bliv der! Stå stille!
Betjente, undskyld. I skal bare vide,
at alt jeg har gjort er for min datter. Hun hedder Trinity.
Je prøvede at være en god far og skaffe nok penge til,
at hun kunne få et sted til sig selv og hendes taber-mand
og hendes søn Mo-tel.
Og jeg har skuffet hende.
Det er okay. Der er ingen grund til at tage livet af dig selv.
Tage livet af mig selv? Åh, ja...
Jeg skulle så meget til at tage livet af mig selv.
Livet gør bare så skide ondt lige nu, drenge.
Nå, men det er hyggeligt at møde jer.
Jeg reskpekterer, det I gør, men jeg er færdig.
Vent!
Hør, søn. Livet er måske hårdt lige nu,
men det er ikke grund nok til at hoppe i havnen.
En ting er, at din datter ikke har et hjem,
men det er noget helt andet,
hvis hun ikke har sin far omkring sig til at elske sig.
Åh gud. Lad være med det der.
Jeg vil ikke have PTSD.
Okay, drenge, tag det roligt.
I opfører jer som et par kyllinger. Ved I hvad?
Jeg tror, I har ret.
I er virkelig pisse gode politibetjente.
Har I forresten en smøg?
Her, jeg har lige købt en ny pakke.
Åh gud. Tak, venner.
Det her er...tosset.
Og ved I hvad? I har lige reddet en mands liv.
Okay, sørg for, at dine venner får dig sikkert hjem.
Ja, det skal jeg nok sørge for.
Tak, betjente.
Stor idioter.
Var det sjovt for jer?
Jer og jeres skide lege? Giv mig mine varer tilbage.
Hvorfor holder du ikke kæft?
For ved du hvad? Politiet tog hashen og kastede den i havnen.
De sagde, de var dovne og ikke gad papirarbejdet.
Så snak med politiet, ikke os.
I skide slappe pikke aner ikke, hvem I pisser på.
I er så meget på skideren.
I har lige skrevet jeres egen dødsdom.
Den skal bare have lidt maling,
nyt gulv, og så kommer vi af med lugten.
Kan vi male den, den farve vi vil?
Selvfølgelig kan I det.
Barb, husk, at Ricky er øverst på listen.
Han vil have den til Trinity.
Faktisk er Ricky nederst på min liste.
Hvad med at leje ud til en respektfuld person for en gangs skyld?
Han har sit eget program på Dartmouth Cable.
Jeg ved ikke, om det er rigtigt til os. Vi tænker over det.
Vi overtager det her lortested,
og der er ikke en skid, I kan gøre ved det.
Hallo! Hvad fanden?
Vent, Randy.
Dem der, Satan's Bastards.
De sparker en baby i hovedet, hvis den kigger skeløjet på dem.
Politiet vil ikke engang røre dem.
Hvad helvede er det?
Hvorfor er de skide aber i Trinitys trailer?
Hej, Store Klump,
det er dem, der tog hashen og kastede den i havnen.
Pis!
Du har lige fået en C-omgang.
-Skide røvhul! -Skide nar!
Lad os smutte, Cyrus.
Hold din kæft.
Vi flytter ind, og vi bliver, indtil du har skaffet titusinde
for hashen.
Nå? Du kan sutte titusinde ud af vores pikke,
-for vi har dem ikke. -Hvis I ikke har dem i aften,
brænder vi trailerne
en ad gangen, og vi starter med den der.
Hold din kæft.
Der er sgu ingen, der brænder min skide trailer.
Cyrus, tag det røvhul.
Bind ham fast til en motorcykel, og slæb ham igennem parken.
Hr. Klump, du behøver ikke at slæbe nogen rundt i parken.
Vi skaffer pengene, det lover jeg kraftedeme.
Okay, jeg tror, jeg har fået en syg ide.
Vi røver ikke en vinhandler, okay?
Det er ikke værd at komme i fængsel for.
Det var sgu ikke det, jeg ville sige.
Jeg har andre ideer end at røve vinhandlere.
Nå, virkelig? Hvad foreslår du så, Ricky?
Nu kan jeg ikke huske, hvad jeg ville sige,
men det er ikke en dum ide at røve en vinhandler, vel?
For helvede da også.
De slæber mig rundt i parken.
Mine røvballer bliver revet i småstykker.
Stakkels Donnie bløder, drenge. Vi bliver nødt til at gøre noget.
Når vi taler om at bløde, vi kunne sælge mit blod.
Ja, men hvem vil købe tumpe-blod, tumpe?
Nåh ja, det er rigtigt.
Lægen sagde, det var R... Jeg tror, det var R,
og så kom der noget andet, et andet bogstav,
så var der en tankestreg, tror jeg, et andet bogstav efter en tankestreg,
og så var der noget. Det var som et helt regnestykke.
Men jeg kan huske R'et.
R, et andet bogstav, tankestreg... Mener du RH-negativ?
Jacob, er det det, du har?
For hvis du har det, knægt. Det er som rumvæsenblod, for helvede, drenge.
Det blod er en formue værd.
Det forklarer meget, Jacob. Det er derfor, du er så skide dum.
Du er en alien, for fanden.
Det tror jeg, jeg har sagt fra dag et.
Okay, du er færdig.
Tak for at give livets gave.
Okay, sæt ham til en anden pose.
En anden pose?
Ja. 250 dollars hjælper os ikke.
Vi skal have suget 14 liter mere ud af ham.
Ricky, man har kun cirka 5,5 liter i kroppen, bare så du ved det.
Okay, så tager vi 4,5 liter mere.
Ja, det lyder som et godt kompromis.
Vi laderJacob være med 0,5 liter, så han lige kan holde sig ved bevidsthed.
Jeg ville elske at tage 0,5 liter mere af det røde guld,
men jeg skal vente otte uger, før jeg kan tappe mere blod.
Otte uger?
Jøsses.
Pis! Okay, fint.
Hvad så med, at du tager blod fra os?
Jeg kan ikke acceptere dit blod. Du drikker alkohol.
Han stinker af marihuana.
Ja, det er festblod. Det er fuld af cannabis og hash
og cannabisolie og sprut. Det er fandeme en formue værd.
Det må det være. Man får en gratis brandert.
Jeg tager ikke dit blod.
Så pis af.
Op i røven med det her, drenge. Lad os skride.
Det er ikke det eneste bloddonorsted i byen.
Ricky, jo det er.
Pisse...Pis!
Få din skide motorcykel ud af min stue,
dit beskidte røvhul.
Gør det én gang til,
og jeg skubber denne her kost op i røven på dig.
Jøsses. For helvede.
Du har slæbt mig afsted i to timer, for helvede.
Hvor meget benzin har du i den forbandede tank?
Hr. Lahey, hvor er du?
Vi har et problem her.
Hr. Lahey.
Det er Beethovens niende symfoni.
Du er pæn i dag, Randy.
Tak, hr. Du virker lidt fuld.
Det kan du vædde dit røvhul på, Randy.
Jeg prøvede at drikke mig ædru, min ven.
Hr. Lahey, jeg er forvirret.
Du er et sprutspøgelse, men du kan stadig blive fuld?
Jeg identificerer mig så inderligt med alkohol,
at det er mere end bare en del af min sjæl.
Det er min essens.
-Jeg ér sprutten. -Okay, hr. Lahey.
Jeg har brug for, du hjælper mig med noget.
Har du set, hvad der foregår i Sunnyvale?
Jeg er...
Jeg er ligeglad nu.
Jeg behøver ikke at tage mig af det.
Jeg ved, at vi to ved, du altid vil bryde dig om Sunnyvale.
Vil du vide, hvad der foregår eller hvad?
Jeg læser dine tanker, Randy.
Så ved du, at de skide Satan's Bastards har overtaget parken.
Hvad skal jeg gøre?
Store Klump-fyren skræmmer mig ad helvede til.
Hvis fyren er et røvhul,
får du ham over hans lortethed, og holder ham over hans skide lortethed.
Hvordan gør jeg det?
-Du spiller på flygelhorn, Randy. -Hvad snakker du om?
Ved du godt, at Schicklgruber kunne lide at blive skidt på?
Hvad fanden er det, du snakker om?
Det giver ingen mening.
Jeg er ved at blive ædru.
Det er fandeme forfærdeligt.
Hr. Lahey, hvad skal jeg gøre?
Det onde mennesket gør lever videre efter dem.
Det gode begraves ofte
med deres knogler.
Hr. Lahey.
Jeg ved ikke, hvad de fandens ord betyder?
Hvad fanden er et flygelhorn?
Det er to liter blod.
Jeg kan virkelig ikke tappe mere, så kan han dø, drenge.
Vi har ikke nok penge, vi er ikke engang tæt på.
Kom nu, tag en liter mere.
I kan fylde hans røde blodlegemer med kobber.
Så kan jeg måske tappe lidt mere fra ham om et par dage.
Jeg tror, 25-ører er lavet af kobber.
Hvem har nogle? Jeg har kun 50-ører.
Et par dage duer ikke. Vi skal bruge dem i aften.
Okay, hvis I vil oppe det lidt,
kender jeg nogen, der kender nogen,
som betaler godt for hår, hud, øjeæbler, organer.
Hvad fanden snakker du om? Hvad er det for nogle mennesker, kannibaler?
Jeg kan ikke afsløre mine kilder. De arbejder for regeringen.
De tager imod nyrer, testikler, ovarier...
Fint. Jeg synes, vi skal tage det hele.
Ricky, vi begynder ikke at skille Jacob ad, som om han var en gammel pontiac.
Men vi kan i det mindste tage hans ovarier.
Hvad fanden gør de godt for? Har han brug for dem? Nej!
Hvad fanden er der galt med din hjerne?
Han har ikke ovarier.
Hvad mener du med, han ikke har ovarier? Nåh ja, han er et skide rumvæsen.
Hvor meget taler vi om?
Det afhænger af, hvor langt I vil gå.
Jeg har en ven, der har købt en speedbåd for en nyre.
Kan jeg sige noget, drenge?
Nej, du kan ej. Vi gør det her for dig, utaknemmelige skiderik.
Ja, bare ti stille, Jacob.
Store Klump, som uofficiel trailerparksupervisor af Sunnyvale,
er jeg her for at bede dig om at skride ud af vores park.
Tving mig, fede lortetønde.
Jeg er ikke en stor fed lortetønde.
Se din vom. Den er meget større og smukkere end min,
men det er tydeligt, du ikke passer på den.
Hold din kæft, din store idiot.
Du ved ikke, hvem helvede du taler til.
Nåh?
Måske ved han ikke, hvem helvede han har med at gøre.
Okay, hvem er først?
Jeg tager jer allesammen, en efter en.
Hallo, det var fandeme ikke rimeligt.
Du har fandeme nosser. Det ved du godt, ikke?
Du kan ikke komme her og tage en hel rockerbande
i underbukser, for fanden.
Hvem af jer Satan's kællinger er den næste? Det gjorde ikke engang ondt.
Randy, hold nu kæft, mand.
Du får os slået ihjel, dumme idiot.
-Tror du, de vokser ud igen? -Umuligt.
Det er dine voksentænder.
Men jeg har en tandprotese, du kan bruge.
Ja, den føles ret okay.
-Men den er meget stor. -Klart. Jeg har lavet dem til en hest.
Jøsses, Jacob, du skal holde dem indenbords.
-Flere mønter er mere blod. -Ricky, det er nok.
Sam sagde, at selvom han holdt dem indenbords, tager det nogle dage.
Hvad fanden skal vi gøre? Vi har slet ikke nok penge.
Og vi giver ikke op, gør vi?
-Vil du skuffe min datter? -Nej.
Godt svar. Vi skal tage en beslutning.
En af dine testikler eller en af dine nyrer. Hvad siger du?
-Hvad? -Vi slår plat eller krone.
Vi løber tør for tid. Krone, du mister en nyre.
Plat, jeg tager en af dine nosser.
Ricky, for guds skyld, vi slår ikke plat eller krone.
Det er en stor beslutning.
Må jeg tage hjem og tale med Trinity om det?
Nej, du kan ej, hun stopper det.
Ricky, det er et organ, manden donerer fra sin krop, for fanden.
Han skal tale med sin kone. Giv ham det.
Okay, du får en time.
Hvis Trinity spørger, har vi intet med det at gøre,
din skide kylling.
Jeg kan få en fornemmelse uden at sige det, jeg er ikke en idiot.
Jo, du er. Det er problemet, okay?
Dumme lorte...De lorteting. Jeg hader dem. Skrid!
Skrid!
Du holder dig fandeme væk fra Jacobs nosser og nyrer.
Har du ikke taget nok fra ham?
Det har ikke noget med os at gøre, skat.
Ja, selvfølgelig faldt hans tænder ud, da han nøs for voldsomt,
og han faldt ind i en pålægsmaskine i delien og mistede alt sit hår.
Stop det dog, far.
Trin, det er, hvad der skete.
Pis! Jeg fatter ikke, hun er så sur.
Jeg gjorde det for hende.
Du må prøve at se det fra hendes side.
Hendes mand forlod deres hjem
som en semi-normalt udseende menneske-alien hybrid,
og han vendte hjem igen som FrankenJacob.
Hallo, grimme kællinger, hvor fanden er vores penge?
Har du tjekket i røven?
Jeg ved, du skal presse mange ting derop.
Rend mig, pikhoved.
Vi arbejder på det. Vi håber, vi har alle pengene i aften.
I har to skide timer, ellers...
Drenge, I skal virkelig tænke det godt igennem. Det her er langt ude.
Har du en bedre ide?
Nej, men hvad fanden er planen? Har du overhovedet en?
Det ved jeg ikke. Denne her må vi improvisere.
Jeg er tilbage med det samme, Store Klump.
Søslangen skal tømmes.
Så er det nu, det er vores chance.
Okay, Julian, men det skal udføres forsigtigt.
Vi får nok kun en chance, drenge.
Lad os flankere ham.
God ide. Napoleonstil.
Ricky, du går rundt...
-Rick. Ricky! -Ricky!
Bang! Tag den.
Du er lige blevet Ricky'et.
Hvad helvede foregår der?
Nyder I klaphatte at glo på min pik
-og mine smukke, store behårede nosser? -Jeg kigger på dit hår i nakken.
Hvordan får du det så langt og glat?
-Bruger du glattejern? -Pis af!
Det er naturligt, bortset fra de behandlede spidser.
Slip mig løs nu, for helvede.
Hvad er mest værd på ham, Sam?
Vi er interesserede i både hans nosser og nyrer.
Det er op til jer, drenge.
-Fedt. -Wow!
Det tror jeg ikke.
Ingen gør en skid ved denne her perfekte krop.
Drenge, vi kan snakke om det her.
Du fik os ind i det her skide mareridt, og du får os ud af det.
Sam?
I røvhuller!
Hvis I rører nogle dele af min...
Nu får du en C-omgang, din...
...piksmadrende...C-nossende...
...pissehårde... Hvordan helvede virker det?
Ricky, bare glem det. Det er ikke din styrke.
Værsgo.
Jeg giver dig de her penge,
I skrider ud af min skide park og kommer aldrig tilbage, okay?
En aftale er en aftale.
Jeg må sige, jeg er lidt skuffet.
Det ville have været sjovt at brænde det her skide sted
til grunden.
Men vi er mænd af ære.
Okay, skiderikker, lad os rulle.
SOLGT
Værsgo. Det er din, skat.
Jeg sagde, den gamle ville gøre det.
Du er den bedste far i verden. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Nyd dit smukke hjem.
HOLD DIG VÆK
Det er perfekt.
Skrid væk herfra, din luderkælling.
Gudskelov lov, for satan.
Hvad?
Nej.
Mine perfekte nosser.
Undertekster af: Lill Maxen