Bubs, tag det roligt, og tag en drink.
Jeg vil fandeme ikke have en drink, Julian. Jeg flipper ud.
Der er gået en uge. Hvad hvis vi aldrig kommer ud af det trip?
Hvis vi ikke gør, hvad så?
Hvad mener du med, hvad så?
Jeg mener, hvad hvis vi aldrig kommer ud af det? Hvad er forskellen?
Ikke andet end, at vi er skide tegnefilmfigurer,
der lever i tegnefilmland, høj på stoffer, ja, hvad ellers?
Du er stadig dig, jeg er stadig mig, vi bor stadig i parken,
og vi er der stadig for hinanden lige meget hvad, ikke?
Det er vi vel, men...
Vi er stadig de samme personer, vi er familie.
Det er der sgu aldrig noget, der ændrer på. Kom her.
Bubs, kom her, hvem har din mavse? Kom så.
Hallo, det kommer til at gå fint, okay?
Okay, det gør det vel. Tak, Julian.
Ved du hvad? Jeg kan godt lide, sådan som vi er nu.
Jeg har knaldet de lækreste strippere i hele mit liv
den sidste uge. Det er utroligt.
Nå, så nu knalder du tegnefilmstrippere med din store tegnefilmdiller?
-Skønt. -Rend mig, mand.
Det er meget nemmere at score nu end før.
Lad os gå derned lige nu. Så skal du bare se. Kom.
Drenge, jeg ved ikke, hvad fanden der sker, men se det her.
-Hvad helvede var det? -For helvede da.
Ja! Det er fandeme lige begyndt at ske.
Åh gud, det lignede en bændelorm eller sådan noget.
En orm? Så du, hvor hurtig den ting var? Det er sgu nærmere en kobra.
For helvede, drenge.
Der bor sgu en pepperonikobra i mine tarme.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se det pis her.
Hvad fanden skal jeg gøre, drenge?
Det er jo skørt, mand.
Ja. Det er fandeme langt ude!
Jeg dør sgu af sult. Jeg skal på hospitalet.
Nej, du skal ej. Ikke flere hospitaler.
Ricky, tag det roligt. Lad os se, hvad der står på nettet.
Hvordan helvede har du fået en bændelorm?
Har du spist noget råddent for nylig?
Ja da! Jeg fandt et dødt, råddent rådyr i skoven
og jeg spiste hver eneste bid af ham, det er hvad, der skete.
Nej, for helvede.
-Pis! Ved I hvad? -Nu kommer det.
Jeg spiste sgu et par burgere fra Randys skrald
på vej hjem fra baren, men det kan ikke være det, vel?
Du har spist burgere fra skraldet.
Så ring til Agatha Christie.
Jeg tror sgu, vi har løst mysteriet.
Lorte-Randy og hans skide rådne burgere!
-Hvad fanden står der på nettet? -Vent dog.
Okay, der står: "I visse tilfælde
kan man foretage et mindre snit i maven,
hvorfra ormen kan tages ud med en tang."
-Sådan. -Et snit?
Jeg har en hobbykniv og nogle tænger, drenge.
Og der er et diagram her. Det ser ret nemt ud.
Perfekt, lad os gøre det. Jeg er pissesulten.
Drenge, vi giver dig fandeme ikke et kejsersnit med en hobbykniv.
-Det bliver vi nødt til. -Nej, det er dumt.
Okay, vent, drenge.
Her er det, lige her:
"Da de er følsomme, kan bændelorme tvinges ud af værten
med hvidløg, kanel eller laxantia.
Hvad så med alle tre af dem?
Her, drik den.
Nå, det kan du ikke lide, hvad?
Så rend mig! Sig farvel, røvhul!
Hvad sker der nu?
For det virkede ikke en skid.
Pis!
-Pis! -Ricky, niks, for helvede.
Du skal ikke dække mit toilet med dit sprøjtelort.
-Det kommer ud. -Brug dit eget.
-Det kan jeg ikke. Jeg når det ikke. -Ricky!
-Pis! -Ricky, klem ballerne sammen.
-Pis! -Du klarer det.
Pis! Åh gud. Det er sindssygt at tegnefilmskide.
Åh gud, Ricky.
Pis, den er stadig inden i mig.
Den er pisse klog. Hvad?
Det er sgu ikke fair, mand.
Hvad? Min er større end den.
Pis. Det er den ikke. Er den?
-2,5 centimeter. -Pis!
Det har været virkelig hårdt at prøve at køre parken alene.
Jeg har drukket og drukket og prøvet at få hr. Lahey til at dukke op
og give mig nogle råd, men det har ikke virket.
Jeg prøver at være positiv.
Åh nej.
Hvad fanden laver du?
Det er mit skrald var sidste uge, for helvede!
Saml det op!
For fanden, Donnie. jeg prøver jo.
Nå, men du prøver ikke hårdt nok.
Du er pisse doven!
Hr. Lahey, hvor er du?
Giv mig et tegn.
Hvad fanden?
Hr. Lahey?
Vi må vel bare lade ham være derinde. Det er ikke så vigtigt.
Han får sin plads, og jeg får min, men
han skal lægge penge i til mad, han spiser sindssygt meget.
Ricky, du kan ikke bare lade en bændelorm bo inden i dig
som en kammerat, du deler lejlighed med, for helvede.
Der må være en nem måde at ordne det på, drenge.
Vi skal bare tænke over det.
Jeg kan ikke tænke, hvis jeg ikke er høj, så...
"Når du er Rom", som man siger.
Hallo, hvad fanden?
Det tror jeg fandeme ikke, kammerat.
Du kommer fandeme tilbage med den lige med det samme!
Ricky, hvad laver du?
-Ricky! -Du vender vrangen ud på dig selv.
Okay, det her sker ikke.
-Rend mig! -Nej, Ricky, læg pistolen fra dig.
Nej! En ting er at spise min skide pepperoni,
men hvis han skal til at ryge min skide hash, skal han væk
lige med det samme.
-Du har ikke brug for en pistol. -Kom så, din lille lort.
Kom så! Frem med dit lille lortehoved, hvis du tør.
Jøsses.
Nu er du ikke så hård, hvad? Kom med hovedet, hvis du tør.
Brug hjernen, for helvede.
Du peger en pistol mod dit hoved lige nu.
Han startede det sgu, og jeg kan fandeme ikke klare det.
Okay, for pokker. Læg dig ned på ryggen, Ricky.
Nu gør vi præcis, som de ville gøre i en skide tegnefilm i den situation.
Ironisk nok.
Okay, Julian, nu narrer jeg det lille røvhul ud.
-Du fanger ham med denne her. -Okay, lad os komme i gang.
Okay, kommer han, Ricky?
Jeg ved ikke, om han kommer. Men det føles, som om han er hård.
-Der er noget, der graver ind i mig, Bubs. -Jeg mener, bevæger han sig op i halsen?
Nåh, nej. Eller, ikke endnu.
Nej, for han er garanteret skide skæv nu.
Garanteret. Han har fandeme røget Purple Kush.
Her. Prøv den i stedet for.
Måske er han lækkersulten.
-Godt tænkt, Julian. -Tak.
Der er ikke noget bedre end peanutbutterkager, når man er skæv.
Okay, det fik den lille skids opmærksomhed.
Okay, Julian, vær klar.
-Jeg har ham. -Du lader ham ikke stikke af, Julian.
For helvede, han er stærk.
Kom så, din lille skiderik.
-Hiv, Julian. Brug dine muskler. -Jeg hiver.
Fast, men forsigtigt.
Hans krop er segmenteret. Han kan brække i 80 stykker.
Kom nu!
For helvede, vi har ham.
Okay, dit lille møgrør,
du er så færdig med at stjæle pepperoni og hash.
Nåh, hør ham.
Sådan, lille ven.
Jeg må tænke over et navn til dig.
Åh gud, Ricky, hvad er det, du laver?
Dræb nu bare den skide ting.
Jeg dræber den fandeme ikke. Hvad gør det godt for nu?
Jeg mener, den kom ud af mig, jeg er på en måde dens mor.
Ricky, du ved godt, du ikke kan have en bændelorm som kæledyr, ikke?
Ja, det ved jeg da godt. Selvfølgelig.
Okay, jamen, det var sjovt, drenge.
Lad os komme afsted til stripbaren og drikke os fulde.
Jeg kan ikke gå på stripbar, jeg passer Mo-tel.
Trin og Jacob og Cory er taget på jobjagt.
Hvad, passer du Mo? Hvor er han, Ricky?
Pis, det aner jeg ikke.
-Mo, hvor er du? -Jøsses, Ricky.
Mo!
Pis! Han har fare-triumviratet.
Giv dem til besse.
Du kan skære dine små fingre af eller brænde ihjel.
-Orm! -Ja, hvad synes du om ham?
Han er en pepperonikobra. Se her.
Peppie!
Peppie? For helvede, det er et perfekt navn.
Han er fandeme klog, drenge.
Så er han i gang.
Noget lort. Lad os gå, Bubs.
Ved I hvad? Pis på det, vi tager med.
Hvem?
Mig og Mo. Han kan vente i bilen og lege med Peppie.
Lad os gå, Mo. Vi skal på stripbar. -Ricky.
Du tager ikke Mo og din bændelorm med på stripbar.
Vi ses senere.
Pis. Så tag i det mindste noget med hjem til mig.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Okay, skid på dem, ikke, lille ven?
Vi kan more os lige her, ikke?
Peppie vil lege.
Nej, du skal ikke derind, lille fyr.
Kom, I to, lad os lave noget familiepis sammen.
Folkens, lad mig fortælle jer Om min bedste ven
Han har et varmt hjerte Som vil elske mig for altid
Folkens, lad mig fortælle jer Om min bedste ven
Han er en nussegøj...
ARISTOCRAT STRIPBAR
Jeg ved ikke Julian, jeg flipper ud over det her.
Hold op, mand. Når du vænner dig til det, er det okay.
Lad os bare få én skide drink.
Ja, klart. En drink.
Hvornår har du nogensinde kun drukket én skide drink?
Okay, men lad os i det mindste blande os i mængden.
Jøsses, Julian.
At sidde midt i mastu-stuen
er ikke ligefrem at være diskrete.
Slap af. Man kan se flere detaljer heroppe foran.
Detaljer? Hvad snakker du om? Vi er ikke på Louvre.
Okay, drenge, giv en hånd til Trixie, der tilfredsstiller alle jeres dansebehov.
Sådan, skat.
Okay, hun vil bruge dem som sine hænder nu, ikke?
Jeg kan se, hvordan det virker.
Bubs, mand, gider du slappe af? Find en dame at tale med.
Der er ingen damer, der vil snakke med mig. Jeg har det fint.
Jo, de vil tale med dig, de er strippere.
Det er det, de lever af. De taler med folk.
Se, hun vrikker med røven for dig. Tal med hende.
-Det kan jeg ikke, Julian. -Tal med hende.
-Jeg kan ikke. -Bubs, jo, du kan. Kom så.
Okay, rend mig. Jeg gør det selv.
Undskyld, jeg har drikkepenge til dig.
Hallo! Hvad fanden?
Åh gud. Undskyld.
-Jeg troede, du var en af de beskidte... -Ja, tag det roligt. Det er okay.
Jeg er ked af at skuffe dig, men jeg gør bare rent.
Jeg er ikke skuffet.
Jeg er lettet, faktisk. Er du rengøringsdamen? Åh gud.
Jeg elsker at gøre rent, det er en god profession.
Elsker du at gøre rent? Det er sødt.
Ikke mig. Slet ikke, når min dumme maskine er i stykker.
Jeg hader at gøre rent med hænderne. Det er ulækkert.
Hvilken slags dum maskine har du?
Jeg er ret god med maskiner, jeg kunne kigge på den for dig.
Virkelig? Det ville være skønt.
Hr. Lahey, hvor er du?
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Hr. Lahey, jeg har brug for hjælp.
Hej, Randy.
Hr. Lahey. Jeg vidste, du ville komme. Jeg har brug for gode råd.
Hvad har du brug for, min ven?
Randy! Åbn!
Barb.
Hr. Lahey, nej.
Den kælling.
Taler du med Jim?
Sig, han skal komme herud med det samme.
Han er ikke her.
Du skræmte ham væk med din hekseagtige stemme.
Hvad er det, du siger, Randy. Er du fuld?
Jeg sagde, han er ikke her. Rens dog for helvede ørerne.
Sådan kan du ikke tale til mig, Randy.
Jeg vil vide, hvor Jim er, og jeg vil vide det nu,
for du kan tydeligvis ikke passe på denne park uden ham.
Flaskebørn.
Skide små idioter!
Denne park er ude af kontrol.
Hvor fanden er Jim?
-Og lad være at sige, at lortehøgene... -Ved du hvad, Barb?
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Den virkede fint, og så gik den bare i stykker.
Det kan være en sammenkobling i kondensatoren,
ikke nemt at se. Men nemt at fikse.
Har du bygget den?
Jeg kan lide, hvordan du har lavet det.
-Godt arbejde. -Ja, det er ikke fantastisk.
Laver du sjov med mig?
Rene svejsninger, gode former...
...godt håndværk hele vejen.
Jeg er meget imponeret.
Jamen, tak.
Men én ting, hvis du forlænger klingerne et par centimeter,
og øger strømstyrken, får du mere torsion ud af hende,
det ville nok halvere din arbejdstid.
Virkelig? Det ville være en drøm.
Jeg kunne godt gøre det for dig,
hvis du vil komme forbi mit skur med den en dag.
Virkelig? Er det din scorereplik?
Hvad? Nej!
Nej. Ingen scorereplik.
Bare fra en hjemmebygger til en anden.
Okay. Aftale. Hvad med i morgen tidlig?
I morgen...det er snart.
Ja, okay.
I morgen tidlig er perfekt.
Bare kom forbi Sunnyvale Trailer Park,
kom til mit skur, og så for vi hende i orden.
Det er super. Okay, det er en aftale.
Tak...
Bubbles.
Det er sødt. Jeg hedder Maddy.
Vi ses i morgen, Bubbles.
Okay, det er en aftale.
En date.
Hallo, min ven, sig hej til mine små venner.
De kommer med os til parken, så vi kan feste. Kom.
Hallo, du er ret sød.
Jeg er vild med dine briller.
Niks, beklager, damer. Jeg er optaget.
Hvad? Hvad fanden taler du om, mand?
Måske får jeg også damebesøg i parken,
-i morgen tidlig. -Ja, helt sikkert.
Så kan du få fyret op under din kæmpe kæp, mand.
Hvorfor glæder det dig sådan, at jeg får fyret op i kæppen?
Pis, jeg må få noget mad i dig.
Du ser ikke for godt ud, Pepperino.
Hvad fanden laver hun her?
Okay, sengetid, lille ven. Kys Peppie godnat, og gå i seng.
Hvordan går det? Hvad fanden laver du her?
Hvad fanden jeg laver jeg her?
Jeg har lige været i fængslet. De sagde, du kom ud for en uge siden.
Hvad helvede er det, Rick?
Jeg regnede sgu da med, vi var færdige. Er vi ikke det?
Færdige? Hvorfor skulle vi være færdige?
Og hvad har du lavet den sidste uge?
Knalder du Sarah igen?
Nej, jeg knalder ikke Sarah igen. Jeg knalder ikke nogen.
For helvede.
Er du fuld?
Ja, på grund af dig.
Okay, Ricky, du ville have takeaway, jeg har takeaway til dig, min ven.
-Bare vælg, mand. -Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Ricky, hvad helvede...
Jeg troede, I to var historie.
Ja, også mig.
Hvad fanden er det her?
Jeg aner det ikke. Hvad fanden laver du, Julian?
Du er fandeme tosset.
I troede, I skulle have en lille stripperfest
med de her ludere, ikke?
Mine venner er ikke ludere. De er professionelle underholdere, okay?
Trixie her er faktisk medicinstuderende,
og Summer, hun... hun prøver at blive pilot.
Pilot? Ja, klart.
Hun er klædt på til at styre en stang.
Har du hørt om mundskyl, kælling?
Okay, det var dråben. Så kom dog, magre sæk.
Nej! Ricky, få hende ud herfra.
-Susan! -Nej, hør her, okay. Alt er okay.
Tag din paryk på, og tag en drink. Jeg kommer om lidt, okay?
I skal ikke tænke på jeres sneglespor, det gør jeg rent med min Ajax.
Ricky, du er ikke sammen med hende igen. Kom, lad os gå.
Julian, vi snakker bare, okay?
Ricky, lad os snakke i soveværelset.
For du ved, jeg kan lave ti gange det, de paryk-ludere kan,
undtagen at styre et fly, hvis det var alvor.
Okay, nå, men undskyld, Julian. Vi skal snakke i soveværelset.
Lad os gå ind i soveværelset og lave ti gange, det du sagde.
Det lyder så fedt.
Hold da kæft.
Mester.
Åh, mester.
Ja!
Skrid!
Hvordan har du sovet, lille ven?
Pis. Skønt.
Ricky, hvad laver du, skat?
Kom tilbage, og lav den røvting, du lavede.
Røvting, Hvad fanden snakker hun om?
Nå, pligten kalder, drenge.
Optag Julian og Bubbles lidt, for helvede.
For helvede og satan da, drenge.
Hvad fanden sker der?
Peppie spiser min pik.
Hvad fanden sker der?
-Hvordan helvede skete det? -Det ved jeg ikke, for fanden.
Peppie kravlede ud af akvariet,
og må have kravlet ind i Susan, da hun sov.
Og nu har han klynget sig fast til min pik.
Åh gud, han tror, det er en pepperoni.
Det er ikke en pepperoni, drenge. Det er min pik.
Selvfølgelig er det ikke en pepperoni, jeg prøver at lave en pointe.
Ikke mere pepperoni-snak. Okay, Ricky, stå stille.
-Få den af mig. Få den af min pik. -Jøsses.
Hans hoved sidder fast på din stang.
Hold fast i ham, Ricky. Kom så, Bubs.
Lad os flå dem fra hinanden.
Bløder jeg?
Hvad fanden i helvede er det? Slå den ihjel!
Nej! Du må ikke slå den ihjel.
-Peppie mente det ikke. -Hvad fanden snakker du om?
Har du et navn for den lorte-ting?
Skyd den, Rick.
-Jeg kan sgu ikke skyde den. -Hvad mener du med, du ikke kan?
Det er en skide slange. Den prøvede at spise din pik.
Det er ikke en slange, det er en bændelorm.
Jeg ved godt, hvad den gjorde, jeg var der, okay?
Men Mo elsker den, og det tror jeg også, jeg gør. Jeg kan ikke slå den ihjel.
Jeg siger det én gang til, for helvede.
Det er enten mig eller den pikædende slange, Ricky. Vælg!
Bændelorm.
Jeg burde ikke skulle vælge. Jeg kan ikke slå ham ihjel, Susan.
Jeg er sgu ked af det.
Er det sådan, det skal være?
Du vælger en skide slange frem for mig?
Bændelorm.
Rend mig i røven, Ricky. Brylluppet er aflyst.
Tag din skide slange, og stik den op i røven.
Jeg sov næsten ikke i nat, jeg prøvede at få mod til at invitere Maddy ud.
Jeg er ikke så god til den slags ting.
Men så fik jeg en genial ide.
Jeg vil gøre mit bedste for at buse ud med det,
men hvis jeg ikke kan, gør jeg, som jeg gjorde i skolen.
Hej, Bubbles.
Hej, Maddy.
Ønsk mig held og lykke.
-Her er den. -Jep. Der er den.
Sådan. Okay, Lad os få den beskidte lu...
Lad os få hende op på det gamle arbejdsbord.
Forsigtig, så du ikke kommer til skade.
Nej, det er okay.
Jeg er stærk. Jeg har trænet.
Jøsses, den er godt nok tungere, end jeg troede.
Hvor langt skulle du slæbe den?
Ikke så langt. Min kæreste satte mig af ved indgangen.
Hvad? Kæreste?
Pis og lort!
Åh gud, er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Det er ikke noget.
Hvad er det?
Det er ikke noget.
Ville du invitere mig ud, Bubbles?
Sagde du ikke, det bare var fra en hjemmebygger til en anden?
Det der er ikke noget. Det er bare... Jeg lavede kruseduller...
Jeg synes, det er sødt, at du ville invitere mig ud, men
jeg ville aldrig date en fyr, der går på stripbar.
Åh gud, det gør jeg faktisk...ikke.
Nå, men her er mit nummer. Bare ring, når den er færdig, okay?
Tak, Bubbles.
Ja, okay. Super.
Du ser ikke godt ud. Hvorfor helvede spiser du ikke?
Du må være sulten.
Ricky, jeg tror, det er på tide, du skyller den ting ud i toilettet.
Må jeg have lov at tale med jer.
Er der nogen der ved, hvor helvede Jim er?
Hvor skulle vi vide det fra? Hvorfor spørger du ikke Randy?
Jeg har spurgt Randy, flere gange, men, når han ikke er besvimet af druk,
som bogstavelig talt er hele tiden, plaprer han løs om lortehøge.
Er der gang i noget med jer allesammen, jeg ikke ved noget om?
-Niks. -Hvorfor spørger du om det?
Hvorfor prøver jeg overhovedet?
Hvad var det for noget?
Pis, han får det værre, drenge. Hvad skal jeg gøre?
Han er ved at dø. Han sulter ihjel.
Han kan ikke dø af sult. Han har fået tonsvis pepperoni.
Han spiser det bare ikke.
Han kan ikke overleve på pepperoni, Ricky, han er en parasit.
Han skal leve i en persons krop.
Parasitter har brug for en vært.
For helvede da.
Okay, så...
Ind med dig.
Ricky, nej, du lader ikke den klamme ting
leve i din krop.
Jeg kan ikke bare lade ham dø, Julian.
Mo elsker ham.
Jeg elsker ham også.
Der må være en måde at redde ham på, drenge.
Hjælp!
Okay, hiv hans bukser ned, Julian.
Hvad? Jeg hiver ikke hans skide bukser ned.
Okay, det er fint.
Vil du hellere være sprederen?
Jøsses.
Okay, Ricky, når jeg siger til,
putter i kebabkød i sprækken og lader Peppie gå.
Vent. Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
Jo, du kan, Ricky. Og skynd dig. Det her er langt ude.
Du bliver okay, lille fyr.
Han får det bedre end okay, Ricky.
For bændelorme er det paradis at leve i Randy.
Der er en masse plads at bevæge sig på,
uendelig forsyning af burgere, kebab, hotdogs.
Tænk over det. Det er en bændelorm-himmel derinde, Ricky.
Du har ret. Det ville være rart derinde.
Jeg vil savne dig, min ven.
Okay, Bubs, gør det.
Så smutter han, drenge. Han er inde.
Jep. Han klarede den.
-Han får det fint, Ricky. -Det håber jeg.
Jøsses, I to er så langt ude.
Nej, vi er ikke langt ude, Julian.
Vi er ikke langt ude, faktisk.
Alting er præcis, som de skal være.
Som du sagde, vi passer på hinanden.
Vi er familie, drenge.
Jeg elsker jer, venner.
-Jeg elsker også dig. -I lige måde.
Skal vi finde noget at spise?
Alt, bortset fra kebab.
Hr. Lahey, jeg vidste, du ville komme tilbage.
Undertekster af: Lill Maxen