Jeg har ikke fortalt sandheden om jeres forældre.
Hun fik mig til at forlade Thomas.
Eva bad mig gå til politiet om hans virksomhed.
- Han ville få 10 år. - Hun sendte dig til far.
- Vi skulle mødes den dag. - Hvem lagde bomben under bilen?
- Thomas. - Vil du have Ayala ud?
- Vil du starte en bandekrig? - Waldman stjal hendes leverandør.
Det er Ayalas nevø, Rashid.
Waldman og Therese vil rejse til udlandet i morgen.
Vi må stoppe dem. Tre gram bør være nok.
- Therese er bipolar. - Hvad er der sket?
Therese har hængt sig. Hun er død.
Vi finder ud af, hvem strisseren, der har gjort livet surt for os, er.
Hun er datter af en politimand, jeg kendte for 20 år siden.
Sara Khalil.
Hej.
Hej du. Hvad hedder du?
- Liam. - Du hedder Liam.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Ja.
Jeg arbejder sammen med Sara, og hun har fortalt om det her sted.
Og ... Vi er lige flyttet hertil. Mig og min kone.
- Vi leder efter sted til vores børn. - Man skal stå i kø.
Ja, selvfølgelig. Jeg var bare i nærheden ...
Jeg ville se stedet. Ved du, om det er Sara, der henter i dag?
Den slags oplysninger kan jeg ikke give dig.
Undskyld, men uvedkommende må ikke være her.
- Nej, det er klart. Tak for det. - Tak.
- Check-in lukker om 10 minutter. - Okay.
Du kommer vel til begravelsen?
Nej. Thomas kommer.
Tak.
Du må tage en taxi. Bliver vi set sammen, er det ude med dig.
Waldman er tæt på at finde forbindelsen.
Vi kan gøre som hende og blæse på Waldman.
Det handler ikke kun om os.
- Men Said, Liam, Patricia ... - Ja, jeg ved det.
Han skal bare lave et fejltrin. Noget, han kan anholdes for -
- hvor jeg ikke kan sigtes som medskyldig.
Tag til hytten. Bliv der. Hold dig langt fra ham.
- Vær forsigtig. - I lige måde.
Ja?
Nogen har ikke betalt sine regninger denne måned. Du må ordne det.
- Ja, mr Ledas. Jeg forstår. - Fuld betaling senest i morgen.
Kan De ikke give mig lidt mere tid?
Nej. Og du skal personligt forklare, hvorfor du trækker tiden.
- Jeg forstår. - Du kommer til mig.
- Ja. Vi ses i Klaipeda. - Nej. Vi mødes i St. Petersborg.
Okay.
Thomas, er du okay?
Jeg er nødt til at rejse væk et par dage. Det er noget forretningsrejse.
- Nu? Kan du ikke sende en anden? - Nej. Ikke denne her gang.
Jeg skal indfri noget gæld.
- Det lyder som en dårlig ide. - Ja.
Men sådan er reglerne.
Hvis jeg ikke tager af sted nu, kommer der til at ske noget.
Jeg kan ikke klare også at miste dig. Du er det eneste, jeg har tilbage.
Så bliv hjemme.
Fik I noget ud af Bogdan?
- Sara, du er suspenderet. - Det ved jeg godt.
- Han siger ikke noget. - Så pres ham.
Han ved alt om Waldman.
- Jeg ringer snart til dig. - Okay.
Jeg genkender tapetet. Hvad gør du?
Jeg begynder på behandlingen. Jeg må have lidt tid alene -
- og passe på mig og klare tankerne.
- Bør du ikke have nogen hos dig? - Frank er ude at løbe.
- Er Liam der? - Terapeuterne ved, hvad de gør.
Vent. Du kan tale med Liam. Det er mor. Vink.
Kan du lide helikopteren?
- Har du fløjet med den? - Det er mor. Spil ikke.
Vi ses snart, og så må du vise mig, hvordan man gør.
Ja, må jeg spille nu?
- Jeg elsker dig så højt. - Nu døde jeg på grund af det.
Held og lykke med terapien. Sig til, hvis du har brug for noget.
Farvel.
- Frank er ikke på sit kontor. - Han er til møder ude i byen.
Jeg skal til St. Petersborg.
Jeg skal bruge 1 mio. euro i 500-sedler.
Pengene er bundet.
- Bundet i hvad? - I selskabet i Spanien.
Som vi stiftede for en uge siden.
Nå, okay.
Jeg må klare det med min ven på vekslekontoret.
Det er bare dyrt.
Du må udarbejde et dokument, så pengene ser ud som ubetaling -
- på en ejendom eller noget i den dur.
Jeg kan ikke have told på nakken, fordi jeg rejser med kontanter.
- Hvad er det, der sker? - Bare koncentrer dig om de papirer.
Kom i gang!
Hop ind.
- Hvor ... hvor skal vi hen? - Ingen steder.
- Vi flyvver i morgen tidlig. - Okay. Hvorhen?
Forretningsrejse. Svend-Erik giver dig de fornødne dokumenter.
- Tager Svend-Erik med? - Ikke denne gang.
Jeg henter dig i morgen kl. 7. Vær klar.
- Absolut. - Godt. Vi kører.
Waldman vil have mig med på en rejse.
Vil han have dig med til St. Petersborg?
- St. Petersborg? - Han mødes med en leverandør.
- Hvorfor vil han have dig med? - Det ved jeg ikke.
Frank, ved Walman, hvem du er?
Sæt dig ind.
Højere, højere, højere. Og dyk, dyk.
Det var rigtig godt.
- Far, må jeg flyve mere? - Vil du flyve mere?
Bliv her. Lov det. Jeg kommer snart tilbage.
Nej, jeg tabte den.
- Det er min. - Den er fin, men gået i stykker.
- Far kan lave den. - Tror du det?
Det tror jeg altså ikke.
Men ved du hvad? Jeg ved, hvor man købe sådan en.
- Okay. - Vil du med?
Så kom.
Har du kørt i racerbil før? Så er det på tide. Hop ind her.
- Har du fået den af din far? - Nej. Af mor.
Din mor? Du har en sød mor.
Ved du, hvor hun er?
- Jeg træffer hende i morgen. - Okay. Her?
Hun ved det ikke. Far siger, det bliver en overraskelse.
En overraskelse?
Jeg har fuldstændig glemt, at jeg skal på arbejde.
- Du sagde ... - Vi henter en i morgen.
Jeg henter dig i morgen, og så finder vi en anden.
Jeg forstår det ikke.
I har arbejdet sammen 15 år, og han er helt ren.
- Ja. Jeg er en god advokat. - Stofferne. Der må være noget der.
Nej, nej. Thomas Waldman rører aldrig ved narkotikaen.
Men hvis der var noget i papirerne, vi tager med til St. Petersborg ...
- Men det er der ikke. - Nej.
Men ...
... hvis ...
I ejendomspapirerne?
En del af udbetalingen ...
Noget, som Waldman ikke opdager?
Præcis. Så har vi ham. Valutasmugling.
- Det giver ham kun to år. - To år? Det giver os tid.
Jeg siger til tolderne, hvad de skal holde øje med.
- Sådan. - Kan du høre, hvor dumt det lyder?
At tage til Petersborg med Waldman.
Han bliver taget i tolden.
Jeg har bange anelser. Jeg tror, han ved noget.
Har du et bedre forslag? Vi må gøre noget.
- Jeg er nødt til at lægge på. - Okay.
Lad være med at rejse.
- Overraskelse! - Den bedste overraskelse!
Se, om du kan finde fodbolden.
Jeg sagde, at jeg trængte til at være alene.
Jeg troede, du ville blive glad. Vi tager til Boston om to uger.
- Du kunne have spurgt. - Han var ked af det.
Helikopteren gik i stykker. Han savnede dig.
- Se, mor. Jeg fandt den. - Perfekt.
Lav et mål, og så spiller vi en kamp.
Så gør vi det!
- Kom så. - Aflever.
- Hej. - Hej.
- Dine papirer og visum. - Super.
- Og din mobiltelefon? - Jeg har brug for min mobil.
Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Fino ... Og den anden?
Det er arbejdstelefonen. Giv mig din private.
- Advokater har intet privatliv. - Frank, hold nu op, ikke?
Fino.
- Du har ingen livvagter. - Dem har Iben brug for.
Da jeg vågnede i morges, prøvede jeg at forestille mig Thereses stemme.
Hvordan hun lød, når ... hun sagde godmorgen.
I starten var det meget let -
- men jo mere, jeg ligesom prøvede at anstrenge mig ... Mindet fadede ud.
Som om de døde ikke vil have, du holder fast i dem.
- Kender du det, Frank? - Nej.
Jeg har aldrig mistet en, der stod mig nær.
Ja, det kommer du måske til en dag.
Jeg har ham. Jeg har ham.
- Mor, hjælp! - Det her er ikke okay.
Hent bolden.
- Burde Frank ikke være her? - Han kommer når som helst.
Jeg smutter nu. Jeg henter dig i morgen tidlig. Er det fint?
- I må have en god aften. - Tak.
- Ikke for meget slik. Farvel. - Det kan vi ikke love.
Vi ses snart.
Farvel.
- Han kører bil ... - Ja, det gør han.
Der er afkørslen til lufthavnen. Skal du ikke ...?
Ledas har ombestemt sig.
Han skal ordne noget i København, så jeg har bestilt bord på Nimb.
De har en lækker skaldyrstallerken.
Så ...
Hvorfor lige mig?
Svend-Erik er meget mere erfaren.
Her ... Der er 1 million euro.
Læg dem oppe under loftet på herretoilettet.
Jeg troede, at vi skulle hen på Nimb.
Ledas vil gerne have ordnet det der først.
Hvad fanden?
Du er en del af inderkredsen nu, Frank.
Okay.
Så ...
Jeg vil købe din telefon. Kom nu.
En fire år gammel telefon er 300 dask værd. Jeg giver dig 2000.
- Okay. - Tak.
- PIN-koden. - 4321.
Tak.
To kaffe, tak.
Det er mig. Det er Frank. Selv da var han dårlig til at sigte.
Liam, hvor er min telefon? Den lå her lige før.
- Jeg efterlod den ovenpå. - Du har jo din egen telefon.
Jeg ved ikke, hvad han ved.
Jeg elsker dig.
Modtaget i dag.
Mødestedet er ændret til restaurant Nimb i København.
Fyren hedder Ledas. Det er nok ham, Ayala kaldte "litaueren".
Leverandøren, Waldman stjal fra, mens hun sad inde.
Og Waldman ... Jeg ved ikke, hvad han ved.
Jeg elsker dig.
Det er Ole. Jeg kan ikke tage telefonen. Læg en besked.
Så ...
- Det var du længe om. - Kaffe.
Jeg tænkte, at du trængte til det.
- Værsgo. - Super.
Ham Ledas ...
Er der noget særligt, jeg bør vide om ham?
Han er et af de rareste mennesker her på Jorden ...
... indtil du kvajer dig.
Okay. Det må jeg så sørge for ikke at gøre.
Han truede med at pudse nogen på Iben.
Når han truer med det, er det ikke for sjov.
Nu har jeg kun Iben.
Jeg kunne ikke passe på Therese. Hør her, Frank.
Din familie er det eneste, der betyder noget.
Alt andet ... Penge, magt og alt det der ...
Det betyder ingenting. Lad os køre.
To potentielle købere bag varevognen. Jeg ser ingen sælgere.
- Hej. - Ebbe, det er mig.
Thomas Waldman er på vej til Nimb. Han skal træffe Ledas.
Jeg tror, at vi vil kunne ...
Sara?
Hallo?
Liam, husker du, da vi to legede gemme?
Du gemte dig herinde. Det tog en evighed at finde dig.
- Jeg vil have, du gør det igen. - Jeg vil ikke!
Det her er alvor!
Liam!
Liam, jeg har den der helikopter, vi snakkede om sidst.
Hvor er den?
Må jeg se din telefon?
- Hvem er det her? - Det er min morbror.
Kan du ikke lige putte den her i handskerummet?
Fino.
- Ja, hallo? - Det er mig.
Frank, sæt dig ned. Jeg skal lige tage den her.
Ja, det er mig.
Din nye advokat ... Det er Sara Khalils bror.
Hvad sagde du?
At din nye advokat er Sara Khalils bror.
Jeg skal nok få styr på Sara. Men Frank er en fucking rotte.
- Ved du, hvor han er? - Han er lige her.
- Godt. - Markos.
- Jeg er dig dybt taknemlig. - Det er for Therese det her.
Liam ...
Hej, mor. Din ven er her.
Tak.
Liam fortalte om ... om jeres leg.
Jeg har fået lov til at være med i legen.
Han har intet med dette at gøre. Kom, Liam.
Jeg håber, at du har fået sagt rigtig godt farvel til din bror.
Han er hos Waldman nu. Jeg tror, at de hygger sig rigtig meget.
- Kommer han ikke snart? - Han kommer, når han kommer.
Ja. Okay.
Hvor er toilettet? Jeg skal lige tisse.
Sæt dig ned. Jeg har din søster.
- Skat, alt skal nok gå. - 112. Hvad er der sket?
Sara Khalil. Narkoafdelingen, Malmø Politi.
Markos Jez er her. Han er efterlyst.
Jeg kan godt lide dig. Jeg skulle have haft en søn som dig.
Vi to. Vi er to alen ud af et stykke.
Alle de andre fatter ikke en skid.
Fordi de er så langt fra naturen -
- at de ikke aner, hvad livet handler om.
Æd ... eller bliv ædt.
Sådan har det altid været.
Thomas, det er mig, der har gjort alt det her. Sara var ikke involveret.
Therese havde intet med det at gøre.
Hun var ikke indblandet. Hvad tænker du?
En datter for to forældre?
Therese ...
Det var ikke meningen.
Jeg kan ikke engang huske, hvorfor jeg slog dine forældre ihjel.
Kan du ikke hjælpe mig?
Det var måske noget, der var vigtigt dengang.
En ung, dum fyr med en såret stolthed.
Thomas Waldman ...
Undskyld, vi er sent på den. Vi skulle hente en lille gave.
- Er alt i orden? - Ja, alt. Kom. Lad os fejre det.
- Tak for at møde os i København. - Ja.
- Er du okay, Sara? - Ja, alt er fint.
Tag til Nimb i København.
- Det kan ikke vente. - Hallo? Sara?
- Jeg vidste ikke, du havde en bror. - Han bliver dræbt.
De søde mænd vil tage sig af dig.
Det er nr. 15 for enden af gaden. Said er hjemme.
Sørg for, de straks får beskyttelse.
Jeg elsker dig.
Du er en helt. Ligesom Superman.
Kom.
Så nu er alt under kontrol.
Vi har løst alt med Ayala, så nu vil alt være roligt.
Hun var vred på dig. Du dræbte hendes nevø, Rashid.
Ja, selvfølgelig dræbte jeg ham. Han prøvede at dræbe mig.
Frank her reddede mit liv. Jeg står i stor taknemlighedsgæld til ham.
Så alt er under kontrol.
- Skål. - Skål.
Madolie er en forretning, der hører fortiden til.
Jeg vil lade jer drøfte alternative leveringsmetoder.
Ja. Hav en god tur hjem, mr Ledas.
Jeg og Frank går også. Vi har meget at gøre.
Vi kører direkte ud i lufthavnen.
Københavns Politi. Må vi lige kigge os lidt rundt?
Der! Det var Thomas Waldman, der gik lige der, ikke?
Det er i hvert fald hans advokat.
Fortæl mig, hvilken etage det er på.
Tredje, fjerde ...
Femte etage.
- Jeg kan ikke se dem. - Begge elvatorer kommer ned igen.
- Hvor er Ebbe? - Hvad?
- Hvad er der sket? - Hvor er de?
- Hvilken tror du, at de er i? - De kører ned i kælderen.
- Thomas, hvis vi kan ... - Husk nu, at jeg har din søster.
Begge elevatorer på vej op igen. De er i garagen. Sara er løbet derned.
- Hop ind. - Nej. Jeg ved, hvad du vil gøre.
Du kører et sted hen og dræber mig, og så dræber du Sara.
Jeg sætter mig ikke i bilen, før jeg ved ...
Gå ind i bilen, Frank!
Og husk, at jeg har din søster, ikke, Frank?
Sæt dig nu ind.
- Du har allerede dræbt hende, ikke? - Kom.
Sæt dig ind!
- Sæt dig ind i bilen! - Nej.
Thomas ...
Det var ikke mig, der dræbte Therese.
Det var dig. Det var dig.
Waldman!
Thomas, nej!
Vis mig dine hænder! Vis mig dine hænder!
Thomas Waldman, du er anholdt ...
Det her ser godt ud.
Jeg vil sætte det til salg i næste uge.
Godt.
Undskyld. Jeg er nødt til at svare.
Hallo?
E du klar over, at du satser hele din karriere?
Skattesnyd, narko, bestikkelse.
Han var en klient, da det her fandt sted.
Du risikerer at blive udelukket fra advokatsamfundet.
- Ja. - Hvorfor gør du det?
Da han skød mig, var der intet overvågningskamera.
Det er hans ord mod mit.
Jeg angreb ham, så han vil sige selvforsvar.
Med en god forsvarer får han fem-seks år -
- for skudvekslingen i p-kælderen. Han er ude om tre.
Jeg vil have godt ram på den skiderik.
- Vil det holde i retten? - Nej.
- Du dræbte hendes nevø. - Ja, selvfølgelig.
Han prøvede at dræbe mig. Frank her reddede mit liv.
- Jeg står i taknemlighedsgæld. - Tilstod Waldman mord?
Frank var ikke medskyldig i mordet.
Han handlede i selvforsvar, og han var truet på livet.
Han vidste, at alle beviser var slettet.
Intet, ikke engang et lig -
- kunne knytte Waldman til mordet.
Men dette knytter Waldman til mordet.
Og der er mere. Planlægning af narkoforbrydelser.
Madolie er en forretning, der hører fortiden til.
- Jeg lader jer drøfte ... - Er du sikker?
Er du klar over, hvad du gør?
- Jeg er sikker. - Hav en god tur hjem, mr Ledas.
Jeg lytter til det, og så tager jeg en beslutning.
- Hej. Hvordan har du det? - Godt.
- Hvornår rejser du? - Klokken syv.
En kollega har været der. Det er supergodt sted.
Godt. Behandlingen bliver en ferie fra det hele.
Vil du have noget herfra?
- Frank Nordling? - Ja?
Følg med os. Du er efterlyst i København -
- for medvirken i mordet på Rashid Ayala.
Du bliver udleveret til Danmark.
Frank?
Politiet! Smid dit våben! Smid våbnet!
Frank?
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com