EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se væk, se væk
Serien her vil ødelægge din aften Hele dit liv og din dag
Hvert eneste afsnit Er meget ubehag
Så se væk, se væk
I oplandsbyen FBK Er der en regel for alt
Hængedynd-børnene er væk igen Som vi vist har fortalt
Baudelaire-børnene må redde dem Men ender i et fængsel
Du håber nok på bedring snart Men det er håbløs længsel
Bare se væk, se væk
Intet andet end rædsel Og ubehag er på vej
Spørg en fornuftig person, skal jeg se? Og de vil sige
Se væk, se væk
DEN LEDE LANDSBY - DEL 1
Se væk, se væk
Til Beatrice -
Da vi var sammen, gav du mig åndenød.
Nu er du åndeløs.
Var historien om Baudelaire-børnene en køretur,
ville den være ubehagelig, ubekvem og uendeligt lang.
Den her køretur har været uendeligt lang. Tænk, at Bøhlandet er så langt væk.
Det er derfor, det hedder Bøhlandet.
Ingen kan lide bagsædechauffører. Sig, når vi skal dreje.
SVING FORUDE
Vi kørte forbi.
Mit navn er Lemony Snicket. Jeg har den bedrøvelige opgave
at nedskrive Baudelaire-børnenes liv,
hvis lange køretur snart ender her i den ikke ret maleriske landsby FBK.
Inden længe vil de befinde sig, forvirrede og forpinte,
i byens flotte, men utætte rådhus.
Desperate og modløse nær dette iøjnefaldende, men utiltalende vartegn
kaldet Fjerkræ-springvandet.
Baudelaire-børnenes skæbne er at ende her. Men du kan være et andet sted.
Og om få øjeblikke vil du sikkert ønske, at du var det.
"Det kræver en landsby at opfostre et barn."
Sikke dog en dejlig aforisme.
En aforisme er en strøtanke, som kan lyde mystisk, men er meget klog.
Vi ved, hvad det er.
Så ved I måske, at den her betyder,
at ansvaret for unges opdragelse hviler på alle i nærmiljøet.
Det er præcis sådan, det bliver i FBK.
Ikke kun én værge, som kan blive myrdet
eller stå i ledtog med en skurk, men hundredvis, som passer på jer.
Hvad kan gå galt?
Alt. Vi har mistet vores venner to gange.
Ja... men...
Se lige den brochure. Der er billeder i.
DET KRÆVER EN LANDSBY
Skal en landsby passe på os? Det er mange mennesker.
De trækker vel lod, som i Shirley Jackson-historien.
Jeg foretrækker en traditionel familiestruktur, men af ukendte grunde
har ingen af værgerne eller den akademiske institution virket.
- Grunden er grev Olaf. - Han tog Hængedynd-børnene.
- Stakkels tvillinger. - Trillinger.
Tvillinger. Deres brors død ændrer det.
- Nej. - Pyt nu med det.
Takket være omtalen i min kones avis
bliver grev Omar nok snart fanget.
- Olaf. - Ja, jeg mente også Omar.
Desuden finder han jer næppe helt her ude på Bøhlandet.
Det ville tage uendeligt lang tid.
Vi har fulgt efter de Baudelaire-børn i uendeligt lang tid.
Er det ikke pragtfuldt? Intet slår en tur i en flugtbil.
Jeg trængte til en flugt fra den beskidte by og dem, som jagtede mig.
Ærligt, hvad synes I om min hat?
- Du er smuk. - Gid jeg havde din hud.
- Gid jeg var i din hud. - Den er pæn.
I skal ikke kigge, men der er nogen efter os.
I skulle ikke kigge... Glem det.
Åh, nej. Er det paparazzier eller pressen?
Eller min mand? Hans advokat har ringet.
Det er en taxi. Han har kørt der i uendeligt lang tid.
Og du tænkte ikke på at sige, at nogen er efter os?
- Jeg ville overraske dig? - Er det politiet?
Politiet kører ikke i taxi.
Det er en, der overholder fartgrænsen.
Jeg kender kun én taxichauffør, som gider overholde loven.
Der kommer en genvej herhenne. Så kan Snicket jo prøve at følge med.
GENVEJ!
Han drejede til venstre uden at blinke af.
Den mands skurkagtighed kender ingen grænser. Vi indhenter ham.
Han er efter børnene. Vi ved hvor.
FBK. Sikke et charmerende springvand.
Er der ikke vand i springvand?
Jo, men byen er tørlagt. Ingen vand.
Det betyder ingen alkohol.
Det er hip som hap. I kan vente her,
mens jeg får ordnet jeres papirer. Og så forlader jeg jer.
Jeg har en lang tur hjem, og min kone og jeg skal i teateret.
Sunny, du må ikke fodre duerne.
Kragerne.
Jeg har læst tre bøger om krager. De er harmløse.
Der findes et ord for en stor flok krager, men jeg har glemt det.
Koloni.
Det er mere lærker.
- Er vi det rette sted? - Den hedder FBK. Det må hænge sammen.
Det var den forkerte FBK i Veblen-salen.
Bare Duncan og Isadora er her.
Ja. Måske kan vi spørge nogen, om de har set dem.
Hvem?
Du mener...
Ugler siger...
Fint, du øver fulglestemmer,
men I har en aftale. Ældrerådet vil tale med jer.
- Ældrerådet? - Vil tale med jer.
De ved alt, hvad der er at vide om FBK. De er lige så kloge som...
Hvad er det nu for en fugl, som er mystisk og klog?
- Ved de alt... - Kan de hjælpe.
En hejre! Nej, en drossel.
- Farvel og tak for turen. - En trupial? Nej, det kommer om lidt.
Måske er det en slags sule?
Så jeg ikke en saloon et sted?
Saloonen er det perfekte gemmested, mens vi jagter Baudelaire-børnene.
Der er en stang. Tror du ikke, det har været en natklub?
Det er en brandmandsstang. Her var brandstation, til den lukkede
under mystiske og indviklede omstændigheder.
Og de har slet ikke ændret på indretningen. Bartender!
Her har vist ikke været nogen i lang tid.
Måske er stedet tørlagt.
Ah, det søde, friske land...
Jeg kan ikke...
Træk vejret, Esmé. Du lyder som ham bankmanden.
Hallo? Er her nogen?
Hallo?
Hallo, er her nogen? Hallo.
Goddaws! Hvad skulle det være, vildt fremmede, jeg aldrig har set før?
Jeg vil bede om din stærkeste og koldeste sodavand.
En sodavand kommer straks!
Værsgo.
Sig mig, rejsende, hvad bringer dig på disse kanter?
Hvordan gik turen? Havde du børn med?
Jeg kan glæde dig med, at Baudelaire-børnene er dine.
- Nå? Det var nemt. - Dine og alle andres.
De er nu overladt til byens aforismebaserede værgeprogram,
"Det kræver en landsby". Mazel tov!
L'chaim-lich!
Jeg har altid ønsket mig forældreløse.
I morges troede jeg bare, jeg var en ensom og enlig bartender...
...og nu har jeg en formue af børn,
eller hvad det nu hedder, når der er en hel flok.
Sidste omgang. Skal du have andet end regningen?
Nej, jeg skal tilbage til byen.
Tak for denne forfriskende, men urimeligt dyre læskedrik.
Nyd den fælles børneopdragelse.
Min kone og jeg valgte at opdrage Edgar og Albert selv.
Efter et enkelt besøg i en kibbutz indså vi...
Prosit.
Baudelaire-børnene er her. De er nu hele landsbyens ansvar.
Det hørte vi. Vi lå bag den støvede bardisk.
Du der, hent den røde sild. I to, hent nogle støveklude.
Ikke ét støvfnug mere skal trænge ind i næseborene på den kvinde, jeg elsker.
Jeg elsker, når du taler om mine slimhinder.
Hvad elsker jeg mon mest? Dine hinder eller din slim.
Esmé, jeg vil give dig alt det, du ikke havde inde i byen.
Jeg var så rig, at jeg havde lige, hvad jeg ville.
Nu sidder jeg i en støvet saloon med en flok skuespillere.
Jeg er verdens heldigste kvinde.
Den er lige så tung som to børn.
Det er den nemlig.
De er så stille. Burde vi have lavet flere huller?
Nej nej, de er nok bare hæse efter at have skreget sådan.
Men hvis Snicket fulgte efter os,
må vi gemme dem et mindre iøjnefaldende sted.
Så ikke i en knaldrød fisk?
Jeg ved lige hvor.
Men vi kan ikke risikere at blive genkendt af myndighederne.
Skat, din tur.
Forklædninger til alle!
Forklædninger!
Dette er en lille by fyldt med almindelige mennesker.
Vi skal ligne jævne, normale, retskafne, inderlige, hæderlige,
simple, pålidelige og respektable folk.
Kysen er lige i overkanten.
Ældrerådet beder om ro og orden ved dette særlige byrådsmøde.
- Goddag, små venner. - Det var godt, I kom.
Træd op på podiet, så jeres Ældre kan se jer.
- Jeg er Violet... - Stille!
Ifølge regel nummer 902 må ingen tale, mens de står på podiet.
Vi er bekendt med jeres historie. Jeres forældres tragiske død.
Det ulykkelige tab af adskillige værger.
At I er blevet forfulgt af en ond greve, der vil stjæle jeres formue.
Jeres problemer slutter her.
Vi har lige lavet en ny regel, som løser alle jeres problemer.
Ifølge regel nummer 9.833
må ingen skurke komme inden for bygrænsen.
I er endelig i sikkerhed.
- Det er næppe... - Stille!
- Grev Olaf... - Stille.
Men...
Stille, selv babyer!
Næste punkt på dagsordenen.
Når børn har værger, giver værgerne dem pligter.
Vi er alle sammen jeres værger nu.
Derfor skal I udføre alle vores pligter.
For hele landsbyen.
Nogen spørgsmål?
- Undskyld, men... - Stille!
For fjerde og femte gang!
Hvor mange gange skal vi minde jer om regel nummer 902?
Det, vi mente, var, er der nogen spørgsmål fra salen?
- Fru Morrow? - Tak, Ældreråd.
Jeg er stor tilhænger af "Det kræver en landsby" -ordningen
og at slippe for pligter, men det er børnene fra kidnapningsskandalen.
Jeg vil ikke have ballade.
- Det var ikke et spørgsmål. - Nærmere en erklæring.
- Mig, mig! - Mand i ternede bukser?
Ja, jeg har et spørgsmål. Hvor skal børnene bo?
Det kræver måske en landsby,
men jeg gider ikke have støjende børn til at fylde i mit hus. Vel?
- Stille! - Der er ingen grund til postyr.
Børnene skal bo hos vores altmuligmand, Hector. Ikke sandt, Hector?
Jeg...
Hector?
Jeg...
Ældrerådet tolker Hectors seneste besvimelse sådan,
at han giver dem mad og tøj og lærer dem vores regler,
så de ikke gør flere slemme ting som at tale på podiet!
Er det ikke rigtigt, Hector?
Jo, I...
Rådet hører ingen modstand fra Hector.
Næste punkt på dagsordenen er en rapport fra politichefen.
- Ciao. Hejsa. Så er jeg her... - Esmé Armod.
Så er Olaf her også. Og hvis Olaf er her...
Er Hængedynd-børnene her.
Goddag, FBK. Mit navn er betjent Sabrina Peber Anastasia Marigold.
I kan bare kalde mig betjent Luciana, jeres nye politichef.
Hvad skete der med den gamle politichef? Ham kunne jeg godt lide.
Han har ondt i halsen. Han kom til at sluge en æske tegnestifter.
Vi har ikke ansat en afløser.
Bureauet har sendt mig.
FBK, jeg kommer for at give jer beskyttelse og stil.
Nyd min flotte, nævenyttige påklædning, mens jeg afvikler bunker af sager.
- Vi må sige... - Stille!
Vi kan se, når jeres læber bevæger sig.
At hviske er at tale, og ingen må tale på podiet.
- Kun hvis man er politichef. - Kun hvis man er politichef.
Og som politichef skal jeg sørge for, at regelbrydere bliver straffet hårdt.
- Det lyder perfekt. - Jeg er stor tilhænger af hård straf.
Jeg skal personligt tage mig af alle dem, som bryder bare den mindste regel.
- Hørt! - Den nye politichef er god!
- Hun er meget tiltrækkende. - Jeg beundrer hendes evner.
Grazi. Hvor er det pænt af jer.
Som I kan se, har vi øjne overalt.
Og vi overvåger jer hele tiden.
Nå, af sted med jer! Held og lykke i jeres nye hjem.
Hvad nu?
- Det er problemet med småbyer. - Kun politiet kan infiltreres.
Hærværk?
Børnene skal rydde op. Måske kan vi gøre byen mere beskidt.
Forældreløse
Jeg synger en scat om forældreløse
Intet rimer på forældreløse
Måske lige bortset fra komatøse
Ja, eller ildløse
Det er vist et enderim
Giv os et beat!
En rig forældreløs er som en velnæret kat
Hver gang jeg ser en Får jeg lyst til en scat
Velkommen til Saloon Ildebrand.
Jeg har ekstremt dyre læskedrikke, som I skal betale kontant.
Jeg tager et stort glas Justits med is
pyntet med en Dine Lumske Planer Slutter Her.
Vi har ikke mere.
Men du kan få en dobbelt I Får Mig Aldrig I Live.
- Du har ikke ændret dig. - Tak.
Ny hat? Dit hoved ser underligt ud.
Det samme som ham.
Hvem er du? Lige et øjeblik.
Lugten af lim. Det blanke blik hos en, der arbejder med børn.
Du er jo skolebibliotekaren.
Det er længe siden.
Så længe er det da ikke siden. Kun et par...
Spillet er ude, Olaf.
Spillet?
Et udtryk, som betyder, at du er gennemskuet. Som Dante sagde...
Det sagde Dante ikke.
- Hvor er trillingerne? - De er da tvillinger.
- Hvor er de? - De er da to, ikke?
En skriver digte, og en græder.
Ikke herinde. Enhver kan komme ind, hvis de er over 18.
- Ved du, hvad det er? - Politiarmbånd?
- Hvad hedder det nu? - Håndjern.
- Håndjern! Tænk engang. - Knebl ham.
Det er ikke min farve. Jeg er mere forår.
Du fortjener ikke farver, der passer til din teint.
- Sjovt, ikke? - Hvad?
- At fange skurken. - Men hvem er Dante?
En italiensk digter. Han skrev Den guddommelige komedie.
Undskyld, jeg besvimede. Det uhyggelige Ældreråd gør mig svimmel.
Men jeg glæder mig. Jeg har aldrig været værge.
- Sig til, hvis I mangler noget. - Tak. Vi mangler hjælp.
- Politichefens kæreste har vores venner. - Hans usle kumpaner var der også.
Vil I gøre min dag mere uhyggelig?
- Er du ved at besvime igen? - Nej, jeg er ved at løbe.
Vi løber i hver sin retning og stopper først om flere kilometer.
- Vi må finde vores venner. - Vi tror, de er her.
Eneste spor er bogstaverne FBK.
Hvad står det for?
Den Fjerkræ-begejstrede Købstad. Det står FBK for.
- Fjerkræ er fugle. - Mord! Undskyld.
På engelsk hedder en flok krager "et mord".
Der er både mord og hemmeligheder her.
- Olaf er indblandet. - Og vores venner.
Jeg aner ikke, hvad I taler om.
Forklar det på turen hjem. En km i krageflugt.
Altså "fugleflugt". Den korteste vej mellem to punkter.
Nej, jeg mener i krageflugt.
Herresejt! Det er et ord, som betyder, at noget er imponerende.
Hver morgen sover kragerne på torvet.
Hver aften trækker de til Aldrigmeretræet ved jeres nye hjem.
Fortæl jeres historie på vejen.
- Det er en ret lang historie. - Det er også en ret lang tur.
Undskyld, jeg græder. Historien er utrolig trist.
Og I er næppe færdige.
Vi må først redde Hængedynd-børnene og flygte fra Olaf.
Gid jeg kunne hjælpe jer.
Du kan forklare Ældrerådet, at grev Olaf er i byen.
Altså med noget, der ikke er svært og uhyggeligt.
- Vi tager med. - Ældrerådet kender dig. De vil tro på dig.
Det betyder intet. De kendte mor, men troede hende ikke.
- Og nu bor jeg helt alene uden for byen. - Hvor er din mor?
Det gør for ondt. Jeg kan ikke tale om det.
Beklager. Jeg ville gerne hjælpe,
men den her by har simpelthen så mange regler.
Man må holde meget hemmeligt her.
Lad mig vise jer noget.
- Hvad siger I så? Smukt, ikke? - Hvad er det?
- Vores billet væk. - Men hvad er det?
Et selvforsynende varmlufthjem.
- Et selvforsynende varmlufthjem. - Et selvforsynende varmlufthjem.
En varmluftballon?
Samme princip, men hver kurv er et værelse. Det er et flyvende hus.
Eller bliver det, når jeg får testet motoren.
Har du opfundet den?
Ifølge regel nummer 67 må ingen anvende eller bygge mekaniske apparater.
Ældrerådet bad mig ødelægge alle materialerne, men jeg tog dem.
Jeg har bygget lige siden.
I kurvene er alle fornødenheder.
Er det et bibliotek?
Regel nummer 108 forbyder bøger,
undtaget den kedelige Den mindste alf og bogen med FBK's regler.
Jeg skulle brænde dem, men jeg tog dem, så jeg kan læse.
Og jeg har pakket en masse mad.
Min søster mener, at hun elsker sprød mad med bid i.
Ifølge regel nummer 8.675 må man ikke bruge sin mund for sjov.
Jeg nyder også sprød mad. Så her er en kurv med roer.
Hurra!
Det er modigt at trodse Ældrerådet.
Kun bag lukkede døre. Når de er der, besvimer jeg bare,
og derfor må jeg væk herfra. Det er hårdt for ryggen at besvime.
Måske kan I tage med. Der er plads til fire. Måske seks.
Motoren er selvforsynende. Den holder i 100 år.
Når først vi er oppe, behøver vi aldrig komme ned.
Ikke flere regler. Ikke mere FBK. Vi kunne leve oppe i luften for evigt.
- For evigt? - Vil I ikke væk fra alt det triste?
Pragtfuld opfindelse.
- Måske når vores venner er uden for fare. - Og Olaf er bag tremmer.
Hvornår sker det mon?
Indespærret. Fanget som en fælde i en rotte.
Jeg kan ikke sove.
De mørke og fugtige vægge lukker sig om mig.
Jeg trygler jer, fængselscellens ånder, red mig!
Red mig!
Hvor lang tid er der gået? Dagene bliver til måneder.
Otte minutter. Vil du have te?
Nej tak, du laver den altid for bitter. Har fængslet ikke en luksuscelle?
- Det er luksuscellen. - Nå, øv.
Og du bryder sammen på et tidspunkt.
Og siger ja til te? Du har forsøgt i årevis, næsten uden held.
Fortæl, hvor Hængedynd-børnene er. Politichefen er nok snart tilbage.
- Tror du det? - Ja, jeg gør.
Han eller hun overdrager dig til øvrigheden og lang tid i en celle
af denne kvalitet eller værre. Og hvorfor?
Er det nu, du vil præke om...
Fordi vi udgør den sande menneskelige tradition,
den bedste mulighed for at tilintetgøre kaos og ondskab.
Vi besejres måske for en tid, men forsvinder aldrig.
Ikke så længe ædle og belæste folk vil gøre en indsats.
Tror du stadig på det?
Ja, jeg gør. Og hvor er så børnene?
- Talte han? - Mest om sig selv.
- Ikke om, hvor børnene er. - Vi må finde dem.
De må være i nærheden og i live. Olaf behøver dem for at få safirerne.
Når politichefen kommer, går vi ud og leder.
De må være bange. Også Baudelaire-børnene.
Sådan bliver man modig.
Jeg var bange, da jeg kom med i FBK.
Et bestemt digt skulle vist hjælpe.
Da mine søskende og jeg kom til hovedkvarteret,
lærte vi at ramme en oliven med flitsbue.
Vi lærte at danse vals og watusi
og at se, om der var gift i en ostefondue uden at smage på den.
Men vi var der frivilligt. Vi er frivillige.
- Mere te? - Vent. Vis mig dine teblade.
- Kan du læse min fremtid? - En bibliotekar læser alt muligt.
Hvad står der i mine teblade?
At du er tapper og har erhvervskørekort og en bogsamling i bagagerummet.
- Er det nok? - Det tror jeg.
Der står, at vores fjender bliver besejret.
- Og hvad så bagefter? Ægteskab? Børn? - Kun hvis vi redder dem.
Og en aften, hvis de er klar til... Hvordan lød digtet?
Det, du lærte udenad på vej til FBK?
"Når du kører væk i skjul, er du frivillig."
"Så skrig ikke, når vi tager dig. Verden er stille her."
Digte? I bruger beskidte tricks for at få mig til at tale.
I får tankstationen, jeg tager kirken.
De får så travlt, at de ikke kan forpurre chefens plan.
Hvad med springvandet?
Vi har vist gjort rigeligt.
Længe siden, nogen lavede os morgenmad.
Hector har ret.
Huevos rancheros smager godt, selv i desperate tider.
Men de hjælper ikke. Vi aner ikke, hvor vi skal lede.
Svært i tagvillaen. Og nu har vi en hel by.
Vi må prøve. Sporet falder næppe ned i skødet på os.
Hvad er det?
- Digte. - Ja, men kupletter.
Isadora?
"Safirer bragte os her Frygten ender kun med jer"
"Rinder dagen kan vi tale Før triste næb går i dvale"
I ser chokerede ud. Hvorfor?
En besked fra vores venner.
Der er måske mere end krager i Aldrigmeretræet. Vent her.
- Isadora! - Duncan!
Hængedynd-børn.
Mange udtryk kan beskrive nogen, som griber noget forkert an.
"At begå en fejl" er et.
"At dumme sig" er et andet, omend lidt ubehøvlet.
"At redde Lemony Snicket
ved at kontakte en politiker i stedet for at grave en tunnel
er et tredje, omend lidt specifikt.
Men ét udtryk beskriver Baudelaire-børnenes situation perfekt,
og så snart kragerne drog ud på deres morgentræk...
...så børnene, at de gøede op ad det forkerte træ.
- Der er ingenting deroppe. - Og ingen.
Det er morgentrækket. Hvad havde I forventet?
Jeg forventede ingenting. Jeg håbede bare.
Brevduer.
Brevduer bringer beskeder ud baseret på deres trækruter.
Hængedynd-børnene var ikke i træet, men beskederne var.
Måske sendt med brevkrager.
Og derfor skrev Isadora om "triste næb i dvale".
De kan ikke tale, men dog vise os vej.
Hver morgen flyver kragerne ind til FBK.
Så mangler vi bare et påskud for at lede.
Er I klar til at knokle for hele byen?
Ældrerådet venter på jer. Jeg...
Jeg tror, jeg klipper hækken og tænker på min mor.
Vi ses i aften.
- Javel... - Nå, der er I, børn.
Nogen har griset hele vores by til.
De har smidt wc-papir på tankstationen og æg på kirken
og skræmt vores stakkels æsel. Han skal i bad.
Vi aner ikke, hvem der lavede griseriet,
men et øjenvidne så to blege kvinder, en skaldet mand,
en mand med klo og en person af ubestemt køn nær gerningsstedet.
- Men vi ved, hvem der skal rydde op. - Det skal I.
- Hvis vi leder, mens vi rydder op... - Er arbejdet nyttigt.
Over hele verden bilder folk sig selv ind, at arbejde er nyttigt.
De påstår også, at æbler er lige så lækre som småkager,
eller at fjernsyn er en vigtig kulturel kunstform.
Men skønt børnene havde travlt med mange kedelige gøremål,
var de ved dagens slutning ikke tættere på at finde deres venner.
Vi er ikke tættere på.
Måske kan vi indsnævre det.
Olaf har dem nok et sted, hvor ingen kommer.
Når I har vasket æslet, skal I over i saloonen.
Den er lukket på grund af regel nummer 18,
som forbyder udskænkning og servering af sodavand.
Der kommer aldrig nogen, så der trænger til at blive støvet af.
Vi går straks i gang.
- Duncan? - Isadora?
Der er en brandmandsstang.
Venner?
Den røde sild.
- Duncan! - Isadora!
De svarer ikke.
Tag finnen og træk.
Den er tom.
Øv!
Der er ridset noget i den.
"DH + VB"?
Duncan må have været her.
Hvor er de? Og hvor er Olaf?
- Hvad sker der? - Olaf er blevet fanget.
- Hvad sagde han? - "Olaf er blevet fanget."
- Hvad sagde du? - "Olaf er blevet fanget."
- Hvad gør du her? - Følger de andre.
Skynd jer og kom.
Jeg har lige hørt nyheden.
Olaf, den berygtede skurk, jeg hørt om i går, blev fanget i saloonen.
Mon det passer?
Det håber jeg. Ældrerådet holder særmøde, hvilket altid gør mig nervøs.
Ro i salen!
Vi besvarer alle spørgsmål. Først den besøgende bankmand.
Ældreråd,
jeg er tilbage, kort efter jeg kom hjem efter at have afleveret børnene i går.
Da jeg hørte om pågribelsen af Olaf,
var det min samfundsmæssige og økonomiske pligt
at se det med mine egne ører.
Kan det være sandt?
Er mit mareridt over Baudelaire-børnenes mareridt slut?
Det er sandt. Grev Olaf havde forklædt sig.
Heldigvis kom en flot fremmed, som hævdede at være en slags efterforsker,
i går og pågreb ham.
- Han er i håndjern udenfor. - Olaf. Ikke den flotte fremmede.
- Ja, han er en lækkerbisken. - Den flotte fremmede, ikke Olaf.
Hans kvindelige partner ser også dygtig ud.
Vil I takke ham fra os?
Det kan I selv gøre. Han er lige der.
Vær hilset, seje typer. Jeg er den berømte og...
...seje, detektiv Dupin.
Jeg var der selv Det forstår I vel
Og jeg så grev Olaf Og ingenting rimer
Jeg tog fat i hans tøj Så han fløj
Lige i fængsel
Og også...
Det er svært at finde på rim
Sådan der.
Det var helt og aldeles overbevisende.
Det er grev Olaf.
Du skal vist have rettet styrken, brilleabe.
I forældreløse børn er forvirrede.
Det er ham, som fangede grev Olaf.
Betjent Luciana, før fangen ind.
Sådan der, skattepige. Så fyrer vi op under festen.
- Gå, fange. - Jeg foretrækker "frivillig".
Jeg foretrækker Donatella Violetta Cappuccino Milano.
Men kald mig bare betjent Luciana.
- Det er ikke Olaf. - Ikke tale på podiet.
- Vi er ikke på podiet. - Hector, styr de børn.
Som borgere her har vi ret til at tale.
Det er ikke grev Olaf. Det er ham.
Hvorfor skulle vi tro mere på tre børn end på politichefen?
- Fordi I ikke har mødt grev Olaf. - Det passer. Jeg har aldrig mødt ham.
Jeg har læst om ham i avisen. Tæller det?
Bare rolig. Jeg har været i værre kniber.
Stille!
Børnene har ret. Vi har ikke mødt Olaf.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg er klar over, at tale fra podiet er et brud på regel nummer 902,
hvortil jeg henviser til regel 732,
hvorunder besøgende bankmænd må tale, så længe de fungerer som konsulent.
Kender du vores regler?
Jeg får tit at vide, at jeg har naturligt anlæg for bureaukrati.
Scenen er din, hr. Poe.
Mine damer og herrer. Som bankmand med ansvar for Baudelaire-børnene
har jeg mødt grev Olaf ved talrige lejligheder.
- Mindst fem eller seks gange. - Grev Olaf har ét stort øjenbryn.
Som I kan se, har han også det.
Det er limet på.
- Hvorfor skulle Olaf lime øjenbryn på? - Glimrende pointe.
Han har et øje tatoveret på venstre ankel.
Det har ham der ikke.
I lovens navn,
vil du venligst vise folk din ankel?
Lidt vovet i en familieserie.
Som I alle kan se,
har denne mand både ét øjenbryn og en ankeltatovering,
og derfor er han uden nogen tvivl grev Olaf.
Godt sagt, bankmand.
Nu hvor grev Olaf er blevet beviseligt bevist,
må vi summe lidt over en straf til frækkerten.
Nogen forslag?
Ingen nøddedrys på hans is.
Børn, jeg hedder Jacques Snicket.
Min partner og jeg fulgte også Hængedynd-børnene herud.
Vi er lige slået lidt tilbage.
FBK har allerede et strengt strafsystem.
Ifølge regel nummer to, som omhandler regelbrydere,
skal grev Olaf føres ind på byens torv
og tildeles en stor, men rimelig bøde.
Det er der da ikke meget pip i.
- Kender du os? - Hvordan fangede Olaf dig?
Ser du, Violet,
jeres familie og min var nære venner.
Og ser du, Klaus, Olaf og jeg har det, man kan kalde en fælles fortid.
Hvad med det tatoverede øje?
Det er ikke et øje. Se nærmere efter.
Det er tre bogstaver.
FBK.
Husarrest! Og et af de der kradsende bånd om anklen!
Du nærmer dig. Og skal vi så få skruet helt op?
Når jeg er fri, og børnene er fundet...
Jeg synes, han skal brændes på bålet.
- Fantastisk idé! - Fremragende!
Etisk tvivlsomt, men meget spændende.
Måske får jeg alligevel brug for hjælp. Har I befriet nogen før?
- Hvor svært kan det være? - Sådan skal det lyde.
Det er afgjort. Grev Olaf skal brændes i morgen efter morgenmaden.
Jeg anbefaler stålvalset havregryn.
Mødet er hævet.
Andiamo, fange.
Jeg regner med jer!
Børn, han er vist jeres ansvar.
Tak, fordi I bar mig hjem. Nu kan vi rejse.
Ældrerådet brænder Olaf, og han brød kun én regel.
Tænk, hvis de opdager min lade.
- Vi rejser ikke. Det er ikke Olaf. - Han er forklædt som Dupin.
Han og politichefen, som er Esmé Armod, har fanget ham, som leder efter børnene.
Du må tro på os.
Selvfølgelig tror jeg på jer. Og derfor rejser vi.
Alt er superuhyggeligt.
Ældrerådet vil brænde Jacques Snicket. Vil du lade det ske?
Ingen ønsker at se en uskyldig mand brændt.
Næsten ingen. Men vi kan blive de næste.
Hector, du kan da ikke rejse.
Du har jo ikke færdigtestet motoren. Tænk, hvis konduktiviteten er lav?
Lav motorkonduktivitet er den hyppigste årsag til flystyrt.
Den har spruttet lidt.
Du vil da ikke flyve med en defekt motor. Det er ikke sikkert.
Eller selvforsynende.
Det er bålet heller ikke, men har jeg et valg?
Lad min søster lave den.
Hvis du venter, til vi er klar.
- Vil du det? - Hvis du vil.
- Måske kan du ikke. - Hun kan lave alt.
Her er problemet. Du skal bruge 2 mm-kabler.
De her er snoede 1,6 mm.
Find skævbider, bananstik og en lille oliekande.
Kan det bruges?
Din største rørtang.
Nu hjælper vi Jacques. Giv mig fuld adgang til alle materialer.
Og tegningerne over fængslet.
Fuld adgang til alle materialer og tegningerne over fængslet?
Skal I hjælpe nogen på flugt?
Åh, nej. Nej, nej...
Du kan få te, men med frugtsmag.
Frugtsmag tæller ikke som te, og jeg afviser dit bedrageri.
Hårde ord fra en i en luksuscelle.
Skulle du ikke overdrage mig og sende mig i fængsel?
Jeg troede ikke, at din kæreste var ligeså troløs og voldelig som dig.
Du har aldrig accepteret mine kærester.
Jeg ønsker det bedste for dem, jeg beundrer. Det gælder også dig, Olaf.
Du er kvik og har sans for drama.
Da den saloon var en brandstation, gjorde vi to alting efter bogen.
Jeg er træt af bøger.
Verden er mørk og grusom. Men hvad kan lysne op i den?
Safirer.
- Det er du for god til. - Du lyder som Beatrice.
Ja. Hvis du gransker dine etiske prioriteter,
kan du reparere verden og ikke fylde den med røg.
Olaf, lad os gøre noget godt sammen. Hvad siger du?
Hvad jeg siger?
Forældreløse børn. Altid ballade, har jeg ret?
Nej, du har ej.
Hvad har de sløve børn gjort for dig?
Før du mødte dem,
havde du vel en form for liv og en fremtid. Og se dig nu.
- Er det et korset? - Ja.
Se mig, medlem af en ædel og heltemodig organisation.
Omsider tjener min medfødte snilde og lange biblioteksuddannelse
deres glorværdige formål.
Vrøvler alle nørdede frivillige, når I er bange?
- Jeg er ikke bange. - Bliv det. Tror du, kæresten redder dig?
Jeg tror, jeg redder ham.
Gider du lige? Din kæreste bliver brændt i morgen.
Undskyld, hvis det var uklart.
Ikke hvis du låser cellen op.
- Hvorfor skulle jeg det? - Jeg er bibliotekar.
Forstår du det ikke? Bibliotekarer er gode til at finde ting.
Hvad for nogle ting?
- Forsvundne ting. - Stjålne ting?
Nemlig, Esmé.
Slip Jacques og mig ud herfra,
så fortæller jeg dig, hvor du kan finde sukkerskålen.
Jeg troede, fanger var sjove, men de er jo som kæledyr eller svigerforældre.
Man låser dem inde, men de skal fodres.
Skat! Glem Snicket og Baudelaire-børnene. Du arbejder så hårdt.
Lad os blive heroppe lidt. Jeg har lyst til at danse.
- Du ville ikke danse i går. - Jeg havde hovedpine.
Nå, hvad er du i humør til? En vals? En watusi? Lidt horisontal-tango?
Ja, jeg har jo øvet mig lidt på folkedans.
Folkedans? Folkedans.
Må jeg se?
Godt. Den hånd skal herop.
Den hånd skal være der.
Hvor er nøglen til cellerne?
Hvad har du gjort?
Jeg kunne ikke finde på andet. Du gjorde det rette.
Men nu må du finde sukkerskålen. Du skal finde vores topagent.
Hun ved, hvor den er, og hvad man skal. Hun ved alt.
MADAME LULU VED ALT!
Hun er mere legitim, end hun ser ud. Tag taxien.
- Hvad med dig? - Jeg beskytter børnene.
Tag dig af sukkerskålen, så mødes vi snart.
- Lov mig at redde dem. - Det lover jeg.
- Lov mig at være forsigtig. - Selvfølgelig.
Lov mig, at vi ses igen.
Historien er ikke slut.
Faktisk slutter historien i nat.
Vi får se.
Gentager vi ikke os selv?
En helt, en skurk, en støvet saloon...
Der er altid et par nye detaljer.
Er du ikke træt af de lumske planer? Og forklædningerne?
Det samme nummer igen og igen?
Det kan ende nu, hvis du følger stille og roligt med.
Det er sjovere, når det larmer.
- Bulls eye. - Det er en vildsvinetand. Drop din smiger.
Jeg har fået nok af dig og din organisation.
Sådan var det ikke før.
Du var en af os. Det kan du blive igen.
Jeg ved, hvad der skete i operaen. Jeg beklager.
- Nå, gør du det? - Ja, jeg gør.
Meld dig selv. Vi smider ikke en masse bøger i hovedet på dig.
Jeg kan ikke love det samme.
Hvad mener du?
Jeg sagde, jeg kan ikke love...
...det samme.
Alle de gamle havde ret. Bøger er farlige.
I hvert fald de tunge.
Hvad har vi her? Et koben til dine to ben.
Det var enten mig eller dig, gamle ven.
På engelsk findes et ord for en stor flok krager.
Det er ikke et rart ord.
Det er fyldt med sorg og bedrøvelse.
En stor flok krager kaldes "et mord".
Det ord vil for altid minde mig om den morgen
i den Fjerkræ-begejstrede Købstad.
En morgen så trist, at jeg gerne ville rive den ud af min kalender.
Ifølge tegningerne er murens svageste punkt her.
Held og lykke.
- Grev Olaf er blevet myrdet. - Hvad sagde du?
Han sagde: "Grev Olaf er blevet myrdet."
Hvad sagde de?
De sagde:
"Grev Olaf er blevet myrdet."
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve