EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se væk, se væk
Serien her vil ødelægge din aften Hele dit liv og din dag
Hvert eneste afsnit Er meget ubehag
Så se væk, se væk
Børnene, de kommer ind Til folk med mange penge
Men Olaf har en plan Som nok vil lykkes inden længe
Det er en kamp med tiden At få reddet deres venner
Men du får brug for redning selv Før rædslerne, de ender
Bare se væk, se væk
Intet andet end rædsel Og ubehag er på vej
Spørg en fornuftig person, skal jeg se? Og de vil sige
Se væk, se væk
DEN HEMMELIGE ELEVATORSKAKT - DEL 1
Se væk, se væk
Til Beatrice -
Da vi mødtes, begyndte mit liv.
Kort efter
endte dit.
AFSLØRING BAUDELAIRE - HÆNGEDYND
Afsnittet, du nu skal se,
forudsat at dine øjne er åbne og vendt mod mig,
er en af de få historier, som kan lære dig forskellen på ordet "nervøs"...
...og ordet "bange".
Ordet "nervøs" betyder at være "bekymret over noget".
Som hvis man får sveskeis til dessert og er bekymret for, om det smager grimt.
Jeg er nervøs.
"Bange" derimod betyder "plaget af foruroligende uvished".
Som hvis man får en levende alligator til dessert,
fordi man plages af uvisheden om,
hvorvidt man spiser den, eller den spiser en.
Jeg er bange.
Hvis du tænker på historien om Baudelaire-børnene,
føler du dig måske nervøs, fordi du ikke ved, hvordan den ender.
Men hvis du ser denne historie, vil du være bange
for den foruroligende uvished, Baudelaire-børnene er håbløst fanget i.
Baudelaire-børn, I må være lidt nervøse.
Det var jeg, da jeg søgte en ny værge grundet jeres omdømme.
Men frygt ej. Det er en meget mondæn gade.
Meget mere mondæn end jeres gamle hus, selvom det er så tæt på.
Pyt med, hvor mondænt det er.
Vi er mere end nervøse. Vi er bange. Vores venner er blevet kidnappet.
- Hængedynd-tvillingerne. - Trillingerne.
- De er da kun to. - Quigley døde i en brand.
Så behøver I ikke tænke på ham. Dennis og Iphigenia...
Duncan og Isadora.
- Ved I, hvad det er? - En politibil?
En storstilet menneskejagt på grev Olaf for at redde jeres venner.
Vi i Pensionsfonden for Pengeindkassering bidrager til at få skurken fanget.
Se, vi har sat plakater op over hele byen.
Man kan ikke se dem. Træerne tager lyset.
Det er en fin gengivelse af en slem mand.
Når jeg har afleveret jer her,
hvor jeres forældres venner bliver jeres værger,
flyver jeg en tur i helikopter og leder efter de andre
med den kikkert, min kone gav mig i bryllupsgave.
Lad os nu se.
Har nogen set nummer 667? Det skulle være et sted her i nærheden.
- Flere af vores forældres venner. - Vi ikke kender.
Jeg fandt huset. Lige bag den lygtepæl, jeg løb ind i.
Navn?
Violet, og det er mine søskende, Klaus og Sunny.
I er ventet. Hvem er ham med næseblod? Her er adgang forbudt.
Tag dig ikke af mig. Jeg afleverer børnene,
og så skal jeg finde en klinik og/eller nogle frosne ærter
og nå min helikopter.
Beklager, adgang forbudt. De jagter en forbryder.
Nå, men så farvel, Baudelaire-børn.
Hvis I skal have fat i mig, sidder jeg i en helikopter
og kan ikke kontaktes når som helst.
- En ven af jer? - Han arbejder i en bank.
Jeg kender typen.
I skal bo hos byens sjettevigtigste finansrådgiver.
Hr. og fru Armod bor i tagvillaen, som er øverste etage af Mørkegade 667,
den mest mondæne og sikre ejendom i byen.
Grev Olaf kan hverken komme ind eller ud af denne ejendom.
Undskyld lyset. Mørke er in.
- Hvordan in? - Bare in.
I kan tage trappen op.
YT
Er den i stykker?
Jeg er dygtig til mekanik. Jeg kan godt se på den.
Et pænt og usædvanligt tilbud, men den er ikke i stykker. Bare yt.
Jeg ringer op og siger, at I kommer om en times tid.
Folk i tagvillaer er tit rige og magtfulde.
Gid de kan finde Hængedynd-børnene. Vi ved ikke, hvor Olaf kørte dem hen.
Alt er mørklagt.
Begrebet "mørklagt", som I nok ved,
bruges ikke kun om dunkle omgivelser,
men også om de hemmeligheder, som omgiver os.
Hver dag går solen ned over alle disse hemmeligheder,
så alle møder mørklagte ting på en eller anden måde.
Hvis man slikker sol i parken
uden at kende til det dybe, farlige hul i nærheden,
så er det mørklagt, selvom man ikke ligger i mørke.
Er man på nattevandring og er klar over, at man forfølges af ballerinaer,
så er det ikke mørklagt, selvom man befinder sig i mørket.
Det er muligt at være mørklagt i mørke
og ikke mørklagt ikke i mørke.
Men der er så mange hemmeligheder,
at noget sandsynligvis altid vil være mørklagt,
hvad enten det er mørklagt i mørke eller ikke i mørke.
På et tidspunkt falder man
i det dybe og farlige hul, ballerinaerne har gravet,
og som er mørklagt i mørket i parken.
Mærkeligt.
Der er to elevatordøre. Se. På alle de andre etager er der kun én.
I må være Baudelaire-børnene. Døren er aldrig låst.
Mit navn er Jerome Armod. Hvor er jeg glad for, at I skal bo hos os.
Goddag, hr. Armod.
I må være forpustede efter alle trapperne. Jeg har heldigvis to løsninger.
Et, hold op med at kalde mig hr. Armod og kald mig Jerome.
To, nu laver jeg en dejlig kold martini til jer. Kom med.
- Martini? Er det ikke en alkoholisk drik? - Almindeligvis, jo.
Men alkoholisk martini er yt, og akva-martini er in.
Akva-martini?
Koldt vand i fine glas med en oliven i.
Giv mig en dobbelt.
Det har vi aldrig smagt, men vi vil gerne.
I er eventyrlystne. Ligesom jeres forældre.
Jeg husker, da vi tog op i bjergene
og kiggede intensivt på fugle. Hvor mange år er det siden?
- Med Montgomery Montgomery? - Josephine Anwhistle?
Hvem? Nej, jeg kender ikke jeres forrige værger.
- Du har vel ikke en kikkert? - Nej.
Men en ørn fløj væk med min bedste fuglekikkert den dag.
Jeg var ikke glad.
Og kort efter mistede jeg kontakten til jeres forældre. I ved.
Man bliver ældre. Man får nye interesser.
Man får en kone, som afskyr ens gamle venner.
Men vi behøver ikke tale om den slags ubehageligheder.
Jeg ville adoptere jer, så snart jeg hørte om branden.
Men det var umuligt.
Forældreløse var yt dengang.
Men nu er de in.
- Godaften. - Det er formiddag, min egen.
Jeg hedder Esmé Gigi Geniveve Armod.
Jeg er byens sjettevigtigste finansrådgiver.
Selvom jeg er utroligt velhavende, må I gerne kalde mig Esmé.
Jeg lærer jeres navne senere.
Jeg er meget glad for, at I er her.
Når mine venner hører, at jeg har tre ægte forældreløse børn,
bliver de syge af misundelse. Ikke sandt?
Jeg bryder mig ikke om, når nogen er syge.
I får et så glamourøst liv, at jeres venner ikke vil tro det.
I vil komme med på alle de mest in restauranter,
i de mest in butikker, til premierer, hanekampe og galleriferniseringer.
Min kone mener, at vi håber, I vil føle jer trygge og sikre.
Sikke noget pjat at sige.
Børn, her er nogle ting, I bør vide.
Mørke er in, lys er yt. Trapper er in, elevatorer er yt.
- Nålestribede jakkesæt er... - In...
In?
- In. - Ja.
Og det skrækkelige tøj, I har på, er yt.
Min kone mener, at vi håber, I vil befinde jer rigtig godt her.
Jeg beklager alle de grimme oplevelser, I har haft.
Vi kunne have taget os af jer...
Det var ikke muligt. Når noget er yt, er det yt. Forældreløse børn var yt.
Det glæder os, at forældreløse nu er in, for vi er bekymrede for vores venner.
Hængedynd-børnene. I er bange for, om vi kan redde dem.
Vi er bange.
Én god ting ved at være rig og magtfuld er,
at man ikke behøver være bange.
Når vi finder dem, kan Hængedynd-børnene bo her hos os.
Jo flere forældreløse jo bedre.
Det er altid smart med lidt ekstra.
Tag det roligt, børn. I bor i en tagvilla nu!
I kommer aldrig til at mangle noget.
Vi vil bare redde vores venner.
Jeg er sikker på, at vi snart hører godt nyt.
Stor nyhed! Fantastisk nyhed om det, vi lige talte om.
- Er Olaf fanget? - Børnene reddet?
Bedre.
Mørke er yt, og lys er in.
Tænd lys og åbn gardinerne, før nogen ser det.
Tænd alt lys i vestfløjen.
Baudelaire-børn.
Træk gardinet fra i stuen. Jeg løber forvildet rundt.
Noget siger mig, at Armod-parret ikke bliver til ret stor hjælp.
Imens slipper grev Olaf længere væk.
Virker det som et mareridt? En ond drøm?
Det var den effekt, jeg gik efter.
Jeg får også mareridt, forældreløse børn. Jeg vågner midt om natten med et skrig,
og det eneste, der trøster mig, er, at I tre også snart vil skrige.
Ligesom visse andre rige forældreløse, som tilfældigvis er i kløerne på mig.
- Duncan og Isadora. - Hvor er de?
Ved I ikke det?
Jeg troede, alle kunne lugte rige forældreløse, når de var i nærheden.
Nå, bare rolig.
Snart er alle I forældreløse børn i mine kløer.
Hængedynd-børnene i den ene klo, og jer Baudelaire-børn i den anden.
Den forbistrede menneskejagt har forhutlet mig i
at køre dem langt væk, men bare vent.
Du mener "forhindret". Men vi standser dig.
- Hr. og fru Armod! - Grev Olaf er her!
- Hvad? - Umuligt!
Hørte jeg rigtigt?
Hvordan slap han forbi dørmennesket? Og den storstilede menneskejagt?
- Hvor er han? - Der!
Det er rigtigt, tak, hvad babusjkaen siger.
- Hvad? - Grev Olaf, tak, er lige her.
Plakaten er i begrænset oplag, tak.
Signeret af stjernen i månedens storstilede menneskejagt.
Hvordan i alverden er det lykkedes dig?
Nydelige dame, tak, jeg er udlænding. Vi har hemmelige metoder.
Hvem er han?
Jerome, jeg havde jo sagt, at Gunther kom i dag
og ville gemme sig bag gardinet.
Nå ja! Det er en fornøjelse at hilse på dig.
- Goddag, tak. - Javel.
I må tilgive min måde at tale på,
men jeg er, tak, udlænding.
Hvor dejligt at møde den nydelige fru Esmés mand
og de tre hæslige børn.
Er "hæslig" det rigtige ord for det, jeg forsøger at sige?
Formentlig.
Så udenlandsk. Så in.
Det er Olaf, og ikke kun plakaten.
Smuk, ikke?
EFTERSØGT
Jeg kan se, at grev Olaf er lige så flot som en ædel ganger,
der rider på ryggen af en smuk prinsesse.
Hans legendariske flothed fejres
med en særlig ugentlig helligdag i mit land langt herfra.
Hvilket land langt herfra er det?
Langt herfra.
Jeg tror ikke, grev Olaf når ret langt væk herfra.
Politiet strammer grebet.
Men tænk på de stakkels Hængedynd-tvillinger og deres safirer.
De er ikke tvillinger.
Hvis denne grev Olaf bliver genkendt og sat i fængsel,
bliver de små Hængedyndere aldrig fundet i deres,
hvordan siger man, superduper gemmested, og så dør de af sult
som skibbrudne på en øde ø eller i en vegetarrestaurant, tak.
Ikke flere triste emner som kidnapninger.
Lad os tale om spændende ting, der sker for mig,
som denne In-auktion, vi afholder.
Den foregår på den mest in dag, i morgen, i det mest in auktionshus, Veblen-salen,
og styres af den mest in auktionarius, denne udenlandske mand ved navn Gunther.
Se bare her.
Se bare dette glittede, men stilfulde katalog.
Auktionen bliver så mondæn,
at folk vil få hjerteanfald og udslæt. Alle pengene går til et godt formål.
Hvilket godt formål?
- Mig. Mig. - Mig. Mig.
Hver eneste øre går til mig.
Ja, men der er jo auktionarius' honorar og påløbende udgifter...
Bør vi ikke give overskuddet til de trængende?
De sultne mennesker, vi læser om?
De kan jo ikke spise penge.
Og hvis vi giver pengene til de fattige,
er de ikke fattige, og så har vi ingen at have ondt af.
Åh, de fattige...
Det minder mig om, at I fattige, rige børn skal gå langt væk, tak.
Nydelige Esmé og jeg skal tale fede forretninger.
Ja! Ja, vi skal!
Jerome, du skal give børnene nålestribede jakkesæt på,
før nogen ser dem, og mit liv er ødelagt.
Denne vej. Kom så.
Hertuginden af Winnipeg har boet herinde.
- Nej, der. - Hvor mange værelser har I?
71, tror jeg nok. Jeg ved ikke, hvad der er i halvdelen.
Forleden fandt jeg et nyt køkken. Omeletten smagte rigtig godt.
- Så her er masser af gemmesteder. - Jeg elsker gemmeleg!
Men jeg tænkte, at I ville sove sammen i nat.
Børn kan blive væk her i evigheder.
De nålestribede jakkesæt.
Jeg laver lige en ny omgang martini, mens I klæder om.
Godt. I er her.
- Grev Olaf fandt os hurtigt. - De andre må være tæt på.
Han sagde i nærheden, fordi eftersøgningen forhindrer ham.
Han sagde nu "forhutler".
Måske skjuler han dem her?
Jerome kender ikke alle rummene.
Og børn kan blive væk i evigheder.
Esmé har inviteret Gunther. Måske samarbejder de?
Esmé er allerede rig. Hun behøver ikke vores formue.
Men hun er ved at falde for grev Olaf.
- Gifter de sig, bliver han vores værge. - Hvis der sker Jerome noget.
Vil Esmé und ægtemand se en selskabsleg?
- Ja. - Kom. Stil dig her.
Nej.
Sofaen har tilhørt kongen af Arizona. Den ligger man ikke i.
Undskyld, skat.
Men Gunther og lysekronen.
Gunther viste os det stokkenummer, han vandt bronze med
ved hans lands ophavsretsmæssige udgave af OL. Ikke sandt?
I mit land afbryder børn ikke
ægtefolk og en udenlandsk mand, der laver numre.
Lad os tilgive dem, nu hvor de endelig har fået in jakkesæt på.
Hvor er den anden, tak?
Min søster er på opdagelse.
Hun sagde, at hun ville se hele tagvillaen.
Bare hun passer på. Uden et system kan man godt fare vild.
Min søster er meget snarrådig.
Jeg vil også gerne se resten...
Nej, jeg bryder mig ikke om, at små børn kigger på tagvilla.
Det er hurtigt klaret. Her er vel kun to-tre værelser, gætter jeg på?
To-tre værelser?
Kom, forældreløse dreng,
så bliver du så imponeret, at dine øjne bliver sorte.
- Jeg har gennemskuet din søster. - Og vi dig. Du slipper ikke væk.
Ikke? Har du set avisartiklerne om mig? Jeg kan slippe godt fra mord. Igen.
- Det er den formelle spisestue. - Jeg elsker de vaser, gør I ikke det?
Solide nok til at give en dødelig hjernerystelse.
Og den semiformelle spisestue.
De vaser er også pæne.
Ja, men stadig tunge nok til et ordentligt dask.
Den uformelle spisestue.
En lille vase, der kan splintres og ramme folk i øjet.
Det er spillerummet.
Bowlingbanen.
Mit toiletværelse.
- Her må jeg ikke komme. - Netop.
I den her fløj
har jeg nogle værelser, hvor jeg stiller mine dyreste og mest in genstande.
Det er en enorm kurv med kålroer, den mest in rodfrugt.
Det er en samling ekstremt lange elastikker.
Og det er Spaniens største lommetørklæde.
Det er vist stort nok til at, hvad siger man, kvæle rig person?
- Hvabehar? - Jeg sagde...
- Prosit. - Tak, nydelige dame.
Jeg er allergisk over for noget. Ikke lommetørklædet eller jer to voksne.
De forældreløse børn måske?
Er de forældreløse? Qué pasa?
Jeg kan ikke tåle forældreløse.
- Er det støvet fra dem? - Ja. Eller deres aske.
Det tilstopper helt... Hvad kalder man det?
- Kirtlerne? - Mit liv.
Der har vi jo Violet.
- Hvordan var rundturen? - Grundig.
Og?
Tilbage til starten.
Sikke noget pjat. Vi startede i spisestuen.
Apropos spise, jeg er så sulten, at jeg kunne bide armen af dig.
Den mest in restaurant er en halv gade væk. Vi tager den gade-lange limousine.
Tænk på al omtalen. Vi kan komme i avisen.
- Vi tager et billede. - Ja!
- Jeg tror ikke, Baudelaire-børnene... - Jerome, kameraet. Børn, kom her.
- Nej, nydelige dame. Kun os med penge. - Forældreløse børn vil skabe begejstring
ligesom berømtheder og slædehunde. Kom så.
Glimrende. Sådan der.
Få nålestriberne med, Jerome. Sådan.
Sig appelsin!
Citrusfrugt!
"Baudelaire-børnene er sæsonens mondæne accessory for byens
sjettevigtigste finansrådgiver, Esmé Gigi Geniveve Armod, midt,
som afholder auktionen med Gunther, t.v., og sin mand, Jerome, ikke afbildet."
Ved du hvor mange forældreløse fra Kummerstrup,
der ender hos skrækkelige mennesker?
- Du er vel ikke bange for udlændinge? - Hvad? Nej da.
Jeg mener den række tsuris, som har plaget
Baudelaire- og Hængedynd-børnene,
hvis anliggender du burde have ansvaret for. "Tsuris" er "problemer".
Jeg ved, hvad "tsuris" betyder.
Jeg har taget ulønnet orlov fra mit job som skolebibliotekar
for at tage til byen og efterforske.
Jo mere jeg læser, jo mere forvirret og vred bliver jeg.
Det sker også, når jeg læser.
Derfor sidder min kone og jeg i sofaen og ser tv-serier i stedet for.
Jeg har opdaget alarmerende fakta og udviklet grufulde teorier.
Hvis du har et øjeblik...
Det har jeg ikke.
Alle, der har udsat en helikoptertur, ved, hvor gnavne piloterne bliver.
Jeg er ligeglad med gnavne piloter.
Hængedynd-børnene skal findes, og Olaf skal straffes.
Hr. Poe, jeg har ingen andre at gå til.
Det er fint. Jacquelyn, kommer du lige med helikopterselen?
Tak?
I en verden af korruption og arrogance
er det svært at være tro mod sine filosofiske principper.
- Hvad sagde du? - I en verden af korruption og arrogance...
Er det svært at være tro mod sine filosofiske principper.
- Det hører jeg ofte for tiden. - Og med god grund.
Jeg ringer efter en taxi.
Det har jeg ikke råd til på ulønnet orlov.
Jeg bør tage sporvognen tilbage til skolen og tigge om at blive genansat.
Sporvognen!
- Jacques Snicket? - Jacquelyn Scieszka.
- Vi har en afhentning. - Hvilken slags?
Af en nysgerrig og moralsk veldefineret dame
med stor omsorg for børn, som kan blive en enorm gave,
hvis hun får anvist verdens mest ildevarslende hemmeligheder.
Hvor er hun? Hvordan ser hun ud?
Stoppestedet, nordvestligt hjørne fra banken.
Opvakt kvinde med et eksemplar af Ufærdig historie.
Jacquelyn, jeg har lidt tsuris med min hulmaskine.
Jacquelyn?
Alle om bord til forstæderne og andre mindre spændende steder.
Alle om bord!
Alle er ikke om bord! Vent!
Kan I ikke lige vente?
Du ramte mig næsten!
Undskyld, jeg skræmte dig. Jeg tilgiver aldrig mig selv.
- Aldrig? - Først om lang tid.
Rejser du?
Jeg har talt med en ismand, set 20 minutter af en zombiefilm
og løbet panden mod muren i en bank. Jeg må tage hjem. Besejret.
Måske er historien ikke slut. Et lift?
Jeg kom ind med firetoget, men jeg er ikke kommet ind med firetoget.
Jeg sætter mig da ikke ind i en fremmed bil.
Sådan virker taxier.
Det er svært med forældreløse,
der mister både hjem og forældre og bliver kidnappet fra Kummerstrup.
Hvordan ved du, at jeg leder...
Taxien er et dagjob. Jeg er også i en organisation.
En hemmelig en?
Hvis du ved det, er den ikke.
- Jeg har læst. - Det er første skridt.
- Du er frivillig. - Jacques Snicket.
Olivia. Olivia Caliban.
Kom nærmere, Olivia Caliban.
Ser du bedre nu?
Det afhænger af, hvad du viser.
De fælder alle træerne i vores gade.
Ja, selvfølgelig. Mørke er yt, lys er in.
Hav en dejlig frokost, fru Armod.
De er stadig på jagt efter Olaf.
Undskyld, tak, fordi I måtte vente! Jeg talte ikke i telefon i telefonrummet.
Det trækker sådan herinde.
- Hvad i... - Lidt hjælp, tak?
- Rolig. - Okay, jeg er igennem.
- Limousine, goddag. - Jeg hedder faktisk Abraham.
Vores kilder havde ret.
Kun grev Olaf ville gemme sig under en kappe.
Jacquelyn, vores mistanke holdt stik.
Grev Olaf skjuler Hængedynd-børnene på Mørkegade 667, til jagten indstilles.
Han og Armod går til frokost.
Vi tager den herfra, hvis du tager den derfra.
Hvem "vi" er? Mig og den nye rekrut.
Godt. Jo mere hjælp jo bedre.
Min kone kører mig ud til helikopteren.
Men hr. Poe, det er Sekretærens Dag.
Siger du, at jeg ikke bør flyve i den dødsfælde,
men invitere dig ud med fast grund under fødderne?
- Jeg er klar om fem minutter. - Også mig.
Sig mig, fru Poe, hvor spiser byens mest magtfulde finansrådgivere frokost?
Lad os finde et smart og fisefornemt sted. Et sted, der er in.
Limousine, hjørnet af Mørke og Stormfuld. Hurtigt.
- Jeg elsker din nye frakke. - Ja, er den ikke in?
Fængslede nonner syede den af fjer fra sjældne flagermus.
Flagermus har ikke fjer.
- Ikke den her slags. - Ikke længere.
SILD OG SØLVFISK
Den anden dør!
Så er vi her, fru Armod.
- Tak, Limousine. - Jeg hedder faktisk...
- Ledte du i hele lejligheden? - Ja. Jeg havde et system.
- Hvis de er i nærheden... - Må de være i ejendommen.
Velkommen til Sild og Sølvfisk.
Velkommen til Sild og Sølvfisk, et helt legitimt sted.
Uden nogen skjult dagsorden.
Sild og Sølvfisk, hjemsted for marineret fisk.
- Alt er gjort klar til jer. - I en fart.
Men ikke fordi vi blev ringet op.
Børnene kan få en rundtur i køkkenet.
Hvor de nok ikke bliver smidt i en sæk.
- Og til de voksne... - Vodka martini.
Som der slet ikke er noget sovemiddel i.
Vi kan ikke spise her.
Det lyder perfekt.
Jeg vil ikke skændes. Min kone bestemmer.
Vodka i martini?
Bor vi i en skraldespand?
Nu gik planen vist i fisk.
Limousine, kør os til en restaurant, som rent faktisk er in.
Der.
Nydelige dame, du kan spise her med din kedelige mand.
Så går vi på silderestaurant og bliver kidnappet.
- Jeg mener, får forret. - Vi kører ikke tilbage igen.
- Det er, tak, vigtigt. - Enten er man in, eller også er man yt.
Og se lige her.
Dagens Pertentlighed kalder den det mest in siden bageriet på 9.
Nå, Skiveskåret Brød.
- Café Salmonella? - I vil elske temaet.
Larry, jeres tjener.
Velkommen til Café Salmonella, den mest in restaurant
og den eneste kun med laks på menuen, inklusive drikkevarer og duge.
- Tjeneren igen. Han er overalt. - Han vil altid hjælpe os.
Larry. Jeg...
Jeg føler mig lidt utilpas, tak.
Jeg må straks tilbage til nydelig dames hus,
- hvor intet er gemt. - Sludder.
Vi har fået menuen oversat til udenlandske gæster.
- Hvilket sprog er den oversat til? - Det, du taler mest flydende.
Jeg taler dem alle sammen yderst flydende, så...
Så er der jo ikke noget at bekymre sig om.
Hvordan fik du...
Ønsker I brus eller ej i jeres vand med laksesmag?
Laksesmag?
Mine tænder løber i vand og bliver lyserøde.
Hvordan giver I det laksesmag?
Vi putter laks i.
- Almindeligt vand, tak. - Også os.
Sludder! Tænk, hvis nogen så dig. Almindeligt vand er ikke in.
Det er hovedingrediensen i akva-martini.
De unge mennesker vil måske synes om
Café Salmonellas tema og fiskebagte kroketter.
Vi ville bare ønske, at vores venner kunne deltage.
Det er forståeligt.
Det er det rene hængedynd at være i en mondæn villa,
mens andre slipper væk og får sig et fint måltid mad.
Kan du være mere præcis?
Tag I jer nu en lang frokost, så sørger jeres loyale tjenere for alting.
Jeg vil foreslå en 46-retters menu
udviklet til folk, som bor i en ejendom med 46 etager.
Det er et dejligt langsomt og roligt måltid,
som holder folk på deres plads, indtil alle er blevet reddet.
Ifølge min bror er sær aktivitet som god jazz.
Man ved det, når man hører det.
Vores agenter sørger for, at grev Olafs frokost varer,
til vi har gennemsøgt ejendommen. Alle 46 etager.
Selvom vi kommer ind, er 46 etager et stort areal
og mange trapper.
- Hvem siger, vi tager trappen? - Hvor lang tid har vi?
Så længe, som rige er om at spise frokost.
"Rige spiser frokost."
Vent, til Dagens Pertentligheds læsere ser det.
Esmé Armod spiser frokost på Café Salmonella
med tre forældreløse og en flot udlænding.
- Og sin mand. - Ikke afbildet.
Je m'appelle...
Fra fastlandet.
Baudelaire-børn, dejligt at se jer. Og så i så stilfulde omgivelser.
En arbejdsløs bibliotekar kom forbi og var bekymret for jeres liv blandt overklassen.
Nu hvor jeg ser, at I spiser her,
ved jeg, at I bliver godt behandlet
af byens syvendevigtigste finansrådgiver.
Sjette!
- Sjette! Sjettevigtigste... - Sjette.
Hr. Poe, det er vigtigt, vi taler med dig.
Det er vigtigt, jeg taler med damen med blitzkameraet.
Passer det, at du bestemmer, hvilke restauranter der er in und yt?
Dagens Pertentlighed har et ulasteligt omdømme.
Vi forudsagde resultatet af to ud af de seneste ni valg.
Vil du have et tip om den næste restaurant, der bliver in?
- Fra en flot udlænding? Fortæl! - Denne vej.
Hvem leder efter Hængedynd-børnene?
Glimrende spørgsmål, Klaus.
I husker nok min kontorfuldmægtig, Jacquelyn.
- Selvfølgelig. - Vi så hende i en film.
Og en labyrint.
Og på mit kontor.
Hun ville fejre Sekretærens Dag med en god frokost.
Jeg ønskede fine, brandvarme kartofler.
Så nu kan vi alle sammen slappe af,
for alting går efter planen.
Planen?
- Sugekop. - Sugekop.
Skridsikre sko.
Sikkerhedsreb.
- Jeg har et spørgsmål til rebet. - Bind det om livet.
Og hvad mere? Ejendommen? Brandtrappen?
Mig.
Jacques Snicket, vi falder altså sammen.
Nej, Olivia Caliban, vi skal op sammen.
Jeg er tilbage! Gik jeg glip af hele frokosten?
Ikke så meget som den første ret,
som er cremet laksesuppe med et strejf af laks
og et lakseøje skjult på bunden.
Hold øjnene åbne.
Gid vi finder børnene snart, og at rebet er stærkt.
Næste ret er laksesabayon,
som jeg hælder meget langsomt fra denne lille kande,
som ligner en laks, der kaster op.
Så danser man den sådan lidt rundt.
Laksebrød serveret med laksesmør,
kogt på hovedet af en friskfanget laks.
Hvad er det, jeg kan smage her?
Kålroe.
En laks' livscyklus er ikke helt ulig et menneskes livscyklus.
Den begynder i hyggelige omgivelser,
bliver gradvist koldere og ender ofte i lidelse og tragedie.
Denne laks er blevet brændt levende.
Et af de sværeste aspekter i en laks' livscyklus
er, når de svømmer op for at gyde. Et ord, som her betyder
"kvalitetstid med den laks, de elsker mest".
At svømme op ad en flod er svært, fordi man svømmer mod strømmen.
Baudelaire-børnene følte, at de svømmede op ad floden
og ikke kun, fordi de var omgivet af så meget laks.
- Gravad laks. - Gravad?
Laks.
De svømmede mod strømmen
og mod alle, som troede, at Olaf var en udlænding ved navn Gunther.
Gunther, din kultur er så spændende.
Ikke som de der andre lande, der giver mig skyldfølelse og ubehag.
Jerome, har du bemærket noget ved Gunther?
Han har lidt accent.
- Noget mere mistænkeligt end en accent. - Børn, I overrasker mig.
Kender i ordet "xenofobi"?
"Fobi" betyder "frygt for", ligesom "podofobi" er "frygt for fødder".
Ja, men "xenofobi" er frygt for fremmede,
bare fordi de kommer fra et andet sted og spiser anderledes mad...
- Laksehalesalat med lakseskindscroutoner. - Skønt.
Jeg troede ikke, I var xenofobiske.
Jeres forældre frygtede intet.
I skulle have set jeres mor, da hun sloges med den ørn.
En bemærkelsesværdig kvinde.
Jeg skulle have lyttet mere til hende.
Hvorfor mistede I kontakten?
- Mange faktorer... - Gør plads for en vigtig journalist.
Jeg har lige ringet et scoop ind, som vil elevere læsertallet.
Elevere... Elevere...
Elevator... Elevator... Elevere læsertallet.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, her kommer en vigtig journalist.
- Du tænker noget. - Det kan være ingenting eller alting.
Kan vi komme tilbage til Mørkegade 667?
Ikke før I kommer gennem hele laksens livscyklus.
Det her er, hvad kalder I det?
Slut, finito, el slut på frokost de laksono, tak!
Sid ned, der mangler flere etager, jeg mener retter.
Vi kan ikke gå nu.
At spise alt for meget dyr mad er civilisationens kerne.
Intet kan få mig væk herfra!
Café Salmonella er yt! Sild og Sølvfisk er in!
Endelig!
Jeg tager de forældreløse børn med hjem i en doggybag, tak.
Hvad mener du? Nu skal vi spise!
- Efter sådan et måltid... - Skynd jer!
Før nogen ser os spise på det her hul i jorden!
Nu har vi chancen.
Jerome, pas på det sted. Du må ikke spise eller drikke noget.
Jeg passer på, jeg ikke spiser mere fisk.
- Det nytter ikke! - Vi svømmer mod strømmen!
Hvor...
Regningen, tak.
Donner, selskab på fem? Donner?
Du har gjort det igen, Eleanora. Sikke mange!
Alle journalister ved, at en udlændings tip
- bør man følge uden at spørge. - Denne vej, rige mennesker!
Er du sikker på, der ikke er sild i?
- Det lover jeg. - Gudskelov.
- Det virker ikke. I må lukke. - Vi har fyldt indtil februar.
Pyt med det! Hvor er de forældreløse børn?
Vi har undersøgt 45 etager. Ingen børn.
Måske er de i tagvillaen.
Det, fru Poe sagde om elevatorer, fik mig til at tænke.
På alle etager er der én elevator, men her er der to.
Der må være en forklaring.
Måske har Olaf skjult Hængedynd-børnene der.
Ingen platform, ingen konsol eller elektromagnetisk bremsesystem.
- Slet ingen elevator. - Den er falsk.
- Det er bare en lang, mørk tunnel. - En skakt.
Lige til at grave i.
De blev kidnappet, fordi de hjalp os. Det er vores skyld.
- Nej. - Jo, hvis vi ikke redder dem.
Det gør vi.
Den her mad er meget bedre end al den lækre mad det andet sted.
Undskyld...
De forsvandt. Vi lokkede alle ind undtagen børnene.
Vi springer desserten over.
Ja! Ja, den her mad er så in, at den næsten er svær at have i munden.
Hvad synes du, Jerome?
Undskyld, jeg er ret søvnig. Det må være noget, jeg har drukket.
Du kan sove på vej hjem. Vi skynder os tilbage
og sikrer os, at intet er blevet stjålet.
Du går ingen steder...
...før du har underholdt os med en sang.
Hvad?
Arbejdede han ikke det andet sted?
Mine kilder fortæller mig, at du er lidt af en chanteuse.
Nej, det er lyset. Min hud er almindelig udenlandsk farve.
Han er bare beskeden.
Gunthers sangfugleevner har givet ham
mere eller mindre gode anmeldelser i et lille ugeblad.
Du tænker på en anden udenlandsk mand.
Ja, der ville skulle en storstilet menneskejagt til
for at fange en så dygtig sanger.
Vil du ikke glæde gæsterne på denne in restaurant med en lille sang?
Jeg ved, at Dagens Pertentligheds læsere
ville elske at høre, at en mand fra et andet land sang på en restaurant.
Omtale.
Musik kan hjælpe med at fordøje fiskehovederne.
Nej! Nej, helt udelukket... Hvad hedder det? Aldrig i livet.
Vil du ikke nok?
Til Sekretærens Dag?
Sekretærens Dag!
Hvis I insisterer.
Pas på tempoet i overgangen, og følg min toneart.
Folk spørger altid: "Gunther
Hvorfor er du så flot og populær?
Hvad er hemmeligheden bag dit look Dit vid og din accent, tak?"
Så blinker jeg bare og siger: "Ja, hvad ka' det vær'?"
Du skal bare
Altid huske at dømme Altid huske at dømme
Din fremtid, hvad kalder I det, Så langt, langt væk
Nærmer sig måned for uge, jeg mener dag
Al magt til dig vil strømme
Hvis du altid husker at dømme
Verden jagter dig som en gemen forbryder
Men nu er faren for fiasko Mindre end det forlyder
Ingen forærer dig En formue på et sølvfad
Du er nødt til at gabe op Og gribe byttet uanset hvad
Du skal altid huske at dømme
Altid huske at dømme
En rejse begynder med et enkelt skridt
For at nå frem Må du gennem meget skidt
Dine mål er som safirer Hvoraf lyset vil strømme
Så du skal altid huske at dømme
Giv en stor hånd til bandet!
Ja, du skal altid huske at dømme
Ingen måske, dit skarn
Altid huske at dømme
Dit grimme barn
Udnyt alle livets kneb til mørkets yderlighed
For du skal
Altid huske at dømme
Er du nervøs?
Jeg er bange. Jeg ved ikke, om jeg er klar.
Samme her, men venter vi, til vi er klar, tager det hele livet.
- Duncan! - Isadora!
Du skal altid huske at dømme
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve