EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Venner, tag bare gratis mineralvand.
Det er ikke gratis. Jeg betaler i dyre domme for det.
-Hvordan... -Kreditkort nummer tre.
Man må bruge penge for at tjene penge.
Duk op i en limousine, alle ser én ankomme,
og så begynder folk at tilbyde arbejde.
Holly er væk. Det accepterer jeg. I det mindste må jeg finde et job.
Og prøve at være den fraværende far, mit ufødte barn fortjener.
Du er meget stille. Hvad er der?
Jeg føler bare, at de store lektioner er gået mig forbi.
Jeg søger kærlighed, og så falder jeg for Jonesy af alle.
Og nu er jeg nødt til at sige noget.
Ja. Smukke bygninger, glade dage.
Er du fuld af festånd?
Hvad folk ønsker at se til gammel elev-fest er,
at vennerne har ødelagt deres liv
mere end de selv har.
At de er blevet fede, de er fallit,
deres gode hår er væk, de har podagra.
Gudskelov er det ikke mig!
Kom nu! I ved, at det er sandt.
Jeg er ham, hvorom de andre siger:
"Godt, jeg ikke er ham".
Kommer man i sådan en her, ved alle, at man er en stor kanon.
Hvad? Hvor er alle?
Ingen så os komme!
Hvad er pointen, hvis ingen så os komme? Pokkers!
Ind i igen. Vi kører rundt om karreen.
-Hej! -Hvordan går det?
Godt at se dig!
Er det sandt? Er I sammen?
Ja, det sneg sig ind på os...
Over de sidste syv år. Nu er vi i en prøveperiode.
-Nok i de næste ti år? -Lad os se.
De er vildt forelskede. Det er fedt.
Har vi mødtes?
Flot, Luke.
Du har klaret et af mine mareridt for i aften.
Og det er...
Glemt af en, man var i seng med på uni?
Jeg vil sige...
-Clare? -Det er et flot navn.
-Men ikke mit. -Hvordan går det, Bianca?
Hun vidste det, og vi dyrkede ikke sex.
Det gjorde vi da. Uforskammet.
Må jeg låne dig?
Det klarede du flot. Med stor ynde.
Banede det vej for dig og Evie, at du ringede til alle dine ekser?
Det gjorde det vel.
Det er nok for tidligt til Jonesy-erklæringerne.
Jeg har stadig arbejde at gøre, selvransagelse,
og hvorfor jeg gør, hvad jeg gør. Forstår du?
Nej.
Jeg taler ikke med Jonesy Jeg laver en Dylan med mine ekser.
Og endelig prøve at løse den gåde, der er mig selv.
Du vil ikke tale med Jonesy,
og så tror du, at det er med god grund?
-Jeg skal på en rejse. -Tal nu med hende.
En psykoseksuel odyssé ind i jeget.
Hvad handlede det om?
Han har fundet en ny måde at undgå sine følelser på.
Ingen kritik for opfindsomhed.
-Kendte I hinanden på første år? -Vi mødtes faktisk sent.
Der var drama.
-Fra dig? -Ja, fra hende!
Vi var på samme kollegium!
Ja, jeg var i et lettere lidenskabeligt forhold...
-Men du virker lykkelig nu. -Det er jeg.
-Jeg tager en drink.
-Lidenskabeligt? -Du ved...
Jeg var ung...
Penge i dag eller aktier i morgen? Det er vor tids store spørgsmål.
Sjovt, at vi er så eftertragtede, fordi vi er gode til algoritmer.
Min mand siger: "Nørdet er det nye sexet."
-Er du gift? -Sidste år.
Han spiller rugby. Hans arme får mig til at græde.
Vi får vores ret. Jeg blev mobbet i ni år for at være klog i skolen.
Nu slår de min græsplæne.
Har du hyret dine gamle mobbere?
Det er en metafor.
De røvhuller skal ikke i nærheden af min wisteria.
-For matematik! -En ond elskerinde, men overdådig.
Hvad med dig?
Jeg...
Jeg har givet den gas.
-Gas? -Droppede jobbet.
Droppede ægteskabet. Frihed er mit kodeord.
Frihed fra penge?
Jeg nåede dertil, hvor jeg tænkte:
"Tjener jeg penge, eller tjener penge mig?"
Har du trukket dig tilbage?
Jeg udelukker ikke at arbejde igen.
Du og Simeon gør det godt.
El Presidente? Er han her?
Han indkasserede på kodning for et tech-firma.
Han ankom i en limousine.
Den kørte op på græsset! Det var fedt.
Simeon betaler folk som mig for at slå græs.
-Hvad laver han nu? -Du burde tale med ham!
Jer to sammen. El Dreamo Teamo!
Ja, jeg ville overveje det. Bestemt.
VELKOMMEN TILBAGE, GAMLE ELEVER
Hej med dig...
Dylan...
Hvordan klarede du at tale med klamydiapigerne?
Dylan har haft klamydia, efter han dimitterede.
Bare så I ved det, så har jeg aldrig brugt ordet "klamydiapigerne."
Jeg prøver at nærme mig pigerne
for at analysere mig selv psykisk,
og jeg møder meget modstand her.
Luke!
-Jeg mødte lige Lily. -Det gjorde jeg også.
-Ja! Hun sagde, du spurgte om... -Må jeg stoppe dig?
Jeg er ikke klar til den samtale. Vi tales ved om en time eller to.
Det måler puls, blodtryk, det hele.
Hvis jeg dør, er jeg den første, der ved det,
fordi mit ur e-mailer mig.
Simeon?
Angus Baker! Knuseren!
Talknuseren. Intet lummert.
Vil du undskylde os? Jeg må lige snakke med ham.
-Ham her. -El Presidente!
Hvad laver han?
Halvdelen er pigerne er vrede på ham!
Han laver en slags 12-trinsprogram
og undskylder til dem, han knaldede.
Sikken legende!
Hvorfor taler han med Nikki?
Måske var de venner. Måske før dig?
Vi har været sammen siden skoletiden!
Okay.
-Morer du dig? -Så mange gamle ansigter.
Hvad?
Intet. Det er bare...
Det er sjovt at høre om dig som en lidenskabelig, tallerkenkastende type.
Jeg kan stadig blive vred.
Okay, mange lader til at huske dig sammen med en fyr ved navn Adal?
Okay. Hvad med ham?
Greg sagde,
at I ofte råbte ad hinanden og så viste jeres kærlighed offentligt...
-Det er ikke dig! -Okay.
Vi slog op, da hans forældre opdagede os.
Muslimske forældre, ikke-muslimsk pige, det ville ikke fungere.
Det er det. Det er hele historien.
Undskyld.
Ti år senere tror jeg næsten, at jeg er kommet over det.
-Ellers andet? -Nej. Intet.
Jeg vil være deroppe. På succes-væggen.
Jeg vil have lokalet. Det hele.
Og jeg vil have dig med.
Mener du det?
-Har du nogensinde hørt mig spøge? -Nej. Aldrig.
Jeg har brug for din tillid.
Ægteskab, job, hvis det ikke er det værd, så går man.
Jeg går ikke bare, selvom jeg er skidegod til det.
Jeg kan absolut også arbejde for det.
Hvis du vil investere, må du sparke 50.000 pund ind.
Halvtreds tusind pund? Af mine egne penge?
"Angus Baker. Teknikchef. Medejer. Aktieholder. Stor kanon."
Du ligner én, der har set et spøgelse.
Ja. Jeg troede, at han boede i Australien.
-Vil du have en drink? -Ja. Lad os begge gå.
Hvis du vil have indsigt, ville jeg sige, at problemet er,
-jeg tænker bare... -Fortsæt.
At du ikke ved, hvordan du føler.
Da vi gjorde det,
lod det til, at selvom du havde følelser,
gjorde du dit bedste for at vise dig som en kold, seksuel dræbermaskine,
der var død indeni. Det var ret frastødende.
Ja, det er de gode sager.
En hurtig opfrisker, hvornår var det, vi gjorde det?
Det er lige meget. Min pointe er...
-Drink? -Ikke endnu.
-Fortsæt bare. -Okay...
Simeon, hør.
Jeg ville elske et job hos dig, men kan ikke investere.
Jeg har ingen penge. Jeg er faktisk helt flad.
Så hvis jeg kan være en normal ansat i stedet for medejer eller noget,
ville det være fint. Det ville faktisk være genialt.
-En skam. -Jeg kan starte fra bunden?
-Det tror jeg ikke. -Arbejdserfaring?
-Jeg må have noget på mit cv. -Slet ikke!
Virkelig?
Du vil drive et firma med mig,
men ikke lade mig arbejde gratis?
Der er intet firma, vel?
-Det bliver der... -Helt sikkert...
Hvor meget investerer du?
Jeg er stifteren.
Hvad gik dit sidste firma for?
-Angus... -Var der overhovedet et sidste firma?
Din nar.
Du er ligeså slem som mig!
-Venner! Vi hørte om jeres startup. -Vi vil være med.
Vi vil være med, i stor stil.
Der er intet at være med på. Simeon er fuld af lort, og jeg...
Er fuld af noget værre.
Sæd?
Som én, der prøver at blive gravid, er det stødende.
Venner, gider I lytte? Der er intet firma.
Det er faktisk jer, der har de fantastiske liv.
Rige. Gift. I har det hele.
Jeg er skilt, flad, arbejdsløs
og skal have et barn med en fremmed, der ikke vil være kærester.
Og jeg er en kujon.
Tydeligvis.
Så I vinder.
Ikke jeg og El Presidente her.
Han er god for 15 millioner pund.
Helt sikkert.
Det er han.
Er du?
Synd, du ikke kan investere, det er et krav for medejerskab.
At starte fra bunden med arbejdserfaring,
mener jeg, ville være spild af talent.
Men du lod mig ikke tale ud, A-bombe.
Hvad?
-Jonesy! -Luke!
Jonesy, jeg er sikker på, at jeg er forelsket i dig.
Hej.
Hej. Jeg hedder Adal.
Dylan Witter. Vi havde vist nogle fælles venner.
Luke Curran? Eve Douglas?
Jeg kender ikke Luke, men Evie er skøn.
-Jeg kendte hende på første år. -Ja.
-Hvordan går det nu? -Godt. Jeg bor i Australien.
Timingen passede med et besøg. Jeg har en baby at vise frem.
-Tillykke. -Tak.
Tak.
Og hvad med dig, hvad laver du?
Dyl, Luke har været...
-Hej. -Hej.
-Går alt godt? -Ja.
Godt.
Hvad hedder dit barn?
Emily.
-Sødt. -Ja.
Dyl, Luke er blevet slået. Jeg tror... Undskyld.
Nej, gå bare.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Hej.
-Jonesy... -Jeg prøver at koncentrere mig.
Jonesy...
Jeg ved, at du ikke er til forhold som sådan.
Eller overhovedet.
Du kunne gøre en undtagelse.
-Du har måske hjernerystelse. -Jeg mener det.
Jeg har talt med mange piger i aften...
-Foran kæresterne. -Med dem alle
stod jeg bare der og tænkte:
"Jeg ville hellere tale med Jonesy lige nu."
Jøsses, Luke.
Jeg tror, at du føler det samme.
Det er meget forudindtaget. Det er ikke tiltrækkende.
Jeg forstår skeletter i skabet.
Men hvad der end holder dig tilbage, kan vi arbejde på det.
Undskyld? Hvilke skeletter i skabet?
Hele din holdning mod forhold?
Kunne det ikke bare være min mening? Hvad jeg ønsker?
-Alle ønsker kærlighed. Spørg Dylan. -Om hvad?
Kærlighed. Det er godt, ikke? Fortæl Jonesy det.
-Hvad skete der? -Jeg er okay.
Han blev overrumplet af en eks' kæreste.
-Han er taget hjem. -Er du okay?
Jeg vil hellere være alene med Jonesy,
som jeg er forelsket i.
Jeg føler mig meget åben.
Fysisk er han nok okay. Formentlig.
-Men resten... -Vi kan blive og sikre os det.
Venner, vi er midt i noget intimt her.
Ring, hvis I har brug for os.
Luke, jeg er ikke "den eneste ene."
Jeg tror, at hele idéen om én person resten af livet er noget fis
og urealistisk og en opskrift på hjertesorger, kedsomhed og afsky.
Jeg synes om mit liv, som det er.
Jeg tror ikke, du synes om dit liv.
Jeg tror, at du er ensom, og at du er hylet ud af den over de to.
Men det er ikke mit problem. Skal jeg skrive det ned for dig?
Jeg kan lide dig. Og jeg tror også, at du kan lide mig.
Du er godt selskab.
Hvis du er klar, tror jeg, at vi bør gå tilbage til festen.
-Kom så. -Jeg er forelsket i dig, Jonesy.
Det er jeg.
I mit forsvar...
...sagde jeg fra starten, at det var dumt at dyrke sex mere end én gang.
Okay.
Hvorfor betød det så meget?
At være misundt af jer? At have det hele?
Bekendelse.
Jeg slår selv græs. Jeg betaler ikke for det.
Jeg har ikke råd til en gartner. Men jeg vil så gerne have en.
Nå. Skål for dit nye job, Angus!
Tak, Simeon. Jeg skal nok arbejde hårdt.
Det tvivler jeg ikke på.
Inden længe kan du parkere en limousine på plænen som en nar.
-Jeg synes, at det var fedt. -Det var noget fis.
Jeg ved ikke, hvorfor det fis betyder så meget.
Måske er det, fordi jeg ikke har gang i de store ting.
En pige, jeg virkelig holder af. Ting, jeg ikke kan købe.
For at være ærlig, penge køber meget af det, der er vigtigt for mig.
For mig er det Holly.
Hun betyder mest.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du herude?
-Åh, gud. Hvad... -Det er intet.
Jeg har det fint. Jeg...
Jeg var bare ked af det. Jeg ville ikke vække dig.
Hvad er du ked af?
Jeg er ked af det over Adal.
Hvor meget jeg elskede ham, og hvor ondt det gjorde.
Men jeg er også lykkelig nu.
For hvor meget jeg elsker dig. Det er bare...
Det er bare for meget. Forstår du?
Ville du have giftet dig med ham?
Ja.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så trist. Det er længe siden.
Vil du komme i seng igen?
Så tag mig tilbage.
Det var uventet.
Ja, jeg holder af at prøve noget nyt.
-Skal du... -Hvad det end er, kan det vente.
Luke?
Hej. Dylan lukkede mig ind.
Hvad foregår der?
Det er Jonesy. Jonesy, det er Zoe.
Hej, Zoe. Rart at møde dig.
Goddag.
-Jeg ville tale med dig. -Jeg har faktisk ret travlt.
Fedt. Skal jeg vente udenfor, mens du bliver færdig?
-Det bliver sært igen, ikke? -Hvad mener du med "igen"?
Sidst vi var i seng sammen, friede du næsten til nogen,
og så kiggede du på mig, mens jeg sov.
-Heksen! Du er den onde heks. -Ja, jeg havde et heksekostume på.
Fedt.
Jeg kan placere dig nu. Jeg kan helt sikkert placere dig.
Fremragende.
Hvad vil du, Jonesy?
Okay, jeg går.
Gider du række mig min kjole?
Ja. Værsgo.
Tak. Det...
Du gør det igen.
-Hvad? -Det, jeg fortalte dig om.
Lader, som om du ikke har følelser.
Jeg mangler bare mine sko.
-De står i entreen. -Godt.
Held og lykke, venner, med...
Hvad fanden det her end er.
-Undskyld, Zoe. -Undskyld.
-Vi ses. -Farvel.
Kom godt hjem.
Det er tydeligt, hvorfor jeg er her, så lad os ikke trække i langdrag.
Ikke for mig.
Hvis du tvinger mig til at sige ting, går jeg.
-Du er lige kommet! -Ja...
Jeg træffer ingen faste beslutninger.
Det her er sådan en fejl.
Jeg elsker dig.
Tekster af: Anders Langhoff