EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Har du tænkt over, hvad vi talte om i sidste uge?
Måske ville det være nyttigt for dig at genopfriske det?
Hvilken del?
Hvad du end føler, er vigtigst.
Okay.
-Hvor er din lille notesbog? -Tænk ikke på det.
-Har du glemt, hvor vi kom til? -Nej.
Hvad er mit problem så?
Touché. Det er faktisk sådan, at jeg har forlagt min notesbog.
Simon, som du nok ved,
er jeg ved at blive en skøn dame ved navn Prunella.
Nej.
Såvidt jeg husker, er du ensom og leder efter kærlighed,
men du stoler ikke på dine egne følelser.
Lidt skadet af tidligere erfaringer med afvisning og tab.
Du er glad på dine venners vegne, der lige har fundet sammen,
men det får dig til at frygte at blive efterladt
med en fornemmelse af, at tiden rinder ud til at finde, hvad de har fundet.
Og måske en dybere frygt for,
at du ikke kan få, hvad de har.
Jeg ville gerne være mere præcis, men du ved...
Notesbog.
I er sammen. I dyrker officielt sex.
FOR TO UGER SIDEN
Vi er to seksuelle mennesker, der udfylder et sextomrum med sex.
En fornuftig løsning på et klassisk problem.
Hvor mange gange om ugen?
Under fire.
Sex tre gange om ugen gør det til et forhold.
Folk i forhold har ikke så meget sex.
-Ikke, Dyl? -Du skal ikke se på mig!
De er helt nye, de gør det nok ofte.
Vi går ikke på stævnemøde, deler bade med stearinlys eller diskuterer følelser.
Hvorfor vil I ikke gøre det sammen?
-Undskyld. -Du nævnte bare badet.
Holly og jeg tog bad sammen. Det var meget romantisk.
-Jeg mener seksuelt romantisk. -Åh nej.
-I vores bad? -Ja. Jeg skyllede det af bagefter.
Kan vi blive enige om aldrig at gøre det i fællesområder?
Ikke engang i køkkenet, når alle andre sover?
Ventetiden kan være lang for en bagekartoffel.
-Ikke, Dyl? -Se ikke på mig.
Dyl, sig, at du ikke har dyrket sex i køkkenet?
-Jeg... -Åh gud!
Vi har boet længe i lejligheden.
Statistisk set er det nødt til at ske.
-Bebrejder du matematik? -Det tror jeg?
Det er ikke engang et særlig sexet køkken.
Hvorfor kan jeg ikke bo med kvinder?
Er Jonesy enig i alt det her?
-Kom nu, mand. Det er Jonesy. -Stadig, følelser...
Vi ved begge præcis, hvad vi laver.
Faktisk er noget af det meget teknisk.
Har du nogensinde båret hele en kvindes vægt på ét knæ?
-Hej! -Hej!
Hvad støtter det her?
At redde planeten, klimaændringer og alt det der miljøfis.
Hovedsageligt at få folk til at holde op med ting.
En vigtig sag for mig.
Ikke en donation. Hit med sprutten.
Meget venligt. Må jeg låne dig et øjeblik?
-Ja. -Jeg er tilbage om lidt.
Helt sikkert sammen.
Hvad tænker du?
Skal vi gøre det i et hjørne?
Der er nogen, du skal møde.
-Nå? -Ja, hun er sej, virkelig sød.
Godt. Hvad har det med mig at gøre?
For det første at Gabby er perfekt til dig.
Jeg er selvfølgelig fan af kvinder, der er perfekte til mig...
-Ved hun... -Hun venter dig.
Okay.
Det virker meget velorganiseret.
Jeg takker.
Vi går lige til sagen, her er I begge.
Jonesy er ret vild med dig.
Det er sandt. Du er flot.
Kommer du til en drink?
Gerne.
Første omgang er min.
Der er virkelig mange ordspil i det her.
Jonesy sagde, at du ville lægge ud med noget om behårede nødder.
Det er gennemtænkt.
Hun er meget grundig.
Okay.
TRÆD NÆRMERE PRØV LYKKEN
Se den store.
Vokser man op med den i vuggen, ved man, at ens far er en vinder.
Tre forsøg, tak.
Nu har jeg afstanden på plads.
Du skal med mig, store bjørn.
Du har fået varm grød, kold grød,
nu får du Angus' grød.
-Så. -Fokus.
Ja, næste kast vinder.
Den ved, at jeg kommer efter den.
Han skyder, han scorer!
Den skal helt ned.
Ringen ligger på tingen.
Den skal ligge sådan.
Det er umuligt.
Du så lige mig gøre det.
Giv mig et forsøg til.
Du kan nok bare købe en bjørn.
Tyve pund engros. Jeg kan give dig nummeret.
Nej. Jeg vinder den på ærlig vis til mit ufødte barn.
Jeg var ikke klar. Det blæste.
Lige i nødderne. Du er god med de kugler.
-Afbryd ikke min stime. -Er der en stime her?
Selvfølgelig er der det.
Bliv prof. Du ville være god.
Du ville have nok kokosnødder til at starte dit eget...
-Hvad er de til? -Mit talents tragedie.
Jeg ender bare med en masse let beskadigede kokosnødder.
Fandens.
Tag bare bjørnen.
-Du har brugt nok. -Nej.
Tag bjørnen, Angus. Det begynder at regne.
-Du finder et andet job. -Og kæreste.
-Flere ringe! -Hun har ikke brudt.
Det er en separation.
Tre ringe, tre bjørne. Se her.
-Du flyttede noget. -Pokkers!
Tag bjørnen.
Hvordan kan du være to-nøds-mester og fejle sådan her?
Jeg er god til at kaste sidelæns. Det her er op og ned.
Nej, se der..
Som om de er på træk, og jeg er magnetisk nord.
Jonesy sagde, at du var en blærerøv.
Hun siger, du har meget at blære dig med.
Hvad har Jonesy ellers sagt om mig?
Du er høj.
Det er mellem mig og hende.
Se, jeg har en dublet!
Okay, is for to.
Jeg går herover og spiser is for to.
Vil du have en kugle?
Fortæl babyen, at du vandt den på ærlig vis.
Den vil vide det.
Den vil kunne se, at jeg lyver.
Det skulle være et trofæ,
og nu er det en gave, der er svær at bære.
Men nogle af kastene var flotte.
Det, hvor du kastede den højt.
-Det, der gik nedad? -Det er svært at klare.
Vil du til spåmand? Det er mindre pres.
Jeg tror, at jeg sidder over. Gå I bare.
Har du vundet den?
Jeg har erhvervet den.
Det lyder, som om du har stjålet den. Gin og Tonic?
Må jeg bede om et glas vand?
Er livet stadig surt?
Skilt, et barn på vej med en kvinde, der har forladt mig,
og arbejdsløs!
De damer, dan en ordentlig kø bag mine kreditorer.
Og du drikker ikke. Det er ikke let.
Får du hjælp?
Jeg har brugt alt på ikke at vinde den her bjørn.
-Jeg er ikke alkoholiker. -Okay. Gin og tonic. Jeg giver.
Jeg ser det tiltrækkende i alkoholisme. Bare at være fuld for evigt.
Jeg er genial, når jeg er fuld. Der sker kun gode ting.
Tak.
MYSTISKE STEVES SKÆBNEFEST
DE ELSKENDE
"Hvad bør jeg vide om mig selv?"
Det er det vigtigste, man kan spørge kortene om,
og det er det, kortene bedst kan svare på.
Det midterste kort, en oprejst figur. Han tænker på forandring.
Men kortet ved, at du underbevidst frygter den forandring.
Namaste.
-Fedt. Tak. -Vent.
-Dylan... -Kan du være specifik?
Det er din fortolkning.
-Hvad betyder det? -Tiden er gået.
Jeg kan ikke lide at bede folk gå. Derfor gongen.
Vil jeg ødelægge det?
-Er du okay? -Ja.
Jeg vil bare have styr på nogle af detaljerne.
-Dyl, det er bare for sjov. -Ja og nej.
Jeg drak mig fuld på min bryllupsdag og ville kysse Evie.
Mit ægteskab fejlede, fordi jeg blev stiv i en stripklub...
Du ved, hvordan det endte.
Og så drak jeg mig fuld igen
og brød ind hos min eks for at stjæle et træ.
Det kan måske være et problem!
Tak, is-dame! Red planeten.
Vil du have en af mine kokosnødder? Hvis vi deler præmier...
Jeg sætter den måske her. Lidt nøddepynt.
Kokosnødder, and og is til dessert.
Det er ligesom en middag, hvilket vi også bør gøre.
-Efter den her? -Jeg er lidt mæt.
Skal vi gå i hoppeborgen og se, hvem der kaster op først?
Det har faktisk været et fedt marked.
-Jonesy er klog, ikke? -Hvad?
Jonesy har arrangeret det. Det var hendes idé.
-Vidste du ikke det? -Nej.
Jeg troede, I kendte hinanden godt.
Jo, jeg kender jeres fortid.
Og det er?
At I plejede at være bollevenner.
-"Plejede." Ja. -Det er okay.
Det er fortid. Vi har alle én.
Ved du hvad, jeg skal lige...
Jeg er tilbage om ti minutter.
-Vent her. -Okay.
-Du er lukket ned. -Jeg har det fint.
Det er bare kort.
-Det ved jeg. -Godt.
-Og jeg ved, det er noget fis. Ja. -Præcis.
Det rejser mange spørgsmål. Hvad laver du?
Vi går tilbage.
Ja, de føles lidt mere tilfældige end sidst.
-Er de ordentligt blandet? -Ja. Jeg er klar.
-Og dit spørgsmål? -Det samme som før.
Lad os se, hvilken visdom tarotkortene kan give for fire pund til, tak.
Vi redder planeten.
Tre kort. Hver repræsenterer...
Kan vi gå videre til kortene?
BÆGRENES DRONNING
-Dronningen er omvendt. -Er de gode?
Det er forskellige kort, men betyder det samme som sidst.
Du er følelsesmæssigt usikker og møder forandringer med angst.
Nok over en kvinde.
Nej, jeg gør ikke. Jeg er lykkelig.
-Du sagde, jeg ville kvaje... -Det sagde du.
Se det store billede.
Det er kortene.
-Gør det igen. -Du vinder ikke noget.
Utroligt.
-Hvad foregår der? -Intet.
-Er du virkelig synsk? -Jeg er geografilærer.
Jonesy fandt det sjovt med en spåmand.
På en måde gør det kun kortene mere mystiske.
Nej. Det er bare kort.
Jeg bliver ret skræmt nu.
-Kan vi gøre det igen? -Jeg bruger ikke fire pund til.
Ja.
Disse kort er lykkelige. Meget sikre.
Tak! Se?
Jøsses, jeg har brug for luft.
-Var de... -Præcis samme betydning.
Ret underligt.
Jeg kastede åbenbart op ud af bilen, men jeg husker det ikke.
Jeg er nok den eneste, der ikke kan.
Jeg tror ikke, du har et sprutproblem.
Hvad? Nej! Det har jeg absolut.
For en gangs skyld kan jeg ændre på det.
Problem, mød løsning. Jeg giver mig selv de 12 trin.
Al magt til dig.
Men før du dropper alkohol, det bedste i verden,
så tænk.
Hvis du var forblevet pinligt ædru,
ville det have været klogt at gifte dig med Helen?
Sikkert ikke.
Hvis du ikke var smuttet med Holly, ville I så være lykkelig gift?
Nej, jeg var ulykkelig...
Tror jeg.
Nej, det var jeg.
-Selv når du var ædru? -Specielt når jeg var ædru.
Siger du, jeg bør forblive fuld, så træffer jeg bedre beslutninger?
Du må være ærlig over for dig selv om, hvad du vil have.
Se fremtiden i øjnene.
-Hvad vil jeg have? -Præcis.
Jeg spørger dig. Hvad vil jeg have?
-Kom nu. Det kan du gøre bedre. -Jeg kan ikke!
Du skulle have set mig i ringspillet. Jeg hadede mig selv.
Jeg kan end ikke se bjørnen i øjnene.
Hej, venner.
Hej, hvordan går det?
Må jeg lige låne bardamen?
Så jeg drikker, ikke?
Tro ikke, at jeg ikke er sikker,
-for det er jeg. -Det ved jeg.
Min bevidsthed og underbevidsthed peger i din retning.
-Det var ikke mig, der var fra den... -Heller ikke mig. Jeg...
Al den snak med mine ekser
har gjort mig klar over, at jeg ødelægger ting.
Meget.
Jeg ved det. Jeg var der.
Og Luke er virkelig bekymret.
-For os? Selvfølgelig. -Nej.
Det er kun mig, han... Og han har ret. Igen og igen begår jeg fejl.
At høre nogen sige, at min fremtid bliver mere af samme rod...
Jeg afbrød en forlovelse.
Min fortid er ikke uplettet.
Men hvad der sker med os, vil være op til os.
Du er noget særligt for mig, og det tror jeg på.
Kortene bekymrer mig ikke, men det her gør.
-Hvordan? -Stresser du så let?
Jeg har set dig vakle før,
og du afslutter de forhold ret hurtigt...
-Jeg vakler ikke. -Er du sikker?
Du er ret meget arbejde, er du ikke?
-Det er jeg bittert klar over. -Det er udmattende.
Jeg må begynde at tage lure.
Folk, der har datet mig, siger, at yoga hjælper.
-Godt, vi finder et hold. -Undskyld.
Jeg tror, at Gabby kan lide mit ansigt.
Det ved jeg.
Alt er godkendt på forhånd.
Hun grinte af mine vitser.
Du er sjov. Det er en af dine top tre-ting.
Og de andre?
Vær ikke krævende, det er ikke sexet.
Jeg var ikke krævende.
Jeg fiskede desperat efter komplimenter til mit skrøbelige ego. Stor forskel.
Og der er anden attribut, selvnedgørelse.
-Når alt det kører for mig... -Det er meget.
Hvorfor skal vi ikke fortsætte?
Det er det, Gabby lod til at antyde.
At vores arrangement var i datid.
Bollevenner fungerer aldrig.
Jeg gjorde en undtagelse, fordi jeg kan lide dig,
og det er den værste grund til en undtagelse, ikke?
-Jeg morede mig. -Ja, men det er en glidebane.
I næste øjeblik er man gift
og skændes om, hvem der skal finde en bedre forsikring.
Men jeg er sikker på, at du vil nyde at dyrke sex med Gabby.
Hvis det er det, du vil.
Fordi der intet er at udsætte på Gabby?
Det var så lidt!
Jeg kan ikke tage imod den.
Det er patologisk, mand.
Mit barn skal vide, hvem jeg er.
Den ærlige, rå sandhed.
Jeg kunne ikke kaste en ring.
Det kan ingen!
Hvad?
Vi lejede boden fra et rekvisitsted. Vi fik klager.
Vi ringede. Det er for syns skyld. Det skal ikke bruges.
Man kan slet ikke vinde.
Vil du have pengene tilbage?
Nu er jeg forvirret over, hvad det ville sige om mig.
Bare behold bjørnen, okay?
Jeg sværger, af alle dem, der spillede, ønskede du den mest.
Jeg er sikker på, at du bliver en vedholdende far.
Tak. Mange tak.
Du har opført dig anstændigt omkring bjørnen.
Jeg ved, at når folk siger: "Det er ikke dig," så er det normalt dem.
Men i dette tilfælde er det ikke. Det er mig.
Det er en skam. Du er godt selskab.
Det er du også. Virkelig.
Jonesy troede nok, at du ville være lidt mere afslappet og gøre et forsøg.
Ja.
Jeg prøver faktisk at gøre noget andet.
Men hun ved det nok ikke.
Jeg tror...
Vi kender vel ikke hinanden så godt.
Fedt event.
-Virkelig godt. -Meget fedt.
Vidste I, at Jonesy havde arrangeret det?
Ja. Den pige... Hun er...
Hun er hvad?
Jeg mener... Jeg tror... I ved.
Undskyld, hvad mener du?
Hør, hvad han siger.
Han siger ikke noget!
Det er mig.
Kunne den ikke vælte og knuse ham eller hende?
Det tror jeg ikke.
Vil de første minder
være om en enorm, brun bjørn, der tårner sig over den?
Farmand vandt den, så de vil elske den.
Jeg kan sikre den. Binde den fast.
Nej. Hvad hvis babyen tror, at du bandt bjørnen,
fordi den er farlig?
Hvad med skjulte velcro-stropper?
De vil være hos mig et stykke tid først.
Ville det være sært...
Kunne jeg være der nu og da?
Det lyder rart, og jeg ville ikke undvære det.
Jeg vil ikke trænge mig på.
-Du kan ikke trænge dig på hos dit barn. -Det ved jeg.
Jeg vil bare...
Jeg ved ikke, hvad jeg prøver at sige.
Prøver jeg at sige noget?
Det ved jeg ikke? Gør du?
Måske.
Men igen...
Måske ikke.
Nej.
Jeg tror bare, at vi... Du ved...
Jeg bør nok gå.
-Det var flot, at du vandt den. -Sådan er jeg. Jeg vinder altid.
Farvel.
Og så, uden overhovedet at ønske det,
indser man, at den person, man har været sammen med...
NU
...faktisk er en, man kunne være lidt mere sammen med.
Selvom det er en skidt idé,
fordi man er to modsætninger, som yin og yang.
De to ting, der er berømte for at passe sammen.
-Må jeg påpege noget? -Endelig.
Du er konsekvent dårlig til metaforer og sammenligninger.
Du finder aldrig en helt passende sammenligning.
Du er konsekvent en nar. Hvad med den metafor?
Nej, følg nu med.
Jeg tror, jeg bemærkede mønsteret, fordi det er en afstands-teknik.
"Vi er 'ligesom' det her. Jeg føler mig 'lignende' det her."
Hvad med, at du, Luke,
fortæller mig, Simon, hvad du føler?
Tekster af: Anders Langhoff