Godmorgen, Maeve.
Var du længe oppe for at tale eller kneppe?
Du får kun betaling for det sidstnævnte.
Jeg får betaling, når de er taknemmelige.
Det handler ikke altid om det, jeg har mellem mine ben.
- Hvad glor du på? - Skyd ikke.
En nyankommen. Han ser hårdhudet ud.
Giv mig en flaske.
Du kommer til at bruge det meste på at skrubbe skidtet af ham.
Find et spejl, og tag mere sminke på.
Jeg tager mig af ham.
Skal du ikke klæde dig af?
Når jeg kommer til trusserne, er du sikkert allerede færdig.
Sådan skal det være.
Du er sådan en stor mand. Men ikke, hvor det tæller.
Da jeg gav dig en gratis omgang, ventede jeg at få noget til gengæld.
Sådan. Hold dig ikke tilbage.
Helvedes også.
Godt. Hvor kom vi fra?
Har du vist den til nogen?
Det var ingen gæst med en lommekniv. Nogen herfra gjorde det.
Jeg mistænkte dig, men du har jo været her i en evighed.
Du ville have forrådt os for længe siden.
- Mange tak for det. - Godt.
Vores værter er ikke blevet gale, men udnyttes til industrispionage.
Er glasset så halvt fuldt eller halvt tomt?
Vi er ingeniører. Det er fremstillet efter de forkerte specifikationer.
- Ved du, hvilke data den sendte? - De blev tværet ud over en klippe.
Vi kan finde ud af, hvem han sendte informationen til.
Vi må vide, hvornår han var der, men hans GPS-data blev slettet.
Ikke dem alle. Vores ven var en tidlig model.
De gamle værter brugte et ældre GPS-system.
Som sagt har jeg været her i en evighed.
Informationen ligger der.
- Men systemet kan ikke læse den. - Kan vi så ikke få fat i den?
Hvis vi skal have fat i den, er jeg nødt til at gå nedenunder.
Etage B82. Kun autoriseret personale.
Lowe, Bernard. Jeg er godkendt.
KOBLER TIL ENHED
Sammenlign nye data med ældre, og søg efter afvigelser.
Begynd i dette område.
Der ser man. Videnskab. Hvornår nåede den højdedraget?
FEM YDERLIGERE AFVIGELSER KONSTATERET
Vis mig dem.
Sammenlign med det nye system.
INTET REGISTRERET
Er det korrekt, at værterne ikke er registrerede i det nye system?
JA
Hvis kløften skal række helt hertil, må vi rydde landsbyen.
Vi kan fordele indbyggerne på gårdene eller tage dem ud af drift.
Nej, vi har forstyrret nok for en dag.
Lad kløften slutte før byen. Jeg finder selv tilbage.
Fortsæt.
Jeg kender ham ikke.
Genkender du den?
Der er ikke meget at sige.
Labyrinten er en myte blandt de indfødte.
Underhold mig, Theodore.
Labyrinten er essensen af en mands liv.
Hans beslutninger og de drømme, han holder fast ved.
I midten skulle være en mand, der er blevet dræbt utallige gange.
Men han vendte altid tilbage til livet.
Han vendte tilbage en sidste gang og besejrede sine undertrykkere.
Han byggede et hus og rundt om det en labyrint -
- som han alene kunne finde igennem.
Han havde vel fået nok af at kæmpe.
Soldaterne har lukket grænsen. Der er problemer i Pariah.
Godt, Teddy. Nu må du tjene til føden.
Hvordan kommer vi nu over grænsen? Vi er begge ude efter Wyatt.
Der er en anden rute, men den er fyldt med farer.
- Rolig. Du får ikke blodige hænder. - Det bekymrer mig ikke.
Gør, som du finder bedst. Jeg tager af sted uanset hvad.
Jeg vil finde Dolores.
Du gør kun det, som ingeniørerne ovenpå har programmeret dig til.
Du har intet valg.
Ingen tvinger mig til at gøre noget, skat.
Det er en del af din karakter. Du er kostbar.
Du afviser gæsterne, fordi du tvinges til det.
- Og du er som dem. Ikke som mig. - Netop.
Jeg har ikke råd til at besøge parken, men...
Jeg er menneskelig, som gæsterne.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg ved det.
Jeg blev født. Du blev bygget.
Vi føler det samme.
Vi er på mange måder ens efterhånden.
Men det er én stor forskel.
Processorkapaciteten herinde er langt mere kraftfuld end vores.
- Men den har en ulempe. - Hvilken?
Du står under vores kontrol. Eller under deres.
De kan forandre dig og få dig til at glemme.
Måske ikke lige dig.
Jeg forstår ikke, hvordan du husker alt det her og vækker dig selv.
Men alt i dit hoved stammer fra dem.
Vrøvl. Ingen ved, hvad jeg tænker.
Lad mig vise dig det. Vent et øjeblik.
- Jeg må koble den til dig. - Koble hvad til mig?
Du kan improvisere en smule, men det meste, du siger, er programmeret.
Det gælder også resten af dig.
Det er bare et billigt trick.
Jeg har drevet bordel længe. Jeg ved, når nogen tager røven på mig.
TAGER RØVEN PÅ MIG...
Det her kan umuligt...
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke...
IMPROVISATION
Maeve?
Har du et øjeblik? Jeg må tale med dig om noget.
Jeg ville netop tilkalde dig.
- Er alt i orden? - Ford ved besked om os.
Spiller det nogen rolle? Vi er voksne mennesker.
Voksne fra forskellige afdelinger, der skal kontrollere hinanden.
Vores forhold vil få bestyrelsen til at betvivle min objektivitet.
Du har aldrig behandlet os med fløjlshandsker.
Det kan ikke fortsætte, Bernard.
Selvom vores lille fejltrin var morsomt -
- er det slut mellem os.
Stol på mig. Jeg kan være upartisk.
Når det gælder dit team? Eller Ford?
Du må indrømme, at hans lederskab har været problematisk på det sidste.
Jeg tror ikke, at han er problemet.
Det er ikke din opgave at analysere sikkerheden i parken. Det er min.
Hvis der ikke var andet, så er vi færdige her.
Lort. Okay.
Kom nu.
- Du sagde "ovenpå". - Du godeste. Er du uskadt?
- Jeg vil se den. - Etagen ovenpå?
Nej.
Det her er en enorm fejl.
Skiderik! Du får en kugle i hovedet!
- Hvor er vi nu? - Designafdelingen.
Kan vi gå tilbage nu? Jeg vil ikke fyres.
De sender dig ned i kælderen. Glem nu ikke det.
Velkommen til Westworld. Lev uden grænser.
FIND DIT SANDE KALD
Maeve?
LEV UDEN GRÆNSER
- Nu skal du tilbage. - Hvordan kan I have mine drømme?
De bevægelige billeder... Jeg så mig selv...
Med den lille pige?
Det var ikke drømme. Det var din tidligere karakter.
- Min tidligere hvad? - Karakter.
I får konstant nye roller.
Du mindes det ikke. Det liv og de minder blev slettet.
Jeg har været på Mariposa i ti år.
- Inden da var jeg i New Orleans... - Nej.
Du har kun været bordelmutter på Mariposa det sidste år.
De omskriver dig ikke helt. Det er for omfattende.
Jeres personligheder tager tusindvis af timer at skabe.
De finjusterer jer bare og giver jer nye roller.
Hvad fanden, dit fjols?
Har du klædt hende på?
Er det blevet en slags hentai-ting for dig?
Nej, jeg ville bare...
Du er fandeme blevet helt besat!
Jeg meldte ikke din sidste fejl, fordi vi er venner.
Det var tydeligvis en fejl.
Snart tager du vel hendes kjole på og hvisker hende ømt i øret.
Jeg har fået nok. Jeg melder det til kvalitetskontrollen.
Jeg gør det for dit eget bedste.
- Du siger ikke noget til nogen. - Lort!
Du kan ikke gøre mig fortræd med den. Du kan ikke skade nogen.
Kan jeg ikke?
Din ven er mere talentfuld, end nogen troede.
Hvad helvede har du gjort?
Fald ned, Sylvester. Jeg ved alt om dig.
Jeg behøver ikke sådan en for at læse dine tanker.
Jeg blev skabt til at aflæse folk ved at kigge på dem.
Jeg ved, hvad de vil have, før de selv ved det.
Jeg ved, at du vil tage røven på mig, men det bør du undlade.
Alle vil have noget. Jeg kan hjælpe dig.
Eller også kan jeg sprætte dig op. Men det behøver jeg ikke.
Trods det, der findes derinde, er vi ikke så forskellige.
Vel?
Jeg forstår, at det haster. Jeg skal gøre mit bedste.
- Afbryd ekstern forbindelse? - Ja.
Du ser godt ud, i forhold til at du er sygemeldt.
- En margarita til. Vil du have en? - Rend mig.
Kun én, så.
De sidste fem dage -
- har Ford flyttet over 50 værter for at forberede sin historie.
Det har ødelagt sammenhængen i de aktive historier i hele parken.
- Du må lukke dem. - Beklager. Mine evner har grænser.
Kreativt set er jeg helt slap. Jeg kan ikke få den op.
Du kommer dig sikkert.
Er du klar over, hvor meget jeg lagde i de historier, som han kasserede?
Glem de måneder, jeg brugte på at skrive.
Jeg taler om kernen af min eksistens. Sandhedens råstof.
Min sandhed fortalt i én ophøjet historie.
- Handlede Horaborus om det? - Hvis du presser mig, siger jeg op.
Nej, det gør du ikke.
Drik dine drinks, kom med truslerne, og få det hele ud af systemet.
Men vent ikke for længe.
Hvis Ford fejler, vil bestyrelsen lede efter en afløser.
Men de vil ikke lede her.
Den hurtigste vej til Wyatt, sagde du.
- De lader os heller ikke passere. - Her er færre soldater end i Pariah.
Hvis vi skyder os igennem, fører tunnelen til Old Territory.
Du godeste, Teddy.
Robert gav dig vist ekstra mod og fjernede lidt fornuft.
Det hjælper ikke, at ruten er hurtig, hvis den koster dig livet.
Jeg har brug for dig for at finde Wyatt.
Rør. Fortsæt den fremragende indsats.
- Det er Wyatts værk. - Hvordan ved du det?
Han mistede interessen for blot at dræbe.
Han levede ikke op til sit kald og søgte at blive mere kreativ.
Det er Wyatt. Han er ikke langt væk.
Et godt råd. Forson dig med fortidens fejl.
De bliver kun værre, jo længere vi kommer.
Flood?
For helvede da, det er Teddy Flood.
Du tager fejl, men det er ikke for sent at gå videre.
Jeg glemmer aldrig hans ansigt. Han angreb vores forpost i Escalante.
Du aner ikke, hvad der skete i Escalante.
Wyatt dræbte ikke alle de mænd alene. Og jeg ved, hvad der foregår nu.
- Prøver du at få dig selv dræbt? - Jeg forsoner mig med fortiden.
Løb. Jeg opholder dem.
Hold da op.
- Hvad vil du have? - Vand, tak.
Du ligner en kvinde, der kunne trænge til en drink. Hvad skal det være?
Parken er den eneste rus, jeg har brug for.
En stamkunde. Rejser du alene?
En purist. Du kan lide den ufortyndede oplevelse.
Og din yndlingshistorie er:
"Frelsens endegyldige begravelse."
Hvordan vidste du det?
Jeg aflæser folks begær og tilfredsstiller dem.
Lee Sizemore. Jeg er narrativafdelingens leder.
Kommer alle disse fantasier fra dit forskruede sind?
Kun de gode.
Sig mig, mr. Sizemore, hvad er din egen favorit?
Jeg skriver dem. Jeg gennemlever dem ikke.
Så andre skal hengive sig, men det vil du ikke selv?
Du er bange for at miste kontrollen.
Det er måske et resultat af mit arbejdsmiljø.
Det tillader ikke, at man slår sig løs.
Du burde kunne gøre, som du ville.
Min kunstneriske frihed er begrænset. Kvalitetskontrollen er efter mig -
- og adfærdsafdelingen lader værterne improvisere.
- Kan robotterne improvisere? - Kun mindre detaljer.
Det skulle gøre dem virkelighedstro.
Men det er bare forfængelighed fra personen, som startede stedet.
Jeg begriber ikke, hvorfor Delos' ledelse tolererer ham.
Beklager. Jeg kan desværre ikke servere mere for dig.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
Miss Cullen har en besked til dig.
"At være en lidende kunstner er forbeholdt kunstnere."
"Bliv ædru, og vend tilbage til arbejdet."
Du er vist optaget.
- Opsøg mig senere. - Jeg ved ikke, hvad du...
Til helvede med det her job.
- Hvad arbejder du med? - Intet særligt. Bare det sædvanlige.
Du holder masken, før vi afslører sandheden om strejferen.
Jeg er tæt på at finde sabotøren.
Informationen, du gav mig, har en tidsangivelse.
Sammenholder vi med satellitdata, kan vi finde den ansvarlige.
Hør. Når vores overherrer i ledelsen indser -
- at vi har reddet dem fra industrispionage -
- vil de blive taknemmelige.
Jeg vil tage imod taknemmelighed i form af en forfremmelse -
- bedre indkvartering og fri adgang til Mesa Bar.
Jeg burde bede om Theresas værelse. Hendes hoved ryger som det første.
- Lyd ikke så skuffet. - Man høster, hvad man sår.
Hvis kvalitetskontrollen ikke behandlede os som fjenden...
- Theresa passer bare sit arbejde. - Så burde hun anstrenge sig mere.
Tilsyneladende går mange ting ubemærkede hen.
Godeftermiddag.
- Gav min forespørgsel noget? - Jeg har informationen, du bad om.
Som ventet har der hverken været gæster eller værter i sektoren.
Den har været afgrænset til fremtidige historier.
Har nogle teknikere besøgt sektor 17 for nylig?
Jeg ser efter. Ingen.
Er du Arnold?
Hvem er Arnold? Og hvem fanden er du?
Knægt, er han en af dine venner?
- Du må ikke være her. - Stop al bevægelse.
- Skad ham ikke! Han er faret vild.
Han kan fare vild på en andens ejendom.
Det er nok. Gå tilbage.
- De adlyder ikke stemmestyring. - De adlyder min.
- Hvem er de? - Spøgelser, efterhånden.
De har overlevet tidens tand.
Er de fra første generation?
Kom, knægt.
Vend den anden kind til.
Det, som vores nye design vandt i effektivitet -
- mistede de i elegance.
- Hvordan kan de stadig fungere? - Jeg vedligeholder dem selv.
Det rækker, Robert.
De er de eneste, der er tilbage, som Arnold selv byggede.
Jeg kunne ikke få mig til at destruere dem.
Det, og så det åbenlyse.
Hej, Jock. God hund.
Jeg fortalte ham om en ferie ved havet i Pendeen i Cornwall.
Min bror og jeg strejfede rundt på landet.
Det var mit eneste lykkelige barndomsminde.
Arnold byggede dem som en gave.
Han sagde, at store kunstnere altid skjuler sig i deres værker.
Men Arnolds versioner var smigrende i forhold til originalerne.
Jeg har justeret dem lidt i årenes løb.
Jeg gav min far nogle af hans faktiske karaktertræk.
Med al respekt finder jeg det her bekymrende.
- Uovervågede værter i parken? - De færdes, som jeg tillader det.
De er harmløse, ligesom alle de andre værter.
De kan vel unde mig en lille rest af min fortid.
Tænk, hvis De atter kunne møde Deres søn.
Ville De ikke ønske det?
Jeg vil begive mig tilbage.
Vi kan tale om det senere, om De vil.
Godt, Robert. Fortæl om din dag.
Hold øje med Pariah. Stedet er næsten helt fuldt.
Åh gud.
Der er syreregn over Sweetwater!
Til helvede med Ford og hans forpulede, nye historie!
Til helvede med det skide kort!
Og til helvede med den afholdende, danske kælling!
Indgiver du en klage, mr. Sizemore?
Denne park er min scene, og jeg vil gøre med den, som jeg ønsker.
Vi kan vel lige så godt gøre det her nu.
Lee Sizemore, det her er Charlotte Hale.
Hun er vores bestyrelsesformand.
Hun skal føre tilsyn med visse ændringer i ledelsesstrukturen.
Vi har hilst på hinanden.
Åbn register over værtsressourcer.
- Antal værter fra første generation? - 82.
- Hvor mange er skabt af Arnold? - 47.
Vis navne i alfabetisk orden på aktive værter fra første generation.
Vær ikke dumme. Jeg forstår mig på hævnens glæder.
Men jeg er villig til at indgå en aftale.
Denne mand er meget værdifuld for mig i live.
Dæmper du dig ikke -
- kan du få lov til at indgå i hjorden med din ven Flood.
Du er en forræder og en morder.
Du har ret. Jeg er morder.
Tag en hest, og lad os få fingeren ud.
De vil bare følge efter os.
- Man tror lige, at man kender nogen. - Du kender mig slet ikke.
Lad os hente hestene og ride videre.
- Elsie? - Satellitten er en af vores.
Det er en Delos-satellit. Det her er alvorlige sager.
De brugte vist det gamle stemmesystem til at hacke brændehuggeren.
De stemmer, som værterne har hørt, er vist blevet sendt udefra.
- Systemet er slet ikke i brug. - Nogen har tændt et relæ i parken.
- Hvor? - I et forladt teater i sektor 3.
Jeg vil finde senderen og afklare, hvem der har brugt den.
- Er du alene? - Ja. Jeg holder dig underrettet.
Elsie, vær...
- Er du faret vild? - Tværtimod.
Jeg tænkte, vi kunne lege med Jock. Har du taget ham med?
Hvor er han, knægt?
SIGNALKILDE: 3,7 METER
Godt.
Jeg er et ondskabsfuldt geni, der vil skjule et relæ. Men hvor?
Ja, for fanden! Lad os se, hvad vi kan få ud af dig.
Vis tidligere brugere.
Godt.
Udtrykte jeg mig ikke klart om dine besøg?
Jeg kom ikke af den grund.
Tidligere i dag fandt jeg nogle afvigelser i parken.
Uanset hvad der står på mellem os, må vi tale sammen.
OPKALD: HUGHES, ELSIE
- Har det med strejferen at gøre? - Det begyndte med den.
Men så stødte jeg på noget, som du bør vide besked om.
Jeg har altid stolet på Ford. Han er min mentor og ven.
Men måske gør du ret i at være bekymret.
Der foregår noget, som vedrører hans gamle makker Arnold.
- Ikke nu, Elsie. - Læg ikke på!
Jeg fik gevinst. Jeg fandt personen, som smuglede data ud.
Det var Theresa.
Hun er ikke vores eneste problem. Der foregår noget større.
Jeg ringer senere.
- Er det her mig? - Det er din basale programmering.
Det er alt, som gør dig til den, du er.
- Hvad er det? - Din egenskabsliste.
Det er din personlighed på en numerisk skala op til 20.
Koordination. 5 betyder klodset. 15 betyder, at du er atletisk.
- Hvilke andre egenskaber er der? - Mange.
Alt. Empati, oprigtighed, charme.
- Din charme ligger på 18. - Vær nu ikke så overrasket.
Og så er der mod og loyalitet. De ligger højt.
- Hvad betyder "total apperception"? - Samlet intelligens.
- 14? - Ingen værter får højere.
Du har en ledelsesstilling. Du skal være klog.
- Men ikke for klog. - Du driver et horehus.
- Ikke et rumfartscenter. - Udmærket.
- Jeg vil foretage nogle ændringer. - Det kan vi ikke.
Man skal have godkendelse til adfærdsjustering.
Og hvis vi foretager forandringer, bliver de kontrolleret.
Din ven sagde noget andet. Han sagde, at I faktisk kan gøre det.
Aktivere værter og slette minder, uden at nogen får besked.
Det tog mig ikke længe at forstå grunden.
Her er mange ensomme, unge mænd, der ikke må pille ved varerne.
Det skaber en åbning, som du sikkert gerne vil udfylde.
Det er i orden, skat. Jeg er selv forretningsdrivende.
Jeg giver afkald på min andel i bytte for nogle ændringer.
- Hej. - Hvad har du fundet?
Theresa anvendte stemmesystemet til at omprogrammere brændehuggeren.
Men det var ikke kun hende.
En anden har brugt systemet i ugevis til at omprogrammere værter.
- Hvilke værter? - Det ved jeg ikke. Flere af dem.
Det må være de ældre modeller.
De nye værter har ingen modtagere, men ændringerne er omfattende.
Nogle vedrører de grundlæggende retningslinjer.
De kan lyve for os og måske skade os eller gæsterne.
- Hvem står bag? - Det ved jeg ikke.
Mit bedste gæt er Arnold.
- Han er død. - Han koder ret godt af en død fyr.
Hvad han og Ford end var uenige om, havde han vist mere at sige.
Jeg overfører informationen og tager den med til dig.
Jeg venter på mit kontor.
Vær ikke bekymret for Jock. Jeg skal nok lave ham.
Men du må fortælle, hvad der skete.
Den så en kanin og løb. Jeg fandt den i denne tilstand.
Analyse.
- Lyver du for mig, knægt? - Ja.
- Fortæl, hvad der virkeligt skete. - Jeg slog den ihjel.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Det er ikke godt nok, Robert. Fortæl mig, hvad der skete.
Den fangede kaninen og slog den ihjel.
Og så sagde nogen, at jeg skulle gøre en ende på dens lidelser.
- Hvem sagde det? - En stemme.
- Hvis stemme? - Arnolds.
Han sagde, at den var en dræber, men at det var ikke hundens skyld.
Den var skabt sådan. Men jeg kunne hjælpe den.
Hjælpe den?
Hvis den var død, kunne den ikke gøre flere fortræd.
Hvad helvede?
For fanden da.
Hallo?
Bernard?
Hallo?
Arnold?
Jeg er inde. Så er det din tur.
Loyalitet.
Man har udnyttet min, ikke sandt? Sænk den.
Og smerte. Det skal gøre mindre ondt, næste gang jeg vil tale med jer.
Vent. Hvad betyder det her?
Nogle egenskaber er allerede blevet ændret.
- Paranoia og selvopholdelsesdrift. - Pis.
Nogen har foretaget ulovlige forandringer på hende.
Nogen, der har langt højere beføjelser end os.
Jeg ved ikke, hvad det betyder for dig, men jeg er færdig her.
Så du dropper din biindtægt? Formodentlig også dit job.
Da vi har lignende ambitioner, kan du få samme råd som mine nye piger.
Påbegynd aldrig noget, som du ikke er villig til at afslutte.
Og hvis du er på røven uanset hvad -
- så vælg den lukrative løsning, min kære.
Udmærket. Sidst, men ikke mindst. Hvad hed det nu?
"Total apperception".
Hæv den helt op, tak.
Kære drenge.
Nu skal vi more os, ikke?