EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei, har du fått en invitasjon med: "Møt opp på kjøkkenet?"
- Ja. Jeg lurer på hva det betyr. - Ikke sant? Hvem sendte den?
Hvordan vet de at vi har et kjøkken?
- Hei. - Beklager, Steph.
- Kjøkkenet er bare for inviterte. - Ja, jeg fikk også en.
Bra. Det betyr at vi får alkohol.
Spiss ørene!
Vi spisser.
Vet dere hvordan bryllupet blir?
Vi har ikke snakket om annet på seks måneder.
Vi skal gjøre det mye mer i dag.
For vi fire er her for å presentere
et gigantisk Fuller-Tanner-Gibbler- bryllupsgavedryss!
I kveld skal dere og forlovedene deres konkurrere i Nesten-gift-leken!
NESTEN-GIFT-LEKEN
Det er en parodi på programmet Nygiftleken som jeg heller aldri har hørt om.
Steve og jeg spilte dette med onkel Jesse, tante Becky
og bestefar Danny for tju... et par år siden.
Om jeg husker riktig, tapte dere.
Vel, det skjer ikke denne gangen.
Ingen av dere kjenner hverandre bedre enn Steve og meg nå.
Å ja, jeg sa det, ja.
Tuller du? Jeg vet alt Jimmy tenker.
Det er mest fordi Jimmy tenker på veldig lite.
Sagt som en kjærlige søster som tenker på enda mindre.
- Apropos mindre, la oss ta premiene. - Jeg vil ha dem. Jeg må ha dem.
Hva er de?
Vinneren får velge den første sangen i bryllupet.
"Everything I Do, I Do It For You."
"Purple Rain."
"Rump Shaker."
For alt jeg vil gjøre er zom, zom, zom og pom, pom
Det er bra at dere gleder dere, for vi skal livestreame showet.
Hvorfor det?
Vi er under 30. Hvorfor gjøre noe om det ikke er til offentlig bruk?
Deres generasjon er besatt av sosiale medier.
Det burde jeg tvitre.
Emneknagg ungenåtildags, emneknagg YOLO.
Så spennende. Sist vi spilte, tapte vi
fordi vi ikke visste noe om hverandre. Men nå vet vi nesten urettferdig mye.
- Skal vi avlyse det? - Jeg sa nesten urettferdig.
Her, prøv den nye genseren din.
En team Steejay T-skjorte? Er de lagd spesielt for konkurransen?
Jeg har jo ikke en sekk full med ulike farger, skrifttyper
og størrelser klare for konkurranser. Det hadde vært sprøtt.
Men om du vil ha en annen skrift, farge eller størrelse, si fra.
Helt siden jeg var liten, har jeg drømt om vårt tredje bryllup.
En vakker hvit kjole, en kjekk brudgom og meg på dansegulvet, som rister på rumpa.
Jeg vil også at rumpa di skal riste.
- Men det blir vanskelig å slå DJ og Steve. - Jeg vet det.
Men kanskje dette er vår dag. Vi har vært gift og skilt.
Det er ting man bare lærer om noen gjennom hundrevis av timer med rettssaker.
Og ikke glem det, rettslig idømt terapi.
Jeg elsker at du snakker om megling.
Nå skjer det. Dette er min sjanse til å slå DJ i noe.
Slo du henne ikke i... Nei, det tapte du.
Hva med... Nei, du tapte det også.
Det var den ene gangen da... Nei, hun knuste deg i det.
Takk for motivasjonspraten, fotballtrener.
Vær så god, fotballtrener.
Jeg trodde det var det nye kallenavnet, som Schmoopy eller Tom.
Nei, tenk etter. Dette spillet ble lagd for oss.
Husker du spillkvelden da vi møttes?
Vi holdt på med tankeoverføring. Vi skal knuse DJ og Steve i kveld.
Ja, vi skal ha det så moro, Tom.
Jeg sa ikke noe om moro.
Nei, dette er full krig.
Tiår med søskenrivalisering som kommer til uttrykk i en dum TV-konkurranse.
- Jeg visste ikke at dette var så viktig. - Dette betyr alt.
Dette virker ikke som deg.
I kveld er jeg ikke meg. Meg taper alltid.
I kveld er jeg DJ. Med en konkurranseånd som er på grensen til psykopatisk.
Å, dette skal bli så gøy.
Jøss.
NESTEN-GIFT-LEKEN
Hvordan har vi råd til alt dette?
Da vi snakket om gaver, og jeg sa iskake, sa dere at det var altfor dyrt.
Sponsorene våre betaler for alt sammen.
- Sponsorene? - Vi må vise et par annonser.
Er det ikke rart å avbryte et TV-show med reklame?
Greit, jeg står foran espalieret.
Ramona er annonsøren vår, og Jackson skal styre kameraene.
- Kameraene? - Bare hold iPaden.
Ok.
På plass, alle sammen.
Greit, vi sender om tre, to...
Direkte fra Fuller-huset i San Francisco, verdens nesten-gift-hovedstad,
dette er Nesten-gift-leken.
Her er verten for Nesten-gift-leken, Max Fuller.
I kveld skal vi se hvor godt de tre parene kjenner hverandre.
La oss møte dem.
Første par er to medisinske turtelduer.
Ta godt imot hundedoktor DJ Fuller og fotlege Steve Hale.
Heia, team Steejay!
Du godeste espalier!
Hvor er sofaen? Det går fint. Det ser bra ut.
Par to kommer nedenfra. Den ene er rocker, og den andre har steinharde magemuskler.
Ta godt imot, Stephanie Tanner og Jimmy Gibbler.
Greit, husk, Jimmy, konsentrer deg, men ha det gøy.
- Men knus dem. På en artig måte. - Akkurat.
- Konsentrer, Jimmy, knus, artig. Forstått. - Ja.
Så, tredje par.
Han var en verdensberømt racerkjører, og hun er verdens fremste nabo.
Ta imot Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero og Kimmy Gibbler.
Jeg er født til å ha et studiopublikum.
Greit, mine herrer, gå ut av rommet og inn i den lydisolerte båsen.
Hvor er den?
Stå ved vaskemaskinen og skru på sentrifugen.
Jeg vil trykke på knappen! Fus!
Jeg skal stille dere en rekke spørsmål.
Dere skriver svaret, og vi ser om det stemmer.
Spørsmål én: Hvilken kjendis forelsket du deg i først?
Joey McIntyre.
Skikkelig originalt, søsterkoner.
Deltaker én, hvilken kjendis forelsket forloveden din seg i først?
Joey McIntyre.
Joey McIntyre!
Du er så flink, skatt.
Deltager to, Jimmy Gibbler.
Charles er sjefen.
Det er ikke engang en person.
Pappa vet best, toast, St. Louis-buen.
Vi godtar bare et forferdelig svar per person.
Deltager tre, Fernando.
Hennes første kjendisforelskelse: Fernando.
Hvem er Joey McIntyre? Jeg skal drepe ham!
Vi går raskt videre til neste spørsmål.
Forlovede én, når innså du at du var forelsket?
Da vi nervøst gjorde lekser.
Nervøse lekser!
Kom igjen, Steve Hale. Typen min vet ting.
Forlovede to, øyeblikket du fant kjærligheten.
Forlovede to, vi venter.
Engstelse!
Jimmy sier engstelse. Stephanie, du sa...
KASSE MED KATTUNGER
Da du ga meg kassen med kattunger.
Ja, jeg var så nær.
Ikke i det hele tatt.
Å ja, som et spørsmål. Hva er en kasse med kattunger?
Takk, Alex, jeg tar "sterk drikke" for 400, takk.
Da fortsetter vi.
Forlovede tre?
Joey McIntyre,
om du ser på, jeg skal ikke hvile før du har betalt for uforskammetheten!
Kimmy, er øyeblikket du forelsket deg i Fernando da han truet Joey McIntyre?
Nei.
Happy hour på Applebees.
Hvem er denne Applebee? Jeg skal drepe ham også!
Mens Fernando truer en kjede av middelsstore familierestauranter,
skal vi høre fra sponsorene våre.
“Si meg, hvor finner jeg en skillevegg som er privat som en murvegg,
men stiligere enn et gjerde?"
"Pussig at du spør.
Jeg vet riktig sted.
Gå til Espalierland for alt du trenger av espalierer."
Må ikke forveksles med Espalierhuset.
Du vil elske espalier...
...land!
Jeg er så lei for det. Jeg hater å skuffe deg.
Du tenker for mye på svarene dine.
Jeg har aldri blitt anklaget for å tenke for mye før.
- Ok, du må roe deg ned. Greit? - Ok.
Bare ta hånden min. Bare pust, ok? Tell med meg.
Fem, fire, tre, to...
Er du avslappet?
Skal du si én? Du må si én. Hva skjedde med én?
Ok. Bare... Én. Der, er det bedre?
- Ja. Takk, Steph. - Ok, jo da. Bra. Jeg er glad du er bedre.
Beklager at jeg har vært så intens. Det er tøft å leve i skyggen av noen som kan alt.
Men jeg skal slutte å stresse deg.
Greit?
Bare husk å si det første som dukker opp i hodet ditt.
Gress.
- Jeg mente når Max spør deg om noe. - Du er så flink til dette.
- Ungene fant på en fin gave, ikke sant? - Jeg vet ikke. Kanskje vi overdriver litt.
Ingen har det like gøy som oss.
Det kalles å vinne, kjære.
Derfor liker ingen Tom Brady eller Meryl Streep.
Vent, alle...
Ingen gjør jo det.
Se på dem. Så selvtilfredse og selvsikre. Oppfører seg som om de er et perfekt par.
Skulle ønske det var oss.
Vi vinner aldri dette.
Nå slår det meg, vi trenger ikke riktige svar, bare samme svar.
Hvorfor hjelper vi ikke oss selv og starter hvert svar med bokstaven D?
- Er ikke det juks? - Det er ikke juks.
Det er som da jeg skar opp dekkene til motstanderne før hvert løp.
Det hadde vært fint å vinne. Jeg er lei av å komme på tredje.
DJ løper alltid først, Stephanie er den ukjente hesten,
og jeg er bukken Bruse som klapper på tribunene.
Kimberlina, du er ikke noe brusebukk.
Du er en stjerne som skinner så sterkt at folk tror du er et fly.
La oss gå ut dit og destruere.
- Demolere. - Dehydrere.
- Hva skjer da? - Vet ikke, men det starter på D.
- Jeg må snakke med deg. - Greit, hva skjer?
At jeg ikke vil at Kimberlina skal føle seg som en brusebukk mer.
Hun fortjener å bli behandlet som et fly.
Greit. Takk for praten.
Du må tape konkurransen med vilje.
- Hva? - Gi Kimberlina en sjanse.
Det kan jeg ikke. Du vet hvor mye DJ elsker å vinne,
og hvor mye jeg hater å være der når hun taper.
Teoretisk sett. Jeg har aldri sett det.
Akkurat. Du og DJ vant forrige konkurranse. Dere vil vinne neste.
Denne kvelden må Kimberlina få, og bare du kan få det til å skje.
Vær så snill, jeg ber deg.
Er du virkelig oppriktig?
Jeg tar aldri frem valpefjeset om jeg ikke er helt alvorlig
eller tigger om en svinekotelett.
Vi starter om fem sekunder. På plass, folkens.
Om fem, fire, tre, to...
Hva skjedde med én? Hvor er én? Si én!
- Ok, én. - Takk skal du ha.
Velkommen tilbake til Nesten-gift-leken, der nye par gir alt de har.
Det fant jeg på nå.
Bare hold deg til manus.
“Espalierland. Det er ikke et gjerde. Det er som et gjerde."
Damene er tilbake. Ramona, fortell hvordan det går med deltakerne.
DJ og Steve knuser alle.
Onkel Jimmy er usammenhengende.
Og foreldrene mine er aller sist.
Flott representasjon, Gibblere.
Mine damer. Mennene har fått tre spørsmål.
Spørsmål én går til Jimmy og Stephanie. Hva er den første filmen dere så sammen?
Jeg sa det første som dukket opp.
Pitch Perfekt 2?
Ja!
Jeg elsker det når du ikke tenker.
Kimmy og Fernando, den første filmen dere så?
Dra på tur med miss Daisy.
Dilbake til fremtiden!
DILBAKE TIL FREMTIDEN
Hvordan er det et ord på "D"?
Prøv å stave Dilbake uten D.
Mamma og Steve. Første film?
Lett. Robin Hood: Tyvenes prins.
Paul Blart: Mall Cop. Hva?
Å, den første filmen? Beklager så mye.
Jeg trodde de sa den tjueførste.
Kjære.
Andre spørsmål.
Stephanie, hvilket kjendispar ligner du og Jimmy mest på?
Blake Shelton og Gwen Stefani?
Countryfyren og jenta med blondt hår og rød leppestift.
Dommere, godtar vi det?
- Det ble et ja. - Ja!
Eller så må han gå tur.
Kimmy, hvilket kjendispar ligner du og Fernando mest på?
Desi og Lucy.
David Beckham og Dosh Spice.
Mamma og Steve. Kjendispar?
Kate Middleton og prins William, for vi er majestetiske, men tilgjengelige.
PEANØTTSMØR OG SYLTETØY
Peanøttsmør og syltetøy? Det er ikke et par. Det er pålegg.
Ja, men de passer godt sammen, akkurat som oss.
Hva er det med deg?
Hvorfor ser dere to på hverandre?
Jeg har aldri sett deg se på Fernando noen gang.
Spørsmål tre.
Kimmy, hva synes Fernando er irriterende ved deg?
Basert på hvordan alt annet har gått: "Den måten hun tygger på."
Dobbelt så bøyelige knær.
Ok. Mamma, noe Steve synes er irriterende ved deg?
Jeg har et stort konkurranseinstinkt og vil alltid vinne.
FOR MANGE VEKKERKLOKKER
For mange vekkerklokker?
Jeg har ingen vekkerklokker. Jeg våkner med sola.
Du er så vakker.
Prøver du å tape dette med vil...
Du prøver å tape dette med vilje!
Stephanie, hva synes Jimmy er irriterende?
Snorkingen min er for søt.
Hva, et blankt ark? Vi kan ikke vinne med et blankt ark.
Du ba meg ta det første som dukket opp, og jeg kom ikke på noe irriterende.
Hva snakker du om? Det er masse irriterende ved meg.
Jeg lar tallerkenene stå i vasken, klemmer tannpastaen på midten,
lyver om å resirkulere. Jeg er et monster, bare velg noe.
Hva er gress?
Du er helt umulig.
- Du taper med vilje. - Du er en dårlig juksemaker.
Det var visst slutten på runde to.
- Hvem vinner? - Jeg tror vi taper alle sammen.
Vet du hvem som ikke taper?
Alle som spiser en nummer 16 med ekstra chili
fra Onkel Montys sandwichbutikk.
Du vil elske Onkel...
...Montys sandwichbutikk i Alameda.
ONKEL MONTYS BUTIKK
Jeg mente ikke å gjøre Kimberlina sur. Jeg ville bare hjelpe henne å vinne.
Jeg prøvde bare å hjelpe deg.
Og Stephanie er så sint på meg nå,
og jeg finner fortsatt ikke noe irriterende.
Hvordan løser vi det?
Vet ikke. Jeg skulle gjerne dratt tilbake i tid.
Syns det forvokste mannebarnet at jeg er perfekt? At det går an.
- Det var litt søtt. - Ikke nå. Jeg er på min høye hest.
Jimmy prøver ikke å sabotere i hvert fall.
Steve kunne alle de svarene. Faderullan, jeg er så sinna.
Det stemmer, jeg sa f-ordet.
Vi burde giftet oss med Joey. Vi fire ville vært lykkelige.
Vi hadde det som skulle til.
Denne leken var en enorm feiltakelse.
Denne leken er en kjempehit.
Den har drama, den overrasker, den forbløffer.
Dette er bedre enn Ungkaren i paradis.
Dette var veldig omtenksomt av dere, men jeg går og legger meg,
og ville stilt vekkerklokken om jeg hadde en.
Dere må komme tilbake. Jeg er ikke voksen nok til å takle tre gråtende menn.
De sier at de vil gjøre det godt igjen. Kanskje bra, kanskje ille.
Uansett er det god TV.
Kom igjen. Jeg skal lede et nytt show på en fest i Berkeley om en time.
Vi er tilbake for en improvisert tredjerunde.
Ok, vi er her. Hvor er pappskallene?
De er i karantene, mest for sin egen sikkerhets skyld.
I den siste bonusrunden har vi et spørsmål som mennene har lagd.
Vi spurte de dere var forlovet med på starten av kvelden...
Hva er noe tåpelig ved damene som mennene synes er søtt?
Fernando, du er først.
Hola, Tannerinos!
I alle dager.
I alle dager, å ja.
Kimberlina, du har din egen unike stil som ingen andre ser bra ut i.
Det er noe som gjør deg til en stjerne som Cher, Madonna, Lady Gaga og...
Joey McIntyre?
Vær så snill, jeg prøver virkelig.
- Fortsett. - Jeg elsker deg.
Jeg er lei for at jeg gikk over streken.
Du trenger ikke å vinne en konkurranse. Du har allerede vunnet hjertet mitt.
Jeg klarer ikke å være sint på deg! Spesielt når du ser ut som meg.
Om du vil ha meg unnskyldt, har jeg en baconbit på et svært uheldig sted.
Ok, Steve, det er din tur til å krype.
Det blir ikke lett å overgå.
DJ...
Du er den mest patologisk konkurrerende, type A-personligheten jeg har møtt.
Ingen god start, Hale.
Jeg sier det, fordi det ikke fins noen som lever livet så intenst
eller bryr seg mer om alt og alle enn deg.
Alle her i huset er så heldige som har deg i livet sitt.
Jeg prøver vel å si...
JEG BEKLAGER...
Sier du unnskyld med et banner?
...FORDI JEG ELSKER DEG!
To bannere?
ÅÅÅ!
Jeg elsker deg.
- Vi er helt klart skapt for hverandre. - Ja, det er vi.
Men prøver du å tape igjen, kan ingen bannere redde deg.
Og vår siste nesten-gifte
vil ikke fortelle oss noe tåpelig ved Stephanie som han synes er søtt.
Han vil vise oss det.
Nei. "Love Shack"-dansen min fra innsamlingsaksjonen?
- Ikke si det. - Å jo!
Å nei.
Å nei. Jeg danser ikke, men bare fortsett å svinge deg.
Jeg tror jeg vet hvilken sang vi skal danse til i bryllupet.
Jeg kan riste på rumpa til denne.
Da blir det "Love Shack".
Verdens beste bryllupsgavedryss. Takk, unger.
Da var programmet over. Takk for at du så på Nesten-gift-leken.
Ikke glem å sterilisere kjæledyrene dine.
Tekst: S. Marum