EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Da drar jeg for å holde åpningstalen på veterinærkonferansen.
Den er morsom og informativ og en måte å vise frem den nye blusen min på.
Hva handler talen om?
Katteavføringsblokkering og hva kattekassen forteller deg.
Å ja, jeg ler allerede.
Hei, kommer Jimmy hjem i dag?
Ja, men bladet har allerede et nytt utenbysoppdrag klart for ham.
Så flott. Han jobber.
Jeg mener... Hvordan våger de å bruke ham!
Vent, hvilket lag støtter jeg?
Jeg vet ikke. Det slår meg bare.
Jimmy er alltid ute på reise, og Dani og jeg er her og venter på ham.
Av og til føles det som om jeg gjør dette alene.
Det gjør du ikke. Jeg er alltid her for deg.
Bare ikke i dag mellom 10.00 og 17.00.
Det vet jeg. Jeg savner bare Jimmy når han ikke er her.
Fernando er alltid hjemme.
Jeg begynner å bli bekymret for ham.
Nå som Formel 1-sesongen er i gang, og han har pensjonert seg,
har han mistet gnisten som gjør ham til Fernando.
Nå sitter han og sturer i badekåpen sin.
Som er rart, for han eier ikke en badekåpe.
Store forandringer i livet er vanskelige. Men det er nok ikke så ille som du tror.
Eller kanskje det er så ille.
- Hva ser du på? - Ting for smartinger. Du liker ikke sånt.
Er du sikker? For det ser ut som Ethans Instagram.
Hva? Hvordan havnet han der?
Stalker du budet ditt?
Jeg er bare litt nysgjerrig på hva han er opptatt av
når han ikke kjører tortillaer omkring.
Hvor langt tilbake ser du?
Ikke så langt. Bare til da Instagram ble oppfunnet.
- Jeg hadde samme Justin Bieber-klipp. - Å nei! Hva gjorde du nå?
Jeg gjorde det bare større.
Du likte en 10 år gammel post!
Nå vil han vite at jeg har gjennomsøkt feeden.
Og han hadde bar overkropp og kysset bestemoren sin.
Han vil tro at jeg er en ekkel stalker. På grunn av pølsefingrene dine!
Hei! Ikke gjør narr av dem. Jeg har vann i fingrene.
Hei, kjekken.
Hei, mamma.
Beklager, skatt. Jeg snakket om Steve. Men du er også kjekk.
Godt forsøk, mamma.
Hei.
Jøss! Hvorfor er du i så godt humør?
Hvordan kan jeg la være når jeg ser ditt vakre fjes?
Det samme til deg, Steve.
Det gjaldt heller ikke deg.
Gode nyheter. Jeg har fri nå.
Om du vil, kan jeg bli med og høre deg snakke om katterumper.
Å, det går bra. Du kan hoppe over denne.
Takk og pris. Jeg skulle bløffe om en ryggskade for å slippe.
Hvor mange ganger har jeg hørt fotsopptalen din?
Men vet du hva? Det er noe du må gjøre.
Fernando har vært litt lei seg, og tid med en nær venn ville bety mye for ham.
Jeg kan ringe en av hans nære venner.
Nei, jeg snakket om deg. Han sier alltid at han vil være mer sammen med deg.
Er det sant?
Nei! Jeg kan ikke lyve.
Fernando er virkelig lei seg, og Kimmy er bekymret for ham.
Jeg skjønner. Skal jeg ha ham i tankene og bønnene mine?
Ja! Og ta ham med til Onkel Monty for en sandwich.
Bare for å muntre ham opp. Og ta med Jimmy også.
Vent, hva? Hvorfor? Jimmy! Når ble han blandet inn i det?
Begge står ved en korsvei i karrieren,
og du er så flink til å balansere jobb og fritid.
Kanskje du kan gi dem råd.
- Hvor mange må jeg hjelpe? - Eller du kan høre på min katterumpetale.
Au! Ryggen min.
Ok. Da blir det Monty.
- God morgen, mor, og mors mannlige venn. - Jeg foretrekker stilige frier, men takk.
Har du et jobbintervju hos Goldman Sachs?
Nei, dette er strandvesken min.
Solfaktorer for ulike deler av kroppen. Venstre ben er 30 og høyre er 40.
Ikke spør hvorfor.
Max skal hoppe fra stupetårnet på sommerleiren i dag.
Taylor gjorde det i fjor og har vært ulidelig siden. Og det er min greie.
Jeg pleide å elske stupetårnet.
Men bare et godt råd, knytt dobbeltknute på snoren på badebuksa.
For å hoppe fra en så stor høyde
kan atskille en herre fra badebuksene hans.
Har jeg hørt.
Hele skolen hørte det. Og så det. Selv lunsjdamen ba ham på skoleballet.
Vet ikke hvorfor hun hadde hårnett, men hun danset flott.
- Se hvem som er hjemme! - Kjære, du er hjemme! Hei.
Hvordan har jentene det?
Glade for å se deg, selv om en har luft i magen.
Sier ikke hvem, men ikke klem meg for hardt.
Hei, Dani-jenta.
Jeg elsker å si det.
Å! Du har blitt så stor. Har du valgt fordypningsfag ennå?
Ikke kommunikasjon, for vi sender deg ikke på skolen i fire år for å se reklamer.
Dani vokser opp så fort. Jeg skulle ønske du var her og kunne se det.
Ja, jeg skulle også ønske det, men jeg er frilansfotograf. Jeg må reise.
Jeg vet det. Jeg trodde bare at da vi bestemte oss for å gjøre dette sammen,
skulle vi gjøre det sammen. Som likestilte partnere.
- Skal jeg slutte i jobben? - Er du sprø, vet du hva bleier koster?
- Så jeg skal fortsette å jobbe? - Og gå glipp av alle milepælene hennes?
Ok, sånn at jeg forstår. Du vil ha meg hjemme, så jeg ikke går glipp av noe.
Men jeg må jobbe for å betale for oss.
Og det kan jeg bare ved å reise, så jeg går glipp av alt.
Perfekt.
Så bra at vi fant ut av det.
Den unge mesteren gjør seg klar for sitt første hopp.
Du milde høydeskrekk! Det er langt ned!
Jeg kunne lagd snorer, men jeg måtte være storkar.
Ikke vær nervøs. Du klarer deg fint.
Hvordan vet du det? Det er mange her.
Jeg lurer på om jeg skal kutte åpningsvitsen.
Har du en åpningsvits?
Jeg skal helt klart kutte den.
Hvordan er tingene der?
Jeg tenker jeg bestiller mat før jeg order livene deres.
Folk er mer villige til å la folk blande seg inn
når de har magen full av kjøtt.
Du er nok på riktig spor.
Gå og få orden på dem for Kimmy og Stephs lykke avhenger av det.
Ikke føl deg presset!
Esteban.
Jaime.
Jeg er så rørt over at dere vil spise med meg
med post-pensjoneringslidelsen min.
Ja, takk for at jeg fikk bli med.
Steph ga meg mye å tenke på, og jeg tenker alltid best hos Onkel Monty.
Her kom jeg på ideen om Ugg-støvlene.
- Oppfant du Ugg-støvlene? - Ja, men jeg gjorde aldri noe med det.
Jeg tenkte, hadde det ikke vært flott med behagelige støvler, myke og varme...
Ugg.
Her kommer onkel Monty med en sandwich, mens munnen min summer av forventning.
Jeg har en capicola til den sure fyren i joggebukser.
Og du skulle ha fifty-fifty. Halv krabbe, halv krabbesalat.
Noe jeg liker å kalle "En skikkelig krabbe".
Ja, fordi det er navnet på menyen.
Og her er nummer seks, aubergine med parmesan. Kos deg.
Unnskyld, Mr. onkel Monty. Jeg ba om kjøttboller med provolone.
Du har spist den samme siden du var barn! Prøv auberginen! Gjør noe nytt!
Jeg burde prøve noe nytt.
Jeg vil ikke gå glipp av Danis barndom, men jeg har alltid elsket å fotografere.
- Jeg hadde også en lidenskap. - Nå kommer det.
Men jeg ga den opp for å være sammen med familien.
Heldigvis har jeg én lidenskap igjen. Onkel Montys sandwicher.
Ellers ville livet mitt vært helt uten mening.
Du har en kone og en datter, ikke sant?
- Auberginen er god. - Fint at du liker den.
Uheldigvis er det den siste du får. Jeg stenger nå til helgen.
- Hva? - Nei!
Du kan ikke stenge, dette er en institusjon.
Det er mitt andre hjem.
Alle her vet hva du heter, men de har for mye i munnen til å si det.
Frua sier at det er for kaldt, så jeg kjøpte et elektrisk teppe.
Hun kjøpte en leilighet i Florida, så vi skal flytte dit.
Dette er umulig.
Sandwichene var den siste, svake flammen som gav livet mitt mening.
Igjen, en kone, en datter...
Ingenting?
Godt jobbet, Tommy.
Fiolett himmel.
Ja, det er en fiolett himmel.
Så pussig. Det minner meg om en Grateful Dead-konsert jeg var på.
Å, jeg var... Glem det.
- På tide med en lur. - Jeg tar ham. Jeg trenger også en lur.
Jeg skal sove til Ethan glemmer hvem jeg er.
Eller folk slutter å bruke Instagram.
- Greit, Steph. La oss snakke om lokaler. - Nei, ikke mer bryllupsplanlegging.
Greit, jeg skal ikke plage deg.
Selv om det betyr å gå glipp av et utsøkt selskapslokale
med plass til 400 og utsikt til Golden Gate-broen.
Det er en praktfull utsikt.
Rommet er perfekt for deg. Det er en bar i hvert hjørne!
Ja, det var utsikten jeg snakket om.
Hallo, mine damer.
Hei.
Se hvem som er glad, og har på seg klær.
- Se her. Vi har noe til dere. Sett dere. - Ok.
Onkel Monty?
Ja, jeg kjøpte nummer 14 til begge med ekstra rød chili.
Herregud. Dette er så godt.
Nummer 14, hyggelig å hilse på deg. Du er enda penere enn på bildet.
Dette er nydelig. Og mesteparten av den biten var papiret.
Jeg kunne spist dette hver dag.
Pussig at du sier det, for hva om jeg fortalte deg
at du kunne få Onkel Monty gratis hver dag?
Ta frem strekkbuksene mine for jeg vil trenge dem.
Jeg kan ikke vente lenger! Vi har kjøpt Onkel Monty!
Vi vet det. Vi spiser det nå.
Ikke sandwichen. Vi har kjøpt restauranten.
Du har kjøpt en restaurant uten å snakke med meg?
Kom igjen, han skulle stenge,
så vi bestemte oss for å redde en Bay Area-institusjon.
Vi skal bli kongene av kjøttpålegg.
Og Steve er investoren, noe som gjør ham til erkehertugen av kjøttpålegg.
Men hva vet noen av dere om å drive restaurant?
Det kan virke litt forhastet og impulsivt, og gjett om det var dyrt!
Men på denne måten kan vi være mer sammen, slik vi sa at vi ville.
Og jeg vil være her mindre, slik du ville.
Men nå skal vi møte Steve i banken. Det gjør du når du driver en virksomhet.
Tror jeg. Jeg vet ikke. Jeg har aldri drevet en.
Vi skal lære så mye av å bruke Steves penger.
Her, ta opp.
- Hva tar jeg opp? - Bare trykk på opptaksknappen.
Til den det måtte gjelde, om noen har likt en kjempegammel Instagrampost
som det ville vært guffent at jeg så, var det ikke meg. Jeg har blitt hacket.
Jeg sier ikke at russiske terrorister var involvert, men jeg sier ikke nyet heller.
- Vil Ethan tro det? - Om han gjør det, vil du stadig date ham?
Nei. Hvorfor må han være den første smarte fyren jeg liker?
Det er nok det beste. Jeg tok bare opp meg selv.
Takk, brannsjef Gene.
Ble du kjørt hjem i brannbil? Så kult!
Ikke kult.
- Hva skjedde? - Jeg vil ikke snakke om det.
Tror du badebassenget tok fyr?
Hva feiler det deg?
Bare gå.
Du krøp inn under huden på meg, og nå
Gir jeg blaffen, jeg har uflaks.
Jeg hører ikke at han gråter. Det er bra, er det ikke?
Det er verre.
Jeg hører noen synge Natalie Imbruglia.
Jeg tror ikke mer
Det er sånn det føles
Jeg er kald og skamfull
Der jeg ligger naken på gulvet
Illusjonen forvandlet seg aldri
Jeg er allerede knust
Hva driver du med?
Jeg synger om følelsene mine, på en 90-talls-, alternativ måte.
- "Torn" er en sang om å slå opp. - Det er en sang om å lide, noe jeg gjør.
Og jeg fant ikke noen god stupetårnsang.
Hva skjedde?
Jeg feiget ut.
Jeg kom opp i tårnet, jeg så hvor høyt det var,
og jeg ble stiv av skrekk.
Det var jo ikke så ille. Du klatret bare ned stigen, ikke sant?
Om bare.
Jeg var så redd at brannmennene måtte hente meg ned med en stige.
Det var ydmykende.
Taylor lo så voldsomt at ambulansefolkene måtte gi ham oksygen.
Ikke vær så streng mot deg selv. Alle dummer seg ut en gang.
Jeg likte et gammelt bilde av Ethan ved en feil.
Du trenger denne sangen mer enn meg.
Å like noe feil er ingenting.
Snakk om offentlig ydmykelse. Jeg falt ned trappen på skolen.
Jeg dyttet seks barn og en lærer som bar en smørskulptur.
Da jeg prøvde å reise meg, gled jeg på smøret.
Jeg kom på nyhetene. I månedsvis ble jeg kalt smørgutten.
- Men det som er flaut... - Hold opp.
Det Jackson prøver å si, er at han har levd med ydmykelser hele livet.
Og han gir seg ikke.
Jeg våkner hver dag og tror at i dag ikke kan bli verre enn i går.
- Tror dere virkelig jeg kan klare dette? - Du vet ikke det før du prøver.
Det er sant.
Om Jackson kan vise seg på skolen,
kan jeg dra tilbake til leiren og hoppe fra stupetårnet.
Takk, smørgutten.
Hei! Talen gikk flott. Jeg tror virkelig at jeg gjorde inntrykk.
Jeg gir blaffen!
Hva feiler det dere?
Har du ikke hørt det? Jimmy og Fernando har kjøpt Onkel Monty uten å si noe.
- Kjøpt de Onkel Monty? - Ja, da de spiste lunsj der med Steve.
Hva gjorde de tre der sammen? De har aldri vært sammen før.
Jeg aner ikke! Det er en usannsynlig trio.
Så de spiste ikke bare lunsj og løste problemer?
Hvem sa noe om å spise eller løse problemer?
Ikke meg! Det er helt sikkert!
Det høres ikke ut som noe jeg ville si. Å, jeg kan ikke lyve. Ok.
Det høres ut som noe jeg ville si, for jeg sa det.
De trengte en smart person for å komme på en dum idé.
Alt jeg foreslo, var at de skulle spise lunsj, ikke kjøpe en butikk.
Men gutta er oppfinnsomme, vet du.
Og Monty er et populært sted, kanskje de får det til.
Så godt at du er med, for Steve er hovedinvestor.
Med de to tullingene?
Ja, akkurat. Nå har vi tre tullinger.
Jimmy og jeg skal være partnere. Jeg må ha noe jeg skulle ha sagt.
Jeg spør virkelig om det fordi jeg aldri har hatt et sunt forhold.
Spør du meg? Jeg har vært forlovet i fem år med min fraskilte mann.
- Godt poeng. Jeg drar og stanse salget. - Jeg kjører.
Jeg må bare forkle meg.
Nei, vi skal ikke snike oss inn.
Vi skal snakke med dem som fornuftige voksne.
Ja! I forkledning.
Ramona! Ethan-problemet er løst. Jeg tok hacke-videoen til et nytt nivå.
Vær hilset. Vi er De autonome.
Målet vårt: sammenbrudd.
Taktikken vår: å like utdaterte bilder.
Likte Ramona virkelig det gamle bildet eller var det De autonome?
Ganske bra, hva?
Du vet at navnet ditt står på fotballdrakten bak deg?
Det er lett å fikse.
Dette er De autonome. Vi har stjålet Jackson Fullers fotballdrakt.
Onkel Monty, det er en ære å følge i dine historiske sandwich-fotspor.
Bare behandle stedet pent.
Gjennom årene har jeg lagt mye av min egen svette i sandwichene mine.
Det er nok ment som en metafor.
Jeg gir blaffen. Nydelig er nydelig.
Dere distraherer dem. Jeg leter etter den begravde skatten.
- Det er fortsatt ikke planen. - Vi skal bare prate.
- Hvorfor er jeg kledd som en sandwich da? - Det har vi sagt hele tiden!
Hei, dere.
Kan vi snakke med dere et øyeblikk?
Bare velg et bord. Vi eier alle. Og tyggisen under.
Bare sett dere.
Steve, hva skjedde? Jeg sa bare ta dem ut på lunsj og gi dem råd.
Jeg gjorde det, men så dukket denne muligheten opp.
Jeg har sett etter en investering, og dette blir med noen jeg liker.
Kan du tro at Onkel Monty kommer til å tilhøre oss?
Nei, det er derfor vi løp hit.
Fernando, vi må snakke sammen. Det er forresten meg, Kimmy.
Jeg vet at det er deg. Ingen sandwicher har nettingstrømper.
Jeg kjøpte dem i mat og undertøysbutikken.
Hvordan kunne du kjøpe stedet uten å snakke med meg?
Du tenker igjen bare på deg selv.
I går var jeg en mann uten et formål.
Men i dag er jeg fylt av lidenskap og håp for fremtiden.
Er ikke det bra for deg og Ramona?
Har du sett? Du har fått gnisten tilbake.
Kom hit, din veltalende djevel, og kyss meg!
Jimmy, om vi skal være partnere, kan du ikke gjøre sånt uten meg.
Unnskyld. Jeg burde ha spurt deg først.
Jeg var så glad for å finne en måte å tjene penger på og være hos deg og Dani.
Jeg vil ikke gå glipp av noe. Og jeg tror at Onkel Monty løser alle problemene våre.
Med mindre en av oss får diagnosen høyt kolesterol.
Men selv det klarer vi sammen.
Det er vanskelig å være sint på deg.
Og Onkel Monty er ikke en vanlig sandwichbutikk.
Det er et etablert merke med lojale kunder.
Ja, jeg sjekket regnskapene, det er en gullgruve.
Vi kan kanskje lage en kjede.
Mr. Gibbler, sjekken.
Hvem var det? Hvorfor kalte han deg "mister".
Sannsynligvis fordi jeg har på meg langbukser.
Og jeg har solgt ham bobilen.
Hva? Men du elsker den bilen.
Du ville begraves i den. For ti minutter siden var jeg villig til å ordne det.
Det er for å betale min del. Jeg er far, og jeg vil være en ansvarlig voksen.
Du og Danielle er alt som betyr noe nå.
Det er så søtt. La oss heve sjekken før han finner ut at vannpumpen er dårlig.
Å ja.
Hei, er du sikker på at det er greit å drive forretninger med dem?
Ja da, de trenger noen med erfaring.
Du er så søt som hjelper dem. Du er en god mann, dr. Hale.
Og med alle de pengene jeg skal bruke på sandwicher,
vil dette stedet tjene grovt.
Kjære vene.
Så, din første sandwich fra Onkel Monty. Noen tanker?
Spørsmålet er ikke: "Hvorfor kjøpte du Onkel Monty?"
Men: "Hvorfor ikke før?"
Max, Jackson og Ramona fortalte om den vanskelige morgenen.
- Hvordan gikk det? - Det var flott.
Så du hoppet fra tårnet?
Lang ifra. Jeg prøvde flere ganger, men selvoppholdelsesdriften vant.
- Så hva var så flott med det? - Taylor hoppet fra stupetårnet.
Og han mistet badebuksa i lufta.
Så alle var så opptatt med å le av ham at de glemte meg.
Så bra, vennen min.
Jeg mener, stakkars Taylor.
Men bra for deg.
Ethan likte akkurat et bilde av meg fra tredjeklasse!
- Du vet hva det betyr? - At han også er en ekkel stalker?
Akkurat! Vi er som skapt for hverandre!
Tekst: S. Marum