Kom.
Så vakker du er, elskling.
Frank? Hent søsteren din og kom.
Mamma! Pappa!
- Nei! - Slipp meg!
Nei! Mamma! Pappa!
Hva pokker, Frank!
Pappa! Mamma!
Mamma! Pappa! Hjelp!
Mari Jansson har fortalt-
- at hun skjøt Morten Egilsson med et jaktgevær.
Mari hadde flere muligheter til å besinne seg-
- i situasjonen som utviklet seg. Hun kunne ringt politiet-
-eller avfyrt varselskudd.
I stedet siktet hun på Morten og skjøt.
Derfor mener anklagersiden at det skal skje domfellelse-
- etter straffelovens paragraf 237 om drap, -
- i overensstemmelse med anklageskriften.
Hvis tiltalte dømmes skyldig, -
- ber anklagersiden om fengsel på livstid.
- Takk, det var alt. - Takk.
Vi går videre til forsvarsadvokat Frank Nordling.
Jeg vil be dere gjøre noe uvanlig. Lukk øynene.
Lukk øynene. Takk.
Forestill deg at du er alene hjemme med barnet ditt-
-en mørk oktoberkveld.
Gjennom vinduet ser du seks ungdommer som nærmer seg huset.
I front ser du en ung mann, den samme unge mannen som i flere år-
- har mobbet, skremt og ydmyket barnet ditt.
Du sender det redde barnet til overetasjen-
- og går ut og roper til gjengen at de skal forsvinne.
De nærmer seg. De kommer nærmere.
De er berusede og har med seg kjettinger og balltrær.
Og de roper at de skal drepe barnet ditt.
Alt du har å beskytte deg med, er et jaktgevær.
Livredd for ditt liv og for ditt barns liv, -
- gjør du det alle foreldre hadde gjort i en slik situasjon.
Du beskytter barnet ditt.
Nødverge.
- Gratulerer med frifinnelsen. - Svend-Erik Wisén.
Hei.
Det var et meget rørende siste innlegg.
- Lunsj? - Jeg vet ikke om jeg har tid...
Frank, husk hvor viktig det er å pleie sine kontakter.
Hva sier du?
KASTRUP FLYPLASS KØBENHAVN
- Lars Møller? - Ja, det stemmer.
Sara Khalil fra Malmø-politiet. Vi må ta en prat.
Hva sa du?
Det er godt for stemmen.
Vet du hvor mange timer vi snakker i retten i måneden?
En må være narsissist for å klare å høre våre egne stemmer så lenge.
Min kone sier: "Det er ikke sikkert at folk ute i den virkelige verden"-
- "syns det er like hyggelig å høre deg snakke."
Skål.
Å, det var godt.
- Vil du smake? - Nei, nei!
Hva har skjedd?
Det var på treningssenteret. Jeg mistet skivestangen.
- Er det sant? - Ja.
Vet du hvorfor du er en så dyktig forsvarsadvokat?
Du har sikkert en egen teori.
Du er et naturtalent. Du er selvsikker, smart...
...kvikk, modig, målbevisst og medfølende.
Takk.
Når er du ferdig med det lille familiefirmaet?
Er det fem år du har vært der?
Tre år som assisterende og...
Unnskyld meg.
Beklager. Hvor var vi? Tre år som assisterende jurist-
- og fem år som advokat. - Hør her.
Du vet alt om rettssystemet i Sverige og Danmark.
Jeg trenger folk på begge sider av sundet. Hva sier du?
Hovedkontoret mitt er i Malmø. Du trenger ikke å flytte.
I tilfelle du har kjæreste. Enten det er jente eller gutt.
Firmaet vårt er progressivt.
- Det er ikke det. - Hvordan får jeg overbevist deg?
Arthur Gillberg, min første og eneste sjef.
Han trodde på meg da jeg var nyutdannet.
Sentimentalitet.
Lojalitet.
Mottatt i går kl. 16.27.
Er du så opptatt at du ikke kan ringe til søsteren din?
Liam blir veldig lei seg hvis du ikke kommer på lørdag.
Mottatt i dag kl. 12.17.
Jeg har funnet Lars Møller etter alle disse årene. Ring meg!
NYHAMNEN, MALMØ
- Du er sen. - Jeg ville gi deg den beste kaffen.
- Det tok to timer? - God kaffe tar to timer.
- Skal vi droppe dette? - Jeg kom jo nettopp.
Jeg tror ikke han kommer.
- Blir det Spider-Man-kake? - Hva?
I Liams selskap.
Det har jeg ikke rukket å tenke på ennå.
Ring meg, for pokker!
Der er han.
Kom.
Faen! Hva gjør du?
- Hold ham. - Jeg har ikke gjort noe!
- Åpne munnen. - Kutt ut.
Rolig, Sara.
Jeg gir meg. Jævla psykopater!
MALMØ SENTRUM
Hei, broder'n.
- Hei. Hva gjør du her? - Ok...
Du har ikke kontaktet meg på et halvt år.
Ikke si at du har hatt for mye å gjøre på jobb. Det er...
- Du fikk meldingen? - Ja.
Liams bursdagsselskap.
Lars Møller bor i Thailand. Han er i Danmark noen uker i året.
Derfor har jeg ikke funnet ham. Men jeg traff ham i dag.
Han var ikke den første politimannen på stedet etter eksplosjonen.
Han husker at det var en annen politimann der.
Møller skrev det i rapporten, men den rapporten er borte.
Og noen har strøket-
- den andre politimannen, Jarnu Marcon, fra rapporten. Hvorfor?
- Hvordan har du det? - Hva mener du?
Du har holdt på med dette hele livet.
Du graver i dette når du er nedfor, -
- eller blir nedfor fordi du graver i det.
Rapporten om drapet på foreldrene våre er forfalsket.
Jarnu Marcon jobber fortsatt i politiet i København.
Jeg skal dit i kveld. Bli med!
Vi har aldri hatt et så solid spor.
Frank?
Bra jobbet i København. Gratulerer!
Takk.
- Denne er fra klienten. - Fra Mari? Send den tilbake.
Alt over 350 spenn kan ses på som bestikkelser.
- Frank! Gratulerer. - Takk, Arthur.
AMAGER STRANDVEJ, KØBENHAVN
Frank Nordling. Du hadde kontaktet meg.
I har et forslag til deg.
Mari satt varetektsfengslet i nesten fire måneder.
Hun vil nok søke om erstatning etter frifinnelsen.
Jeg vil nok råde henne til å gjøre det.
Om du ikke søker om erstatning, så anker vi ikke dommen.
- Hallo? - Hva sa du?
Søker dere ikke om erstatning, så anker vi ikke.
- Hva sier du til det? - At det er svært uetisk.
- Vi ses i ankedomstolen, da? - Det er opp til deg.
SARA: Jeg har funnet Jarnu Marcun. Kom til Amager nå!
KØBENHAVN
Jeg gir dette én sjanse.
En øl, takk. Skal du ha noe?
Jarnu Marcon?
- Kjenner vi hverandre? - Nei.
Men du kjente kanskje faren min.
Hvem er han?
Han jobbet i Københavnspolitiet for 20 år siden.
Får jeg spandere en til på deg?
Vi er en veldig stor avdeling, så jeg har ikke jobbet med alle.
Men jeg tror du vet hvem han var.
Han skjøt en demonstrant og ble tiltalt for drap, men ble frikjent.
Like etter løslatelsen ble mamma og pappa drept av en bilbombe.
Politiet trodde at det var et hevnangrep-
-av en venstreradikal gærning.
- Kanskje du vet hvem jeg prater om? - Martin Anker.
Men jeg kjente ham ikke, dessverre.
Jeg fikk høre at du var først på stedet etter eksplosjonen.
Men det står ikke i rapporten.
- Jeg har ingenting å si om faren din. - Var du der?
Jeg hadde ingenting med det å gjøre. Alt jeg vet, leste jeg i avisen.
Takk. Jeg reiser hjem.
Jeg må få vite hva som skjedde.
For meg har dette aldri sluttet. Forstår du det?
Du vet noe, eller hva?
Var du der?
Ring meg om du vet noe.
TINGRETTEN I MALMØ
Unnskyld?
Du jobber i Gillbergs, ikke sant?
- Jo. Frank Nordling. - Yanka Larsson.
Jeg prøvde å ringe Gillbergs.
Kanselliet har en sak til dere. Narkotikaforbrytelse.
- Jeg ringer dem senere. - Takk.
Når tar du lunsj? Så kan vi gå gjennom alt da.
- Vi lar det ligge. - Den er grei.
Ikke brett skjørtet mitt.
Det var som...
Hva fanken gjør du her nå?
Jeg har en utrykning!
Jeg trenger adressen til en Sören Andersson.
Han skal vitne mot Nyrop neste uke.
Nei. Si til ham at jeg ikke driver med sånt lenger.
Hva mener du, Jarnu?
Jeg vil ikke være medskyldig i at andre kommer til skade. Ut av bilen!
Du skal gi oss Sören Anderssons adresse!
Det er det vi betaler deg for. Forstår du det?
Du har til i morgen kveld.
Hva med saken B3213-16?
- Hva gjør vi... - Fredrika kan ta den saken.
Ok. Så har vi mishandlingen utenfor 7-Eleven.
Vi er begge satt opp, men jeg trekker meg, -
- for jeg har hatt en sak for den skadelidende.
- Du kan ta den. - Bra.
Du vil ikke over til anklagersiden?
Så slipper vi dette.
Jeg kommer aldri til å gå over til the dark side.
Skal jeg gå først?
Ja.
- Mandag. - Ja, mandag.
Jøsses. Det er plass til en carport her oppe.
- Når flytter dere inn? - Hvordan går forhandlingene?
Ayala har ingen som kan ta over Sedloskis forretninger.
Det er en stor mulighet, -
- men vi må ha logistikken på plass innen et par uker.
Ok. Vi kjører ut og inn via Karlshamn.
Finn et firma i Sverige som er til å stole på.
Helt legitime. Med sitt eget ekspedisjonskontor.
Har du hørt at Sedloski i Malmø har blitt skutt?
- Ja. - Hva vil du?
Jarnu Marcon.
Finn en som kan stå som eier. En vi ikke har bruk for.
Det må gjøres ordentlig fra begynnelsen-
-så svenskene ikke mistenker noe.
Forstår du?
- Har han gitt oss vitnet? - Nei.
- Han er blitt helt gal. - Hva?
Han snakket om å ringe til deg.
Han vil ikke gi oss opplysninger lenger. Han virker helt sprø.
Han er en gammel venn.
Jeg ga ham til i morgen kveld. Vil du snakke med ham selv?
Hold øye med ham. Si ifra hvis han gjør noe han ikke burde gjøre.
Selvsagt.
Hei.
Er du ikke glad for at jeg overtalte deg til å kjøpe dette stedet?
Du skal ikke flytte hit. Jeg vil ikke ha deg her.
Jeg vil at du skal flytte ut allerede i kveld.
- Hva har skjedd? - Ingenting.
Jeg er bare lei av deg.
Vi kan vel finne ut av det sammen.
Jeg er lei av vrøvlet ditt.
Jeg er lei av de jævla putene dine i de jævla sofaene!
Jeg er lei av surmulingen din hver gang du ikke får viljen din.
Thomas, jeg elsker deg.
Det er en følelsesmessig utpressing.
Det er du god til.
Du er skikkelig god til det.
Jeg er så lei av deg og alle kravene dine.
Jeg vil ikke engang ha sex med deg mer.
Jeg vemmes av deg. Dra til helvete!
Hvis jeg ser deg her igjen, slår jeg deg i hjel. Forstår du det?
Forsvinn.
Thomas... Thomas...
- Frank! - Hei, kompis!
Gratulerer med dagen!
- Hei. - Du har gått all in, ser jeg.
Kan du være igjen litt etter festen? Jeg må snakke med deg om noe.
Liam?
- Se! - Så kult!
Hvorfor tar du ikke telefonen?
- Hei. - Kutt ut.
Han skulle vært hos meg for to timer siden.
- Skulle jeg avbrutt selskapet? - Mamma skal jo ha selskap for ham.
Ingen andre barn og tørt sukkerbrød. Kult...
- Hei, Said! - Hei.
Hei, pappa. Jeg fikk en smarttelefon av mamma.
Vi må til farmor nå. Det blir vel gøy?
Jeg vil ikke. Jeg vil hoppe.
Jeg kommer!
Jeg treffer ham annenhver helg.
Klart jeg vil gjøre noe spesielt for ham.
Pakk sakene hans og si at festen er over.
Jeg venter i bilen.
- Jeg tenkte å dra. - Skal du ikke engang spørre?
Ok. Hvordan fikk du plass til hoppeslottet i hagen?
Jeg presset Jarnu Marcon litt mer.
Det virket som han var redd for å snakke om det.
Ok. Så det var ledetråd nummer tusen som ikke leder til noe.
Jarnu Marcon er en alkis. Han har drukket vekk hele hjernen.
På tide at du legger det bak deg og kommer deg videre i livet ditt.
Slik som du har gjort?
Er det derfor du vil bli slått i hjel i bokseringen?
- Eller har du ikke mareritt lenger? - Det holder nå.
Du er så følelsesløs. Du har overhodet ikke kommet deg videre!
Bra gå, og kom ikke tilbake!
Jeg tror det har gått fem minutter nå.
- Vi kan gjøre det igjen. - Nei.
- Slutt. - Jeg rekker ikke det.
Jeg skal være rask.
- Jeg lover at... - Slutt.
- Vi kan begynne med... - Frank, jeg mener det.
Du tenker på noe. Eller hva?
Om dette?
Faen, jeg må dra.
Patricia, hvis du vil gjøre det slutt, så gjør det.
Vi har ikke lovet hverandre noe.
- Vi fantaserte ikke om... - Slutt.
Hør her, jeg er forelsket i deg.
Dette er alvor for meg, selv om jeg har latt som det ikke er det.
Jeg vil mer.
- Du er jo gift. - Jeg er en tosk...
...som gjør dette mot Jonas. Han er en super fyr.
Han er en skikkelig bra mann.
Men...
Jeg vil være sammen med deg.
- Det er bare sånn det er. - Kom hit.
Nå kan du ikke dra.
Ikke etter dette.
Jeg har hovedforhandlingen i dag.
- Vi snakkes senere. - Ikke gå.
Jeg ringer deg.
- Ok? - Greit!
Sara Khalil.
Det er Jarnu Marcon. Vi kan møtes i kveld.
Var du der under eksplosjonen?
- Tar du med broren din? - Det spørs.
Han tror ikke at du vet noe.
Hils ham og si en ting fra meg.
- Jeg har ikke tid, Sara. - Jarnu Marcon ringte.
- Han vil møte oss. - Jeg er på anstalten...
Jeg skulle hilse fra mannen som ga deg den gule sprettballen.
Jeg kan ikke prate nå.
- Hei. - Hei.
- Har du ikke glemt noe? - Hva da?
- Den er ikke min. - Vil du ikke ha den?
Jeg vet ikke. Jeg bør ikke ta imot ting av fremmede.
Greit.
- Skal du kaste den? - Ja, hvis du ikke vil ha den.
Vil du ha den?
Frank? Hent søsteren din og kom.
Hei, det er meg.
- Hei. - Hei. Vil du møtes?
- Jeg har tenkt... - Ok. Hva har du tenkt?
Ikke risiker ekteskapet ditt for min skyld. Det er jeg ikke verdt.
Meningen var at du er gift, og jeg har ikke lovet deg noe.
Nei, altså... Det har du ikke gjort.
Jeg er ikke god på hverdager.
Jeg er god på besøksrom i tingretten.
Hva sier du? Vi kan fortsette som det var før.
Altså... Nei, det tror jeg ikke at jeg kan gjøre.
Synd at du føler det sånn. Jeg tror at vi...
Ok...
Ved den brygga ligger båten hans.
- Det føles ikke bra. - Vil du trekke deg nå?
Nei da.
Hei.
Så dere heter ikke Anker lenger?
Fosterhjem og adopsjon etter sprengningen.
Vi ble plassert i ulike hjem.
- Jeg ser at du husker meg nå. - Du var der.
- Ja. - Drepte du foreldrene våre?
Nei. Men jeg ante hva som skulle skje.
Da jeg kom dit, var det for sent.
Jeg ga deg ballen så du ikke skulle gå og sette deg i bilen.
Hvem drepte dem?
Det var ikke en venstreekstremist?
Nei, det hadde ingenting med demonstrasjonen å gjøre.
Thomas Waldman.
Han plasserte bomben under bilen med sine egne hender.
Det var før han steg i gradene.
Jeg trodde jeg skulle hjelpe ham å stikke av etter et ran.
- Thomas...? - Waldman.
Hvilken virksomhet?
Han er innblandet i det markokkanske syndikatet i København.
Waldman har ikke gjort møkkajobbene selv de siste ti årene.
Han har mellommenn til slikt. Han jobber med...
...narkotika, økonomisk kriminalitet, beskyttelsesvirksomhet.
Og du har latt deg kjøpe av ham i 20 år?
Vi vokste opp sammen. I samme område.
Så valgte vi ulike retninger. Jeg ble politi, han ble kriminell.
Da jeg slet med spillegjeld, hjalp han meg med det.
Men nå har jeg fått nok.
Jeg vil vekk herfra. Jeg drar i kveld.
Jeg drar ut med båten og kommer aldri tilbake.
- Jeg vil ikke se flere mennesker dø. - Vent litt.
Du blir her, og du vitner.
- Jeg kontakter anklageren... - Da dør jeg.
Før jeg rekker å si noe.
Ingen kan røre Waldman.
Jeg risikerer alt bare ved å snakke med dere nå.
- Hvorfor drepte Waldman pappa? - Jeg vet ikke.
Han må ha kommet for tett på Waldman og nettverket hans.
Faen, det er en av Waldmans menn. Gjem dere!
- Hei. - Hei, Jarnu.
Vil du ha?
Ikke? Da tar jeg en selv. Skål!
- Skal du reise? - Ferie.
Fristen var i kveld. Jeg har ennå ikke fått adressen.
Jeg ba deg si til sjefen din at jeg ikke vil gi ham adressen.
Du vil få politiet etter deg.
Jeg trenger den adressen.
Med tanke på alt jeg har på Thomas, bør du være forsiktig!
Faen!
Å, faen!
Sara? Sara?
Rolig nå.
Thomas og jeg har vært venner i over 30 år.
- Hvem var her? - Jeg presenterte ham for hans kone.
- Han kommer til å bli rasende. - Hold kjeft!
Hvem tror du sendte meg hit?
Du har sykemeldt deg og tømt kontoen din.
Tror du jeg er en idiot?
Tror du ikke han vet at du skal dra? Tror du han vil la deg gjøre det?
Jeg spør deg igjen, for aller siste gang:
Hvem var her da jeg kom?
Dra til helvete, din lille dritt!
Du er bare en forpult lakei!
Helvete!
- Jeg kjører til sykehuset. - Nei, det er bare et kjøttsår.
Det utbrøt flere gressbranner-
- etter fyrverkeriet i går kveld utenfor Christiania.
Ifølge politiet har det ellers vært en rolig natt.
- Kutt ut, din adopterte tosk! - Du er en tosk!
Slutt å krangle.
- Unnskyld, Frank. - Gi den til meg.
Det var dumt sagt.
- Når skal du være der? - Klokken ni.
- Får vi være i fred nå? - Det skal nok gå fint.
Kom, Frank.
Tror du Liam likte den?
- Spider-Man-kaken? - Nei.
Men jeg tror at han elsket den.
- Han liker jordbær. - Ja.
Og du liker jordbær.
Han går langs kaia, og du tenker:
"Han kommer til å falle uti." Og det gjør han!
Jeg sa det med det samme...
- Frank? Velkommen! - Hei.
- Hei! Vil du ha noe å drikke? - Ja, gjerne. Et glass vin. Og...
- ...en jobb? Om det fortsatt gjelder. - For en fantastisk nyhet!
Da blir det champagne. Kom.
- Hvorfor ombestemte du deg? - Jeg vet ikke... Innsikt.
- En flaske Dom Pérignon. - Skal bli.
Frank? Vi to kommer til å utrette store ting sammen.
Absolutt.
Du må møte denne dyktige mannen.
Dette er Frank Nordling.
Dette er en av mine gamle klienter, Thomas Waldman.
Hei... Hei. Frank Nordling.
- Hyggelig. - I like måte.
Vel?
Tekst: Espen Remseth Hovelsen www.sdimedia.com